ES Si está creando contenido protegido, puede generar fácilmente una URL no indexable para compartirla en privado. Incluso puedes protegerla con una contraseña o compartirla sólo con tu equipo.
"olvides de compartirla" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
olvides | dimenticare dimenticate |
Spanish | Italian |
---|---|
url | url |
contraseña | password |
en privado | privatamente |
generar | generare |
equipo | team |
fácilmente | facilmente |
no | non |
puedes | puoi |
creando | creando |
con | con |
tu | tuo |
a | un |
lo | stai |
para | per |
Spanish | Italian |
---|---|
diseño | forme |
el | le |
a | e |
tu | tue |
ES ¡Caramba! La elaboración de una revista es un proceso laborioso, creativo ¡y debes sentirte orgulloso! No te olvides de compartirla con el mundo para que la gente se entere de ésta. ¡Buena suerte!
IT Realizzare una rivista è un processo creativo complesso e dovresti essere orgoglioso di te stesso! Non dimenticare di condividerla con il mondo per far sapere alla gente che tieni a loro e alle loro opinioni. In bocca al lupo!
Spanish | Italian |
---|---|
revista | rivista |
creativo | creativo |
debes | dovresti |
orgulloso | orgoglioso |
olvides | dimenticare |
un | un |
y | e |
proceso | processo |
no | non |
mundo | mondo |
la gente | gente |
de | di |
es | è |
para | per |
ES La disponibilidad de Cloudflare en Equinix Cloud Exchange Fabric demuestra esa visión común y estamos encantados de compartirla hoy con todos los clientes.
IT La disponibilità di Cloudflare su Equinix Cloud Exchange Fabric dimostra questa visione condivisa che oggi siamo lieti di offrire ai nostri clienti.
Spanish | Italian |
---|---|
demuestra | dimostra |
hoy | oggi |
disponibilidad | disponibilità |
visión | visione |
de | di |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
clientes | clienti |
estamos | siamo |
la | questa |
en | nostri |
ES Un diseñador experto elaborará una guía de marca que te entregará en formato PDF para que puedas compartirla con tu equipo y tus partners.
IT Un designer esperto realizzerà il tuo manuale di brand identity in formato PDF che porai facilmente condividere con i tuoi collaboratori.
Spanish | Italian |
---|---|
diseñador | designer |
experto | esperto |
guía | manuale |
marca | brand |
de | di |
un | un |
formato | formato |
equipo | collaboratori |
Spanish | Italian |
---|---|
listo | pronto |
graba | registra |
presenta | presenta |
o | o |
presentación | presentazione |
tu | sei |
en | in |
cuando | quando |
para | per |
una | una |
directo | vivo |
ES Ahora que has terminado tu hermosa infografía de procesos, ya puedes compartirla con el mundo
IT Una volta terminata la tua splendida infografica per processi, sei pronto per condividerla con il mondo
Spanish | Italian |
---|---|
terminado | pronto |
hermosa | splendida |
infografía | infografica |
procesos | processi |
tu | tua |
el | il |
mundo | mondo |
de | una |
con | con |
ES Usando Venngage podrás descargar tu infografía con una increíble resolución o compartirla directamente desde nuestra página de edición
IT Su Venngage, ciò significa che potrai scaricare in una risoluzione fantastica o condividerla direttamente dall'editor
Spanish | Italian |
---|---|
descargar | scaricare |
increíble | fantastica |
resolución | risoluzione |
venngage | venngage |
o | o |
directamente | direttamente |
podrás | potrai |
de | una |
a | in |
ES Si no estás listo(a) para compartirla con todos en Internet, puedes hacerlo de forma privada con todo tu equipo.
IT E se non sei pronto per condividerlo per tutta internet potrai anche condividerlo con il tuo team.
Spanish | Italian |
---|---|
internet | internet |
puedes | potrai |
no | non |
equipo | team |
listo | pronto |
en | tutta |
a | e |
ES Sprout ayuda a los equipos a eliminar las distracciones, descubrir esta información esencial fundamental y compartirla en todas sus organizaciones para lograr el máximo impacto.
IT Sprout aiuta i team a discriminare fra dati rilevanti e non rilevanti, a scoprire le informazioni fondamentali e a condividerle con tutta l'organizzazione per generare il massimo impatto.
Spanish | Italian |
---|---|
ayuda | aiuta |
equipos | team |
descubrir | scoprire |
impacto | impatto |
y | e |
información | informazioni |
máximo | massimo |
a | a |
el | il |
para | per |
en | tutta |
ES En apenas unos minutos, podrás personalizar tu campaña y compartirla con las personas de tu vida
IT In pochi minuti, puoi personalizzare la tua campagna di raccolta fondi e condividerla con le persone che fanno parte della tua vita
Spanish | Italian |
---|---|
minutos | minuti |
personalizar | personalizzare |
campaña | campagna |
vida | vita |
y | e |
personas | persone |
de | di |
tu | tua |
ES Los complementos premium de Smartsheet le ofrecen un acceso más enriquecido y de mayor carácter visual a su información clave, además de que resulte más sencillo poder compartirla
IT I componenti aggiuntivi Premium di Smartsheet ti offrono un accesso più visivo e condivisibile alle tue informazioni critiche
Spanish | Italian |
---|---|
premium | premium |
smartsheet | smartsheet |
ofrecen | offrono |
acceso | accesso |
visual | visivo |
información | informazioni |
un | un |
y | e |
de | di |
más | più |
ES Usa los botones de las redes sociales en tu campaña para compartirla en Facebook, Twitter y por email.
IT Usa i pulsanti dei social media sulla pagina della campagna per condividerla su Facebook, Twitter o via email.
Spanish | Italian |
---|---|
usa | usa |
botones | pulsanti |
campaña | campagna |
a | i |
sociales | social |
ES Iniciar una campaña GoFundMe te toma tan solo unos minutos y podrás compartirla con la gente que te apoya fácilmente
IT Configurare GoFundMe è questione di pochi minuti, e noi ti semplifichiamo la condivisione della raccolta fondi con persone che possono unirsi a te
Spanish | Italian |
---|---|
minutos | minuti |
podrás | possono |
gofundme | gofundme |
y | e |
que | è |
la | della |
ES Disfrute de impresionantes imágenes en nuestros momentos destacados o haga clic en el icono de la cámara para hacer una foto de las vistas y compartirla en Facebook y Twitter.
IT Scopri i momenti più belli delle immagini salienti oppure fai clic sull'icona della fotocamera per scattare la tua foto del panorama e condividerla su Facebook e Twitter.
Spanish | Italian |
---|---|
momentos | momenti |
vistas | panorama |
haga | fai |
y | e |
imágenes | immagini |
foto | foto |
clic | clic |
el | i |
la cámara | fotocamera |
ES Usted tiene los derechos para obtener una copia de parte de la Información personal que tenemos sobre usted y volver a usarla o compartirla para sus propios fines ("right to data portability").
IT L’utente ha il diritto di ottenere una copia di alcune delle Informazioni personali in nostro possesso, e riutilizzarle o condividerle per i propri scopi ("diritto alla portabilità dei dati").
Spanish | Italian |
---|---|
fines | scopi |
y | e |
o | o |
obtener | ottenere |
la | il |
información | informazioni |
tiene | ha |
de | di |
volver | alla |
para | per |
derechos | diritto |
copia | copia |
personal | personali |
ES Un miembro del equipo puede haber abandonado una carpeta compartida, o es posible que el propietario de la carpeta le haya cambiado el nombre, haya dejado de compartirla sin querer o la haya movido fuera de Dropbox a su escritorio.
IT Un membro del team potrebbe aver lasciato una cartella condivisa. Oppure, il proprietario della cartella potrebbe averne modificato il nome, averne accidentalmente annullato la condivisione o averla spostata da Dropbox sul desktop.
Spanish | Italian |
---|---|
miembro | membro |
equipo | team |
carpeta | cartella |
propietario | proprietario |
cambiado | modificato |
dejado | lasciato |
dropbox | dropbox |
escritorio | desktop |
un | un |
compartida | condivisa |
o | o |
que | averne |
nombre | nome |
de | una |
puede | potrebbe |
fuera | da |
ES Tenga en cuenta que esta es su cuenta personal y no puede compartirla con nadie
IT Ricorda che questo è il tuo account personale e che non può essere condiviso con altri
Spanish | Italian |
---|---|
cuenta | account |
y | e |
su | tuo |
no | non |
personal | personale |
puede | può |
con | con |
es | è |
ES No deberías compartirla con nadie, y quizás deberías plantearte la posibilidad de inhabilitar el inicio de sesión automático
IT Tali informazioni non devono essere condivise con nessuno, e si consigli di disabilitare la funzione di accesso automatico
Spanish | Italian |
---|---|
automático | automatico |
y | e |
de | di |
no | non |
nadie | nessuno |
el | la |
la | tali |
ES A continuación se detallan consejos para crear tu campaña de recaudación de fondos, combinarla con contenido sorprendente y encontrar los canales adecuados para compartirla.
IT Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per creare la tua campagna, dotarla di contenuti sorprendenti e per trovare i canali giusti su cui condividerla.
Spanish | Italian |
---|---|
consejos | suggerimenti |
campaña | campagna |
contenido | contenuti |
encontrar | trovare |
canales | canali |
y | e |
de | di |
crear | creare |
tu | tua |
fondos | per |
ES También puedes publicar una captura de pantalla de tu imagen principal hecha con tu dispositivo móvil y compartirla en tu canal con el título de la campaña, el hashtag y el enlace (en tu biografía).
IT Puoi anche catturare con un dispositivo mobile uno screenshot dell?immagine principale della campagna e pubblicarla accompagnata dal titolo, dall?hashtag e dal link (da inserire nella bio).
Spanish | Italian |
---|---|
campaña | campagna |
hashtag | hashtag |
enlace | link |
biografía | bio |
captura de pantalla | screenshot |
imagen | immagine |
móvil | mobile |
dispositivo | dispositivo |
y | e |
también | anche |
puedes | puoi |
principal | principale |
título | titolo |
a | un |
captura | catturare |
ES Guardar la publicación y compartirla como pública.
IT Salvare il post e pubblicarlo come post pubblico
Spanish | Italian |
---|---|
guardar | salvare |
publicación | post |
pública | pubblico |
la | il |
y | e |
como | come |
ES Claro. Puedes tener una cuenta y compartirla con cada miembro de tu familia, igual que Netflix.
IT Certamente. Puoi avere un singolo account e condividerlo con tutti i membri della famiglia, proprio come Netflix.
Spanish | Italian |
---|---|
cuenta | account |
miembro | membri |
netflix | netflix |
y | e |
familia | famiglia |
puedes | puoi |
de | singolo |
tener | avere |
con | con |
ES Si tienes información de changelog puedes compartirla con nosotros, ¡nos gustaría escucharla!Página de contactoy avísanos.
IT Se hai informazioni di changelog, non esitare a condividerle con noi, ci piacerebbe ascoltarti.Pagina Contattie avvisaci.
Spanish | Italian |
---|---|
página | pagina |
gustaría | piacerebbe |
información | informazioni |
a | a |
de | di |
nos | ci |
nosotros | noi |
Spanish | Italian |
---|---|
conecten | connettersi |
servidor | server |
minecraft | minecraft |
dns | dns |
dinámico | dinamico |
ip | ip |
personalizada | personalizzato |
y | e |
url | url |
un | un |
amigos | amici |
fácilmente | facilmente |
a | a |
de | di |
sin | senza |
empezar | iniziare |
jugar | giocare |
su | tuo |
en cualquier lugar | ovunque |
en | sul |
cree | crea |
en cualquier momento | sempre |
sus | i |
para | per |
ES ¡Cárgala directamente a Facebook y YouTube para compartirla con tus amigos y todo el mundo!
IT Caricalo direttamente su Facebook e YouTube per condividere la tua creazione con i tuoi amici e con il mondo intero!
Spanish | Italian |
---|---|
youtube | youtube |
amigos | amici |
y | e |
directamente | direttamente |
mundo | mondo |
el | il |
para | per |
tus | tuoi |
ES FlashBack hace que sea fácil capturar tu pantalla y compartirla.
IT FlashBack rende facile catturare il vostro schermo e condividerlo.
Spanish | Italian |
---|---|
flashback | flashback |
fácil | facile |
capturar | catturare |
pantalla | schermo |
y | e |
tu | vostro |
sea | rende |
ES Puede visualizar su contenido con una precisión asombrosa desde su ubicación centralizada, o compartirla con partes interesadas remotas
IT Potete visualizzare il vostro contenuto con straordinaria precisione dalla vostra posizione centralizzata, oppure condividerlo con le parti interessate da remoto
Spanish | Italian |
---|---|
puede | potete |
visualizar | visualizzare |
precisión | precisione |
asombrosa | straordinaria |
centralizada | centralizzata |
partes | parti |
interesadas | interessate |
contenido | contenuto |
ubicación | posizione |
con | con |
desde | da |
o | oppure |
remotas | da remoto |
su | vostra |
ES Para compartir un filtro, a fin de que pueda utilizarlo cualquier persona con acceso a la hoja, deberá ser el propietario de la hoja o compartirla como administrador
IT Per condividere un filtro affinché possa essere utilizzato da chiunque abbia accesso al foglio, devi essere il Proprietario del foglio o disporre dell'accesso in condivisione al foglio come Amministratore
Spanish | Italian |
---|---|
filtro | filtro |
hoja | foglio |
propietario | proprietario |
administrador | amministratore |
un | un |
acceso | accesso |
deberá | devi |
o | o |
a | affinché |
compartir | condividere |
que | chiunque |
pueda | possa |
como | come |
de | del |
con | in |
ser | essere |
ES Una vez que tu equipo haya terminado de hacer tu buyer persona, es momento de compartirla con todos
IT Una volta che il tuo team ha finito di creare la guida per personas, è arrivato il momento di condividerla con tutti
Spanish | Italian |
---|---|
terminado | finito |
persona | personas |
equipo | team |
momento | momento |
de | di |
es | è |
haya | la |
todos | tutti |
ES No deberías compartirla con nadie, y quizás deberías plantearte la posibilidad de inhabilitar el inicio de sesión automático
IT Tali informazioni non devono essere condivise con nessuno, e si consigli di disabilitare la funzione di accesso automatico
Spanish | Italian |
---|---|
automático | automatico |
y | e |
de | di |
no | non |
nadie | nessuno |
el | la |
la | tali |
ES No deberías compartirla con nadie, y quizás deberías plantearte la posibilidad de inhabilitar el inicio de sesión automático
IT Tali informazioni non devono essere condivise con nessuno, e si consigli di disabilitare la funzione di accesso automatico
Spanish | Italian |
---|---|
automático | automatico |
y | e |
de | di |
no | non |
nadie | nessuno |
el | la |
la | tali |
ES Acepta que, cuando use nuestro Servicio, se podrá identificar la ubicación del Dispositivo y compartirla con nosotros y otras partes con arreglo a la Declaración de confidencialidad
IT L?Utente riconosce che quando utilizza il nostro Servizio, la posizione del suo Dispositivo potrebbe essere identificata e condivisa con noi e altri in conformità con quanto indicato nell?Informativa sulla privacy
Spanish | Italian |
---|---|
acepta | riconosce |
ubicación | posizione |
dispositivo | dispositivo |
servicio | servizio |
y | e |
la | il |
confidencialidad | privacy |
cuando | quando |
nuestro | nostro |
nosotros | noi |
ES Una vez que hayas terminado de editar, puedes guardar tu creación en tu teléfono o tocar "Enviar a" en la parte inferior derecha de tu pantalla para compartirla con tu historia
IT Una volta che hai finito di modificare, puoi salvare la tua creazione sul tuo telefono o toccare "Invia a" in basso a destra dello schermo per condividerla con la tua storia
Spanish | Italian |
---|---|
terminado | finito |
editar | modificare |
teléfono | telefono |
tocar | toccare |
pantalla | schermo |
historia | storia |
guardar | salvare |
o | o |
puedes | puoi |
creación | creazione |
a | a |
de | di |
derecha | destra |
ES Su información estará segura, organizada tal y como desee, y podrá compartirla fácilmente con su cónyuge, hijos, familia política y otras personas
IT Ogni dettaglio sarà al sicuro, organizzato secondo l’ordine che preferite e facilmente condivisibile con tutti i membri della famiglia
Spanish | Italian |
---|---|
organizada | organizzato |
fácilmente | facilmente |
familia | famiglia |
y | e |
personas | tutti |
su | sarà |
segura | sicuro |
con | con |
Spanish | Italian |
---|---|
suficientemente | abbastanza |
grande | grande |
pantalla | schermo |
permite | permette |
ver | guardare |
vídeos | video |
amigos | amici |
tus | tuoi |
ES Una delicada mezcla de vainilla y cítricos realza esos momentos en los que te apetece algo dulce, pero tendrás que prepararte para compartirla.
IT Il suo mix di aromi di vaniglia e agrumi esalterà la vostra voglia di dolce—sappiate solo che dovrete condividerla!
Spanish | Italian |
---|---|
mezcla | mix |
vainilla | vaniglia |
cítricos | agrumi |
dulce | dolce |
tendrás | dovrete |
y | e |
de | di |
ES Es una hierba tan exquisita que los sibaritas podrían sentirse tentados a no compartirla con nadie…
IT Una varietà talmente deliziosa che i veri intenditori faranno fatica a condividere…
ES Cuando toma una foto a través del widget, el Applet le permitirá enviarla a un sitio social, hacer una copia de seguridad en la nube o compartirla con los miembros del equipo.
IT Quando scatti una foto tramite il widget, lapplet ti consente di inviarla a un sito social, di eseguire il backup nel cloud o di condividerla con i membri del team.
Spanish | Italian |
---|---|
widget | widget |
social | social |
nube | cloud |
miembros | membri |
foto | foto |
un | un |
o | o |
equipo | team |
a | a |
de | di |
sitio | sito |
copia de seguridad | backup |
ES Si la canción que está escuchando no está en su biblioteca, puede agregarla, agregarla a una lista de reproducción, crear una estación de canciones basada en la que se está reproduciendo o compartirla con amigos.
IT Se la canzone che stai ascoltando non è nella tua libreria, puoi aggiungerla, aggiungerla a una playlist, creare una stazione di brani basata su quella in riproduzione o condividerla con gli amici.
Spanish | Italian |
---|---|
biblioteca | libreria |
reproducción | riproduzione |
estación | stazione |
lista de reproducción | playlist |
o | o |
canción | canzone |
a | a |
que | è |
no | non |
en | in |
puede | puoi |
crear | creare |
basada | basata |
amigos | amici |
escuchando | ascoltando |
de | di |
su | tua |
la | quella |
ES Ni muy grande ni muy pequeña, muy vivaz, universitaria, histórica, enérgica y hospitalaria: Lyon es la ciudad que ha elegido Marie desde hace 10 años para compartirla en su blog, Marie and mood.
IT Né troppo grande, né troppo piccola, vivace, universitaria, storica, mutevole, accogliente: Lione è la città in cui Marie ha scelto di vivere 10 anni fa. E da allora non smette di condividerla sul suo blog, Marie and mood.
Spanish | Italian |
---|---|
pequeña | piccola |
vivaz | vivace |
universitaria | universitaria |
histórica | storica |
lyon | lione |
elegido | scelto |
blog | blog |
ciudad | città |
grande | grande |
y | e |
años | anni |
su | suo |
es | è |
desde | da |
para | troppo |
la | and |
ES Si planea grabar la reunión y compartirla con aquellos que no pudieron asistir, asegúrese de que todos sepan que la reunión se grabará y se distribuirá.
IT Se prevedi di registrare la riunione e condividerla con coloro che non hanno potuto partecipare, assicurati di comunicarlo ai partecipanti.
Spanish | Italian |
---|---|
grabar | registrare |
reunión | riunione |
pudieron | potuto |
asegúrese | assicurati |
y | e |
de | di |
no | non |
aquellos | coloro |
ES ¡Puedes añadir artículos a tu lista de deseos y compartirla! Para añadir artículos a tu lista de deseos: cuando estés en la página de un producto, haz clic en «Guardar en la lista de deseos».
IT Chiedi a uno dei membri del nostro team e saranno felici di localizzare il tuo ordine.
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
a | a |
la | il |
de | di |
en | nostro |
Spanish | Italian |
---|---|
listo | pronto |
graba | registra |
presenta | presenta |
o | o |
presentación | presentazione |
tu | sei |
en | in |
cuando | quando |
para | per |
una | una |
directo | vivo |
ES ¿Quieres saber cómo ser DJ profesional? Si tu pasión es la música y sueñas con compartirla con los demás, te invitamos a leer este artículo.
IT Scopri come diventare odontotecnico e in pochi anni potrai mettere il sorriso alla tua carriera in qualità di dipendente o avviando il tuo studio privato.
Spanish | Italian |
---|---|
y | e |
la | il |
es | diventare |
ES Los complementos premium de Smartsheet le ofrecen un acceso más enriquecido y de mayor carácter visual a su información clave, además de que resulte más sencillo poder compartirla
IT I componenti aggiuntivi Premium di Smartsheet ti offrono un accesso più visivo e condivisibile alle tue informazioni critiche
Spanish | Italian |
---|---|
premium | premium |
smartsheet | smartsheet |
ofrecen | offrono |
acceso | accesso |
visual | visivo |
información | informazioni |
un | un |
y | e |
de | di |
más | più |
ES Usa los botones de las redes sociales en tu campaña para compartirla en Facebook, Twitter y por email.
IT Usa i pulsanti dei social media sulla pagina della campagna per condividerla su Facebook, Twitter o via email.
Spanish | Italian |
---|---|
usa | usa |
botones | pulsanti |
campaña | campagna |
a | i |
sociales | social |
ES En apenas unos minutos, podrás personalizar tu campaña y compartirla con las personas de tu vida
IT In pochi minuti, puoi personalizzare la tua campagna di raccolta fondi e condividerla con le persone che fanno parte della tua vita
Spanish | Italian |
---|---|
minutos | minuti |
personalizar | personalizzare |
campaña | campagna |
vida | vita |
y | e |
personas | persone |
de | di |
tu | tua |
ES A continuación se detallan consejos para crear tu campaña de recaudación de fondos, combinarla con contenido sorprendente y encontrar los canales adecuados para compartirla.
IT Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per creare la tua campagna, dotarla di contenuti sorprendenti e per trovare i canali giusti su cui condividerla.
Spanish | Italian |
---|---|
consejos | suggerimenti |
campaña | campagna |
contenido | contenuti |
encontrar | trovare |
canales | canali |
y | e |
de | di |
crear | creare |
tu | tua |
fondos | per |
Showing 50 of 50 translations