ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug y una de sus insignias. Desde 1983, el Museo de Historia de Zug está alojado en la fortaleza.
Translate "lago zug" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lago zug" from Spanish to Italian
Translations of lago zug
"lago zug" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of lago zug
Spanish
Italian
IT L´intricato castello situato ai margini del centro storico di Zugo è l´edificio profano più antico ancora intatto della città e uno dei suoi simboli. Dal 1983 il castello ospita il museo storico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fortaleza | castello |
| zug | zugo |
| edificio | edificio |
| museo | museo |
| ciudad | città |
| y | e |
| es | è |
| al | ai |
| de | di |
| más | più |
| antiguo | antico |
| historia | storico |
ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug y una de sus insignias. Desde 1983, el Museo de Historia de Zug está alojado en la fortaleza.
IT L´intricato castello situato ai margini del centro storico di Zugo è l´edificio profano più antico ancora intatto della città e uno dei suoi simboli. Dal 1983 il castello ospita il museo storico.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fortaleza | castello |
| zug | zugo |
| edificio | edificio |
| museo | museo |
| ciudad | città |
| y | e |
| es | è |
| al | ai |
| de | di |
| más | più |
| antiguo | antico |
| historia | storico |
ES En el corazón de la Suiza Central, en los cantones de Zug, Schwyz y Lucerna, se encuentra el lago de Zug, el décimo lago más grande de Suiza.
IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cantones | cantoni |
| schwyz | svitto |
| central | centrale |
| y | e |
| suiza | svizzera |
| zug | zugo |
| lucerna | lucerna |
| encuentra | trova |
| de | di |
| lago | lago |
| corazón | cuore |
| grande | grande |
ES En el corazón de la Suiza Central, en los cantones de Zug, Schwyz y Lucerna, se encuentra el lago de Zug, el décimo lago más grande de Suiza.
IT Nel cuore della Svizzera Centrale, nei cantoni di Zugo, Svitto e Lucerna, si trova il Lago di Zugo, il decimo più grande della Svizzera.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cantones | cantoni |
| schwyz | svitto |
| central | centrale |
| y | e |
| suiza | svizzera |
| zug | zugo |
| lucerna | lucerna |
| encuentra | trova |
| de | di |
| lago | lago |
| corazón | cuore |
| grande | grande |
ES La caminata sigue el curso del Lorze desde el lago Aegerisee hasta Zug, donde el río desemboca en el lago de Zug.
IT Escursione attraverso il cuore del paese del Blauburgund di Schaffhausen, l'itinerario porta verso una catena collinosa che si estende verso sud-ovest, al centro di questo itinerario c?è la veduta sugli ameni mediterranei vigneti del Blauburgund.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| de | di |
| en | sugli |
ES La laberíntica fortaleza al borde del casco viejo de Zug es el edificio civil más antiguo conservado de la ciudad de Zug .
IT Dal 1983 il castello ospita il museo storico di Zugo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fortaleza | castello |
| zug | zugo |
| antiguo | storico |
| de | di |
ES El japonés Tadashi Kawamata creó de 1996 a 1999 con el Kunsthaus Zug un paso por Zug
IT Nel 1996 ? 1999, il giapponese Tadashi Kawamata ha realizzato, in collaborazione con il Kunsthaus di Zugo, un passaggio attraverso la città
| Spanish | Italian |
|---|---|
| creó | realizzato |
| zug | zugo |
| un | un |
| el | il |
| japonés | giapponese |
| de | di |
ES Moritz San Galo Thun Verbier Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Moritz San Gallo Thun Verbier Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| san | san |
| thun | thun |
| verbier | verbier |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| lucerna | lucerna |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
ES Moritz San Galo Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Moritz San Gallo Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| san | san |
| thun | thun |
| verbier | verbier |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| lucerna | lucerna |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
ES Moritz San Galo Thun Weggis Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región Gran Ruta de Suiza
IT Moritz San Gallo Thun Weggis Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione Bulle Grand Tour of Switzerland
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| san | san |
| thun | thun |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| gran | grand |
| de | of |
| lucerna | lucerna |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES Moritz San Galo Thun Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Moritz San Gallo Thun Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| san | san |
| thun | thun |
| verbier | verbier |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| lucerna | lucerna |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
ES Moritz San Galo Thun Verbier Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Moritz San Gallo Thun Verbier Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| san | san |
| thun | thun |
| verbier | verbier |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| lucerna | lucerna |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
ES Moritz Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Moritz Verbier Wengen Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| verbier | verbier |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| lucerna | lucerna |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
ES Appenzell Davos Schaffhausen Soleura / Solothurn St. Moritz Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Valais Zürich Región
IT Appenzell Davos Sciaffusa Soletta St. Moritz Verbier Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| davos | davos |
| schaffhausen | sciaffusa |
| moritz | moritz |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| lucerna | lucerna |
| valais | vallese |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
| solothurn | soletta |
ES Moritz San Galo Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Moritz San Gallo Thun Verbier Vitznau Wengen Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| san | san |
| thun | thun |
| verbier | verbier |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| lucerna | lucerna |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
ES Moritz San Galo Thun Wengen Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Moritz San Gallo Thun Wengen Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| san | san |
| thun | thun |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| lucerna | lucerna |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| de | di |
ES Moritz San Galo Thun Weggis Winterthur Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Lago de Lucerna Graubünden Ticino Valais Zürich Región Gran Ruta de Suiza
IT Moritz San Gallo Thun Weggis Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Lago di Lucerna Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione Bulle Grand Tour of Switzerland
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| san | san |
| thun | thun |
| winterthur | winterthur |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| gran | grand |
| de | of |
| lucerna | lucerna |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES El Lago de Orta (en italiano: Lago d'Orta) es un lago alpino situado al norte Italia a un lado del Lago Mayor. Es uno de los lugares más tranquilos de la Llanura padana.
IT Il lago d'Orta o Cusio (Lagh d'Òrta o Cusi in piemontese e in lombardo) è uno specchio d'acqua "prealpino" situato tra le province di Novara e del Verbano-Cusio-Ossola.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| situado | situato |
| es | è |
| lago | lago |
| de | di |
| en | in |
| a | e |
| un | uno |
ES La montaña ideal para excursiones destaca por unas impresionantes vistas panorámicas de 360º, que alcanzan el lago de Lucerna, de Zug y de Lauerz, entre otros.
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| montaña | monte |
| impresionantes | mozzafiato |
| zug | zugo |
| lago | lago |
| y | e |
| vistas | panorama |
| de | di |
| la | dei |
| a | un |
| el | i |
ES Maria Val Müstair Stein am Rhein Trin Unterseen Valbella Zermatt Zofingen Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Maria Val Müstair Stein am Rhein Trin Unterseen Valbella Winterthur Zermatt Zofingen Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| maria | maria |
| val | val |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES Arth-Goldau, la aldea doble de Schwyz entre los lagos Zuger See y Lauerzersee, es punto de partida para el viaje al Rigi o un viaje en barco en el Lago de Zug
IT Arth-Goldau, nel Cantone di Svitto, situato tra il Lago di Zugo e il Lago di Lauerz, è il punto di partenza dell?ascesa al Rigi o di una crociera sul Lago di Zugo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| schwyz | svitto |
| punto | punto |
| zug | zugo |
| y | e |
| o | o |
| es | è |
| al | al |
| lago | lago |
| de | di |
| en | sul |
| un | una |
ES En una meseta soleada, arriba del lago de Lucerna, está el pueblo de Morschach en las inmediaciones de Brunnen y con acceso rápido desde Lucerna, Zug y Zúrich.
IT A picco sul Lago dei Quattro Cantoni e vicino a Brunnen si incontra il villaggio di Morschach, adagiato su una terrazza baciata dal sole. Si raggiunge rapidamente da Lucerna, Zugo e Zurigo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soleada | sole |
| lago | lago |
| lucerna | lucerna |
| pueblo | villaggio |
| rápido | rapidamente |
| y | e |
| zúrich | zurigo |
| el | il |
| zug | zugo |
| de | di |
| desde | da |
| en | sul |
ES Más información sobre: Compañía naviera del lago de Zug
IT Maggiori informazioni su: Zugersee Schifffahrt
| Spanish | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| lago | maggiori |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Compañía naviera del lago de Zug
IT Maggiori informazioni su: + Zugersee Schifffahrt
| Spanish | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| lago | maggiori |
| sobre | su |
ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Fribourg / Freiburg Ginebra Lausana Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región
IT Basilea Bellinzona Berna Coira Davos Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginevra Losanna Locarno Lucerna Lugano Montreux Neuchâtel Sciaffusa Soletta San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basilea | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | berna |
| chur | coira |
| ginebra | ginevra |
| lausana | losanna |
| locarno | locarno |
| lucerna | lucerna |
| lugano | lugano |
| schaffhausen | sciaffusa |
| solothurn | soletta |
| san | san |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| valais | vallese |
| einsiedeln | einsiedeln |
| engelberg | engelberg |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región
IT Baden Basilea Berna Coira Ginevra La Chaux-de-Fonds Losanna San Gallo Thun Winterthur Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basilea |
| berna | berna |
| chur | coira |
| ginebra | ginevra |
| lausana | losanna |
| san | san |
| thun | thun |
| winterthur | winterthur |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES La montaña ideal para excursiones destaca por unas impresionantes vistas panorámicas de 360º, que alcanzan el lago de Lucerna, de Zug y de Lauerz, entre otros.
IT Questo monte conquista tutti con un panorama mozzafiato a 360 gradi sul Lago dei Quattro Cantoni e i laghi di Zugo e Lauerz.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| montaña | monte |
| impresionantes | mozzafiato |
| zug | zugo |
| lago | lago |
| y | e |
| vistas | panorama |
| de | di |
| la | dei |
| a | un |
| el | i |
ES Moritz Stein am Rhein Trin Valbella Zermatt Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Ticino Valais Zürich Región
IT Moritz Stein am Rhein Trin Valbella Winterthur Zermatt Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Ticino Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| moritz | moritz |
| zermatt | zermatt |
| berna | berna |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| ticino | ticino |
| valais | vallese |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
ES Más información sobre: Compañía naviera del lago de Zug
IT Maggiori informazioni su: Zugersee Schifffahrt
| Spanish | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| lago | maggiori |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Compañía naviera del lago de Zug
IT Maggiori informazioni su: + Zugersee Schifffahrt
| Spanish | Italian |
|---|---|
| información | informazioni |
| lago | maggiori |
| sobre | su |
ES En Walchwil, directamente a orillas del lago Zug, sus anfitriones le recibirán con mucho gusto, con una cocina apasionada y un servicio personal.
IT A Walchwil, direttamente sulle rive del lago di Zugo, sarete accolti dai vostri padroni di casa con piacere, cucina appassionata e servizio personale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| orillas | rive |
| zug | zugo |
| cocina | cucina |
| apasionada | appassionata |
| y | e |
| servicio | servizio |
| le | vostri |
| directamente | direttamente |
| a | a |
| lago | lago |
| personal | personale |
| en | sulle |
ES Basilea Bellinzona Berna Chur Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginebra Lausana / Lausanne Locarno Lucerna Lugano Neuchâtel Schaffhausen Soleura / Solothurn San Galo Zug Zúrich Berna Región Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Valais Zürich Región
IT Basilea Bellinzona Berna Coira Davos Einsiedeln Engelberg Friburgo Ginevra Losanna Locarno Lucerna Lugano Montreux Neuchâtel Sciaffusa Soletta San Gallo Zugo Zurigo Berna Regione Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Vallese Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| basilea | basilea |
| bellinzona | bellinzona |
| berna | berna |
| chur | coira |
| friburgo | friburgo |
| ginebra | ginevra |
| locarno | locarno |
| lucerna | lucerna |
| lugano | lugano |
| schaffhausen | sciaffusa |
| san | san |
| región | regione |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| valais | vallese |
| einsiedeln | einsiedeln |
| engelberg | engelberg |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| solothurn | soletta |
| lausana | losanna |
ES Baden Basilea Berna Chur Ginebra La Chaux-de-Fonds Lausana / Lausanne San Galo Thun Winterthur Zug Zúrich Berna Región Suiza Oriental / Liechtenstein Región del Lago Lemán (Vaud) Graubünden Zürich Región
IT Baden Basilea Berna Coira Ginevra La Chaux-de-Fonds Losanna San Gallo Thun Winterthur Zugo Zurigo Berna Regione Svizzera Orientale / Liechtenstein Regione del lago di Ginevra (Vaud) Grigioni Zurigo Regione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| baden | baden |
| basilea | basilea |
| berna | berna |
| chur | coira |
| ginebra | ginevra |
| san | san |
| thun | thun |
| winterthur | winterthur |
| oriental | orientale |
| liechtenstein | liechtenstein |
| vaud | vaud |
| graubünden | grigioni |
| región | regione |
| suiza | svizzera |
| de | di |
| zug | zugo |
| zúrich | zurigo |
| lago | lago |
| lausana | losanna |
ES En Walchwil, directamente a orillas del lago Zug, sus anfitriones le recibirán con mucho gusto, con una cocina apasionada y un servicio personal.
IT Una rustica stanza per gli ospiti dove gustare le specialità dopo una giornata perfetta all'aria aperta, come le zuppe fatte in casa, le insalate fresche e le specialità a base di formaggio per le quali la casa è molto conosciuta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| anfitriones | ospiti |
| y | e |
| en | in |
| a | a |
| mucho | molto |
| del | di |
| sus | le |
| un | una |
ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.
IT Sonno, ozio e abbronzatura: non è per caso che il nome si traduce come "Lago della siesta". L'idilliaco paesaggio che circonda il Lago di Cauma non è un paradiso unicamente per chi nuota come un pesce.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| paisaje | paesaggio |
| paraíso | paradiso |
| y | e |
| un | un |
| es | è |
| no | non |
| nombre | nome |
| lago | lago |
| de | di |
| como | come |
ES A22 dir. Verona, sal. Lago di Garda Sud, después dir. Bardolino/Lago di Garda. En Bardolino a la izq. dir. Lazise por la SP249. Poco después de Cisano está el camping junto al lago.
IT A22, direz. Verona, uscita Lago di Garda Sud, poi direz. Bardolino/Lago di Garda. A Bardolino a sinistra per Lazise su SP249. Poco dopo Cisano trovate il campeggio, sul lago.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sud | sud |
| camping | campeggio |
| a | a |
| lago | lago |
| de | di |
| en | sul |
| poco | poco |
ES Se puede visitar el lago Varese, el Lago Mayor, el lago Ceresio y el Verbano, lugares para románticos paseos por la costa, deportes acuáticos y agradables cruceros
IT Si può così visitare il Lago di Varese, il Lago Maggiore, il Lago Ceresio e il Verbano, teatri di passeggiate romantiche vicino alla riva, sport d’acqua e piacevoli crociere
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visitar | visitare |
| paseos | passeggiate |
| costa | riva |
| deportes | sport |
| cruceros | crociere |
| y | e |
| puede | può |
| lago | lago |
ES El lago Lemán, también conocido como el lago de Ginebra, es el mayor lago de Europa Occidental
IT Il lago Lemàno (in francese lac Léman o lac de Genève, in francoprovenzale lèc Lèman), spesso chiamato lago di Ginevra, è il maggiore lago della Svizzera e dell'Europa occidentale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ginebra | ginevra |
| occidental | occidentale |
| es | è |
| el | il |
| lago | lago |
| de | di |
ES Nadar, holgazanear y tomar sol. No por nada el nombre del lago se traduce como «lago de la siesta». El idílico paisaje alrededor del lago Cauma no es únicamente un paraíso para los amantes del agua.
IT Le imponenti cascate di Engstligen, che si gettano con grande strepito 600 metri più a valle, si sentono già in lontananza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| únicamente | si |
| el | le |
| de | di |
| nombre | in |
ES La ubicación directamente a orillas del lago invita seriamente a experimentar los diversos deportes acuáticos en el lago Thunersee. Desde el Hotel Seepark tiene acceso directo al lago con kayaks, canoas y tablas de remo (SUP) de la casa.
IT La posizione direttamente sul lago è un vero invito a cimentarsi con gli sport acquatici sul Lago di Thun. Dall’hotel Seepark si ha l’accesso diretto al lago con i kajak, le canoe e i SUP di proprietà dell’hotel.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| deportes | sport |
| al | al |
| y | e |
| directamente | direttamente |
| a | a |
| lago | lago |
| de | di |
| diversos | un |
| en | sul |
| tiene | ha |
| ubicación | posizione |
| el | i |
| directo | diretto |
ES Encantador y útil, el lago Sihlsee proporciona energía. El lago de Zúrich, rodeado de villas, está dividido por la presa del lago. El obstinado ingeniero H.C. Escher mejoró la llanura Linthebene con un canal y nuevos campos y prados.
IT Elemento ricorrente della tappa del Jura Bike che conduce a Couvet è l'acqua. Fredda e fragorosa al Salto del Doubs, poi come acquavite nelle sembianze della «fata verde» a Couvet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
ES Hotel encantador y acogedor con una vista maravillosa del lago Lemán y los Alpes y una ubicación ideal entre el lago y el centro de la ciudad. Algunas habitaciones, modernas y elegantes, tienen balcón y vistas al lago.
IT Incantevole e simpatico hotel con meravigliosa vista sul Lago di Ginevra e sulle Alpi, posizione ideale tra lago e centro cittadino. Le camere moderne ed arredate con gusto dispongono in parte di balcone e vista sul lago.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| encantador | incantevole |
| maravillosa | meravigliosa |
| alpes | alpi |
| ideal | ideale |
| modernas | moderne |
| balcón | balcone |
| hotel | hotel |
| y | e |
| vista | vista |
| lago | lago |
| el | le |
| de | di |
| habitaciones | camere |
| tienen | dispongono |
| centro | centro |
| ubicación | posizione |
ES El monumento de Zug tiene una altura de 52 metros. La parte más baja fue construida como sencillo paso en la antigua muralla. Hans Felder, el constructor de la iglesia St.Oswald, construyó la parte superior de la torre de 1478 a 1480.
IT La Fraumünster Kirche sulla riva occidentale del Limmat rappresenta, con la sua torre verde, uno degli emblemi di Zurigo. Particolarmente note sono le vetrate di Marc Chagall e Augusto Giacometti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zug | zurigo |
| torre | torre |
| de | di |
| en | particolarmente |
| a | e |
| el | le |
ES Más información sobre: Zug albergue juvenile (Swiss Lodge)
IT Maggiori informazioni su: Jugendherberge Zug
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zug | zug |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + Zug albergue juvenile (Swiss Lodge)
IT Maggiori informazioni su: + Jugendherberge Zug
| Spanish | Italian |
|---|---|
| zug | zug |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Más información sobre: TCS Camping Zug
IT Maggiori informazioni su: TCS Camping Zug
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tcs | tcs |
| zug | zug |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES Más información sobre: + TCS Camping Zug
IT Maggiori informazioni su: + TCS Camping Zug
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tcs | tcs |
| zug | zug |
| información | informazioni |
| sobre | su |
ES La vista se extiende desde la Meseta suiza hasta la Selva Negra y los Vosgos, hasta la corona de los Alpes, así como impresionantes vistas de los majestuosos lagos de Lucerna y de Zug.
IT La vista si estende sull?Altipiano Svizzero fino alla Foresta Nera e ai Vosgi, sull?arco alpino. E poi, vedute panoramiche mozzafiato sul maestoso Lago di Lucerna e sul Lago di Zugo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| selva | foresta |
| negra | nera |
| alpes | alpino |
| impresionantes | mozzafiato |
| y | e |
| lucerna | lucerna |
| zug | zugo |
| vista | vista |
| extiende | estende |
| de | di |
| la | alla |
| lagos | lago di |
ES Visita guiada por la ciudad: los secretos del casco histórico de Zug
IT Visita guidata della città: il centro storico di Zugo, una perla occulta
| Spanish | Italian |
|---|---|
| visita | visita |
| guiada | guidata |
| histórico | storico |
| zug | zugo |
| ciudad | città |
| la | il |
| de | di |
ES La ruta panorámica de Schwyz está caracterizada por las tres montañas históricas Rigi, Rossberg y Mythen. Además, hay vistas panorámicas y profundas de la mayoría de los valles del cantón fundacional, así como de los lagos de Zug y de Lucerna.
IT Lo «Schwyzer Panoramaweg» si snoda all'insegna di tre montagne ricche di storia: Rigi, Rossberg e Mythen. Stupende vedute a 360 gradi, su quasi tutte le vallate del cantone primitivo e sui laghi Zugersee e Vierwaldstättersee.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| montañas | montagne |
| vistas | vedute |
| cantón | cantone |
| lagos | laghi |
| ricas | ricche |
| y | e |
| de | di |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lago zug lago de zug zug ciudad de zug monumento de zug moritz zermatt zug cantones de zug zug está alojado lagos de zug zug albergue juvenile habitantes de zug tcs camping zug zermatt zug zúrich zug zúrich berna lago magnífico lago lago trasimeno lago maggiore lago wanaka lago alpino lago ashi lago lemán lago moraine lucerna lago lago salado lago de sempach lago» lago más grande lago murtensee cerca del lago lago de lucerna lago sihlsee fondo del lago lago iseo lago forman lago del valle lago al plato encuentra el lago lago multicolor lago trasimeno view lago está lago ontario ginebra lago lago maggiore – naviera del lago lago rodeado lago azul lago bielersee lago míchigan of lago
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese