Translate "ismar ha utilizado" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ismar ha utilizado" from Spanish to Italian

Translations of ismar ha utilizado

"ismar ha utilizado" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

utilizado al app base clienti come con delle dispositivo dopo gestione in lavoro modo per prima processo prodotti sistema software su usata usate usato uso utente utenti utilizza utilizzare utilizzata utilizzate utilizzati utilizzato

Translation of Spanish to Italian of ismar ha utilizado

Spanish
Italian

ES Ismar ha utilizado mapas mentales durante más de diez años para llevar a cabo sus propios proyectos y también ha desarrollado proyectos y capacitaciones para difundir el uso de mapas mentales para fines personales y profesionales.

IT Per oltre dieci anni, Ismar ha utilizzato le mappe mentali per sviluppare i propri progetti e ha sviluppato progetti e formazione per diffondere l'uso delle mappe mentali sia per uso personale che professionale.

SpanishItalian
mentalesmentali
desarrolladosviluppato
capacitacionesformazione
difundirdiffondere
mapasmappe
proyectosprogetti
ye
añosanni
usouso
utilizadoutilizzato
llevarha
profesionalesper
eli

ES Ismar Souza es instructor de cursos en línea y especialista en aprendizaje online

IT Ismar Souza è un istruttore di corsi online e specializzato in e-learning

SpanishItalian
instructoristruttore
dedi
enin
líneaun
ye
especialistaspecializzato
esè
cursoscorsi
aprendizajelearning
en líneaonline

ES Los cursos de Ismar cubren temas relacionados con desarrollo personal, autoconocimiento, técnicas de aprendizaje y negocios en línea basados en la educación

IT I corsi di Ismar trattano temi legati allo sviluppo personale, alla conoscenza di sé, alle tecniche di apprendimento e al business online basati sull'istruzione

SpanishItalian
temastemi
técnicastecniche
negociosbusiness
cursoscorsi
desarrollosviluppo
aprendizajeapprendimento
ye
en líneaonline
relacionadoslegati
dedi
enallo
personalpersonale
basadosbasati
laalla

ES Históricamente, la luz UV se ha utilizado para matar a tuberculosis y se ha utilizado recientemente para prevenir brotes hospital-basados de bacterias drogorresistentes tales como estafilococo áureo meticilina-resistente (MRSA).

IT Storicamente, la luce UV è stata usata per uccidere la tubercolosi e recentemente è stata usata per impedire agli gli scoppi basati a ospedale di batteri resistenti alla droga quale lo staphylococcus aureus meticillina-resistente (MRSA).

SpanishItalian
históricamentestoricamente
luzluce
uvuv
utilizadousata
mataruccidere
recientementerecentemente
bacteriasbatteri
basadosbasati
hospitalospedale
resistenteresistenti
ye
dedi
aa
laalla
paraimpedire

ES En este caso, el sistema Windows 10 está diseñado para ser utilizado por el usuario (con el fin de que no se pierda) y para ser utilizado por el sistema Windows 10 con el fin de que sea automatizado

IT In questo caso, si tratta di un sistema che utilizza il Windows 10 (che è stato sostituito) e che utilizza il sistema Windows 10 in modo automatico

SpanishItalian
automatizadoautomatico
windowswindows
ye
sistemasistema
dedi
enin
queè
elil
casocaso

ES Transcurrido el periodo de validez, el código no utilizado será automáticamente caducado, sin posibilidad de ser reembolsado o ser utilizado posteriormente.

IT Dopo il periodo di validità, il codice non utilizzato scadrà automaticamente, e non sarà più possibile ottenere il rimborso o utilizzarlo successivamente.

SpanishItalian
periodoperiodo
códigocodice
utilizadoutilizzato
automáticamenteautomaticamente
posibilidadpossibile
validezvalidità
elil
oo
dedi
nonon

ES En este caso, el sistema Windows 10 está diseñado para ser utilizado por el usuario (con el fin de que no se pierda) y para ser utilizado por el sistema Windows 10 con el fin de que sea automatizado

IT In questo caso, si tratta di un sistema che utilizza il Windows 10 (che è stato sostituito) e che utilizza il sistema Windows 10 in modo automatico

SpanishItalian
automatizadoautomatico
windowswindows
ye
sistemasistema
dedi
enin
queè
elil
casocaso

ES Utilizado por el widget de chat de Nanorep.Determina la ID de visitante único utilizado en la nueva página de informes para agrupar las consultas realizadas por el mismo visitante.

IT Utilizzato dal widget di chat di Nanorep. Determina l'ID univoco del visitatore utilizzato nella nuova pagina di reportistica per raggruppare le query eseguite dallo stesso visitatore.

SpanishItalian
utilizadoutilizzato
widgetwidget
chatchat
determinadetermina
visitantevisitatore
únicounivoco
nuevanuova
informesreportistica
agruparraggruppare
consultasquery
páginapagina
dedi
mismostesso
elle
paraper

ES El cambio está asociado con un proceso de obtención de claves diferente utilizado para el cifrado de copia de seguridad de iTunes que el utilizado anteriormente

IT La modifica è associata a un diverso processo di derivazione della chiave utilizzato per la crittografia del backup di iTunes rispetto a quello utilizzato in precedenza

SpanishItalian
asociadoassociata
diferentediverso
itunesitunes
cambiomodifica
unun
procesoprocesso
cifradocrittografia
dedi
utilizadoutilizzato
copia de seguridadbackup
ella

ES El TCP es el más utilizado de estos protocolos y representa el tráfico más utilizado en una red TCP/IP

IT Il TCP è il più comunemente utilizzato di questi protocolli e account per la maggior parte del traffico usato su una rete TCP/IP

SpanishItalian
tcptcp
protocolosprotocolli
redrete
ipip
ye
esè
elil
tráficotraffico
máspiù
dedi
utilizadoutilizzato

ES El método document.write() sólo debe ser utilizado para propósitos de prueba y no está destinado a ser utilizado en el código de producción

IT Il metodo document.write() deve essere usato solo a scopo di test e non deve essere utilizzato nel codice di produzione

SpanishItalian
métodometodo
pruebatest
ye
códigocodice
producciónproduzione
elil
dedi
nonon
propósitosscopo
aa
debedeve
utilizadoutilizzato
seressere

ES Optimiza el orden de entrega de recursos, independientemente del navegador utilizado

IT Ottimizza l'ordine di consegna delle risorse, indipendentemente dal browser

SpanishItalian
optimizaottimizza
entregaconsegna
recursosrisorse
independientementeindipendentemente
navegadorbrowser
dedi
eldal

ES Codifica automáticamente los vídeos para crear varios niveles de tamaño y calidad, lo que permite acelerar los vídeos y adaptarlos a cualquier dispositivo utilizado por el usuario.

IT Codifica automaticamente i video per creare più dimensioni e livelli di qualità, consentendo ai video di essere veloci e reattivi per qualsiasi dispositivo utilizzato dallo spettatore.

SpanishItalian
automáticamenteautomaticamente
vídeosvideo
tamañodimensioni
permiteconsentendo
dispositivodispositivo
ye
calidadqualità
utilizadoutilizzato
niveleslivelli
dedi
crearcreare
eli
cualquierqualsiasi
paraper

ES de profesionales de marketing ya han utilizado Semrush

IT i professionisti di marketing che hanno già provato Semrush

SpanishItalian
marketingmarketing
semrushsemrush
yagià
dedi

ES "He utilizado la herramienta PPC Keyword Tool para crear anuncios para mis clientes. Y esos anuncios no solo encajan en el briefing del cliente, sino que además retornan óptimos resultados".

IT “Ho utilizzato il PPC Keyword Tool per creare annunci per i miei clienti. E quegli annunci non solo si adattano al brief del cliente, ma hanno anche prodotto ottimi risultati."

SpanishItalian
utilizadoutilizzato
ppcppc
keywordkeyword
crearcreare
anunciosannunci
resultadosrisultati
ye
nonon
tooltool
mismiei
lail
clientesclienti
deldel
sinoma
paraper
solosolo

ES "He utilizado Semrush en los últimos 5 años, especialmente para el SEO, la redacción de contenido y ahora incluso para el marketing en redes sociales".

IT "Uso Semrush da 5 anni soprattutto per SEO, scrittura di contenuti e ora anche per il social media marketing."

SpanishItalian
utilizadouso
semrushsemrush
seoseo
contenidocontenuti
marketingmarketing
añosanni
especialmentesoprattutto
dedi
ye
ahoraora
socialessocial
paraper

ES Ahrefs es utilizado por los departamentos de marketing de algunas de las principales empresas del mundo.

IT Ahrefs è utilizzato dai professionisti del marketing di alcune delle aziende leader a livello mondiale.

SpanishItalian
ahrefsahrefs
utilizadoutilizzato
marketingmarketing
principalesleader
empresasaziende
mundomondiale
esè
dedi
algunasalcune

ES Crédito por el plan de menor precio no utilizado = precio de plan inferior * días restantes prorrateados

IT Credito per piano di costo inferiore non utilizzato = prezzo del piano inferiore * giorni rimanenti proporzionali

SpanishItalian
créditocredito
utilizadoutilizzato
díasgiorni
precioprezzo
planpiano
dedi
nonon
eldel
inferiorinferiore

ES R: Se te cobrará por tu zona adicional en función del tiempo prorrateado utilizado para el plan seleccionado. Por ejemplo:

IT R: L'addebito per l'area aggiuntiva sarà proporzionale alla quota di tempo per il piano selezionato. Ad esempio:

SpanishItalian
rr
seleccionadoselezionato
tiempotempo
elil
planpiano
paraper

ES SoundCloud tiene la capacidad de ser utilizado como un anfitrión de podcast gratuito, pero sus características de podcasting son limitadas y parecen más bien una idea de último momento.

IT SoundCloud ha la possibilità di essere utilizzato come host gratuito di podcast, ma le loro caratteristiche di podcasting sono limitate e sembrano più un ripensamento.

SpanishItalian
utilizadoutilizzato
anfitriónhost
gratuitogratuito
limitadaslimitate
unun
podcastpodcast
característicascaratteristiche
podcastingpodcasting
ye
capacidadpossibilità
dedi
seressere
peroma
tieneha
comocome
máspiù
laloro
susle

ES Ten en cuenta que tu baja voluntaria está limitada a la dirección de correo electrónico, dispositivo y número de teléfono utilizado y no afectará las suscripciones posteriores.

IT Tenere presente che la disattivazione è limitata all'indirizzo e-mail, al dispositivo e al numero usato e non avrà alcun effetto sulle iscrizioni successive.

SpanishItalian
limitadalimitata
utilizadousato
suscripcionesiscrizioni
dispositivodispositivo
ye
queè
direcciónal
correomail
posterioressuccessive
estála
lache
denumero
ensulle

ES Si nunca has utilizado una plataforma de administración de redes sociales o si lo has hecho y no te gustó la experiencia, sabes los importante que es configurarla de manera adecuada y rápida

IT Se non hai mai usato una piattaforma di gestione dei social media prima o se non ti è piaciuta l'esperienza, sai quanto sia importante riuscire a configurarla in maniera rapida e corretta

SpanishItalian
utilizadousato
administracióngestione
sabessai
importanteimportante
rápidarapida
oo
ye
maneramaniera
plataformapiattaforma
nuncamai
dedi
socialessocial
nonon
esè
ladei

ES Actualmente Netflix es uno de los servicios de streaming más utilizado en muchos países

IT Netflix è attualmente uno dei servizi di streaming più utilizzati in molti paesi

SpanishItalian
actualmenteattualmente
netflixnetflix
streamingstreaming
utilizadoutilizzati
paísespaesi
muchosmolti
esè
enin
dedi
serviciosservizi
máspiù

ES Principalmente utilizado para errores, solicitudes de funciones y soporte.

IT Utilizzato principalmente per bug, richieste di funzionalità e supporto.

SpanishItalian
principalmenteprincipalmente
utilizadoutilizzato
erroresbug
solicitudesrichieste
soportesupporto
funcionesfunzionalità
ye
dedi
paraper

ES Utilizado por Google DoubleClick y almacena información sobre el uso del sitio web por parte del usuario y cualquier otra publicidad antes de visitar el sitio web

IT Utilizzato da Google DoubleClick e memorizza le informazioni su come l'utente utilizza il sito web e qualsiasi altra pubblicità prima di visitare il sito

SpanishItalian
googlegoogle
almacenamemorizza
publicidadpubblicità
utilizadoutilizzato
ye
informacióninformazioni
visitarvisitare
dedi
cualquierqualsiasi
sobresu
elil
sitiosito
webweb
antesprima

ES El Método de Aprendizaje a través de la Experiencia de Abbey Road también se ha utilizado en el desarrollo de nuestros cursos de preparación para la universidad, cubriendo una amplia gama de asignaturas académicas

IT Il Meodo di apprendimento sperimentale di Abbey Road e? stato anche utilizzato nello sviluppo dei nostri corsi pre-college,coprendo inoltre un ampio raggio di soggetti accademici

SpanishItalian
roadroad
universidadcollege
cubriendocoprendo
aprendizajeapprendimento
utilizadoutilizzato
desarrollosviluppo
cursoscorsi
ampliaampio
dedi
tambiénanche
nuestrosnostri
ennello

ES Reincubate: utilizado en la realización de programas de televisión Hunted y Celebrity Hunted

IT Reincubare: utilizzato nella realizzazione di programmi TV Hunted e Celebrity Hunted

SpanishItalian
reincubatereincubare
utilizadoutilizzato
realizaciónrealizzazione
programasprogrammi
televisióntv
ye
dedi
ennella

ES WordPress es el CMS más utilizado del mundo

IT WordPress è il CMS più utilizzato al mondo

SpanishItalian
wordpresswordpress
cmscms
utilizadoutilizzato
mundomondo
elil
esè
máspiù

ES Cree su sitio Web fácilmente con WordPress, el sistema de gestión de contenido más utilizado en el mundo. No es necesario conocer a fondo el lenguaje de programación.

IT Crei facilmente il suo sito Internet con WordPress, il sistema di gestione di contenuto più utilizzato al mondo. Non è necessario conoscere un linguaggio di programmazione.

SpanishItalian
wordpresswordpress
mundomondo
lenguajelinguaggio
elil
gestióngestione
contenidocontenuto
conocerconoscere
programaciónprogrammazione
esè
sistemasistema
nonon
fácilmentefacilmente
dedi
necesarionecessario
susuo
máspiù
utilizadoutilizzato
aun
sitiosito

ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.

IT Utilizziamo la tecnologia OpenStack per gestire i diversi servizi dei Server Cloud. OpenStack offre potenza e stabilità ed è il sistema di gestione gratuito più utilizzato per gestire infrastrutture Cloud.

SpanishItalian
cloudcloud
potenciapotenza
libregratuito
estabilidadstabilità
utilizamosutilizziamo
utilizadoutilizzato
esè
ofreceoffre
servidoresserver
ye
sistemasistema
diferentesdiversi
infraestructurasinfrastrutture
tecnologíatecnologia
gestionargestire
serviciosservizi
dedi
máspiù
paraper

ES Selfie: utilizado para la identificación del Usuario

IT Selfie: viene utilizzato per identificare l'Utente

SpanishItalian
utilizadoutilizzato
identificaciónidentificare

ES Configuración sencilla con Ingram, un distribuidor líder utilizado por miles de librerías.

IT Con Ingram, il principale distributore di migliaia di librerie, la configurazione è facilissima.

SpanishItalian
configuraciónconfigurazione
distribuidordistributore
libreríaslibrerie
dedi
milesmigliaia
unprincipale

ES Está destinado a describir una imagen, y a menudo es utilizado por personas con discapacidad visual que utilizan lectores de pantalla al navegar por Internet

IT Ha lo scopo di descrivere un'immagine, ed è spesso usato da persone ipovedenti che utilizzano utilità per la lettura dello schermo durante la navigazione in Internet

SpanishItalian
describirdescrivere
lectoreslettura
pantallaschermo
internetinternet
navegarnavigazione
personaspersone
dedi
utilizanutilizzano
esè
yed

ES Squarespace incluye campos para editar las descripciones del motor de búsqueda y página de tu sitio. Estas pueden aparecer debajo del título del sitio en los resultados de búsqueda según los términos de búsqueda que hayas utilizado.

IT Squarespace include dei campi per modificare le descrizioni del motore di ricerca e delle pagine del sito. Queste potrebbero essere visualizzate sotto il titolo del tuo sito nei risultati di ricerca a seconda dei termini utilizzati.

SpanishItalian
squarespacesquarespace
incluyeinclude
camposcampi
descripcionesdescrizioni
motormotore
utilizadoutilizzati
búsquedaricerca
ye
resultadosrisultati
editarmodificare
tutuo
términostermini
dedi
títulotitolo
sitiosito
puedenessere
paraper

ES Ha utilizado el software durante: Más de un año

IT Ha utilizzato il software per: Più di 1 anno

SpanishItalian
utilizadoutilizzato
elil
softwaresoftware
dedi
añoanno
máspiù

ES Ha utilizado el software durante: Más de dos años

IT Ha utilizzato il software per: Più di 2 anni

SpanishItalian
utilizadoutilizzato
elil
softwaresoftware
dedi
añosanni
máspiù

ES Ha utilizado el software durante: 1-5 meses

IT Ha utilizzato il software per: 1-5 mesi

SpanishItalian
utilizadoutilizzato
mesesmesi
elil
softwaresoftware

ES Ha utilizado el software durante: 6-12 meses

IT Ha utilizzato il software per: 6-12 mesi

SpanishItalian
utilizadoutilizzato
mesesmesi
elil
softwaresoftware

ES Ha utilizado el software durante: Prueba gratis

IT Ha utilizzato il software per: Prova gratuita

SpanishItalian
utilizadoutilizzato
pruebaprova
gratisgratuita
elil
softwaresoftware

ES Para la aplicación iOS, el código utilizado será Objective C o Swift

IT Per l’app iOS, il codice utilizzato sarà Objective C o Swift

SpanishItalian
iosios
códigocodice
cc
oo
la aplicaciónlapp
utilizadoutilizzato
sersarà
paraper

ES Sin embargo, no es un lenguaje utilizado para el desarrollo móvil

IT Però non è un linguaggio utilizzato per il sviluppo mobile

SpanishItalian
utilizadoutilizzato
desarrollosviluppo
móvilmobile
unun
esè
elil
lenguajelinguaggio
paraper
sin embargoperò
nonon

ES Las más poderosas características para el rendimiento webCaché, LazyLoad, precarga caché, retrasar la ejecución del JS, eliminar el CSS no utilizado, sólo por nombrar algunas

IT Le funzionalità più potenti per la web performanceCaching, LazyLoad, precaricamento, esecuzione JS differita, rimozione del CSS inutilizzato, solo per citarne alcune

SpanishItalian
poderosaspotenti
csscss
ejecuciónesecuzione
algunasalcune
característicasfunzionalità
máspiù
paraper
sólosolo
elle

ES Use todas las capacidades de Drools, un potente motor de reglas open source muy utilizado

IT Sfrutta al massimo le funzionalità di Drools, un motore open source di grande diffusione in grado di gestire elevati volumi di regole

SpanishItalian
motormotore
openopen
sourcesource
capacidadesfunzionalità
unun
reglasregole
dedi

ES Frecuentemente es utilizado para noticias de última hora alrededor del mundo.

IT Questo network viene spesso utilizzato per notizie dell?ultima ora da tutto il mondo.

SpanishItalian
frecuentementespesso
utilizadoutilizzato
noticiasnotizie
últimaultima
horaora
mundomondo
deldell

ES Una buena foto de perfil. De acuerdo con la psicología de las fotos sociales, una foto facial despejada es ideal si no estás utilizado un logo de marca de alta resolución.

IT Una foto profilo nitida. Secondo la psicologia delle foto sui social, una foto del viso ben visibile è ideale se non utilizzi un logo del brand ad alta risoluzione.

SpanishItalian
perfilprofilo
psicologíapsicologia
socialessocial
facialviso
idealideale
altaalta
resoluciónrisoluzione
buenaben
esè
nonon
fotosfoto
logologo
aad
unun
marcabrand
deuna

ES Más de 1,3 millones de comerciantes han utilizado BrokerNotes encontrar un corredor desde 2014

IT Oltre 1,3 milioni di commercianti hanno usato BrokerNotes trovare un broker dal 2014

SpanishItalian
millonesmilioni
utilizadousato
brokernotesbrokernotes
encontrartrovare
unun
dedi
comerciantescommercianti
corredorbroker

ES El cartón corrugado utilizado para fabricar esta caja no es apto para entrar en contacto directo con los alimentos

IT La scatola postale classica è una scatola standard FEFCO 427 senza striscia adesiva

SpanishItalian
cajascatola
esè
ella
nosenza

ES Reducción en la cantidad de material utilizado para fabricar un packaging o un producto, con el objetivo de que este ocupe menos espacio.

IT Collaborazione con uno o più produttori vicini, così da ridurre le emissioni di carbonio e i costi di trasporto.

SpanishItalian
oo
dedi
ununo
fabricarproduttori
reducciónridurre
eli

ES Luna PCIe HSM, un módulo de seguridad de hardware con PCI-E integrado, proporciona aceleración criptográfica y protección de alta seguridad para claves de cifrado y es ampliamente utilizado por gobiernos, instituciones financieras y grandes empresas.

IT HSM PCIe Luna, un Hardware Security Module PCI-E embedded, fornisce accelerazione crittografica e una protezione comprovata per le chiavi crittografiche ed è ampiamente utilizzato da governi, istituzioni finanziarie e grandi imprese.

SpanishItalian
lunaluna
pciepcie
módulomodule
hardwarehardware
proporcionafornisce
aceleraciónaccelerazione
claveschiavi
ampliamenteampiamente
gobiernosgoverni
financierasfinanziarie
grandesgrandi
integradoembedded
esè
unun
ye
institucionesistituzioni
protecciónprotezione
hsmhsm
deuna
utilizadoutilizzato
paraper
empresasimprese
cifradocrittografiche

ES Utilizado por empresas tanto para operaciones de datos transaccionales como para análisis en tiempo real, SAP HANA almacena y procesa datos empresariales confidenciales

IT Utilizzato dalle aziende sia per le operazioni di dati relativi alle transazioni che per le analisi in tempo reale, SAP HANA archivia ed elabora dati aziendali sensibili

SpanishItalian
utilizadoutilizzato
almacenaarchivia
sapsap
empresasaziende
realreale
empresarialesaziendali
operacionesoperazioni
datosdati
análisisanalisi
dedi
tiempotempo
paraper
enin

Showing 50 of 50 translations