Hire a translator I am translator

Translate "hilo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hilo" from Spanish to Italian

Translations of hilo

"hilo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

hilo filato filo thread

Translation of Spanish to Italian of hilo

Spanish
Italian

ES Cada Tweet que forme parte de tu hilo incluirá la opción Mostrar este hilo para que puedas ver el hilo completo

IT Per ogni Tweet che fa parte di una discussione sarà presente l'opzione Mostra questa discussione per visualizzare l'intera discussione

Spanish Italian
tweet tweet
cada ogni
de di
mostrar mostra
parte parte
para per
la questa

ES Cuando compartes un Tweet que forma parte de un hilo por Mensaje Directo, el destinatario verá la opción Mostrar este hilo para abrir el hilo completo y ver todo el contexto.

IT Quando da una discussione condividi un singolo Tweet tramite Messaggi Diretti, il destinatario vedrà l'opzione Mostra questa discussione per visualizzare l'intera discussione e disporre di tutto il contesto.

Spanish Italian
tweet tweet
mensaje messaggi
destinatario destinatario
contexto contesto
un un
y e
de di
mostrar mostra
todo tutto
para per
cuando quando

ES Cronología de notificaciones: cada vez que te mencionen en un hilo, verás la mención en tu cronología de notificaciones. Para indicar que el Tweet forma parte de un hilo, aparecerá la opción Mostrar este hilo.  

IT Cronologia Notifiche: ogni volta che vieni menzionato in una discussione, ti avviseremo tramite la cronologia Notifiche. Il prompt Mostra questa discussione indicherà che il Tweet fa parte di una discussione.  

Spanish Italian
cronología cronologia
notificaciones notifiche
tweet tweet
mostrar mostra
vez volta
de di
cada ogni
un una
parte parte
a in
este vieni

ES Cuando retwitteas o citas un Tweet que forma parte de un hilo, el Tweet retwitteado o citado incluirá la opción Mostrar este hilo para que los usuarios puedan ver el hilo completo.

IT Quando ritwitti o citi un Tweet da una discussione, il Retweet o il Tweet di citazione includerà il comando Mostra questa discussione per permettere agli utenti di visualizzare l'intera discussione.

Spanish Italian
tweet tweet
usuarios utenti
o o
un un
de di
mostrar mostra
para per
cuando quando
que visualizzare

ES Una madeja es una extensión de hilo que ha sido enrollada holgadamente y atada. Cuando hilas, buscas crear madejas de hilo.

IT Una matassa è la lunghezza di filato o filo avvolto a spire morbide e poi legato. Nella filatura, lo scopo è quello di creare delle matasse di filo.

Spanish Italian
extensión lunghezza
y e
crear creare
de di
es è
hilo filo

ES El radio que va desde la rueda al volante determina qué tipo de hilo será hilado. Una rueda con radio para hilos medios o abultados se usa para hilar lana, así que el tamaño del hilo dependerá de la rueda.

IT Il rapporto tra ruota e aletta determina che tipo di filato si può filare. Per filare la lana, si userà una ruota che ha un rapporto per filati medi o spessi, pertanto la dimensione del filato dipende dalla ruota.

Spanish Italian
rueda ruota
determina determina
hilo filato
dependerá dipende
medios medi
tipo tipo
o o
lana lana
de di
para per
tamaño dimensione

ES Desenrolla el hilo y haz una madeja. Debes hacer esto cuando el huso esté repleto. Enrolla alrededor de tu mano y codo y sujeta en grupos con hilo acrílico.

IT Srotola il filato e trasformalo in matassa. Lo farai quando il fuso è pieno. Avvolgilo attorno alla tua mano e al gomito, come faresti con una corda, e legalo a intervalli regolari con del filato acrilico.

Spanish Italian
hilo filato
repleto pieno
mano mano
codo gomito
acrílico acrilico
y e
el il
tu tua
en in
cuando quando
de una
con con

ES De lo contrario, toma algún hilo parecido a la punta y jala suficiente hilo como para tener una nueva guía y empezar de nuevo.

IT Altrimenti, prendi quella che somiglia di più all'estremità e prendine quanto basta per creare un nuovo filo di avvio.

Spanish Italian
toma prendi
hilo filo
de lo contrario altrimenti
empezar avvio
y e
de di
nuevo nuovo
la quella

ES Si tienes partes gruesas y delgadas en la hilo, puedes mantenerlas y hacer un hilo innovador (bueno para bufandas tejidas)

IT Se il tuo filato presenta punti spessi e altri sottili (detti ringrossi), puoi risolvere il problema destinandolo a un uso diverso (questo filato è ottimo per la lavorazione delle sciarpe)

Spanish Italian
hilo filato
bufandas sciarpe
y e
puedes puoi
un un
la il
si diverso
para per
tienes la
en a

ES El hilo está retorcido en exceso cuando tienes un hilo grueso que se siente muy duro y denso

IT Puoi dire di avere un filato con eccessiva torsione se il filo è spesso e molto duro e denso al tatto

Spanish Italian
grueso spesso
duro duro
denso denso
el il
un un
y e
que è
muy molto
hilo filo
cuando di

ES Las respuestas incluidas en un hilo se mostrarán comenzando por la respuesta más antigua y finalizando con la más reciente. Es decir, la respuesta más reciente aparecerá al final del hilo.

IT Le risposte in una connessione vengono visualizzate dalla risposta più vecchia alla risposta più recente; vale a dire, la risposta al commento più recente appare alla fine della discussione.

Spanish Italian
antigua vecchia
aparecerá appare
mostrar visualizzate
respuestas risposte
al al
final fine
más più
las le
en in
reciente recente
un una
respuesta risposta
decir dire
es vengono

ES Cuando primero entré, aserraba al hilo muy vulnerable y ellos hizo asierra al hilo cómodo y asegurar, incluso hicieron que ríe.”

IT Quando in primo luogo sono entrato, ho ritenuto che molto vulnerabile ed essi mi incitasse a ritenere comodo e garantire, anche mi incitassero a ridere.„

ES Después de publicar un hilo, puedes agregarle más Tweets desde la página de detalles del hilo

IT dopo aver pubblicato una discussione, puoi sempre aggiungere altri Tweet dalla pagina dei dettagli della discussione

Spanish Italian
publicar pubblicato
puedes puoi
tweets tweet
detalles dettagli
página pagina

ES Si un hilo contiene cuatro o más Tweets, los Tweets aparecerán truncados y verás la opción Mostrar este hilo

IT Quando una discussione contiene 4 o più Tweet, non tutti saranno visibili e vedrai l'opzione Mostra questa discussione

Spanish Italian
tweets tweet
mostrar mostra
o o
y e
ver visibili
contiene contiene
verá vedrai
más più
opción non
un una
la questa

ES Notificación push: cada vez que te mencionen en un hilo, recibirás una notificación de aviso. Además, si optaste por recibir notificaciones push cuando una cuenta twittea, recibirás una notificación cuando la cuenta envíe un hilo.

IT Notifiche push: ogni volta che vieni menzionato in una discussione, ti avviseremo tramite una notifica. Inoltre, se hai scelto di ricevere notifiche push quando un account twitta, riceverai una notifica quando questo pubblica una discussione.

Spanish Italian
un un
recibir ricevere
notificaciones notifiche
cuenta account
notificación notifica
en in
cada ogni
vez volta
de di
que riceverai
cuando quando
la questo

ES Por la cara trasera se le pasa un hilo de revestimiento especial que se gira de forma más suave que el hilo principal que se teje por la cara frontal

IT Il lato interno viene invece inserito uno speciale tessuto di rivestimento, più morbido del tessuto a maglia con cui è realizzata la parte esterna

Spanish Italian
revestimiento rivestimento
suave morbido
de di
un uno
especial speciale
más più
que è

ES Las respuestas de un mismo hilo comenzarán con la respuesta más antigua y terminarán con la última. Es decir, la última respuesta aparecerá al final del hilo.

IT Le risposte all'interno di un thread saranno visualizzate dalla meno alla più recente. Ciò significa che la più recente si troverà alla fine del thread.

Spanish Italian
hilo thread
final fine
respuestas risposte
un un
de di
más più
al significa

ES Carretes de hilo de colores en una fila, que representan canales organizados

IT Rocchetti di filo colorati in fila, che rappresentano i canali organizzati

Spanish Italian
canales canali
organizados organizzati
hilo filo
fila fila
de di
en in
representan rappresentano
colores che

ES La imagen o vídeo se eliminará del hilo de tu hijo y de la vista del Panel parental

IT L?immagine o il video saranno rimossi dal thread di tuo figlio e dalla tua visualizzazione nella Dashboard per genitori

Spanish Italian
hilo thread
hijo figlio
o o
y e
panel dashboard
vista visualizzazione
la il
imagen immagine
de di
vídeo video

ES La imagen o vídeo se eliminará del hilo de tu hijo y de tu vista en el Panel parental. Otras personas en el chat, y sus padres, continuarán pudiendo ver la imagen o vídeo eliminado.

IT L?immagine o il video saranno rimossi dal thread di tuo figlio e dalla tua vista nella Dashboard per genitori. Gli altri utenti nella chat e i loro genitori saranno ancora in grado di vedere l?immagine o il video rimosso.

Spanish Italian
hilo thread
hijo figlio
panel dashboard
chat chat
padres genitori
o o
y e
ver vedere
imagen immagine
de di
vista vista
otras altri
vídeo video
en in

ES Grupos de Discogs - Actividad reciente del hilo

IT Gruppi di Discogs - Discussioni recenti

Spanish Italian
grupos gruppi
reciente recenti
discogs discogs
de di

ES SM4-R si no quieres la parte portátil (se fija a las monturas de hilo) y el SM3-R para las monturas de zapato frío.

IT SM4-R se non si vuole la porzione portatile (si attacca ai supporti a filetto) e l'SM3-R per i supporti a scarpa fredda.

Spanish Italian
quieres vuole
portátil portatile
zapato scarpa
frío fredda
y e
si si
no non
parte porzione
a a
el i

ES Hay una toma de auriculares con control de volumen para la monitorización en directo y un hilo de 1/4″ para poder montarlo en trípodes

IT C'è un jack per cuffie con controllo del volume per il monitoraggio dal vivo e un filo da 1/4″ per poterlo montare su treppiedi

ES En su lugar, querrás conseguir la Knox Shock Mount para Audio-Tecnica ATR2100-USB. Se fija con un hilo estándar 5/8″-27 y se ajusta a diferentes ángulos. También encajará en el micrófono Samson Q2U y Audio-Technica AT2005USB.

IT Al suo posto, vorrete acquistare il Knox Shock Mount for Audio-Technica ATR2100-USB. Si attacca con un filetto standard da 5/8″-27 e si adatta a diverse angolazioni. Si adatta anche al Samson Q2U e al microfono Audio-Technica AT2005USB.

ES Seguir el hilo con machine learning

IT Capire le implicazioni del machine learning per non esserne travolti

Spanish Italian
machine machine
learning learning
el le
con per

ES Los Juegos también serán un hilo conductor para una mejor cooperación en toda la macro-región alpina, con el objetivo de mejorar el atractivo de las montañas como un lugar para vivir y frenar así la tendencia a la despoblación.

IT Le Olimpiadi favoriranno anche una maggiore cooperazione nell'intera macroregione alpina, per migliorare l'attrattività della montagna come luogo in cui scegliere di vivere invertendo la tendenza allo spopolamento.

Spanish Italian
cooperación cooperazione
alpina alpina
montañas montagna
tendencia tendenza
mejorar migliorare
vivir vivere
también anche
de di
un una
la della
en in
el le
como come

ES Aquí está el mismo hilo de preguntas de arriba, pero esta vez se muestra en la aplicación de Mensajes de Mac:

IT Questa è la stessa discussione di domande dall'alto, ma questa volta viene mostrata nell'app Messaggi di Mac:

Spanish Italian
mensajes messaggi
mac mac
pero ma
vez volta
de di
se muestra mostrata
el la
preguntas domande
la questa

ES Buscamos inspiración en el destino y lo transformamos en el hilo conductor para revolucionar lo que creías saber sobre lugares icónicos como el Mediterráneo, las Maldivas, South Beach o Shanghái.

IT Studiamo la destinazione per trarre ispirazione, quindi la rivoluzioniamo, stravolgendo le vostre idee sui luoghi simbolo, dal Mediterraneo alle Maldive, da South Beach a Shanghai.

Spanish Italian
inspiración ispirazione
lugares luoghi
mediterráneo mediterraneo
maldivas maldive
south south
beach beach
shanghái shanghai
en sui
destino destinazione
sobre a
el le
y vostre

ES Como los trabajadores remotos siguen usando dispositivos potencialmente no asegurados de redes hogareñas sin protección, los líderes de TI están de acuerdo en que asegurar el paisaje del hilo extendido es fundamental.

IT Dato che i lavoratori a distanza continuano a usare dispositivi potenzialmente non protetti da reti domestiche non sicure, i leader IT concordano sul fatto che proteggersi dal numero crescente di minacce è fondamentale.

Spanish Italian
trabajadores lavoratori
usando usare
dispositivos dispositivi
potencialmente potenzialmente
redes reti
líderes leader
fundamental fondamentale
no non
de di
ti it
el i
en sul
remotos a distanza

ES Totales, encontramos que los días en que durmió la pieza mal o aserrado al hilo especialmente cansados estaban también los días en que ella experimentó picos en dolor

IT In generale, abbiamo trovato che i giorni in cui il membro ha dormito male o ritenuto particolarmente stanchi erano egualmente i giorni in cui ha avvertito le punte nel dolore

Spanish Italian
encontramos abbiamo trovato
mal male
dolor dolore
o o
también egualmente
la il
días giorni
los i

ES Aunque técnicamente es posible enviar textos grupales, evítalo. Un un hilo de respuestas que se salga de control hará que todos dejen la conversación.

IT Sebbene sia possibile inviare messaggi di testo di gruppo, è una pratica che sarebbe meglio evitare. Basta una sola risposta sbagliata per fare sì che i destinatari abbandonino la conversazione.

Spanish Italian
aunque sebbene
posible possibile
grupales gruppo
conversación conversazione
enviar inviare
de di
es è
hará fare
se sia

ES “Es el hilo que unifica todas las partes del proyecto.”

IT “È il filo che lega tutte le parti di un progetto insieme.”

ES También asierran al hilo un sueño relajante más enérgico y partes

IT Egualmente ritengono sonno riposante rapporti e più energetico

Spanish Italian
sueño sonno
también egualmente
y e
más più

ES Etiqueta NFC adhesiva wet inlay terminada con un fino hilo de plástico que los hace impermeables a la lluvia. Diámetro 38 mm, con Chip NFC NTAG213, compatible con todos los dispositivos NFC.

IT Tag NFC adesivi wet inlay rifiniti con un sottile film di plastica che li rende impermeabili alla pioggia. Diametro 38 mm, con Chip NFC di tipo NTAG213, compatibile con tutti i dispositivi NFC.

Spanish Italian
nfc nfc
fino sottile
plástico plastica
impermeables impermeabili
lluvia pioggia
diámetro diametro
mm mm
chip chip
dispositivos dispositivi
etiqueta tag
un un
de di
la alla
compatible compatibile
todos tutti

ES En el emblema, puede representar una bola de hilo, agujas de tejer o una solución original puede ser la imagen de una chimenea, cerca de la cual se encuentra un hombre con un suéter de punto

IT Sull'emblema, puoi raffigurare un gomitolo di filo, ferri da maglia o una soluzione originale può essere l'immagine di un camino, vicino al quale giace un uomo con un maglione lavorato a maglia

Spanish Italian
hilo filo
solución soluzione
chimenea camino
o o
un un
hombre uomo
puede può
original originale
en vicino
de di
ser essere

ES A partir de este año, todas las correas de poliéster de toda la línea de productos de Teva están hechas de plástico reciclable, rastreable y verificable: hilo REPREVE®.

IT A partire da quest'anno, grazie ai filati REPREVE®, il 100% dei cinturini in poliestere dell'intera collezione Teva realizzato in plastica riciclata sarà tracciabile e verificabile.

Spanish Italian
correas cinturini
poliéster poliestere
plástico plastica
verificable verificabile
y e
la il
de dei
está sarà
a a

ES El agente puede leer el hilo de mensajes en Facebook Messenger y tomar el control de la conversación sin interrupciones.

IT Quest'ultimo può quindi leggere il thread di Facebook Messenger e inserirsi facilmente nella conversazione.

Spanish Italian
hilo thread
facebook facebook
conversación conversazione
puede può
y e
de di
leer leggere

ES La situación es muy similar cuando tomamos un vistazo al tiempo de ejecución del hilo principal para páginas donde estas herramientas fueron detectadas.

IT Otteniamo un?immagine molto simile quando guardiamo il tempo del thread principale per le pagine in cui sono stati rilevati questi strumenti.

Spanish Italian
hilo thread
similar simile
un un
páginas pagine
herramientas strumenti
la il
muy molto
cuando quando
tiempo tempo
principal principale
donde in
es sono

ES Gráfica de barras mostrando la mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por framework

IT Grafico a barre che mostra il tempo mediano del thread principale per framework

Spanish Italian
barras barre
mostrando mostra
mediana mediano
hilo thread
principal principale
framework framework
la il
tiempo tempo
gráfica grafico

ES Es difícil notar algo que no sea Ember.js, cuya mediana de tiempo de ejecución del hilo principal en móviles es de más de 20,000 milisegundos (20 segundos)

IT È difficile notare qualcosa di diverso da Ember.js, il cui tempo mediano del thread principale mobile è di oltre 20.000 millisecondi (20 secondi)

Spanish Italian
difícil difficile
notar notare
mediana mediano
hilo thread
móviles mobile
milisegundos millisecondi
principal principale
segundos secondi
de di
tiempo tempo
no diverso
cuya cui
es è
algo qualcosa
en oltre

ES Figura 2.25. La mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript.

IT Figura 2.25. Il tempo mediano del thread principale per pagina dal framework JavaScript.

Spanish Italian
figura figura
mediana mediano
hilo thread
principal principale
framework framework
javascript javascript
página pagina
la il
tiempo tempo

ES El tiempo de ejecución del hilo principal de Ember destaca tanto que distorsiona la gráfica por tanto tiempo que tarda en ejecutarse

IT Il tempo del thread principale mobile di Ember salta fuori e distorce il grafico con il tempo necessario

Spanish Italian
hilo thread
principal principale
gráfica grafico
tiempo tempo
de di

ES Gráfica de barras mostrando la mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por framework, sin contar Ember.js

IT Grafico a barre che mostra il tempo mediano del thread principale per framework, escluso Ember.js

Spanish Italian
barras barre
mostrando mostra
mediana mediano
hilo thread
principal principale
framework framework
la il
tiempo tempo
gráfica grafico

ES Los tiempos de ejecución del hilo principal son todos altos debido a que en la metodología de pruebas se usaron velocidades bajas de CPU para móviles

IT I tempi del thread principale mobile sono tutti più alti a causa della metodologia di test che utilizza velocità della CPU più lente per i dispositivi mobile

Spanish Italian
tiempos tempi
hilo thread
metodología metodologia
pruebas test
cpu cpu
móviles mobile
velocidades velocità
altos alti
principal principale
a a
de di
todos tutti
para per

ES Los frameworks más populares como React, GSAP y RequireJS tienen tiempos de ejecución de hilo principal altos de alrededor de 2-3 segundos en escritorio y 5-7 segundos en móviles

IT I framework più popolari come React, GSAP e RequireJS hanno tempi di thread principali elevati di circa 2-3 secondi per desktop e 5-7 secondi per dispositivi mobile

Spanish Italian
frameworks framework
populares popolari
hilo thread
escritorio desktop
móviles mobile
y e
tiempos tempi
principal principali
segundos secondi
más più
de di
como come
en circa

ES Figura 2.26. La mediana de tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript, sin contar a Ember.js.

IT Figura 2.26. Il tempo mediano del thread principale per pagina per framework JavaScript, escluso Ember.js.

Spanish Italian
figura figura
mediana mediano
hilo thread
framework framework
página pagina
javascript javascript
la il
tiempo tempo
principal principale

ES Herramientas como React, GSAP y RequireJS tienden a ocupar mucho del tiempo de ejecución del hilo principal del browser, sin importar si es una página de escritorio o móvil

IT Strumenti come React, GSAP e RequireJS tendono a dedicare molto tempo al thread principale del browser, indipendentemente dal fatto che si tratti di una visualizzazione di pagina desktop o mobile

Spanish Italian
hilo thread
escritorio desktop
móvil mobile
sin importar indipendentemente
herramientas strumenti
y e
página pagina
o o
browser browser
tiempo tempo
principal principale
si si
a a
mucho molto
de di
como come
es fatto

ES Las mismas herramientas que dan como resultado una menor cantidad de código—herramientas como Alpine o Svelte—también tienden a tener un menor impacto en el hilo principal.

IT Gli stessi strumenti che tendono a portare a meno codice in generale, strumenti come Alpine e Svelte, tendono anche a portare a un impatto inferiore sul thread principale.

Spanish Italian
herramientas strumenti
código codice
impacto impatto
hilo thread
tener portare
principal principale
en in
también anche
como come
de sul

ES Gráfica de barras mostrando la diferencia absoluta y relativa entre la mediana del tiempo de ejecución del hilo principal por página por framework de JavaScript entre escritorio y móvil, sin contar Ember.js

IT Grafico a barre che mostra le differenze assolute e relative tra il tempo mediano del thread principale per pagina da desktop e da dispositivo mobile per framework JavaScript, escluso Ember.js

Spanish Italian
barras barre
mostrando mostra
mediana mediano
hilo thread
principal principale
framework framework
escritorio desktop
relativa relative
y e
página pagina
javascript javascript
móvil mobile
la il
tiempo tempo
gráfica grafico
diferencia differenze

ES Polymer destaca hacia el final de la lista de popularidad teniendo una gran diferencia: alrededor de 5 segundos y un tiempo de ejecución del hilo principal 250% más lento en páginas móviles que en páginas de escritorio

IT Polymer salta più avanti nell?elenco di popolarità come caratterizzato da un?elevata differenza: circa 5 secondi e il tempo medio del thread principale del 250% più lento sulle pagine mobili rispetto alle pagine desktop

Spanish Italian
diferencia differenza
hilo thread
lento lento
móviles mobili
escritorio desktop
popularidad popolarità
segundos secondi
y e
un un
páginas pagine
gran elevata
tiempo tempo
principal principale
de di
lista elenco
más più
que rispetto

Showing 50 of 50 translations