Hire a translator I am translator

Translate "hilo" to Turkish

Showing 39 of 39 translations of the phrase "hilo" from Spanish to Turkish

Translation of Spanish to Turkish of hilo

Spanish
Turkish

ES En la cronología de tu perfil, los hilos se mostrarán como Tweets separados, en orden cronológico inverso. Cada Tweet que forme parte de tu hilo incluirá la opción Mostrar este hilo para que puedas ver el hilo completo.  

TR Profil zaman akışınızdaki Tweet dizileri ayrı Tweetler olarak ve ters kronolojik sırada gösterilir. Tweet dizinizin parçası olan her bir Tweet, Tweet dizisinin tamamının görüntülenmesi için Bu Tweeti göster seçeneğini barındırır.  

Spanish Turkish
perfil profil
mostrar göster
separados ayrı
parte parçası
este bu
tweet tweet
como ve
opción seçeneğini

ES Cuando compartes un Tweet que forma parte de un hilo por Mensaje Directo, el destinatario verá la opción Mostrar este hilo para abrir el hilo completo y ver todo el contexto.

TR Tweet dizisindeki tek bir Tweeti Direkt Mesaj aracılığıyla paylaştığınızda alıcı, bağlamın tamamını görmek için tüm Tweet dizisini genişleten Bu Tweet dizisini göster seçeneğini görür.

Spanish Turkish
tweet tweet
mensaje mesaj
mostrar göster
contexto bağlam
destinatario alıcı
este bu
ver görmek
opción seçeneğini

ES Cronología de notificaciones: cada vez que te mencionen en un hilo, verás la mención en tu cronología de notificaciones. Para indicar que el Tweet forma parte de un hilo, aparecerá la opción Mostrar este hilo.  

TR Bildirimler zaman akışı: Bir Tweet dizisinde sizden her bahsedildiğinde, Bildirimler zaman akışınızda görünür. Bu Tweet dizisini göster komutu Tweetin bir Tweet dizisinin parçası olduğunu belirtir.  

Spanish Turkish
notificaciones bildirimler
vez zaman
tweet tweet
mostrar göster
parte parçası
este bu
de her
un bir

ES Cuando retwitteas o citas un Tweet que forma parte de un hilo, el Tweet retwitteado o citado incluirá la opción Mostrar este hilo para que los usuarios puedan ver el hilo completo.

TR Bir Tweet dizisindeki Tweeti Retweetlediğinizde veya Alıntıladığınızda, tüm Tweet dizisinin görüntülenmesi için Retweet veya Alıntı Tweet Bu Tweet dizisini göster komutunu içerir.

Spanish Turkish
tweet tweet
mostrar göster
este bu
o veya
de in
un bir
para için

ES Después de publicar un hilo, puedes agregarle más Tweets desde la página de detalles del hilo

TR Tweet dizisini gönderdikten sonra, Tweet dizisi ayrıntısı sayfasından her zaman ek Tweet ekleyebilirsiniz

Spanish Turkish
más ek
tweets tweet
página sayfası

ES Si un hilo contiene cuatro o más Tweets, los Tweets aparecerán truncados y verás la opción Mostrar este hilo

TR Tweet dizisinde 4 veya daha fazla Tweet varsa Tweetler kırpılır ve Bu Tweet dizisini göster seçeneğini görürsünüz

Spanish Turkish
tweets tweet
mostrar göster
y ve
o veya
este bu
si varsa
más daha
opción seçeneğini
la fazla

ES Notificación push: cada vez que te mencionen en un hilo, recibirás una notificación de aviso. Además, si optaste por recibir notificaciones push cuando una cuenta twittea, recibirás una notificación cuando la cuenta envíe un hilo.

TR Anlık bildirim: Bir Tweet dizisinde sizden her bahsedildiğinde, uyarı amaçlı bir bildirim alırsınız. Buna ek olarak, bir hesap Tweetlediğinde anlık bildirim almayı seçtiyseniz Tweet dizisi gönderdiklerinde tek bir bildirim alırsınız.

Spanish Turkish
además ek
cuenta hesap

ES Le damos el poder de enviar mensajes a los usuarios directamente en su bandeja de entrada y crear un hilo abierto para que pueda chatear con sus clientes objetivo

TR Size, kullanıcılara doğrudan gelen kutularına mesaj gönderme ve hedeflenen müşterilerinizle sohbet edebilmeniz için açık bir konu oluşturma gücü veriyoruz

Spanish Turkish
mensajes mesaj
directamente doğrudan
abierto açık
chatear sohbet
y ve
usuarios kullanıcı
poder gücü
de in
el size
un bir
para için

ES Logotipo De Corazón De Hilo Y Agujas

TR Iplik Ve Iğnelerin Kalbi Logosu

Spanish Turkish
logotipo logosu
y ve

ES En el emblema, puede representar una bola de hilo, agujas de tejer o una solución original puede ser la imagen de una chimenea, cerca de la cual se encuentra un hombre con un suéter de punto

TR Amblemde, bir iplik yumağı, örgü iğneleri tasvir edebilirsiniz veya orijinal bir çözüm, yanında örme bir süveter içindeki bir adamın yattığı bir şöminenin görüntüsü olabilir

Spanish Turkish
imagen görüntü
hombre adam
solución çözüm
original orijinal
o veya

ES Desde el Aeropuerto Internacional de Hilo

TR Hilo Uluslararası Havalimanı'ndan

Spanish Turkish
aeropuerto havalimanı
internacional uluslararası

ES La solicitud se comparte entre el agente de atención al cliente y el cliente y registra su comunicación en un hilo continuo

TR Bilet, hem müşteri hizmetleri temsilcisi hem de müşteri arasında paylaşılır ve iletişimlerini tek bir sürekli iş parçacığına kaydeder

Spanish Turkish
continuo sürekli
y ve
cliente müşteri
atención müşteri hizmetleri
atención al cliente hizmetleri
de tek
un bir

ES Si hay alguna confusión, o si se pasa por alto algún detalle, ambas partes pueden volver al hilo en cualquier momento para revisar la información anterior sobre el caso

TR Herhangi bir karışıklık varsa veya bir ayrıntı gözden kaçırılırsa, her iki taraf da davayla ilgili geçmiş bilgileri gözden geçirmek için herhangi bir noktada konuya geri dönebilir

Spanish Turkish
revisar gözden
partes taraf
ambas her iki
algún bir
volver geri
en da
sobre ilgili
la información bilgileri
o veya
cualquier herhangi
para için

ES Te damos el poder de enviar mensajes a los usuarios directamente en su bandeja de entrada y crear un hilo abierto para que puedas chatear con tus clientes objetivo

TR Size, kullanıcılara doğrudan gelen kutularına mesaj gönderme ve hedeflenen müşterilerinizle sohbet edebilmeniz için açık bir konu oluşturma gücü veriyoruz

Spanish Turkish
mensajes mesaj
directamente doğrudan
abierto açık
chatear sohbet
usuarios kullanıcı
y ve
poder gücü
de in
el size
un bir
para için

ES A la hora de crear un hilo en nuestro foro de solicitud de características, sugerimos que se etiquete de una de las siguientes maneras:

TR Özellik Talebi forumlarımızda bir konu başlığı oluştururken şu iki şekilden biriyle etiketlemenizi öneriyoruz:

Spanish Turkish
solicitud talebi

ES bosque madera pulpa fibra hilo tela aplicación final

TR Orman Ağaç Hamur Elyaf İplik Kumaş Nihai ürün

Spanish Turkish
bosque orman
final nihai
madera ağaç
tela kumaş

ES Derivado de fuentes de madera renovables en un proceso de circuito cerrado, el hilo de filamento Lyocell de la marca TENCEL™ Luxe define el paisaje de la moda de lujo con su suavidad sedosa, su drapeado líquido y su vitalidad de color

TR Kapalı döngü üretim süreciyle yenilenebilir ağaç kaynaklarından elde edilen TENCEL™ Luxe markalı filament iplik, ipeksi yumuşaklığı, akıcı dökümlülüğü ve canlı renkleriyle lüks modayı tanımlıyor

ES Te damos el poder de enviar mensajes a los usuarios directamente en su bandeja de entrada y crear un hilo abierto para que puedas chatear con tus clientes objetivo

TR Size, kullanıcılara doğrudan gelen kutularına mesaj gönderme ve hedeflenen müşterilerinizle sohbet edebilmeniz için açık bir konu oluşturma gücü veriyoruz

Spanish Turkish
mensajes mesaj
directamente doğrudan
abierto açık
chatear sohbet
usuarios kullanıcı
y ve
poder gücü
de in
el size
un bir
para için

ES Pulsa Twittear cuando estés listo para publicar, o bien pulsa Agregar al hilo para conectarlo a tu Tweet más reciente y, luego, pulsa Agregar para compartirlo.

TR Göndermeye hazır olunca Tweetle'ye dokunun veya bu Tweeti son Tweetinize bağlamak için Tweet dizisine ekle'ye dokunun ve ardından paylaşmak için Ekle'ye basın.

Spanish Turkish
listo hazır
tweet tweet
y ve
más son
o veya
para için

ES Desde el Aeropuerto Internacional de Hilo

TR Hilo Uluslararası Havalimanı'ndan

Spanish Turkish
aeropuerto havalimanı
internacional uluslararası

ES Desde el Aeropuerto Internacional de Hilo

TR Hilo Uluslararası Havalimanı'ndan

Spanish Turkish
aeropuerto havalimanı
internacional uluslararası

ES Cómo crear un hilo en Twitter y cómo verlo

TR Twitter'da Tweet dizisi oluşturma ve görüntüleme

Spanish Turkish
crear oluşturma
y ve

ES A veces, necesitamos más de un Tweet para expresar lo que queremos.  Un hilo en Twitter es una serie de Tweets conectados de una misma persona

TR Bazen kendimizi birden fazla Tweette ifade etmemiz gerekir.  Twitter'da Tweet dizisi, bir kişi tarafından gönderilen, birbirine bağlı bir dizi Tweettir

Spanish Turkish
conectados bağlı
tweet tweet
serie bir
a veces bazen

ES Para borrar cualquiera de tus Tweets, pulsa el ícono borrar de color gris  . Para borrar el hilo completo, pulsa el ícono borrar de color azul  .

TR Tweetlerinizden herhangi birini silmek için gri renkli silme simgesine  dokunun. Tweet dizisinin tamamını silmek için mavi renkli silme simgesine  dokunun

Spanish Turkish
tweets tweet
cualquiera birini
gris gri
azul mavi
de in
para için

ES Cuando termines de agregar todos los Tweets que deseas incluir en tu hilo, haz clic en el botón Twittear todos para publicarlos.

TR İstediğiniz tüm Tweetleri Tweet dizinize eklemeyi bitirdiğinizde, göndermek için Tümünü Tweetle butonuna tıklayın.

Spanish Turkish
tweets tweet
clic tıklayın
de in
para için

ES Esta opción solo es visible para el autor del hilo

TR Bu komutu yalnızca Tweet dizisinin yazarı görebilir

Spanish Turkish
autor yazar
esta bu
solo yalnızca

ES Agrega contenido y pulsa Twittear para agregarlo a tu hilo. 

TR İçerik ekleyin ve Tweet dizinize eklenecek Tweete dokunun. 

Spanish Turkish
agrega ekleyin
y ve

ES Pulsa o haz clic en esta opción para abrir el hilo completo.

TR Tweet dizisinin tamamını genişletmek için bu mesaja tıklayın veya dokunun.

Spanish Turkish
clic tıklayın
esta bu
o veya
para için

ES Si te mencionan en un hilo, recibirás una notificación en tu cronología de notificaciones, una notificación push o una notificación de correo electrónico, según la opción que hayas configurado:  

TR Bir Tweet dizisinde sizden bahsedilirse ayarlarınıza bağlı olarak Bildirimler zaman akışınız, anlık bildirim ve/veya e-posta bildirimi aracılığıyla bir bildirim alırsınız:  

Spanish Turkish
electrónico e
que ve
correo posta
correo electrónico e-posta
o veya

ES Logotipo De Corazón De Hilo Y Agujas

TR Iplik Ve Iğnelerin Kalbi Logosu

Spanish Turkish
logotipo logosu
y ve

ES La canciller siempre ha sido de la opinión de que no se debe cortar el hilo del diálogo con Rusia

TR Şansölye daima Rusya ile iletişimin kopmaması gerektiği fikrini savundu

Spanish Turkish
siempre daima
rusia rusya
de ile

ES Saque más provecho a los trabajos de fresado, torneado, torneado/fresado, torneado suizo y electroerosión por hilo, de 3 a 5 ejes. Use las herramientas de simulación para visualizar la programación en el envolvente de la máquina.

TR 3 ila 5 eksenli frezeler, tornalar, torna-frezeler, İsviçre tipi tornalar ve tel erozyon makinelerinden daha iyi yararlanın. Simülasyon araçlarını kullanarak, işleme sürecinizin sınırları içinde programlamayı görselleştirin.

Spanish Turkish
ejes eksenli
simulación simülasyon
y ve
más daha
herramientas araçları
de içinde

ES Normalmente se utiliza para programar máquinas de fresado CNC de 3 y 5 ejes, así como máquinas de torneado, torneado/fresado y fresado/torneado, máquinas multitarea y de electroerosión por hilo

TR Genellikle 3 ve 5 eksenli CNC frezelerin yanı sıra torna tezgâhları, torna-freze ve freze-torna tezgâhları, çok görevli tezgâhlar ve tel erozyon makinelerini programlamak için kullanılır

Spanish Turkish
normalmente genellikle
ejes eksenli
cnc cnc
y ve
utiliza kullanılır
de in
para için

ES Esto evita que el solicitante tenga que revisar el hilo en busca de respuestas y permite que otros sepan que la solicitud ha sido respondida.

TR Bu, istekte bulunanı yanıtlar için ileti dizisini kontrol etme zorunluluğundan kurtarır ve diğerlerinin isteğin yanıtlandığını bilmesini sağlar.

Spanish Turkish
revisar kontrol
respuestas yanıtlar
permite sağlar
y ve
sido bu
el etme
de in

ES La solicitud se comparte entre el agente de atención al cliente y el cliente y registra su comunicación en un hilo continuo

TR Bilet, hem müşteri hizmetleri temsilcisi hem de müşteri arasında paylaşılır ve iletişimlerini tek bir sürekli iş parçacığına kaydeder

Spanish Turkish
continuo sürekli
y ve
cliente müşteri
atención müşteri hizmetleri
atención al cliente hizmetleri
de tek
un bir

ES Si hay alguna confusión, o si se pasa por alto algún detalle, ambas partes pueden volver al hilo en cualquier momento para revisar la información anterior sobre el caso

TR Herhangi bir karışıklık varsa veya bir ayrıntı gözden kaçırılırsa, her iki taraf da davayla ilgili geçmiş bilgileri gözden geçirmek için herhangi bir noktada konuya geri dönebilir

Spanish Turkish
revisar gözden
partes taraf
ambas her iki
algún bir
volver geri
en da
sobre ilgili
la información bilgileri
o veya
cualquier herhangi
para için

ES Añade filetes horizontales y verticales finos (como un hilo) que definen los límites de la página

TR Sayfanın nerede kesileceğini tanımlayan hassas yatay ve dikey (ince çizgili) kuralları ekler

Spanish Turkish
verticales dikey
y ve
que nerede

ES Añade filetes finos (como un hilo) que definen la cantidad de área adicional necesaria para la imagen fuera del tamaño de página definido.

TR Görüntüde tanımlı sayfa boyutu dışında kalan fazla alanı tanımlayan hassas (ince çizgili) kurallar ekler.

Spanish Turkish
imagen görüntü
tamaño boyutu
área alan
página sayfa
la fazla
para dışında

ES En el emblema, puede representar una bola de hilo, agujas de tejer o una solución original puede ser la imagen de una chimenea, cerca de la cual se encuentra un hombre con un suéter de punto

TR Amblemde, bir iplik yumağı, örgü iğneleri tasvir edebilirsiniz veya orijinal bir çözüm, yanında örme bir süveter içindeki bir adamın yattığı bir şöminenin görüntüsü olabilir

Showing 39 of 39 translations

Similar translations

hilo abierto hilo hilo completo