ES Superponga un Calendario de Google: Agregue un Calendario de Google en un calendario de Smartsheet. Use la Vista de Calendario en una hoja para comparar las tareas en el Calendario de Google con el calendario de Smartsheet.
Translate "fije un calendario" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fije un calendario" from Spanish to Italian
Translations of fije un calendario
"fije un calendario" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Spanish to Italian of fije un calendario
Spanish
Italian
IT Sovrapposizione di un Google Calendar: Aggiungere un Google Calendar in un Calendario Smartsheet Usa la Visualizzazione Calendario in un foglio per confrontare le attività nel tuo calendario Google con il tuo calendario Smartsheet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agregue | aggiungere |
| smartsheet | smartsheet |
| hoja | foglio |
| tareas | attività |
| un | un |
| de | di |
| comparar | confrontare |
| en | in |
| para | per |
ES calendario hoy gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji
| Spanish | Italian |
|---|---|
| calendario | calendario |
| hoy | oggi |
| planificación | programma |
| eventos | date |
| gestión | gestione |
| tareas | data |
ES calendario hoy gestión del tiempo imágenes prediseñadas de calendario ocupado organizador de eventos planificación símbolo del calendario administración de tareas calendario calendario emoji
| Spanish | Italian |
|---|---|
| calendario | calendario |
| hoy | oggi |
| planificación | programma |
| eventos | date |
| gestión | gestione |
| tareas | data |
ES Si la opción de publicación se encuentra en modo ACTIVADO únicamente, el propietario de la vista de calendario puede modificar el calendario directamente en el calendario publicado. (Debe haber iniciado sesión en la aplicación de calendario)
IT Se è attiva (ON) solo l'opzione Pubblica, il proprietario della visualizzazione Calendario può modificare il calendario direttamente all'interno del calendario pubblicato. (È necessario accedere all'app Calendario)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| únicamente | solo |
| propietario | proprietario |
| vista | visualizzazione |
| calendario | calendario |
| directamente | direttamente |
| puede | può |
| modificar | modificare |
| publicado | pubblicato |
| en | allinterno |
| el | on |
| la | il |
| debe | se |
ES Una vez que haya creado el calendario, consulte Aplicación de Calendario: interactuar con un calendario para obtener más información sobre cómo trabajar dentro de un calendario.
IT Dopo aver creato il Calendario, consulta App Calendario: Interazione con un calendario. Per ulteriori informazioni sul modo in cui puoi lavorare all’interno di un calendario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| creado | creato |
| consulte | consulta |
| interactuar | interazione |
| calendario | calendario |
| un | un |
| información | informazioni |
| el | il |
| aplicación | app |
| de | di |
| dentro | allinterno |
| para | per |
| que | ulteriori |
| trabajar | lavorare |
ES Automatice la protección de sus máquinas virtuales de VMware mediante la creación de políticas y fije un calendario para sus jobs de respaldo
IT Automatizza la protezione delle tue VM VMware creando delle regole dei criteri e configura una pianificazione per i tuoi lavori di backup
| Spanish | Italian |
|---|---|
| automatice | automatizza |
| vmware | vmware |
| creación | creando |
| calendario | pianificazione |
| jobs | lavori |
| y | e |
| protección | protezione |
| políticas | criteri |
| respaldo | backup |
| de | di |
| un | una |
| sus | i |
| para | per |
| la | dei |
ES Una vez configurada la Vista de calendario, puede Imprimir el calendario en PDF, publicarlo en un programa de calendario externo o enviarlo a un destinatario por correo electrónico haciendo clic en Archivo > Enviar como adjunto.
IT Dopo aver configurato la Visualizzazione Calendario, puoi scegliere di Stampare il calendario su PDF, Pubblicarlo su un programma di calendario esterno, oppure puoi inviarlo a un destinatario via e-mail facendo clic su File > Invia come allegato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| configurada | configurato |
| imprimir | stampare |
| destinatario | destinatario |
| archivo | file |
| adjunto | allegato |
| calendario | calendario |
| un | un |
| programa | programma |
| clic | clic |
| puede | puoi |
| a | a |
| vista | visualizzazione |
| de | di |
| haciendo | facendo |
| como | come |
| correo | |
| electrónico | e |
| por | via |
ES Si quiere integrar un Calendario de Smartsheet con un Calendario Google, tiene dos opciones: Publicar en Calendario Google Esta opción l...
IT Se desideri integrare un calendario Smartsheet in un calendario Google, hai due opzioni: Pubblica su Google Calendar Questa opzione di c...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| integrar | integrare |
| smartsheet | smartsheet |
| publicar | pubblica |
| un | un |
| quiere | desideri |
| de | di |
| opciones | opzioni |
| en | in |
| dos | due |
| esta | questa |
| opción | opzione |
| si | hai |
ES iCal (Calendario): Esta opción permite que cualquier persona agregue fechas de la hoja a su calendario que no es de Smartsheet. Para obtener más información, consulte Cómo publicar un calendario de Smartsheet en iCal.
IT iCal (Calendario): questa opzione consente a chiunque di aggiungere date dal foglio al proprio calendario non Smartsheet. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Pubblicazione di un Calendario Smartsheet su iCal.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ical | ical |
| permite | consente |
| hoja | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| publicar | pubblicazione |
| calendario | calendario |
| un | un |
| de | di |
| información | informazioni |
| consulte | consulta |
| fechas | date |
| a | a |
| su | proprio |
| no | non |
| que | chiunque |
| para | per |
| opción | opzione |
ES Haga clic en Agregar a mi calendario o copie y pegue la dirección URL para suscribirse a un calendario de Smartsheet desde su calendario externo.
IT Fai clic su Aggiungi al mio calendario o copia e incolla l'URL per iscriverti manualmente al calendario di Smartsheet dal tuo calendario esterno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agregar | aggiungi |
| calendario | calendario |
| copie | copia |
| pegue | incolla |
| smartsheet | smartsheet |
| o | o |
| y | e |
| haga | fai |
| mi | mio |
| clic | clic |
| de | di |
| su | tuo |
| suscribirse | iscriverti |
| la | dal |
ES Publicar en Calendario Google Esta opción le permite ver las fechas creadas en Smartsheet en el Calendario Google. Sin embargo, cabe destacar que no le permitirá agregar elementos del calendario de Google a Smartsheet.
IT Pubblica su Google Calendar Questa opzione di consente di visualizzare le date create in Smartsheet nel calendario Google. Tieni presente, tuttavia, che ciò non ti consentirà di aggiungere voci del calendario da Google a Smartsheet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publicar | pubblica |
| permite | consente |
| smartsheet | smartsheet |
| agregar | aggiungere |
| fechas | date |
| en | in |
| de | di |
| sin embargo | tuttavia |
| que | ciò |
| no | non |
| a | a |
| opción | opzione |
| el | le |
| esta | questa |
| en el | nel |
ES Superponer un Calendario Google en Smartsheet En la vista de calendario en Smartsheet, puede superponer un Calendario Google de manera tal de poder comparar tareas entre los dos calendarios.
IT Sovrapposizione di un Google Calendar in Smartsheet Nella visualizzazione Calendario di Smartsheet, puoi sovrapporre un calendario Google in modo da confrontare le attività tra i due calendari.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| manera | modo |
| comparar | confrontare |
| tareas | attività |
| un | un |
| puede | puoi |
| calendarios | calendari |
| de | di |
| en | in |
| dos | due |
ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.
IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| agregue | aggiungi |
| existentes | esistenti |
| automática | automaticamente |
| tareas | attività |
| aparecerán | vengono |
| nuevas | nuove |
| o | o |
| de | di |
| un | un |
| que | saranno |
| nuevo | nuovo |
| ver | visibili |
| en | in |
| el | le |
| cambios | modifiche |
| en el | nel |
| todas | tutte |
ES Los cambios realizados en el Calendario Google se reflejan en el Calendario de Smartsheet. Los elementos del Calendario Google son de solo lectura; no se pueden editar en Smartsheet.
IT Le modifiche apportate in Google Calendar sono riportate nel tuo Calendario Smartsheet. Le voci di Google Calendar sono di sola lettura, pertanto non possono essere modificate in Smartsheet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| lectura | lettura |
| en | in |
| de | di |
| no | non |
| pueden | possono |
| cambios | modifiche |
| el | le |
| en el | nel |
ES El modo de aplicar color a su calendario Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario
IT Assegna un colore diverso al tuo calendario Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office
| Spanish | Italian |
|---|---|
| calendario | calendario |
| añadir | aggiungi |
| de | di |
| al | al |
| a | a |
| color | colore |
| su | tuo |
ES Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario Cómo establecer zona horaria para su calendario
IT Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office Imposta il fuso orario per il tuo calendario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungi |
| calendario | calendario |
| horaria | orario |
| de | di |
| la | il |
| su | tuo |
| terceros | terzi |
| a | un |
| para | per |
ES Puedes actualizar el nombre, el huso horario, el sector, el logotipo y los colaboradores de un calendario desde la página de Configuración del calendario de ese calendario.
IT Puoi aggiornare il nome, il fuso orario, il settore il logo e i collaboratori di un calendario dalla pagina Impostazioni del calendario (Calendar Settings) del calendario in questione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | puoi |
| actualizar | aggiornare |
| logotipo | logo |
| colaboradores | collaboratori |
| horario | orario |
| y | e |
| un | un |
| configuración | impostazioni |
| nombre | nome |
| de | di |
| página | pagina |
| desde | in |
ES Para acceder a la página de configuración de un calendario [Calendar Settings], entra en el calendario y haz clic en el icono de configuración de la barra de herramientas del calendario.
IT Per accedere alla pagina delle impostazioni di un calendario, entra nel calendario e clicca sull’ icona impostazioni dalla barra degli strumenti del calendario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clic | clicca |
| icono | icona |
| barra | barra |
| herramientas | strumenti |
| un | un |
| y | e |
| página | pagina |
| de | di |
| entra | entra |
| en | sull |
| configuración | impostazioni |
ES Si no añades una imagen cuando creas el calendario, puedes cargarla en cualquier momento desde la página de configuración del calendario [Calendar Settings] de cada calendario.
IT Se non hai aggiunto un’immagine quando hai creato il calendario per la prima volta, puoi caricarne una in qualsiasi momento dalla pagina impostazioni del calendario di ogni calendario (Calendar Settings).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedes | puoi |
| momento | momento |
| no | non |
| página | pagina |
| de | di |
| cada | ogni |
| cualquier | qualsiasi |
| configuración | impostazioni |
| a | in |
ES El modo de aplicar color a su calendario Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario
IT Assegna un colore diverso al tuo calendario Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office
| Spanish | Italian |
|---|---|
| calendario | calendario |
| añadir | aggiungi |
| de | di |
| al | al |
| a | a |
| color | colore |
| su | tuo |
ES Cómo establecer zona horaria para su calendario Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario
IT Imposta il fuso orario per il tuo calendario Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungi |
| calendario | calendario |
| horaria | orario |
| de | di |
| la | il |
| su | tuo |
| terceros | terzi |
| a | un |
| para | per |
ES Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario Cómo establecer zona horaria para su calendario
IT Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office Imposta il fuso orario per il tuo calendario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungi |
| calendario | calendario |
| horaria | orario |
| de | di |
| la | il |
| su | tuo |
| terceros | terzi |
| a | un |
| para | per |
ES Cómo añadir la fuente de calendario de terceros al Calendario El modo de aplicar color a su calendario
IT Aggiungi un feed da un calendario di terzi a Calendario di online office Assegna un colore diverso al tuo calendario
| Spanish | Italian |
|---|---|
| añadir | aggiungi |
| calendario | calendario |
| de | di |
| al | al |
| a | a |
| color | colore |
| su | tuo |
ES iCal (Calendario): Esta opción permite que cualquier persona agregue fechas de la hoja a su calendario que no es de Smartsheet. Para obtener más información, consulte Cómo publicar un calendario de Smartsheet en iCal.
IT iCal (Calendario): questa opzione consente a chiunque di aggiungere date dal foglio al proprio calendario non Smartsheet. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Pubblicazione di un Calendario Smartsheet su iCal.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ical | ical |
| permite | consente |
| hoja | foglio |
| smartsheet | smartsheet |
| publicar | pubblicazione |
| calendario | calendario |
| un | un |
| de | di |
| información | informazioni |
| consulte | consulta |
| fechas | date |
| a | a |
| su | proprio |
| no | non |
| que | chiunque |
| para | per |
| opción | opzione |
ES Publique en el Calendario de Google: Vea las fechas que creó en Smartsheet en el calendario de Google. NOTA: Esta función no le permitirá agregar elementos del calendario de Google a Smartsheet.
IT Pubblica su Google Calendar: Visualizza le date create in Smartsheet nel tuo calendario Google. NOTA: questa funzione non ti consentirà di aggiungere voci del calendario da Google a Smartsheet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| publique | pubblica |
| smartsheet | smartsheet |
| función | funzione |
| agregar | aggiungere |
| fechas | date |
| en | in |
| de | di |
| nota | nota |
| a | a |
| el | le |
| esta | questa |
| en el | nel |
ES Todas las tareas de Smartsheet aparecerán en un nuevo calendario en el Calendario de Google. Toda vez que agregue nuevas tareas o modifique tareas existentes en Smartsheet, los cambios se verán de manera automática en el Calendario Google.
IT Tutte le attività di Smartsheet vengono visualizzate in un nuovo calendario in Google Calendar. Quando aggiungi nuove attività o modifichi attività esistenti in Smartsheet, le modifiche saranno visibili automaticamente nel tuo Google Calendar.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| agregue | aggiungi |
| existentes | esistenti |
| automática | automaticamente |
| tareas | attività |
| aparecerán | vengono |
| nuevas | nuove |
| o | o |
| de | di |
| un | un |
| que | saranno |
| nuevo | nuovo |
| ver | visibili |
| en | in |
| el | le |
| cambios | modifiche |
| en el | nel |
| todas | tutte |
ES Los cambios que realice en el Calendario de Google se reflejarán en el calendario de Smartsheet. Los elementos del Calendario de Google son de solo lectura; no se pueden editar en Smartsheet.
IT Le modifiche apportate in Google Calendar sono riportate nel tuo Calendario Smartsheet. Le voci di Google Calendar sono di sola lettura, pertanto non possono essere modificate in Smartsheet.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| lectura | lettura |
| en | in |
| de | di |
| no | non |
| pueden | possono |
| que | pertanto |
| cambios | modifiche |
| el | le |
| en el | nel |
ES Haga clic en Agregar a mi calendario o copie y pegue la dirección URL para suscribirse a un calendario de Smartsheet desde su calendario externo.
IT Fai clic su Aggiungi al mio calendario o copia e incolla l'URL per iscriverti manualmente al calendario di Smartsheet dal tuo calendario esterno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agregar | aggiungi |
| calendario | calendario |
| copie | copia |
| pegue | incolla |
| smartsheet | smartsheet |
| o | o |
| y | e |
| haga | fai |
| mi | mio |
| clic | clic |
| de | di |
| su | tuo |
| suscribirse | iscriverti |
| la | dal |
ES Marque la casilla de verificación Calendario 454 para habilitar el Calendario 454 como una opción de visualización (también puede marcar Calendario 454 predeterminado si quiere que sea la opción de visualización predeterminada).
IT Seleziona la casella di spunta Calendario 454 per visualizzare il Calendario 454 come opzione (puoi anche selezionare Calendario 454 predefinito se desideri che diventi l’opzione di visualizzazione predefinita).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| casilla | casella |
| calendario | calendario |
| quiere | desideri |
| de | di |
| predeterminada | predefinita |
| visualización | visualizzazione |
| puede | puoi |
| predeterminado | predefinito |
| como | come |
| también | anche |
| para | per |
| opción | opzione |
| que | diventi |
| marque | spunta |
ES Las personas con quienes se compartió la vista de calendario pueden acceder a ella desde el enlace directo; también pueden ver el calendario si inician sesión en la aplicación de Calendario.
IT Le persone condivise nella visualizzazione calendario possono accedere a tale visualizzazione dal link diretto oppure possono visualizzare il calendario accendendo all’App Calendario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| calendario | calendario |
| pueden | possono |
| enlace | link |
| personas | persone |
| a | a |
| vista | visualizzazione |
| de | nella |
| acceder | accedere |
ES Una vez configurada la Vista de calendario, puede Imprimir el calendario en PDF, publicarlo en un programa de calendario externo o enviarlo a un destinatario por correo electrónico haciendo clic en Archivo > Enviar como adjunto.
IT Dopo aver configurato la Visualizzazione Calendario, puoi scegliere di Stampare il calendario su PDF, Pubblicarlo su un programma di calendario esterno, oppure puoi inviarlo a un destinatario via e-mail facendo clic su File > Invia come allegato.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| configurada | configurato |
| imprimir | stampare |
| destinatario | destinatario |
| archivo | file |
| adjunto | allegato |
| calendario | calendario |
| un | un |
| programa | programma |
| clic | clic |
| puede | puoi |
| a | a |
| vista | visualizzazione |
| de | di |
| haciendo | facendo |
| como | come |
| correo | |
| electrónico | e |
| por | via |
ES Si viaja con niños, le recomendamos encarecidamente que traiga una silla infantil para coche adecuada a la edad del niño. Sin embargo, debemos pedirle que la fije al asiento usted mismo.
IT Raccomandiamo vivamente di portare un seggiolino per bambini idoneo all'età del bambino, ma chiediamo ai clienti di essere responsabili della sua gestione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| recomendamos | raccomandiamo |
| si | chiediamo |
| niños | bambini |
| niño | bambino |
| al | ai |
| para | per |
| a | un |
ES Lo último que quieres es que la atención del lector se fije en otras cosas- gramática y ortografía deficientes
IT L?ultima cosa che si vuole ottenere è che l?attenzione del lettore sia spostata su qualcos?altro: scarsa grammatica e ortografia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quieres | vuole |
| atención | attenzione |
| lector | lettore |
| gramática | grammatica |
| ortografía | ortografia |
| último | ultima |
| y | e |
| es | è |
ES Fije sus contactos de la People Bar de Windows en el Dock de macOS.
IT Trasferisci i tuoi contatti dalla People Bar di Windows al Dock macOS.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| contactos | contatti |
| bar | bar |
| windows | windows |
| dock | dock |
| macos | macos |
| de | di |
| el | i |
| la | dalla |
ES Mostrando la imagen, el título y la descripción de forma más llamativa, se mejoran las posibilidades de que el usuario de la red social se fije en la publicación
IT Mostrando l'immagine, il titolo e la descrizione più accattivante, si migliorano le possibilità dell'utente del social network di notare la pubblicazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mostrando | mostrando |
| publicación | pubblicazione |
| posibilidades | possibilità |
| y | e |
| social | social |
| título | titolo |
| más | più |
| descripción | descrizione |
| la red | network |
ES Paquetes de ofertas: Fije o incremente las ventas de sus ofertas de soluciones con las integraciones de productos de socios de tecnología, incluidas autenticación multifactor, plataformas SIEM, aplicaciones en la nube y mucho más.
IT Offerte in bundle: aggiungi e vendi in upselling offerte di soluzioni con integrazioni di prodotto con i partner tecnologici, inclusi autenticazione a più fattori, piattaforme SIEM, applicazioni cloud e così via.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| integraciones | integrazioni |
| socios | partner |
| incluidas | inclusi |
| autenticación | autenticazione |
| plataformas | piattaforme |
| nube | cloud |
| siem | siem |
| ofertas | offerte |
| soluciones | soluzioni |
| aplicaciones | applicazioni |
| y | e |
| paquetes | bundle |
| de | di |
| ventas | vendi |
| más | più |
| tecnología | tecnologici |
ES Establezca condiciones para canjear los puntos en función del valor mínimo del carrito o fije un descuento máximo que puedan obtener
IT Imposta delle condizioni di riscatto punti basate sul valore minimo del carrello o imposta uno sconto massimo di cui l’utente può usufruire
| Spanish | Italian |
|---|---|
| condiciones | condizioni |
| puntos | punti |
| valor | valore |
| mínimo | minimo |
| carrito | carrello |
| descuento | sconto |
| máximo | massimo |
| o | o |
| en | sul |
| que | può |
| un | uno |
ES El acuerdo permitirá que el grupo de Aptamer fije su tecnología de Optimer con una nueva clase del objetivo, con el potencial para la incorporación en el proceso de desarrollo de la droga de Takeda
IT L'accordo permetterà che il gruppo di Aptamer valuti la loro tecnologia di Optimer con una nuova classe dell'obiettivo, con il potenziale per l'incorporazione nel processo di sviluppo della droga di Takeda
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nueva | nuova |
| potencial | potenziale |
| clase | classe |
| desarrollo | sviluppo |
| grupo | gruppo |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
| su | loro |
| proceso | processo |
| para | per |
ES Para las configuraciones de impresión, le recomendamos que fije el porcentaje de relleno en 0, lo que permitirá que los indicadores LED brillen mejor a través del objeto
IT Per le impostazioni di stampa, consigliamo di impostare la percentuale di riempimento a 0
| Spanish | Italian |
|---|---|
| impresión | stampa |
| recomendamos | consigliamo |
| porcentaje | percentuale |
| relleno | riempimento |
| configuraciones | impostazioni |
| a | a |
| de | di |
| para | per |
| el | le |
ES Fije E1 al techo con la placa de montaje extraíble.
IT Fissa la E1 al soffitto con la piastra di montaggio rimovibile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| techo | soffitto |
| montaje | montaggio |
| extraíble | rimovibile |
| al | al |
| de | di |
ES Después, coloque un disco magnético adhesivo en el borde de la mesa y fije ahí el cable.
IT Attaccare quindi un disco magnetico autoadesivo sul bordo del tavolo e fissarvi il cavo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| disco | disco |
| magnético | magnetico |
| borde | bordo |
| mesa | tavolo |
| cable | cavo |
| un | un |
| y | e |
| en | sul |
ES O si la mesa cuenta con elementos metálicos, fije el mantel con un imán en esos puntos.
IT Oppure, se il tavolo ha degli elementi in metallo, è sufficiente fissarvi la tovaglia con un magnete.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imán | magnete |
| un | un |
| en | in |
| mesa | tavolo |
| o | oppure |
| con | con |
ES Fije un imán en la parte interior y otro en la parte exterior del cubo de pintura y, a continuación, adhiera la parte metálica del pincel al imán del interior.
IT Basta attaccare un magnete all'esterno e uno all'interno del secchio del colore e attaccarvi il pennello posizionando la parte in metallo sul magnete interno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| imán | magnete |
| metálica | metallo |
| pincel | pennello |
| un | un |
| y | e |
| la | il |
| pintura | colore |
ES Drapeado de telas: ¿Tiene habilidad para la costura? En ese caso sabrá lo difícil que puede resultar a veces drapear bien las telas. Basta con que fije dos esferas magnéticas a la tela para que no se mueva nada más.
IT Drappeggiare i tessuti: siete abili a cucire? Allora sapete di sicuro quanto possa essere difficile drappeggiare bene i tessuti. Basta fissare due sfere magnetiche al tessuto perché non si muova più.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| difícil | difficile |
| esferas | sfere |
| tela | tessuto |
| de | di |
| telas | tessuti |
| a | a |
| no | non |
| dos | due |
| más | più |
| la | quanto |
| que | basta |
ES Algo tan atemporal nunca puede ser un regalo equivocado. Para darle un toque personal, fije una foto suya y otra de la persona a la que se la vaya a regalar».
IT Con un regalo senza tempo come questo non si può sbagliare. Fissate sulla lavagna una foto scattata insieme al destinatario del regalo per aggiungere un ultimo tocco personale."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atemporal | senza tempo |
| toque | tocco |
| foto | foto |
| un | un |
| regalo | regalo |
| puede | può |
| de | una |
| para | per |
| personal | personale |
| la | del |
ES Mediante dos tornillos, fije en la pared el soporte de fondo y montaje junto con el marco cobertor.
IT Fissare la piastra di montaggio e di fondo con la mascherina di copertura alla parete con due viti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tornillos | viti |
| pared | parete |
| fondo | fondo |
| montaje | montaggio |
| y | e |
| de | di |
| el | la |
| dos | due |
| la | alla |
ES Fije la placa de montaje con dos tornillos en el bastidor de la caja empotrable.
IT Fissare la piastra di montaggio sull'anello portante della scatola da incasso con due viti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| montaje | montaggio |
| tornillos | viti |
| caja | scatola |
| de | di |
| el | la |
| dos | due |
| la | della |
ES Siempre vende a un precio que le convenga. Fije sus precios mínimos y máximos y permaneceremos dentro de este rango de precios.
IT Vendi sempre a un prezzo che non ti crea problemi. Imposta i tuoi prezzi minimi e massimi e noi resteremo all'interno del loro intervallo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vende | vendi |
| rango | intervallo |
| mínimos | minimi |
| un | un |
| y | e |
| precio | prezzo |
| precios | prezzi |
| siempre | sempre |
| a | a |
| dentro | allinterno |
| sus | i |
| de | del |
| que | che |
ES Su motivo debe ser lograr que el influencer se fije en usted, comparta su contenido en su red y mejore su perfil de enlace.
IT Il tuo motivo dovrebbe essere quello di farti notare dall?influencer, condividere i tuoi contenuti sulla loro rete e aumentare il tuo profilo di collegamento.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| motivo | motivo |
| influencer | influencer |
| comparta | condividere |
| contenido | contenuti |
| perfil | profilo |
| red | rete |
| y | e |
| enlace | collegamento |
| de | di |
| mejore | aumentare |
| el | il |
| que | dall |
| ser | essere |
| su | loro |
ES Además, para cada plasma, la reducción del doblez en NT50 entre SARS-CoV-2 B.1 (fije como 1) y las variantes indicadas era calculado (las barras negras indican el punto medio)
IT Inoltre, per ogni plasma, la riduzione del popolare di NT50 fra SARS-CoV-2 B.1 (collochi come 1) e le varianti indicate sono stati calcolati (le barre grige indicano la mediana)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reducción | riduzione |
| b | b |
| variantes | varianti |
| indicadas | indicate |
| barras | barre |
| indican | indicano |
| plasma | plasma |
| y | e |
| cada | ogni |
| como | come |
| para | per |
| el | le |
| en | fra |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fije un calendario fije fije o incremente fije el mantel fije un imán calendario calendario editorial calendario colaborativo calendario centralizado calendario perpetuo calendario flexible calendario ayudará calendario google calendario usando calendario necesario días calendario calendario externo calendario visual calendario semanal calendario personal vista de calendario publique un calendario comparte tu calendario único calendario completo del calendario calendario también creó calendario importantes propio calendario calendario de ecommerce calendario relacionado calendario y presupuesto calendario del tapering nuevo calendario perpetuo calendario anterior calendario anual relojes con calendario calendario ocupado organizador calendario administración calendario actualizado calendario fácil calendario compartido ver el calendario mismo calendario calendario deportivo aplicación calendario consulta nuestro calendario nuevo calendario calendario permite gantt y calendario calendario del contenidoTranslate fije un calendario to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese