ES (Pocket-lint) - Fitbit recientemente reemplazó sus rastreadores de actividad Zip, Flex y Alta con la familia Inspire. Hay dos modelos en la gama Inspire, el Inspire y el Inspire HR, y el primero es el que se revisa aquí.
"elegante inspire creatividad" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES (Pocket-lint) - Fitbit recientemente reemplazó sus rastreadores de actividad Zip, Flex y Alta con la familia Inspire. Hay dos modelos en la gama Inspire, el Inspire y el Inspire HR, y el primero es el que se revisa aquí.
IT (Pocket-lint) - Fitbit ha recentemente sostituito i suoi tracker di attività Zip, Flex e Alta con la famiglia Inspire. Ci sono due modelli nella gamma Inspire - Inspire e Inspire HR - con il primo che è quello in recensione qui.
Spanish | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
recientemente | recentemente |
reemplazó | sostituito |
rastreadores | tracker |
zip | zip |
alta | alta |
modelos | modelli |
gama | gamma |
actividad | attività |
y | e |
de | di |
familia | famiglia |
aquí | qui |
en | in |
es | è |
ES El Inspire HR también ofrece datos de seguimiento del sueño más avanzados que el Inspire, aunque todavía carece de datos de elevación y no ofrece Active Zone Minutes como el nuevo Inspire 2, o una duración de batería tan buena.
IT Inspire HR offre anche dati di monitoraggio del sonno più avanzati rispetto a Inspire, anche se mancano ancora i dati di elevazione e non offre Minuti di zona attiva come il più recente Inspire 2, o una durata della batteria altrettanto buona.
Spanish | Italian |
---|---|
seguimiento | monitoraggio |
sueño | sonno |
avanzados | avanzati |
active | attiva |
buena | buona |
datos | dati |
o | o |
duración | durata |
ofrece | offre |
y | e |
que | rispetto |
batería | batteria |
también | anche |
de | di |
más | più |
como | come |
el | il |
no | non |
nuevo | recente |
tan | altrettanto |
ES El Inspire es aproximadamente 3 mm más delgado que el Inspire HR y, como resultado, sacrifica un monitor de frecuencia cardíaca por esta reducción, como resultado es más cómodo de usar que el Inspire HR.
IT LInspire è circa 3 mm più sottile dellInspire HR e, sebbene sacrifichi un cardiofrequenzimetro per questa riduzione, di conseguenza è più comodo da indossare rispetto allInspire HR.
Spanish | Italian |
---|---|
mm | mm |
delgado | sottile |
reducción | riduzione |
cómodo | comodo |
usar | indossare |
y | e |
un | un |
de | di |
más | più |
es | è |
el | questa |
ES Sin embargo, no hay etapas de sueño avanzadas como las que obtiene con el Inspire HR y tampoco hay modos de ejercicio en el Inspire, por lo que no puede forzar manualmente el Inspire para grabar un entrenamiento en bicicleta, por ejemplo.
IT Tuttavia, non ci sono fasi del sonno avanzate come quelle che ottieni con Inspire HR e non ci sono nemmeno modalità di allenamento su Inspire, quindi non puoi forzare manualmente Inspire a registrare un allenamento in bicicletta, ad esempio.
Spanish | Italian |
---|---|
sueño | sonno |
avanzadas | avanzate |
forzar | forzare |
manualmente | manualmente |
grabar | registrare |
bicicleta | bicicletta |
modos | modalità |
y | e |
un | un |
puede | puoi |
etapas | fasi |
de | di |
en | in |
entrenamiento | allenamento |
sin embargo | tuttavia |
como | come |
hay | ci |
obtiene | ottieni |
ES El Fitbit Inspire HR presenta un diseño muy similar al Inspire, lo que significa un dispositivo impermeable delgado y elegante con una pantalla para las notificaciones y el progreso del teléfono inteligente.
IT Fitbit Inspire HR presenta un design molto simile a Inspire, ovvero un dispositivo impermeabile sottile ed elegante con un display per le notifiche e i progressi dello smartphone.
Spanish | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
presenta | presenta |
diseño | design |
impermeable | impermeabile |
pantalla | display |
notificaciones | notifiche |
progreso | progressi |
un | un |
dispositivo | dispositivo |
delgado | sottile |
y | e |
elegante | elegante |
teléfono inteligente | smartphone |
muy | molto |
significa | per |
el | i |
con | con |
ES Nuestra divertida sala de estar comunitaria es el lugar donde quieres estar de día o de noche. Deja que nuestro diseño elegante inspire creatividad para un día de rutina, un juego de Twister u horas de felicidad; este es el lugar para estar.
IT I nostri vivaci spazi relax comuni sono il posto da vivere sia di giorno che di notte. Lascia che nostro design alla moda ispiri la tua creatività per una giornata di lavoro, una partita a Twister o qualche ora di felicità: questo è il posto giusto.
Spanish | Italian |
---|---|
deja | lascia |
juego | partita |
o | o |
diseño | design |
creatividad | creatività |
noche | notte |
de | di |
es | è |
nuestro | nostro |
un | una |
felicidad | felicità |
el | il |
para | per |
este | questo |
a | a |
ES El Fitbit Inspire HR tiene un diseño muy similar al Inspire estándar, pero agrega monitoreo de frecuencia cardíaca, datos de sueño más avanzados, VO2 Max, modos de ejercicio basados en objetivos y GPS conectado
IT Fitbit Inspire HR ha un design molto simile all'Inspire standard ma aggiunge il monitoraggio della frequenza cardiaca, dati sul sonno più avanzati, VO2 Max, modalità di allenamento basate su obiettivi e GPS connesso
Spanish | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
similar | simile |
agrega | aggiunge |
monitoreo | monitoraggio |
frecuencia | frequenza |
cardíaca | cardiaca |
datos | dati |
sueño | sonno |
avanzados | avanzati |
max | max |
ejercicio | allenamento |
basados | basate |
objetivos | obiettivi |
gps | gps |
conectado | connesso |
un | un |
diseño | design |
estándar | standard |
modos | modalità |
y | e |
el | il |
pero | ma |
de | di |
en | sul |
muy | molto |
tiene | ha |
más | più |
ES Desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla principal en Fitbit Inspire e Inspire HR y encontrarás notificaciones nuevas.
IT Scorri verso il basso dalla parte superiore del display principale su Fitbit Inspire e Inspire HR e troverai tutte le nuove notifiche.
Spanish | Italian |
---|---|
desliza | scorri |
pantalla | display |
fitbit | fitbit |
notificaciones | notifiche |
nuevas | nuove |
principal | principale |
encontrará | troverai |
e | e |
superior | su |
ES Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla principal de Fitbit Inspire o Inspire HR y la mayoría de las métricas que aparecen en la aplicación de Fitbit aparecerán aquí
IT Scorri verso l'alto dalla parte inferiore del display principale su Fitbit Inspire o Inspire HR e la maggior parte delle metriche visualizzate nell'app Fitbit verranno visualizzate qui
Spanish | Italian |
---|---|
desliza | scorri |
fitbit | fitbit |
métricas | metriche |
arriba | lalto |
o | o |
pantalla | display |
principal | principale |
y | e |
aquí | qui |
el | la |
inferior | inferiore |
la | dalla |
ES Toque el botón a la izquierda de Inspire o Inspire HR y volverá a la pantalla anterior en la pantalla.
IT Tocca il pulsante a sinistra di Inspire o Inspire HR e verrai riportato alla schermata precedente sul display.
Spanish | Italian |
---|---|
toque | tocca |
o | o |
y | e |
a | a |
izquierda | sinistra |
de | di |
pantalla | display |
botón | pulsante |
en | sul |
anterior | precedente |
ES Presione el botón a la izquierda de Inspire o Inspire HR cuando esté en la pantalla de inicio principal y la pantalla se suspenderá.
IT Premi il pulsante a sinistra di Inspire o Inspire HR quando sul display principale della home page e lo schermo andrà in stop.
Spanish | Italian |
---|---|
o | o |
y | e |
principal | principale |
a | a |
izquierda | sinistra |
de | di |
botón | pulsante |
pantalla | schermo |
inicio | home |
ES (Pocket-lint) - El Inspire 2 es el miembro más barato de la familia Fitbit, y reemplaza eficazmente al Inspire HR que se lanzó en 2019, dirigido a aquellos que desean seguir los conceptos básicos de seguimiento.
IT (Pocket-lint) - Inspire 2 è il membro più economico della famiglia Fitbit e sostituisce efficacemente l Inspire HR lanciato nel 2019, rivolto a coloro che desiderano mantenere le basi del monitoraggio.
Spanish | Italian |
---|---|
miembro | membro |
barato | economico |
fitbit | fitbit |
reemplaza | sostituisce |
eficazmente | efficacemente |
lanzó | lanciato |
básicos | basi |
seguimiento | monitoraggio |
dirigido a | rivolto |
desean | desiderano |
seguir | mantenere |
y | e |
familia | famiglia |
a | a |
más | più |
es | è |
ES Una comparación entre Fitbit Inspire 2, Inspire HR y Charge 4, centrándose en el diseño, las características y el precio.
IT Un confronto tra Fitbit Inspire 2, Inspire HR e Charge 4, incentrato su design, caratteristiche e prezzo.
Spanish | Italian |
---|---|
comparación | confronto |
fitbit | fitbit |
características | caratteristiche |
y | e |
una | un |
diseño | design |
precio | prezzo |
en | tra |
ES Fitbit ha anunciado una actualización del rastreador de actividad física Inspire HR del Inspire 2, que presenta un diseño refinado y una batería
IT Fitbit ha annunciato un aggiornamento per il fitness tracker Inspire HR in Inspire 2, caratterizzato da un design raffinato e una durata della
Spanish | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
anunciado | annunciato |
rastreador | tracker |
diseño | design |
refinado | raffinato |
actividad | fitness |
actualización | aggiornamento |
y | e |
un | un |
de | una |
ES (Pocket-lint) - Los últimos dispositivos de seguimiento de fitness de Fitbit vienen en forma de Inspire e Inspire HR, posicionados como los rastreadores baratos y alegres de la compañía. Estos dos dispositivos reemplazan las gamas
IT (Pocket-lint) - Gli ultimi dispositivi di monitoraggio del fitness di Fitbit si presentano sotto forma di Inspire e Inspire HR, posizionati come tracker economici e allegri dellazienda. Questi due dispositivi sostituiscono le
Spanish | Italian |
---|---|
últimos | ultimi |
fitness | fitness |
fitbit | fitbit |
baratos | economici |
posicionados | posizionati |
dispositivos | dispositivi |
seguimiento | monitoraggio |
rastreadores | tracker |
de | di |
dos | due |
e | e |
como | come |
la | del |
forma | forma |
en | sotto |
ES Al igual que Alta y Alta HR, el Inspire tiene un sistema de pasadores para sujetar la correa, mientras que el Inspire HR tiene una hebilla. Hemos probado ambos y la hebilla es mucho más segura y fácil de poner y ajustar.
IT Come lAlta e lAlta HR, lInspire ha un sistema di perni per il fissaggio del cinturino, mentre lInspire HR ha una fibbia. Abbiamo provato entrambi e la fibbia è molto più sicura e più facile da indossare e regolare.
Spanish | Italian |
---|---|
probado | provato |
y | e |
un | un |
correa | cinturino |
ajustar | regolare |
sistema | sistema |
fácil | facile |
tiene | ha |
de | di |
mucho | molto |
más | più |
segura | sicura |
es | è |
para | per |
mientras | mentre |
hemos | abbiamo |
ambos | entrambi |
ES El Fitbit Inspire y el Inspire HR consolidan los dispositivos de seguimiento de fitness más baratos de Fitbit en dos modelos, lo que hace que la decisión de qué Fitbit comprar sea una tarea mucho más sencilla
IT I Fitbit Inspire e Inspire HR consolidano i dispositivi fitness tracker più economici di Fitbit in due modelli, rendendo la decisione di quale Fitbit comprare un compito molto più semplice
Spanish | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
dispositivos | dispositivi |
seguimiento | tracker |
fitness | fitness |
baratos | economici |
modelos | modelli |
decisión | decisione |
comprar | comprare |
tarea | compito |
sencilla | semplice |
y | e |
de | di |
en | in |
más | più |
mucho | molto |
el | i |
dos | due |
la | quale |
ES (Pocket-lint) - Fitbit ha anunciado una actualización de su popular rastreador de fitness Inspire HR en el Inspire 2
IT (Pocket-lint) - Fitbit ha annunciato un aggiornamento al suo popolare fitness tracker Inspire HR nellInspire 2
Spanish | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
anunciado | annunciato |
actualización | aggiornamento |
popular | popolare |
rastreador | tracker |
fitness | fitness |
una | un |
ES El Fitbit Inspire ofrece un seguimiento básico de la actividad y el sueño por un poco menos de dinero que el Inspire HR, pero pierde una serie de características, no solo el monitoreo de la frecuencia cardíaca como lo indica el nombre del producto.
IT Fitbit Inspire offre attività di base e monitoraggio del sonno per un po meno denaro rispetto a Inspire HR, ma perde una serie di funzioni, non solo il monitoraggio della frequenza cardiaca come indicato dal nome del prodotto.
Spanish | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
sueño | sonno |
pierde | perde |
frecuencia | frequenza |
cardíaca | cardiaca |
ofrece | offre |
un | un |
y | e |
menos | meno |
características | funzioni |
básico | di base |
que | rispetto |
pero | ma |
serie | serie |
nombre | nome |
producto | prodotto |
actividad | attività |
no | non |
de | di |
como | come |
solo | solo |
monitoreo | monitoraggio |
ES El Fitbit Inspire ofrece un diseño muy similar al Fitbit Inspire HR, un poco más costoso y más capaz. De hecho, a primera vista, sería difícil notar la diferencia, aparte de las variaciones de color.
IT Fitbit Inspire offre un design molto simile al Fitbit Inspire HR leggermente più costoso e più capace. In effetti, a prima vista, sarebbe difficile notare la differenza, a parte le variazioni di colore.
Spanish | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
diseño | design |
similar | simile |
costoso | costoso |
capaz | capace |
difícil | difficile |
notar | notare |
aparte | a parte |
variaciones | variazioni |
ofrece | offre |
un | un |
al | al |
y | e |
un poco | leggermente |
muy | molto |
de | di |
a | a |
sería | sarebbe |
vista | vista |
más | più |
diferencia | differenza |
color | colore |
el | le |
ES De serie, el Inspire viene con una correa de silicona, pero a diferencia del Inspire HR, está sujeto con un mecanismo de pasador y bucle (igual que Alta y Alta HR), que es un poco más difícil de ajustar y no tan seguro como la hebilla
IT Di serie, lInspire è dotato di un cinturino in silicone, ma a differenza dellInspire HR è fissato con un meccanismo a perno e anello (lo stesso dellAlta e dellAlta HR), che è un po più difficile da regolare e non è sicuro come la chiusura con fibbia
Spanish | Italian |
---|---|
silicona | silicone |
diferencia | differenza |
mecanismo | meccanismo |
difícil | difficile |
correa | cinturino |
un | un |
y | e |
serie | serie |
de | di |
el | la |
pero | ma |
a | a |
ajustar | regolare |
no | non |
más | più |
es | è |
viene | che |
como | come |
seguro | sicuro |
ES El Fitbit Inspire podría ser muy similar al Inspire HR, pero solo ofrece una fracción de las características.
IT Fitbit Inspire potrebbe sembrare molto simile a Inspire HR ma offre solo una frazione delle funzionalità.
Spanish | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
fracción | frazione |
pero | ma |
ofrece | offre |
características | funzionalità |
podría | potrebbe |
similar | simile |
a | a |
solo | solo |
muy | molto |
de | una |
ES Mientras tanto, las calorías quemadas se subestiman en el Inspire, pero esperaríamos esto dado que el Apple Watch tiene un monitor de frecuencia cardíaca y el Inspire no.
IT Nel frattempo, le calorie bruciate sono sottovalutate sullInspire, ma ce lo aspetteremmo dato che lApple Watch ha un cardiofrequenzimetro e lInspire no.
Spanish | Italian |
---|---|
calorías | calorie |
un | un |
y | e |
mientras tanto | frattempo |
pero | ma |
dado | dato |
el | le |
tiene | ha |
no | no |
watch | watch |
de | nel |
ES El reconocimiento automático de ejercicio del Inspire funciona bien y las notificaciones de los teléfonos inteligentes también son buenas, ya que funcionan de la misma manera que el Inspire HR al reflejar su teléfono
IT Il riconoscimento automatico degli esercizi di Inspire funziona bene e anche le notifiche dello smartphone sono buone, funzionando allo stesso modo di Inspire HR eseguendo il mirroring del telefono
Spanish | Italian |
---|---|
reconocimiento | riconoscimento |
automático | automatico |
notificaciones | notifiche |
y | e |
teléfono | telefono |
funciona | funziona |
de | di |
manera | modo |
también | anche |
buenas | buone |
ES Inspire su creatividad con el uso de estos pinceles en Affinity Spotlight.
IT Scopri nuove idee e come utilizzare questi pennelli su Affinity Spotlight.
Spanish | Italian |
---|---|
pinceles | pennelli |
en | su |
con | e |
de | questi |
ES Inspire su creatividad de la mano del propio xresch en Affinity Spotlight.
IT Lasciati ispirare dalla creatività di xresh su Affinity Spotlight.
Spanish | Italian |
---|---|
creatividad | creatività |
de | di |
la | dalla |
ES El software Altair Inspire Studio mejora la creatividad
IT Il software Altair Inspire Studio migliora la creatività
Spanish | Italian |
---|---|
altair | altair |
studio | studio |
mejora | migliora |
creatividad | creatività |
software | software |
ES Inspire su creatividad con el uso de estos pinceles en Affinity Spotlight.
IT Scopri nuove idee e come utilizzare questi pennelli su Affinity Spotlight.
Spanish | Italian |
---|---|
pinceles | pennelli |
en | su |
con | e |
de | questi |
ES Inspire su creatividad de la mano del propio xresch en Affinity Spotlight.
IT Lasciati ispirare dalla creatività di xresh su Affinity Spotlight.
Spanish | Italian |
---|---|
creatividad | creatività |
de | di |
la | dalla |
Spanish | Italian |
---|---|
curiosidad | curiosità |
creatividad | creatività |
y | e |
vida | vita |
éxito | successo |
soluciones | soluzioni |
pasión | passione |
de | una |
con | con |
nuestras | nostre |
para | per |
ES Luxe es un rastreador elegante con un diseño premium y muchas de las características del Inspire 2. También hay control del estrés y SpO2, pero no NFC ni GPS integrado.
IT Luxe è un tracker elegante con un design premium e molte delle funzionalità di Inspire 2. C'è anche la gestione dello stress e SpO2, ma niente NFC o GPS integrato.
Spanish | Italian |
---|---|
elegante | elegante |
diseño | design |
premium | premium |
estrés | stress |
gps | gps |
integrado | integrato |
características | funzionalità |
un | un |
rastreador | tracker |
y | e |
nfc | nfc |
es | è |
o | o |
muchas | molte |
de | di |
pero | ma |
también | anche |
no | niente |
ES El Fitbit Inspire es un rastreador de actividad delgado, elegante y resistente al agua que ofrece un gran rendimiento en las características que ofrece, mientras que también ofrece numerosos accesorios para cambiar el aspecto
IT Il Fitbit Inspire è un activity tracker sottile, elegante e impermeabile che offre una grande performance nelle caratteristiche che offre, offrendo anche numerosi accessori per cambiare il look
Spanish | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
rastreador | tracker |
gran | grande |
rendimiento | performance |
accesorios | accessori |
cambiar | cambiare |
resistente al agua | impermeabile |
un | un |
delgado | sottile |
elegante | elegante |
y | e |
características | caratteristiche |
el | il |
ofrece | offre |
también | anche |
numerosos | numerosi |
aspecto | look |
es | è |
de | una |
para | per |
ES El Fitbit Inspire es un rastreador de actividad delgado, elegante y resistente al agua que ofrece un gran rendimiento en las características que ofrece, mientras que también ofrece numerosos accesorios para cambiar el aspecto.
IT Il Fitbit Inspire è un activity tracker sottile, elegante e impermeabile che offre una grande performance nelle caratteristiche che offre, offrendo anche numerosi accessori per cambiare il look.
Spanish | Italian |
---|---|
fitbit | fitbit |
rastreador | tracker |
gran | grande |
rendimiento | performance |
accesorios | accessori |
cambiar | cambiare |
resistente al agua | impermeabile |
un | un |
delgado | sottile |
elegante | elegante |
y | e |
características | caratteristiche |
el | il |
ofrece | offre |
también | anche |
numerosos | numerosi |
aspecto | look |
es | è |
de | una |
para | per |
ES Se utiliza para registrar la fuente (nombre del editor), medio (tipo de creatividad), campaña (nombre de la campaña publicitaria) y contenido (tema de la creatividad) del cliente para evaluarla en nuestra base de datos
IT Utilizzato per registrare la fonte (nome del publisher), medium (tipo di creatività), campagna (nome della campagna pubblicitaria) e contenuto (argomento della creatività) del cliente per valutarlo nel nostro database
Spanish | Italian |
---|---|
registrar | registrare |
tipo | tipo |
publicitaria | pubblicitaria |
editor | publisher |
creatividad | creatività |
campaña | campagna |
tema | argomento |
cliente | cliente |
y | e |
contenido | contenuto |
base de datos | database |
utiliza | utilizzato |
nombre | nome |
de | di |
ES Creaste o identificaste un Pin (imagen estática o video) para que sea tu creatividad principal. No puedes cargar una creatividad principal durante la creación de tus anuncios.
IT Hai creato o identificato un Pin (immagine statica o video) che diventerà il tuo elemento creativo principale. Non puoi caricare un elemento creativo principale durante la creazione di un annuncio.
Spanish | Italian |
---|---|
cargar | caricare |
anuncios | annuncio |
creaste | creato |
o | o |
un | un |
imagen | immagine |
video | video |
creación | creazione |
no | non |
de | di |
principal | principale |
puedes | puoi |
la | il |
ES Diseño elegante y con objetivo. Espacios flexibles y momentos exclusivos elaborados cuidadosamente. Hemos organizado toda la experiencia en el hotel para que pueda aumentar su productividad, creatividad y satisfacción.
IT Design elegante e funzionale. Spazi flessibili e momenti esclusivi ideati con cura. Abbiamo preparato un’esperienza di soggiorno completa e curata per permettervi di essere più produttivi, creativi e soddisfatti.
Spanish | Italian |
---|---|
elegante | elegante |
flexibles | flessibili |
momentos | momenti |
exclusivos | esclusivi |
cuidadosamente | con cura |
productividad | produttivi |
diseño | design |
y | e |
espacios | spazi |
para | per |
hemos | abbiamo |
ES Diseño elegante y con objetivo. Espacios flexibles y momentos exclusivos elaborados cuidadosamente. Hemos organizado toda la experiencia en el hotel para que pueda aumentar su productividad, creatividad y satisfacción.
IT Design elegante e funzionale. Spazi flessibili e momenti esclusivi ideati con cura. Abbiamo preparato un’esperienza di soggiorno completa e curata per permettervi di essere più produttivi, creativi e soddisfatti.
Spanish | Italian |
---|---|
elegante | elegante |
flexibles | flessibili |
momentos | momenti |
exclusivos | esclusivi |
cuidadosamente | con cura |
productividad | produttivi |
diseño | design |
y | e |
espacios | spazi |
para | per |
hemos | abbiamo |
ES Este hotel único, elegante y legendario brilla con un nuevo esplendor gracias a la creatividad de Philippe Starck y la visión de La Réserve
IT Questo straordinario, elegante e leggendario hotel risplende grazie alla creatività di Philippe Starck e alla visione di La Réserve
Spanish | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
elegante | elegante |
legendario | leggendario |
creatividad | creatività |
y | e |
de | di |
visión | visione |
la | alla |
ES Las empresas de cosméticos ofrecen productos que te ayudan a lucir elegante, elegante y juvenil
IT Le aziende cosmetiche offrono prodotti che ti aiutano a sembrare elegante, aggraziato e giovane
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
ofrecen | offrono |
ayudan | aiutano |
elegante | elegante |
y | e |
a | a |
productos | prodotti |
Spanish | Italian |
---|---|
retrato | ritratto |
de | di |
hombre | uomo |
elegante | elegante |
en | in |
traje | abito |
negro | nero |
ES Vestido aquí con una pintura metálica premium Crystal White, el XC40 Recharge tiene una cara elegante, resaltada por esos dinámicos faros LED, que corta una elegante delicadeza general
IT Vestita qui con una vernice metallizzata premium "Crystal White", la XC40 Recharge ha un viso elegante, messo in risalto da quei dinamici fari a LED, che tagliano una finezza complessivamente elegante
Spanish | Italian |
---|---|
pintura | vernice |
premium | premium |
white | white |
cara | viso |
elegante | elegante |
dinámicos | dinamici |
led | led |
general | complessivamente |
tiene | ha |
aquí | qui |
el | la |
con | con |
que | che |
ES El clásico frasco, elegante y sencillo de silueta curva y tapón cilíndrico tiene un toque más fresco gracias al cristal lacado en marrón tabaco y al logotipo de Dolce&Gabbana con un elegante sombreado cobrizo.
IT Il classico flacone, con i profili curvi dominati dal tappo cilindrico, è ora interpretato in un unico colore: un marrone tabacco scurissimo in vetro laccato, con il logo Dolce&Gabbana impresso in un elegante rame-dorato.
Spanish | Italian |
---|---|
clásico | classico |
frasco | flacone |
elegante | elegante |
cristal | vetro |
tabaco | tabacco |
logotipo | logo |
amp | amp |
marrón | marrone |
un | un |
en | in |
de | unico |
el | il |
con | con |
ES Las cocinas de diseño modernas son hoy en día amplias y rectilíneas como en esta elegante mezcla de frentes en roble San Remo y el elegante cristal negro
IT Attualmente le moderne cucine di arredo hanno un effetto di grande ampiezza e linearità, come in questa elegante combinazione di ante in rovere Riviera e raffinato vetro nero
Spanish | Italian |
---|---|
cocinas | cucine |
modernas | moderne |
mezcla | combinazione |
roble | rovere |
cristal | vetro |
negro | nero |
elegante | elegante |
de | di |
y | e |
como | come |
el | le |
a | un |
en | in |
esta | questa |
Spanish | Italian |
---|---|
contemporáneo | contemporaneo |
mate | opaco |
esfera | quadrante |
modelo | modello |
un | un |
blanco | bianco |
y | e |
elegante | elegante |
deportivo | sport |
del | di |
Spanish | Italian |
---|---|
contemporáneo | contemporaneo |
esfera | quadrante |
modelo | modello |
un | un |
negro | nero |
y | e |
elegante | elegante |
deportivo | sport |
color | colore |
del | di |
ES Revisión de Bang & Olufsen Beoplay EQ: diseño elegante, sonido aún más elegante
IT Recensione Bang & Olufsen Beoplay EQ: design di classe, suono ancora più elegante
Spanish | Italian |
---|---|
amp | amp |
diseño | design |
sonido | suono |
elegante | elegante |
de | di |
más | più |
a | ancora |
ES La nueva caja One Connect más delgada es más elegante y elegante
IT La nuova scatola snella One Connect è più sottile ed elegante
Spanish | Italian |
---|---|
nueva | nuova |
caja | scatola |
one | one |
y | ed |
connect | connect |
elegante | elegante |
es | è |
delgada | sottile |
más | più |
ES Vestido aquí con una pintura metálica premium Crystal White, el XC40 Recharge tiene una cara elegante, resaltada por esos dinámicos faros LED, que corta una elegante delicadeza general
IT Vestita qui con una vernice metallizzata premium "Crystal White", la XC40 Recharge ha un viso elegante, messo in risalto da quei dinamici fari a LED, che tagliano una finezza complessivamente elegante
Spanish | Italian |
---|---|
pintura | vernice |
premium | premium |
white | white |
cara | viso |
elegante | elegante |
dinámicos | dinamici |
led | led |
general | complessivamente |
tiene | ha |
aquí | qui |
el | la |
con | con |
que | che |
ES Este clásico reloj de mesa Chopard es elegante y atemporal. Gracias a su esfera marrón con efecto rayos de sol cepillado, y caja y detalles en delicado acabado dorado rosa, la lectura del tiempo nunca ha sido tan elegante.
IT Questo classico orologio da tavolo Chopard esprime una raffinatezza senza tempo. L'elegante quadrante satinato soleil e la delicata cassa con finiture in oro rosa così come i pregiati dettagli rendono questo orologio un'icona di bellezza.
Spanish | Italian |
---|---|
sol | soleil |
caja | cassa |
detalles | dettagli |
delicado | delicata |
acabado | finiture |
dorado | oro |
clásico | classico |
y | e |
rosa | rosa |
reloj | orologio |
atemporal | senza tempo |
esfera | quadrante |
en | in |
tiempo | tempo |
de | di |
mesa | tavolo |
ES Es elegante y elegante, con metal cepillado brillante y mate en contraste hasta el final del brazalete de eslabones de acero inoxidable y la caja
IT È di classe ed elegante, con metallo spazzolato lucido e opaco a contrasto su tutto il bracciale a maglie in acciaio inossidabile e la cassa
Spanish | Italian |
---|---|
brillante | lucido |
mate | opaco |
contraste | contrasto |
caja | cassa |
elegante | elegante |
y | e |
metal | metallo |
acero | acciaio |
en | in |
de | di |
Showing 50 of 50 translations