Translate "desempeñan un papel" to Italian

ES Los “supercontagiadores” desempeñaron un papel extraordinario en el desarrollo del brote de SARS de 2003 y, del mismo modo, desempeñan un papel importante en el brote actual de COVID-19

• desempeñaron un papel
• brote de SARS
• mismo modo
• desempeñan un papel

ES Aunque estas pruebas desempeñen un papel importante en la epidemiología y el revelado vaccíneo, dados son inadecuadas para descubrir la corriente, infecciones virales activas, ellas no desempeñan ningún papel en la ejecución de estrategias de TTTI

• Aunque estas pruebas
• epidemiología
• revelado vaccíneo
• dados son inadecuadas
• descubrir la corriente
• infecciones virales activas
• ellas no desempeñan
• estrategias de TTTI

ES Aunque la educación juega un papel importante para un reclutador, pero a menudo es sus habilidades suaves que desempeñan un papel vital en su éxito profesional

• Aunque la educación
• reclutador
• suaves que desempeñan
• éxito profesional

ES Desdobla el papel. Ahora que has marcado esos dos pliegues, desdobla el papel completamente. El papel desdoblado volverá a tener 21 x 28 cm (8,5 x 11 pulgadas) y tendrá pliegues que dividan el papel en cuatro filas.[3]

• Desdobla el papel
• Ahora que has
• esos dos pliegues
• desdobla el papel
• papel desdoblado volverá
• cm
• pulgadas
• papel en cuatro

ES Desempeñan un papel fundamental en nuestra misión de mejorar Internet para los clientes de todo el mundo

• Desempeñan un papel
• misión de mejorar

ES En Cloudflare, sabemos que las API desempeñan un papel vital en el desarrollo de aplicaciones

• Cloudflare
• desempeñan un papel
• aplicaciones

ES Las redes sociales desempeñan un papel importante en el recorrido del cliente, y las empresas de viajes deben reconocer esto o arriesgarse al estancamiento.

• redes sociales desempeñan
• recorrido del cliente
• empresas de viajes
• reconocer esto

ES Las conversaciones desempeñan un papel fundamental en este sentido, porque cuando entablamos un diálogo con alguien, nuestra actividad cerebral refleja literalmente la suya

• porque cuando entablamos
• diálogo con alguien
• actividad cerebral refleja
• suya

ES Vínculos de retroceso desempeñan un papel importante en la optimización de motores de búsqueda es por eso que muchos propietarios de sitios web están dispuestos a pagar por la calidad de retroceso

• Vínculos de retroceso
• optimización de motores
• dispuestos a pagar
• calidad de retroceso

ES Los empleados, los proveedores, los partners y los clientes deben conocer el papel que desempeñan en la ciberseguridad.

• empleados
• proveedores
• partners
• clientes deben conocer
• papel que desempeñan

ES Las imágenes desempeñan un papel fundamental en el SEO, ya que mejoran la experiencia del usuario y aumentan su tráfico orgánico. Sin embargo, usted...

• mejoran la experiencia
• usuario
• aumentan su tráfico
• embargo

ES Las vitaminas B pueden ayudar a prevenir los antojos de alimentos relacionados con el estrés, porque desempeñan un papel crucial para ayudar a tu cuerpo a gestionar el estrés, uno de los principales motivos de los antojos y del aumento del apetito10.

• prevenir los antojos
• estrés
• crucial para ayudar
• cuerpo a gestionar
• antojos

ES los glycans N-conectados también desempeñan un papel crucial en acciones recíprocas de la célula-célula. Además, están implicados íntimo con el alcance de enzimas lysosomal.

• alcance de enzimas

ES Hay también pruebas que los glycans desempeñan un papel en la inflamación crónica

• desempeñan un papel
• inflamación crónica

ES Las bacterias también desempeñan un papel importante en varios procesos ambientales críticos tales como el ciclo de nitrógeno

• bacterias también desempeñan
• procesos ambientales críticos
• ciclo de nitrógeno

ES Mientras tanto, la activación del neutrófilo y la formación de trampas extracelulares del neutrófilo (NETosis) desempeñan su papel.

• activación del neutrófilo
• formación de trampas
• neutrófilo
• NETosis

ES Los analistas desempeñan un papel clave en la creación de una cultura de datos. Explore algunos métodos estratégicos para trabajar con ejecutivos, colegas y partes interesadas.

• Explore algunos métodos
• trabajar con ejecutivos
• colegas
• partes

ES Estos productos industriales y comerciales desempeñan un papel importante para garantizar el confort humano y proteger los alimentos a lo largo de toda la cadena de frío.

• productos industriales
• importante para garantizar
• confort humano
• proteger los alimentos
• largo de toda

ES Además, el hidróxido de sodio junto con el sulfato de sodio desempeñan el papel de componentes clave en la separación de la lignina de las fibras de celulosa en el proceso Kraft

• hidróxido de sodio
• sulfato de sodio
• papel de componentes
• fibras de celulosa
• proceso Kraft

ES Los compuestos de cloro se han utilizado en preparaciones farmacéuticas durante muchos años y desempeñan un papel en la lucha contra las infecciones y enfermedades

• compuestos de cloro
• utilizado en preparaciones
• desempeñan un papel
• enfermedades

ES Las compras desempeñan un papel fundamental

• fundamental

ES El lema toma también en consideración los valores clave de los Juegos Paralímpicos, en particular el papel que desempeñan para contribuir a una sociedad más inclusiva.

• consideración los valores
• Juegos Paralímpicos
• particular el papel
• desempeñan para contribuir

ES A pesar de las T-células que no pueden prevenir la infección sin la presencia de anticuerpos, desempeñan un papel dominante en gente de protección de desarrollar enfermedad severa

• prevenir la infección
• presencia de anticuerpos
• desempeñan un papel
• gente de protección
• desarrollar enfermedad severa

ES Las imágenes desempeñan un papel fundamental en el SEO, ya que mejoran la experiencia del usuario y aumentan el tráfico orgánico

• mejoran la experiencia
• usuario
• aumentan el tráfico

ES Losdirectorios de empresas locales también desempeñan un papel fundamental en la optimización de su sitio web. Aunque puede llevar mucho tiempo y ser un poco abrumador, es una idea que merece la pena.

• Losdirectorios de empresas
• desempeñan un papel
• Aunque puede llevar
• poco abrumador
• idea que merece

ES Así, la memoria inmunológica es esencial prevenir la reinfección, y las células de B desempeñan un papel vital en este aspecto del mecanismo de defensa ofrecido por el sistema inmune.

• prevenir la reinfección
• células de B
• aspecto del mecanismo
• sistema

ES Presumimos inicialmente que las propiedades protectoras de ABRIL contra la formación de placas aterosclerótica están mediadas vía su capacidad de regular las reacciones del linfocito de B que desempeñan un papel crucial en ateroesclerosis

• contra la formación
• vía su capacidad
• regular las reacciones
• linfocito de B
• desempeñan un papel
• ateroesclerosis

ES Los anticuerpos de neutralización son los anticuerpos naturales que desempeñan un papel importante en el sistema inmune

• anticuerpos de neutralización
• sistema inmune

ES Por ejemplo, podríamos modular los sistemas antioxidantes, tales como apolipoproteins J y D, que transportan los lípidos y el colesterol en la sangre y desempeñan un papel importante en la función y la enfermedad de Alzheimer del cerebro

• ejemplo
• antioxidantes
• tales como apolipoproteins
• transportan los lípidos
• desempeñan un papel
• función
• enfermedad de Alzheimer
• cerebro

ES Todos desempeñan un papel fundamental en la rapidez con la que se pueden llevar los productos al mercado para minoristas y proveedores.

• desempeñan un papel
• llevar los productos
• mercado para minoristas

ES Además, los niveles receptor-obligatorios de G de la inmunoglobulina del dominio del ‐ de la proteína anti del pico (‐ anti RBD del ‐ S (IgG)) desempeñan un papel en la determinación de inmunidad a SARS-CoV-2

• inmunoglobulina del dominio
• IgG
• desempeñan un papel
• determinación de inmunidad

ES En su última investigación, usted observaba los dos cytokines y microRNAs de los biomarkers, y su implicación dentro de la infección. ¿Qué papel estos biomarkers desempeñan dentro de la infección COVID-19?

• última investigación
• cytokines
• infección

ES Los dientes desempeñan un papel importante en la mirada total de una persona, y tener una sonrisa completa sin los dientes perceptiblemente faltantes puede diferenciar importante en perfeccionar la confianza de una persona.

• dientes perceptiblemente faltantes

ES Ecología y naturaleza desempeñan un papel fundamental

• Ecología
• fundamental

ES Las toallitas con alcohol, los bastoncillos y los cepillos desempeñan un papel fundamental en el proceso de limpieza

• toallitas con alcohol
• bastoncillos
• limpieza

ES La ciencia está empezando a entender que los terpenos también desempeñan un papel importante en lo referente a los efectos de los cannabinoides

• ciencia está empezando
• desempeñan un papel
• cannabinoides

ES Los cactus que contienen mescalina desempeñan un papel esencial en la cultura chamánica de América Latina

• cactus que contienen
• desempeñan un papel
• Latina

ES La efectividad de estas sustancias diferirá bastante de un consumidor a otro, ya que factores como la dosis y la tolerancia desempeñan un papel importante en los efectos que experimenta cada persona

• consumidor a otro
• experimenta cada persona

ES Los contact center desempeñan un papel fundamental en la estrategia de atención al cliente de una organización. A pesar del rápido cambio en la ubicación?

• contact center desempeñan
• estrategia de atención
• pesar del rápido
• ubicación

ES Los activos físicos, en concreto, la infraestructura y los valores inmobiliarios, desempeñan un papel fundamental al facilitar la transición hacia una economía más sostenible y un mundo más ecológico

• activos físicos
• concreto
• infraestructura
• valores inmobiliarios
• desempeñan un papel
• facilitar la transición
• economía más sostenible
• ecológico

ES Como organización, siempre hemos valorado el papel integral que desempeñan los educadores en la formación y mejora de las vidas de muchos alumnos y estudiantes.

• organización
• siempre hemos valorado
• muchos alumnos

ES Desempeñan un papel importante en el ranking de un sitio web en los motores de búsqueda

• Desempeñan un papel
• motores de búsqueda

ES Entendemos el poder que se obtiene cuando las tecnologías trabajan juntas, por lo que nuestros Partners tecnológicos, en todo el mundo y a nivel local, desempeñan un papel muy importante en la historia de éxito de cada cliente.

• Entendemos el poder
• trabajan juntas
• Partners tecnológicos
• nivel local
• desempeñan un papel

ES Las conversaciones desempeñan un papel fundamental en este sentido, porque cuando entablamos un diálogo con alguien, nuestra actividad cerebral refleja literalmente la suya

• porque cuando entablamos
• diálogo con alguien
• actividad cerebral refleja
• suya

ES Los HSM Luna validados por FIPS 140-2 Nivel 3 desempeñan un papel fundamental en la protección de aplicaciones que utilizan tecnologías emergentes:

• HSM Luna validados
• FIPS Nivel desempeñan
• protección de aplicaciones
• utilizan tecnologías

ES El transporte interno y la manipulación de los materiales desempeñan un papel fundamental en el éxito de la logística. Los robots móviles autónomos (AMRs) de MiR optimizan con fluidez estos flujos de trabajo 

• transporte interno
• desempeñan un papel
• robots móviles autónomos
• AMRs

ES Las compras desempeñan un papel fundamental

• fundamental

ES Nos concentramos en empresas que desempeñan o desempeñarán un papel destacado en el ecosistema más amplio de Razer

• concentramos en empresas
• desempeñan
• desempeñarán un papel
• ecosistema más amplio
• Razer

ES La vista de pájaro, la detección de movimiento en 3D y el ajuste de la zona de movimiento desempeñan un papel fundamental en la forma en que el timbre le avisará del movimiento, si así se lo indica

• vista de pájaro
• detección de movimiento
• timbre le avisará
• movimiento
• indica

ES Descubra qué desean los inversores y cómo cerrar la brecha del conocimiento sobre los criterios ESG en un momento en el que cada vez desempeñan un papel más activo en la transformación sostenible de nuestra economía.

• Descubra qué desean
• inversores
• desempeñan un papel