ES En Arabia Saudita, los Awqaf desempeñan un papel fundamental en el cuidado de los grupos de población más vulnerables, como las mujeres, las personas con discapacidad y los huérfanos
Translate "desempeñan un papel" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "desempeñan un papel" from Spanish to Russian
Translation of Spanish to Russian of desempeñan un papel
Spanish
Russian
RU Вакуфы в Саудовской Аравии играют ключевую в оказании помощи наиболее уязвимым группам населения, таким как женщины, инвалиды и сироты
Transliteration Vakufy v Saudovskoj Aravii igraût klûčevuû v okazanii pomoŝi naibolee uâzvimym gruppam naseleniâ, takim kak ženŝiny, invalidy i siroty
ES Descubriendo los mecanismos fundamentales de regulación epigenética y el papel que desempeñan en la diferenciación celular y el envejecimiento
RU Исследование механизмов эпигенетической регуляции и их роли в процессах клеточной дифференцировки и старения
Transliteration Issledovanie mehanizmov épigenetičeskoj regulâcii i ih roli v processah kletočnoj differencirovki i stareniâ
ES Los acuerdos de nivel de servicio (SLA) desempeñan un papel importante aquí
RU Важную роль здесь играют соглашения об уровне обслуживания (SLA)
Transliteration Važnuû rolʹ zdesʹ igraût soglašeniâ ob urovne obsluživaniâ (SLA)
| Spanish | Russian |
|---|---|
| sla | sla |
ES En Arabia Saudita, los Awqaf desempeñan un papel fundamental en el cuidado de los grupos de población más vulnerables, como las mujeres, las personas con discapacidad y los huérfanos
RU Вакуфы в Саудовской Аравии играют ключевую в оказании помощи наиболее уязвимым группам населения, таким как женщины, инвалиды и сироты
Transliteration Vakufy v Saudovskoj Aravii igraût klûčevuû v okazanii pomoŝi naibolee uâzvimym gruppam naseleniâ, takim kak ženŝiny, invalidy i siroty
ES Todos desempeñan un papel fundamental en la rapidez con la que se pueden llevar los productos al mercado para minoristas y proveedores.
RU Все это играет решающую роль в том, как быстро продукты могут быть доставлены на рынок розничным торговцам и поставщикам.
Transliteration Vse éto igraet rešaûŝuû rolʹ v tom, kak bystro produkty mogut bytʹ dostavleny na rynok rozničnym torgovcam i postavŝikam.
ES Las organizaciones nacionales de las 6 grandes desempeñan un papel fundamental en el apoyo y el sostenimiento de los sectores de desarrollo juvenil en muchos países
RU Национальные организации Большой 6 играют критическую роль в поддержке и устойчивом развитии молодежного сектора во многих странах
Transliteration Nacionalʹnye organizacii Bolʹšoj 6 igraût kritičeskuû rolʹ v podderžke i ustojčivom razvitii molodežnogo sektora vo mnogih stranah
ES Mitos, rumores, desinformación: Qué papel desempeñan en la crisis del coronavirus y cómo reconocerlos.
RU Мифы, слухи, дезинформация: какую роль они играют в коронавирусном кризисе и как их распознать.
Transliteration Mify, sluhi, dezinformaciâ: kakuû rolʹ oni igraût v koronavirusnom krizise i kak ih raspoznatʹ.
ES Así que el papel que desempeñan las personas, la forma en que interactúan a través de procesos formales e informales y las relaciones que establecen son cruciales para el?
RU В этом учебном пособии по диаграммам развертывания UML мы рассмотрим, что такое диаграмма установки, примечания к ней и как ее?
Transliteration V étom učebnom posobii po diagrammam razvertyvaniâ UML my rassmotrim, čto takoe diagramma ustanovki, primečaniâ k nej i kak ee?
ES Desempeñan un papel importante en el ranking de un sitio web en los motores de búsqueda
RU Они играют важную роль в рейтинге веб-сайта в поисковых системах
Transliteration Oni igraût važnuû rolʹ v rejtinge veb-sajta v poiskovyh sistemah
ES Descubriendo los mecanismos fundamentales de regulación epigenética y el papel que desempeñan en la diferenciación celular y el envejecimiento
RU Исследование механизмов эпигенетической регуляции и их роли в процессах клеточной дифференцировки и старения
Transliteration Issledovanie mehanizmov épigenetičeskoj regulâcii i ih roli v processah kletočnoj differencirovki i stareniâ
ES Diseño premium: los diseños son un aspecto vital para cada modelo de automóvil, ya que desempeñan un papel integral al ser la elección de las personas
RU Премиальный дизайн: Дизайн - это жизненно важный аспект для каждой модели автомобиля, поскольку он играет важную роль в выборе людей
Transliteration Premialʹnyj dizajn: Dizajn - éto žiznenno važnyj aspekt dlâ každoj modeli avtomobilâ, poskolʹku on igraet važnuû rolʹ v vybore lûdej
ES Además, existen alrededor de 2.000 escuelas que pertenecen a la red PASCH: “Los colegios, socios para el futuro”. En esos colegios, las clases de alemán desempeñan un papel destacado.
RU Около 2 000 школ входят в сеть PASCH – Школы: партнеры будущего. Уроки немецкого языка в этих школах занимают главное место в сетке расписания.
Transliteration Okolo 2 000 škol vhodât v setʹ PASCH – Školy: partnery buduŝego. Uroki nemeckogo âzyka v étih školah zanimaût glavnoe mesto v setke raspisaniâ.
ES Los animales no desempeñan ningún papel en la vida privada de Angela Merkel, por lo que se sabe
RU Животные – так, по крайней мере, считается – не играют никакой роли в личной жизни Ангелы Меркель
Transliteration Životnye – tak, po krajnej mere, sčitaetsâ – ne igraût nikakoj roli v ličnoj žizni Angely Merkelʹ
ES Las grandes ciudades desempeñan un papel clave en la protección del clima. La red C40 les ayuda a aprovechar ese rol.
RU В области защиты климата мегалополисы играют ключевую роль. Сеть C40 помогает им в её реализации.
Transliteration V oblasti zaŝity klimata megalopolisy igraût klûčevuû rolʹ. Setʹ C40 pomogaet im v eë realizacii.
ES ¿Qué papel desempeñan las diferencias entre el este y el oeste?
RU Какую роль играют различия между востоком и западом?
Transliteration Kakuû rolʹ igraût različiâ meždu vostokom i zapadom?
ES Mitos, rumores, desinformación: Qué papel desempeñan en la crisis del coronavirus y cómo reconocerlos.
RU Мифы, слухи, дезинформация: какую роль они играют в коронавирусном кризисе и как их распознать.
Transliteration Mify, sluhi, dezinformaciâ: kakuû rolʹ oni igraût v koronavirusnom krizise i kak ih raspoznatʹ.
ES Los estudiantes universitarios desempeñan un papel importante en este desarrollo
RU При этом важную роль играют студенты ВУЗов
Transliteration Pri étom važnuû rolʹ igraût studenty VUZov
ES Un total de 31 países están incluidos en el Atlas del Potencial del Hidrógeno. Cinco factores desempeñan un papel especial en la evaluación:
RU Всего в Атласе водородного потенциала представлена 31 страна. При оценке эксперты обращают внимание на следующие пять факторов:
Transliteration Vsego v Atlase vodorodnogo potenciala predstavlena 31 strana. Pri ocenke éksperty obraŝaût vnimanie na sleduûŝie pâtʹ faktorov:
ES Las autoridades locales, tanto de grandes ciudades como de pueblos, desempeñan un papel fundamental en la protección del clima
RU Местные власти играют ключевую роль в защите климата как больших городов, так и деревень
Transliteration Mestnye vlasti igraût klûčevuû rolʹ v zaŝite klimata kak bolʹših gorodov, tak i derevenʹ
ES Los municipios desempeñan un papel especialmente importante en la protección del
RU Муниципалитеты играют особо важную роль в деле защиты климата.
Transliteration Municipalitety igraût osobo važnuû rolʹ v dele zaŝity klimata.
ES Y estos criterios también desempeñan un papel en el examen de acceso para estudiantes de medicina
RU Эти критерии играют также роль для так называемого «теста медиков»
Transliteration Éti kriterii igraût takže rolʹ dlâ tak nazyvaemogo «testa medikov»
ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes
RU Экономики США и Канады играют ключевую роль в курсах валют на двух американских континентах
Transliteration Ékonomiki SŠA i Kanady igraût klûčevuû rolʹ v kursah valût na dvuh amerikanskih kontinentah
ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes
RU Экономики США и Канады играют ключевую роль в курсах валют на двух американских континентах
Transliteration Ékonomiki SŠA i Kanady igraût klûčevuû rolʹ v kursah valût na dvuh amerikanskih kontinentah
ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes
RU Экономики США и Канады играют ключевую роль в курсах валют на двух американских континентах
Transliteration Ékonomiki SŠA i Kanady igraût klûčevuû rolʹ v kursah valût na dvuh amerikanskih kontinentah
ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes
RU Экономики США и Канады играют ключевую роль в курсах валют на двух американских континентах
Transliteration Ékonomiki SŠA i Kanady igraût klûčevuû rolʹ v kursah valût na dvuh amerikanskih kontinentah
ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes
RU Экономики США и Канады играют ключевую роль в курсах валют на двух американских континентах
Transliteration Ékonomiki SŠA i Kanady igraût klûčevuû rolʹ v kursah valût na dvuh amerikanskih kontinentah
ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes
RU Экономики США и Канады играют ключевую роль в курсах валют на двух американских континентах
Transliteration Ékonomiki SŠA i Kanady igraût klûčevuû rolʹ v kursah valût na dvuh amerikanskih kontinentah
ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes
RU Экономики США и Канады играют ключевую роль в курсах валют на двух американских континентах
Transliteration Ékonomiki SŠA i Kanady igraût klûčevuû rolʹ v kursah valût na dvuh amerikanskih kontinentah
ES Las economías de Estados Unidos y Canadá desempeñan un papel clave en las cotizaciones de los dos continentes
RU Экономики США и Канады играют ключевую роль в курсах валют на двух американских континентах
Transliteration Ékonomiki SŠA i Kanady igraût klûčevuû rolʹ v kursah valût na dvuh amerikanskih kontinentah
ES Los notables logros de Nengo llaman la atención al papel único que desempeñan los 1.100 colegios comunitarios existentes en Estados Unidos
RU Замечательные достижения Ненго обращают внимание на уникальную роль, которую играют в США 1100 муниципальных колледжей
Transliteration Zamečatelʹnye dostiženiâ Nengo obraŝaût vnimanie na unikalʹnuû rolʹ, kotoruû igraût v SŠA 1100 municipalʹnyh kolledžej
ES 4 rollos 4 capas 90 mm * 130 mm Pasta de madera Papel de baño Papel higiénico para el hogar Rollo de papel higiénico con núcleo Punto de interrupción para Home Hotel Supermercado 500g
RU 12 рулонов 4 слоя 90 мм * 130 мм Древесная целлюлоза Ванна Папиросная бумага Бытовая туалетная бумага Рулон
Transliteration 12 rulonov 4 sloâ 90 mm * 130 mm Drevesnaâ cellûloza Vanna Papirosnaâ bumaga Bytovaâ tualetnaâ bumaga Rulon
RU Тариф Unity Educator доступен для преподавателей аккредитованных организаций, выдающих дипломы, а также для учителей 8–12 классов в США
Transliteration Tarif Unity Educator dostupen dlâ prepodavatelej akkreditovannyh organizacij, vydaûŝih diplomy, a takže dlâ učitelej 8–12 klassov v SŠA
ES Los videos se desempeñan mejor que cualquier otro medio
RU Видео действуют лучше, чем любая другая форма.
Transliteration Video dejstvuût lučše, čem lûbaâ drugaâ forma.
ES Paquete de 5 toallas de papel para mujeres embarazadas y madres 40 unidades cada paquete Absorbente seguro Pulpa de madera nativa limpia Papel higiénico Tejidos para el embarazo Bebé Bebé Recién nacido (280 * 460 mm)
RU Ручная чистка Ручное прессованное дезинфицирующее средство для бутылок Шипучие таблетки Дозатор мыла Лосьон Шампунь Ручная стирка
Transliteration Ručnaâ čistka Ručnoe pressovannoe dezinficiruûŝee sredstvo dlâ butylok Šipučie tabletki Dozator myla Losʹon Šampunʹ Ručnaâ stirka
ES Paquete de 5 toallas de papel para mujeres embarazadas y madres 40 piezas cada paquete Absorbente seguro Pulpa de madera nativa limpia Papel higiénico Tejidos para el embarazo Bebé Bebé Recién nacido (260 * 460 mm)
RU 10 упаковок 4 слоя туалетной бумаги Белая древесная масса Индонезии Экологичная вторичная бумага
Transliteration 10 upakovok 4 sloâ tualetnoj bumagi Belaâ drevesnaâ massa Indonezii Ékologičnaâ vtoričnaâ bumaga
ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempañar un papel muy importante
RU Обратные ссылки и анкорный текст становятся очень важны, когда поиск дает много результатов
Transliteration Obratnye ssylki i ankornyj tekst stanovâtsâ očenʹ važny, kogda poisk daet mnogo rezulʹtatov
ES Una aplicación para mantener a tus alumnos motivados que refuerza tu papel como profesor
RU Обучающее приложение, которое сохранит мотивацию ваших учеников и усилит вашу роль как учителя
Transliteration Obučaûŝee priloženie, kotoroe sohranit motivaciû vaših učenikov i usilit vašu rolʹ kak učitelâ
ES El papel de Los Verdes en la Alemania pos-Merkel | Euronews
RU Коалиционный торг в раздувшемся Бундестаге | Euronews
Transliteration Koalicionnyj torg v razduvšemsâ Bundestage | Euronews
ES El papel de Los Verdes en la Alemania pos-Merkel
RU Коалиционный торг в раздувшемся Бундестаге
Transliteration Koalicionnyj torg v razduvšemsâ Bundestage
ES "Apenas teníamos contenido creado y el papel que desempeñaba en nuestro negocio era mínimo" afirma
RU «Раньше мы не производили много контента, и его роль в нашем бизнесе была минимальной» - говорит он
Transliteration «Ranʹše my ne proizvodili mnogo kontenta, i ego rolʹ v našem biznese byla minimalʹnoj» - govorit on
ES Un hombre usando un tubo de papel como catalejo
ES 1Password ha contribuido considerablemente a su rápido crecimiento y expansión, y ahora desempeña un papel primordial en su flujo de trabajo
RU 1Password способствовал быстрому росту и расширению компании, а теперь является центральным элементом в рабочем процессе
Transliteration 1Password sposobstvoval bystromu rostu i rasšireniû kompanii, a teperʹ âvlâetsâ centralʹnym élementom v rabočem processe
ES Compartimos contenido sobre consejos y actualizaciones de productos, así como el papel ocasional de los equipos de ingeniería y productos.
RU Мы делимся информацией о продуктах, советах и обновлениях, а также периодических работах инженеров и разработчиков.
Transliteration My delimsâ informaciej o produktah, sovetah i obnovleniâh, a takže periodičeskih rabotah inženerov i razrabotčikov.
ES “Estoy realmente interesado en el papel que jugará el video en el trabajo híbrido cuando algunas personas participan en videollamadas desde la oficina y otras están en casa
RU «Меня действительно интересует роль видео в гибридной работе, когда одни люди участвуют в видеозвонках из офиса, а другие находятся дома
Transliteration «Menâ dejstvitelʹno interesuet rolʹ video v gibridnoj rabote, kogda odni lûdi učastvuût v videozvonkah iz ofisa, a drugie nahodâtsâ doma
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
desempeñan apoyo desempeñan los awqaf desempeñan grandes desempeñan redes sociales desempeñan papel importante papel papel fundamental papel higiénico papel central papel vital papel tapiz papel estándar papel térmico papel clave papel prémium papel concreto papel alimentación formato papel papel rayado papel integral papel activo papel destacado papel listos papel sostenible importante papel papel marrón papel decisivo papel grueso papel adecuado papel sino comunicación sin papel papel contable papel de java papel de javascript fondo de papel papel que jugará papel texturizado papel integrado papel dentro papel reciclado papel crucial papel documentos nuevo papel papel estucado papel usando mi papel que papel juega soporte para papel papel esencial
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese