ES En caso de que necesite buscar un código de sucursal en el directorio bancario, puede utilizar la función "buscar" y recuperar la información del banco y de la sucursal para ese código de sucursal específico.
"código de sucursal" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES En caso de que necesite buscar un código de sucursal en el directorio bancario, puede utilizar la función "buscar" y recuperar la información del banco y de la sucursal para ese código de sucursal específico.
IT Nel caso in cui sia necessario cercare un codice di ordinamento nella directory banca, è possibile utilizzare la funzione 'cerca' e recuperare le informazioni bancarie e di filiale per quel determinato codice di ordinamento.
Spanish | Italian |
---|---|
necesite | necessario |
código | codice |
sucursal | filiale |
directorio | directory |
recuperar | recuperare |
utilizar | utilizzare |
y | e |
banco | banca |
un | un |
puede | possibile |
en | in |
de | di |
que | è |
información | informazioni |
función | funzione |
caso | caso |
para | per |
la | quel |
buscar | cercare |
el | le |
ES Autocompletar ingresos del usuario: una vez que un usuario envía un código de sucursal y un número de cuenta, nuestro sistema puede ayudar a ingresar automáticamente los datos bancarios como nombre del banco, sucursal, código BIC y más.
IT Completamento automatico dell'utente - Una volta che un utente invia il codice di ordinamento e il numero di conto, il nostro sistema può aiutarti ad inserire automaticamente i dettagli bancari come il nome della banca, il ramo, il codice BIC e altro.
Spanish | Italian |
---|---|
sucursal | ramo |
ayudar | aiutarti |
nombre | nome |
bic | bic |
datos | dettagli |
usuario | utente |
un | un |
envía | invia |
código | codice |
y | e |
sistema | sistema |
automáticamente | automaticamente |
bancarios | bancari |
banco | banca |
de | di |
puede | può |
número | numero |
nuestro | nostro |
como | come |
cuenta | conto |
ES Busca el banco emisor y la sucursal por el código de sucursal
IT Ricerca banca emittente e filiale per codice di avviamento bancario
Spanish | Italian |
---|---|
busca | ricerca |
emisor | emittente |
sucursal | filiale |
código | codice |
banco | banca |
y | e |
de | di |
ES Posición del identificador de sucursal: no todos los países tienen un código de sucursal. Nosotros hacemos esa comprobación para un total de 58 países.
IT posizione dell'identificatore di filiale/0} - Non tutti i paesi hanno un codice filiale. Eseguiamo tale controllo per un totale di 58 paesi
Spanish | Italian |
---|---|
sucursal | filiale |
código | codice |
comprobación | controllo |
un | un |
no | non |
países | paesi |
de | di |
total | totale |
para | per |
todos | tutti |
ES Recuperar información sobre el banco y la sucursal a partir del código de sucursal.
IT Recupera le informazioni sulla banca e sul ramo in base al codice di ordinamento.
Spanish | Italian |
---|---|
recuperar | recupera |
banco | banca |
sucursal | ramo |
código | codice |
información | informazioni |
y | e |
de | di |
el | le |
ES Identificar el soporte de pagos FPS/CHAPS y Direct Debit para el banco y sucursal asociado con el código de sucursal suministrado.
IT Identificare il supporto di pagamenti FPS / CHAPS e Addebito diretto per la banca e il ramo associati al codice di ordinamento fornito.
Spanish | Italian |
---|---|
identificar | identificare |
soporte | supporto |
pagos | pagamenti |
fps | fps |
banco | banca |
sucursal | ramo |
asociado | associati |
código | codice |
y | e |
de | di |
el | il |
con | fornito |
para | per |
ES Descripción del objeto "bank_data" que contiene información sobre el banco emisor y la sucursal del código de sucursal enviado.
IT Descrizione dell'oggetto "bank_data" contenente informazioni sulla banca emittente e sul ramo del codice di ordinamento inviato
Spanish | Italian |
---|---|
emisor | emittente |
sucursal | ramo |
código | codice |
información | informazioni |
y | e |
enviado | inviato |
que contiene | contenente |
banco | banca |
descripción | descrizione |
ES Nombre de la sucursal bancaria específica a la que se asignó el código de sucursal.
IT Nome dello specifico ramo bancario a cui è assegnato il codice di ordinamento.
Spanish | Italian |
---|---|
sucursal | ramo |
bancaria | bancario |
código | codice |
a | a |
nombre | nome |
de | di |
que | è |
ES Dirección de la sucursal bancaria correspondiente a la que pertenece el código de sucursal.
IT Indirizzo del ramo bancario corrispondente a cui appartiene il codice di ordinamento.
Spanish | Italian |
---|---|
sucursal | ramo |
bancaria | bancario |
correspondiente | corrispondente |
pertenece | appartiene |
código | codice |
a | a |
de | di |
dirección | indirizzo |
ES Decidir el tamaño y seleccionar modelos de cortafuegos en función del tamaño de la sucursal o el ancho de banda provoca un riesgo de seguridad y políticas inconsistentes en todas las ubicaciones de la sucursal.
IT Il dimensionamento e la selezione dei modelli di firewall in base alle dimensioni della filiale o alla larghezza di banda si traduce in compromessi in termini di sicurezza e in policy incoerenti tra le sedi delle filiali.
Spanish | Italian |
---|---|
seleccionar | selezione |
modelos | modelli |
cortafuegos | firewall |
sucursal | filiale |
banda | banda |
y | e |
o | o |
seguridad | sicurezza |
políticas | policy |
tamaño | dimensioni |
ancho | larghezza |
ubicaciones | sedi |
de | di |
en | in |
ES En 2016, AEP adquirió la sucursal «Monetica» de Leonardo (una gran empresa italiana) y abrió una sucursal en Génova y posteriormente en Milán
IT Nel 2016, AEP ha acquisito il ramo ?Monetica? di Leonardo (una grande azienda italiana), aprendo una filiale a Genova e successivamente a Milano
Spanish | Italian |
---|---|
aep | aep |
adquirió | acquisito |
leonardo | leonardo |
gran | grande |
y | e |
génova | genova |
milán | milano |
sucursal | filiale |
empresa | azienda |
la | il |
de | di |
italiana | italiana |
ES Decidir el tamaño y seleccionar modelos de cortafuegos en función del tamaño de la sucursal o el ancho de banda provoca un riesgo de seguridad y políticas inconsistentes en todas las ubicaciones de la sucursal.
IT Il dimensionamento e la selezione dei modelli di firewall in base alle dimensioni della filiale o alla larghezza di banda si traduce in compromessi in termini di sicurezza e in policy incoerenti tra le sedi delle filiali.
Spanish | Italian |
---|---|
seleccionar | selezione |
modelos | modelli |
cortafuegos | firewall |
sucursal | filiale |
banda | banda |
y | e |
o | o |
seguridad | sicurezza |
políticas | policy |
tamaño | dimensioni |
ancho | larghezza |
ubicaciones | sedi |
de | di |
en | in |
ES Ejemplo de conversión para Francia: seleccione como país Francia (FR), código de banco (Code Banque) 30002, código de sucursal (Code Guiche) 00550 y número de cuenta (Numéro de Compte) 0000157841Z.
IT Esempio di conversione per la Francia: scegliere il paese Francia (FR) Codice bancario (Codice bancario) - 30002 , Codice filiale (Code Guiche) - 00550 e numero di conto (Numéro de Compte) - 0000157841Z
Spanish | Italian |
---|---|
ejemplo | esempio |
seleccione | scegliere |
sucursal | filiale |
francia | francia |
país | paese |
código | codice |
y | e |
code | code |
cuenta | conto |
de | di |
conversión | conversione |
número | numero |
para | per |
ES Busca el código BIC correspondiente con un código de sucursal
IT Ricerca codice BIC di un determinato codice di ordinamento
Spanish | Italian |
---|---|
busca | ricerca |
código | codice |
bic | bic |
un | un |
de | di |
ES Las personalizaciones basadas en código generalmente implican insertar código y agregar código avanzado al bloque de código. Estas son funciones premium disponibles en los planes Empresarial y Commerce.
IT Le personalizzazioni basate su codice di solito comportano l'iniezione di codice e l'aggiunta di codice avanzato al blocco di codice. Si tratta di funzioni Premium disponibili nei piani Business e Commerce.
Spanish | Italian |
---|---|
personalizaciones | personalizzazioni |
basadas | basate |
código | codice |
implican | comportano |
avanzado | avanzato |
bloque | blocco |
funciones | funzioni |
premium | premium |
y | e |
al | al |
planes | piani |
commerce | commerce |
empresarial | business |
de | di |
disponibles | disponibili |
en | su |
ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.
IT Immetti testo o un URL, scegli il formato del codice a barre desiderato e lo strumento genererà un codice a barre o un'immagine QR Code. Copia il codice a barre sugli Appunti o salvalo come un file d'immagine.
Spanish | Italian |
---|---|
url | url |
seleccione | scegli |
formato | formato |
barras | barre |
deseado | desiderato |
qr | qr |
copie | copia |
un | un |
o | o |
código | codice |
y | e |
archivo | file |
de | sugli |
como | come |
texto | testo |
ES Fragmentos de código - Un fragmento de código puede ser código o texto que puede almacenarse en un archivo XML compatible con Visual Studio y reutilizarse posteriormente. Cuando se activa un fragmento de código, este inserta su texto en SyntaxEditor.
IT Evidenziazione della sintassi - Le oltre 100 azioni di editing incluse in SyntaxEditor coprono tutto, dal movimento di base e selezione del cursore, a funzioni quali tabification, trasposizione di caratteri/parole/righe, ecc.
Spanish | Italian |
---|---|
archivo | righe |
y | e |
de | di |
en | in |
texto | le |
ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.
IT Immetti testo o un URL, scegli il formato del codice a barre desiderato e lo strumento genererà un codice a barre o un'immagine QR Code. Copia il codice a barre sugli Appunti o salvalo come un file d'immagine.
Spanish | Italian |
---|---|
url | url |
seleccione | scegli |
formato | formato |
barras | barre |
deseado | desiderato |
qr | qr |
copie | copia |
un | un |
o | o |
código | codice |
y | e |
archivo | file |
de | sugli |
como | come |
texto | testo |
ES Las personalizaciones basadas en código generalmente implican insertar código y agregar código avanzado al bloque de código. Estas son funciones premium disponibles en los planes Empresa y Commerce.
IT Le personalizzazioni basate su codice di solito comportano l'iniezione di codice e l'aggiunta di codice avanzato al blocco di codice. Si tratta di funzioni Premium disponibili nei piani Business e Commerce.
Spanish | Italian |
---|---|
personalizaciones | personalizzazioni |
basadas | basate |
código | codice |
implican | comportano |
avanzado | avanzato |
bloque | blocco |
funciones | funzioni |
premium | premium |
y | e |
al | al |
planes | piani |
commerce | commerce |
de | di |
disponibles | disponibili |
empresa | business |
en | su |
ES Calcula el IBAN del codigo entidade, sucursal bancaria y número de cuenta
IT Calcola IBAN dal codice bancario (ABI), filiale banca (CAB) e dal numero di conto
Spanish | Italian |
---|---|
calcula | calcola |
sucursal | filiale |
iban | iban |
y | e |
bancaria | bancario |
de | di |
número | numero |
cuenta | conto |
el | dal |
ES Ejemplo de uso de la calculadora para el Reino Unido: seleccione como país Reino Unido (GB), ingrese el código de sucursal 200415y el número de cuenta 38290008.
IT Esempio di utilizzo del calcolatore per il Italia: scegliere il paese Italia (IT), immettere Codice ABI - 05428, Codice CAB - 11101 e numero di Conto corrente - 123456
Spanish | Italian |
---|---|
ejemplo | esempio |
calculadora | calcolatore |
seleccione | scegliere |
país | paese |
ingrese | immettere |
código | codice |
y | e |
uso | utilizzo |
cuenta | conto |
de | di |
número | numero |
para | per |
ES Ejemplo de cálculo para Alemania: seleccione como país Alemania (DE), código de sucursal (BLZ) 37040044 y número de cuenta 0532013000.
IT Esempio di calcolo per la Germania: scegliere il paese Germany (DE) Branch Code (BLZ) - 37040044 e numero di conto - 0532013000
Spanish | Italian |
---|---|
ejemplo | esempio |
cálculo | calcolo |
seleccione | scegliere |
código | code |
país | paese |
y | e |
alemania | germania |
cuenta | conto |
de | di |
número | numero |
para | per |
ES Genera un IBAN a partir de un código de sucursal y un número de cuenta
IT Genera un IBAN dal codice di ordinamento e dal numero di conto
Spanish | Italian |
---|---|
genera | genera |
código | codice |
iban | iban |
un | un |
y | e |
cuenta | conto |
de | di |
número | numero |
ES Además, nuestro sistema puede identificar el Código Identificador de Banco (BIC, por sus siglas en inglés) para el banco y la sucursal respectiva
IT Se non conosci il tuo IBAN, puoi calcolare IBAN dal codice di banca e dal numero di conto
Spanish | Italian |
---|---|
código | codice |
banco | banca |
y | e |
puede | puoi |
de | di |
ES el código de sucursal (si está disponible) contiene caracteres alfa, numéricos o alfanuméricos
IT il codice identificativo della filiale (se disponibile) contiene caretteri alfa, numerici o alfanumerici
Spanish | Italian |
---|---|
código | codice |
sucursal | filiale |
alfa | alfa |
alfanuméricos | alfanumerici |
o | o |
el | il |
disponible | disponibile |
contiene | contiene |
de | della |
ES El sistema también puede generar un IBAN a partir de un código de sucursal y un número de cuenta suministrados.
IT Il sistema può anche generare un IBAN da un codice di ordinamento e un numero di conto precedentemente forniti.
Spanish | Italian |
---|---|
generar | generare |
puede | può |
iban | iban |
un | un |
código | codice |
y | e |
el | il |
sistema | sistema |
partir | da |
cuenta | conto |
también | anche |
de | di |
número | numero |
ES Búsqueda de información de banco y sucursal con un código BIC
IT Cerca i dati bancari e di filiale con un codice BIC
Spanish | Italian |
---|---|
búsqueda | cerca |
información | dati |
banco | bancari |
sucursal | filiale |
un | un |
código | codice |
bic | bic |
y | e |
de | di |
ES El sistema SortWare proporciona una interfaz web fácil de usar en la que sus empleados pueden comprobar en línea datos sobre el código de sucursal y el número de cuenta
IT Il sistema SortWare fornisce un'interfaccia Web di facile utilizzo in cui i dipendenti possono verificare online il codice di ordinamento e i dettagli del numero di conto
Spanish | Italian |
---|---|
proporciona | fornisce |
empleados | dipendenti |
datos | dettagli |
web | web |
fácil | facile |
usar | utilizzo |
pueden | possono |
comprobar | verificare |
código | codice |
y | e |
en línea | online |
sistema | sistema |
en | in |
cuenta | conto |
de | di |
número | numero |
ES Comprueba la integridad y validez de una combinación de código de sucursal y número de cuenta (comprobación modular)
IT Verificare l'integrità e la correttezza di una combinazione di codice di ordinamento e numero di conto (controllo moduli)
Spanish | Italian |
---|---|
integridad | correttezza |
y | e |
combinación | combinazione |
código | codice |
cuenta | conto |
de | di |
número | numero |
ES Busca detalles de bancos y sucursales a partir de cualquier código de sucursal
IT Cerca i dettagli bancari e di filiale per qualsiasi codice di ordinamento
Spanish | Italian |
---|---|
busca | cerca |
bancos | bancari |
código | codice |
y | e |
de | di |
sucursal | filiale |
detalles | dettagli |
cualquier | qualsiasi |
ES Recupera información sobre el banco basada en el código del banco o sucursal local.
IT Recupera le informazioni sulla banca in base al codice banca/filiale locale.
Spanish | Italian |
---|---|
banco | banca |
código | codice |
sucursal | filiale |
local | locale |
información | informazioni |
en | in |
el | le |
ES Genera automáticamente un formato IBAN válido para el código de banco o sucursal y el número de cuenta suministrados.
IT Genera automaticamente un formato IBAN valido per il codice banca/filiale e il numero di conto forniti
Spanish | Italian |
---|---|
genera | genera |
automáticamente | automaticamente |
formato | formato |
válido | valido |
código | codice |
sucursal | filiale |
iban | iban |
un | un |
y | e |
el | il |
banco | banca |
de | di |
número | numero |
cuenta | conto |
para | per |
ES Código BIC de la sucursal, el banco o la institución emisora.
IT BIC - Il codice BIC della banca/filiale o istituzione emittente.
Spanish | Italian |
---|---|
código | codice |
bic | bic |
sucursal | filiale |
banco | banca |
o | o |
institución | istituzione |
ES El API de SortWare proporciona automatización para validar el código de sucursal y los números de cuenta del Reino Unido
IT L'API SortWare fornisce automazione per la convalida del codice di ordinamento del Regno Unito e dei numeri di conto
Spanish | Italian |
---|---|
proporciona | fornisce |
automatización | automazione |
validar | convalida |
código | codice |
cuenta | conto |
reino | regno |
unido | unito |
y | e |
de | di |
números | numeri |
para | per |
el | la |
ES La función'validar' realiza la validación de módulos con una combinación de código de sucursal y número de cuenta
IT La funzione 'convalida' esegue la validazione del modulo dato una combinazione di codice di ordinamento e numero di conto
Spanish | Italian |
---|---|
módulos | modulo |
combinación | combinazione |
código | codice |
y | e |
realiza | esegue |
validación | convalida |
cuenta | conto |
de | di |
número | numero |
la | del |
ES Funcionalidad mejorada de cálculo de IBAN Presentamos un nuevo y mejorado algoritmo para calcular el IBAN a partir de los datos de código de sucursal y número de cuenta tanto para el Reino Unido como para Irlanda
IT Funzionalità di calcolo IBAN migliorata Abbiamo introdotto un algoritmo nuovo e migliorato per il calcolo dell'IBAN da codice di ordinamento e dati del numero di conto per il Regno Unito e l'Irlanda
Spanish | Italian |
---|---|
algoritmo | algoritmo |
código | codice |
reino | regno |
funcionalidad | funzionalità |
iban | iban |
y | e |
cálculo | calcolo |
un | un |
partir | da |
mejorada | migliorata |
mejorado | migliorato |
el | il |
datos | dati |
cuenta | conto |
unido | unito |
de | di |
nuevo | nuovo |
número | numero |
para | per |
ES Generar automáticamente un IBAN válido para el código de sucursal y el número de cuenta suministrados.
IT Genera automaticamente un IBAN valido per il codice di ordinamento e il numero di conto forniti
Spanish | Italian |
---|---|
generar | genera |
automáticamente | automaticamente |
válido | valido |
código | codice |
iban | iban |
un | un |
y | e |
el | il |
cuenta | conto |
de | di |
número | numero |
para | per |
ES Nombre de la sucursal identificada por el código bancario
IT Nome della filiale identificata dal codice bancario
Spanish | Italian |
---|---|
sucursal | filiale |
identificada | identificata |
código | codice |
bancario | bancario |
nombre | nome |
ES Este API le permite automatizar la validación de código de sucursal y número de cuenta a través de una sola solicitud HTTP GET o POST. Los parámetros aceptados se enumeran en la tabla siguiente:
IT Questa API consente di automatizzare la convalida del codice di ordinamento e del numero di conto tramite un'unica richiesta HTTP GET o POST. I parametri accettati sono elencati nella tabella seguente:
Spanish | Italian |
---|---|
api | api |
permite | consente |
automatizar | automatizzare |
validación | convalida |
código | codice |
http | http |
post | post |
parámetros | parametri |
aceptados | accettati |
tabla | tabella |
y | e |
solicitud | richiesta |
o | o |
cuenta | conto |
de | di |
número | numero |
ES Este parámetro se puede utilizar para buscar un código de sucursal en nuestro directorio bancario.
IT Questo parametro può essere utilizzato per cercare un codice di ordinamento nella nostra directory bancaria.
Spanish | Italian |
---|---|
parámetro | parametro |
buscar | cercare |
código | codice |
directorio | directory |
puede | può |
un | un |
utilizar | utilizzato |
de | di |
para | per |
ES El código de sucursal proporcionado para la validación en combinación con el parámetro "account".
IT Il codice di ordinamento fornito per la convalida in combinazione con il parametro 'account'.
Spanish | Italian |
---|---|
código | codice |
validación | convalida |
combinación | combinazione |
parámetro | parametro |
account | account |
de | di |
en | in |
para | per |
con | fornito |
ES Devuelve el código de sucursal que el cliente envió para su consulta.
IT Restituisce l'ordinamento codificato che il client ha inviato per riferimento a posteriori.
Spanish | Italian |
---|---|
devuelve | restituisce |
el | il |
cliente | client |
ES Contiene el número de cuenta bancaria internacional (IBAN) calculado a partir del código de sucursal y el número de cuenta válidos proporcionados.
IT Contiene il numero di conto bancario internazionale (IBAN) calcolato dal codice di ordinamento e dal numero di conto validi
Spanish | Italian |
---|---|
bancaria | bancario |
internacional | internazionale |
calculado | calcolato |
código | codice |
válidos | validi |
iban | iban |
y | e |
el | il |
cuenta | conto |
de | di |
contiene | contiene |
número | numero |
ES El código BIC del banco y de la sucursal correspondiente.
IT Il codice BIC della banca e del ramo corrispondenti.
Spanish | Italian |
---|---|
código | codice |
bic | bic |
banco | banca |
sucursal | ramo |
y | e |
ES El nombre del banco al que pertenece el código de sucursal enviado.
IT Il nome della banca che detiene il codice di ordinamento inviato.
Spanish | Italian |
---|---|
banco | banca |
código | codice |
enviado | inviato |
el | il |
nombre | nome |
de | di |
ES Código ISO de dos letras del país donde se ubican el banco y la sucursal.
IT Il codice ISO a due lettere del paese in cui si trovano la banca e la filiale.
Spanish | Italian |
---|---|
código | codice |
iso | iso |
letras | lettere |
país | paese |
banco | banca |
sucursal | filiale |
y | e |
donde | in |
ES Código de sucursal no encontrado en el directorio del banco
IT Ordina codice non trovato nella directory bancaria
Spanish | Italian |
---|---|
código | codice |
encontrado | trovato |
directorio | directory |
no | non |
de | nella |
Spanish | Italian |
---|---|
referencia | riferimento |
asociados | associati |
código | codice |
postal | postale |
sucursal | filiale |
clientes | cliente |
un | un |
datos | dati |
registro | record |
de | di |
dentro | allinterno |
en | in |
como | come |
pieza | pezzo |
dirección | indirizzo |
conjunto de | set |
ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.
IT Il codice dovrebbe essere inserito nel modulo di login entro un breve periodo di tempo. Se il codice scade perché non è stato inserito in tempo, sarà necessario un nuovo codice.
Spanish | Italian |
---|---|
código | codice |
formulario | modulo |
corto | breve |
caduca | scade |
el | il |
de | di |
un | un |
período | periodo |
tiempo | tempo |
necesitará | necessario |
no | non |
nuevo | nuovo |
en | in |
en el | nel |
ES Agregar una modificación personalizada generalmente implica pegar código proporcionado por un servicio de terceros en un bloque de código o inserción de código. Los pasos específicos varían según el servicio.
IT L'aggiunta di una modifica personalizzata di solito comporta la necessità di incollare codice fornito da un servizio di terze parti in un blocco codice o in iniezione di codice. Gli step specifici variano in base al servizio.
Spanish | Italian |
---|---|
personalizada | personalizzata |
pegar | incollare |
código | codice |
proporcionado | fornito |
bloque | blocco |
un | un |
o | o |
en | in |
específicos | specifici |
servicio | servizio |
implica | al |
de | di |
terceros | terze |
modificación | modifica |
pasos | step |
Showing 50 of 50 translations