ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.
Translate "inclusiva" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "inclusiva" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of inclusiva
Spanish
Italian
IT Atlassian si basa sui principi di apertura, inclusività, imparzialità e onestà, che ci guidano quando ci troviamo ad affrontare questioni difficili sull'etica, sulle persone o sul pianeta.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| difíciles | difficili |
| planeta | pianeta |
| principios | principi |
| y | e |
| o | o |
| cuestiones | questioni |
| personas | persone |
| nos | ci |
| abierta | apertura |
ES Estoy muy contenta de que me hayan contratado porque puedo contribuir a enriquecer la cultura de la empresa, que ya de por sí es fantástica, y hacerla más inclusiva”.
IT Sono così felice che mi abbiano assunta, perché anch'io posso contribuire ad arricchire la cultura aziendale, che è già fantastica, e renderla più inclusiva."
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedo | posso |
| contribuir | contribuire |
| enriquecer | arricchire |
| empresa | aziendale |
| muy | fantastica |
| y | e |
| cultura | cultura |
| ya | già |
| es | è |
| más | più |
| por | perché |
| a | ad |
ES Formarás parte de una comunidad diversa e inclusiva que se fundamenta en la confianza, el apoyo y el respeto
IT Entrerai a far parte di una community diversificata e inclusiva, basata sulla fiducia, il supporto e il rispetto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comunidad | community |
| confianza | fiducia |
| apoyo | supporto |
| diversa | diversificata |
| de | di |
| e | e |
| que | rispetto |
| en | a |
| parte | parte |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| colección | raccolta |
| contenidos | contenuti |
| y | e |
| mundo | mondo |
| de | di |
| más | più |
ES Sus tres pilares son el deporte en el corazón de la sociedad, una sociedad más inclusiva y la excelencia medioambiental.
IT I tre pilastri sono: lo sport al centro della società, una società più inclusiva e l'eccellenza ambientale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| pilares | pilastri |
| deporte | sport |
| medioambiental | ambientale |
| sociedad | società |
| y | e |
| el | i |
| más | più |
| son | sono |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diversidad | diversità |
| y | e |
| cultura | cultura |
| de | di |
| el | la |
| trabajo | lavoro |
| un | una |
ES Estamos construyendo una cultura diversa, inclusiva y orientada a los resultados que anima a las personas a ser quienes son y crea un ambiente donde todos los empleados tienen la oportunidad de sobresalir.
IT Costruiamo una cultura basata sulle differenze, l'inclusione e i risultati, che incoraggia l'autenticità delle persone e crea un ambiente dove tutti i dipendenti possono eccellere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| sobresalir | eccellere |
| y | e |
| crea | crea |
| un | un |
| donde | dove |
| empleados | dipendenti |
| cultura | cultura |
| resultados | risultati |
| personas | persone |
| quienes | che |
| ser | possono |
| de | una |
| todos | tutti |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descarbonización | decarbonizzazione |
| crecimiento | crescita |
| electrificación | elettrificazione |
| transición | transizione |
| renovable | rinnovabile |
| sostenible | sostenibile |
| generación | generazione |
| futuro | futuro |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| proceso | processo |
| e | e |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| colaboración | collaborazione |
| paneles | dashboard |
| brindan | forniscono |
| visibilidad | visibilità |
| y | e |
| herramientas | strumenti |
| experiencia | esperienza |
| de | una |
| que | tramite |
ES La comunidad de Cognibox ofrece contención y es inclusiva
IT La community Cognibox è solidale e inclusiva
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comunidad | community |
| y | e |
| es | è |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reproducción | riproduzione |
| clips | clip |
| accesible | accessibile |
| y | e |
| que | è |
| de | di |
| la | dei |
| para | per |
ES Visión: Luchamos por ayudar a promover una comunidad inclusiva y accesible para todos los usuarios de datos, independientemente de la raza, el sexo, la orientación sexual, la discapacidad, el aspecto físico, la religión, la edad o la neurodiversidad
IT Vision: ci dedichiamo a promuovere una community inclusiva e accessibile, per tutte le persone che utilizzano i dati, indipendentemente da razza, sesso, orientamento sessuale, disabilità, aspetto fisico, religione, età o neurodiversità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comunidad | community |
| accesible | accessibile |
| datos | dati |
| independientemente | indipendentemente |
| orientación | orientamento |
| físico | fisico |
| religión | religione |
| usuarios | utilizzano |
| discapacidad | disabilità |
| promover | promuovere |
| y | e |
| o | o |
| raza | razza |
| sexo | sesso |
| sexual | sessuale |
| a | a |
| edad | età |
| de | una |
| aspecto | aspetto |
| para | per |
| el | i |
ES Tenemos el compromiso de crear una cultura diversa e inclusiva donde los empleados se sientan preparados para mejorar la realidad que nos rodea con su trabajo
IT L'obiettivo di Autodesk è quello di creare una cultura diversificata e inclusiva che ispiri i dipendenti a migliorare la realtà tramite il proprio lavoro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cultura | cultura |
| diversa | diversificata |
| realidad | realtà |
| e | e |
| empleados | dipendenti |
| mejorar | migliorare |
| crear | creare |
| que | è |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| su | proprio |
ES Seguridad plenamente inclusiva para proteger su vida digital
IT Un sistema di sicurezza completo per proteggere la tua vita digitale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plenamente | completo |
| vida | vita |
| seguridad | sicurezza |
| proteger | proteggere |
| su | tua |
| digital | digitale |
| para | per |
ES Una fuerza de trabajo inclusiva que celebra la diversidad
IT Una forza lavoro inclusiva che celebra la diversità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fuerza | forza |
| trabajo | lavoro |
| celebra | celebra |
| diversidad | diversità |
| de | una |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| colección | raccolta |
| contenidos | contenuti |
| y | e |
| mundo | mondo |
| de | di |
| más | più |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ocultas | nascoste |
| acciones | azioni |
| adecuada | giusta |
| cuidadosamente | attentamente |
| necesidades | esigenze |
| oportunidades | opportunità |
| solución | soluzione |
| de | di |
| en | in |
| sus | vostre |
| más | più |
| para | per |
| la | dal |
ES El lema toma también en consideración los valores clave de los Juegos Paralímpicos, en particular el papel que desempeñan para contribuir a una sociedad más inclusiva.
IT Il motto tiene in considerazione i valori chiave dei Giochi Paralimpici, in particolare il ruolo che svolgono nel contribuire a una società più inclusiva.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lema | motto |
| consideración | considerazione |
| sociedad | società |
| papel | ruolo |
| clave | chiave |
| juegos | giochi |
| a | a |
| en | in |
| valores | valori |
| contribuir | contribuire |
| más | più |
| el | il |
ES "Uno de los diecisiete Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU es garantizar una educación de calidad inclusiva y equitativa y promover oportunidades de aprendizaje a lo largo de toda la vida para todos
IT "Uno dei diciassette obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite è garantire un'istruzione di qualità inclusiva ed equa e promuovere opportunità di apprendimento permanente per tutti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| objetivos | obiettivi |
| sostenible | sostenibile |
| garantizar | garantire |
| promover | promuovere |
| es | è |
| calidad | qualità |
| oportunidades | opportunità |
| desarrollo | sviluppo |
| y | e |
| aprendizaje | apprendimento |
| de | di |
| la | dei |
| para | per |
| todos | tutti |
ES La aproximación gente-centrada e inclusiva hacia esfuerzos de la mitigación y de la adaptación está en necesidad inmediata.”
IT L'approccio gente-centrato ed incluso verso gli sforzi di adattamento e di diminuzione è nel bisogno immediato.„
ES Un evento compacto de 3 días es una excelente entrada a los servicios, comodidades, personal y a los participantes (¡todos arrancan juntos!) que crean la atmósfera de apoyo, inclusiva y positiva que hace que los participantes vuelvan año tras año.
IT Un evento di 3 giorni ti permette di scoprire tutti i servizi, le attrattive, lo staff e tutti gli altri partecipanti che, insieme, creano quella speciale atmosfera positiva e coinvolgente che fa ritornare i ciclisti anno dopo anno.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| días | giorni |
| participantes | partecipanti |
| crean | creano |
| atmósfera | atmosfera |
| positiva | positiva |
| un | un |
| y | e |
| de | di |
| año | anno |
| que | altri |
| una | speciale |
| servicios | servizi |
| la | quella |
| todos | tutti |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| transición | transizione |
| esencial | essenziale |
| planeta | pianeta |
| valor | valore |
| sostenible | sostenibile |
| crear | creare |
| e | e |
| es | è |
| pero | ma |
| debe | deve |
| para | per |
| ser | essere |
| futuro | futuro |
ES Nos esforzamos en fomentar una cultura inclusiva y diversa a nivel global. Solo con una mezcla de diferentes ideas, experiencias y perspectivas podemos crear el mejor trabajo.
IT Promuovere una cultura diversificata e inclusiva in tutto il mondo è il nostro impegno. È solo attraverso un giusto mix di idee, background e prospettive differenti che possiamo creare progetti che abbiano un impatto significativo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| mezcla | mix |
| diferentes | differenti |
| perspectivas | prospettive |
| podemos | possiamo |
| diversa | diversificata |
| y | e |
| ideas | idee |
| el | il |
| cultura | cultura |
| fomentar | promuovere |
| crear | creare |
| en | in |
| global | mondo |
| de | di |
| solo | solo |
ES Una mirada más inclusiva de la vida en familia - Creative Insights - Getty Images
IT Vita in famiglia: un punto di vista più inclusivo - Creative Insights - Getty Images
| Spanish | Italian |
|---|---|
| inclusiva | inclusivo |
| familia | famiglia |
| creative | creative |
| insights | insights |
| getty | getty |
| images | images |
| en | in |
| de | di |
| vida | vita |
| más | più |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
IT Creare talenti diversificati e assumere in modo inclusivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| talento | talenti |
| contratar | assumere |
| inclusiva | inclusivo |
| y | e |
| forma | modo |
| desarrollar | creare |
ES Diversidad entre nuestros empleados y una cultura inclusiva
IT Una cultura inclusiva per una forza lavoro diversificata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cultura | cultura |
| una | una |
| y | per |
ES Hallamos soluciones para lograr una sociedad más inclusiva y un futuro sólido.
IT Sviluppiamo soluzioni che promuovono una società più inclusiva e un futuro di resilienza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soluciones | soluzioni |
| sociedad | società |
| y | e |
| un | un |
| futuro | futuro |
| más | più |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubre | scopri |
| inalámbrico | wireless |
| habitaciones | stanza |
| sonos | sonos |
| pueden | possono |
| dar | dare |
| de | di |
| historia | storia |
| en | in |
| todos | tutti |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| valores | valori |
| diversidad | diversità |
| capacidades | abilità |
| sonos | sonos |
| fácil | facile |
| utilizar | usare |
| y | e |
| es | è |
| accesible | accessibile |
| la | il |
| de | di |
| en | nostro |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Nuestros principios están en el corazón de todo lo que hacemos, guiando nuestras perspectivas y acciones para dar forma a una humanidad más inclusiva.
IT I nostri principi sono al centro di tutto ciò che facciamo, guidano la nostra visione e azione per plasmare un?umanità più inclusiva.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| principios | principi |
| acciones | azione |
| humanidad | umanità |
| y | e |
| de | di |
| hacemos | facciamo |
| nuestros | nostri |
| corazón | centro |
| más | più |
| el | i |
| todo | tutto |
| dar | sono |
| para | per |
| lo | ciò |
ES Reúne muchos de los rostros más icónicos de Dolce&Gabbana, presentando una mezcla inclusiva de bellezas que reflejan looks vibrantes, con estilos de vida, culturas y edades diferentes
IT Animata da un insieme inclusivo di bellezze dai look, stili di vita, culture ed età differenti, riunisce molti dei volti più iconici di Dolce&Gabbana Beauty
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reúne | riunisce |
| rostros | volti |
| amp | amp |
| inclusiva | inclusivo |
| bellezas | bellezze |
| vida | vita |
| culturas | culture |
| estilos | stili |
| muchos | molti |
| de | di |
| más | più |
| diferentes | differenti |
ES Nueva sala de ejercicios para la escuela inclusiva
IT Nuova palestra per la scuola inclusiva
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nueva | nuova |
| ejercicios | palestra |
| escuela | scuola |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
IT Creare talenti diversificati e assumere in modo inclusivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| talento | talenti |
| contratar | assumere |
| inclusiva | inclusivo |
| y | e |
| forma | modo |
| desarrollar | creare |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descarbonización | decarbonizzazione |
| crecimiento | crescita |
| electrificación | elettrificazione |
| transición | transizione |
| renovable | rinnovabile |
| sostenible | sostenibile |
| generación | generazione |
| futuro | futuro |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| proceso | processo |
| e | e |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
IT Creare talenti diversificati e assumere in modo inclusivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| talento | talenti |
| contratar | assumere |
| inclusiva | inclusivo |
| y | e |
| forma | modo |
| desarrollar | creare |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
IT Creare talenti diversificati e assumere in modo inclusivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| talento | talenti |
| contratar | assumere |
| inclusiva | inclusivo |
| y | e |
| forma | modo |
| desarrollar | creare |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
IT Creare talenti diversificati e assumere in modo inclusivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| talento | talenti |
| contratar | assumere |
| inclusiva | inclusivo |
| y | e |
| forma | modo |
| desarrollar | creare |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
IT Creare talenti diversificati e assumere in modo inclusivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| talento | talenti |
| contratar | assumere |
| inclusiva | inclusivo |
| y | e |
| forma | modo |
| desarrollar | creare |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
IT Creare talenti diversificati e assumere in modo inclusivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| talento | talenti |
| contratar | assumere |
| inclusiva | inclusivo |
| y | e |
| forma | modo |
| desarrollar | creare |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
IT Creare talenti diversificati e assumere in modo inclusivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| talento | talenti |
| contratar | assumere |
| inclusiva | inclusivo |
| y | e |
| forma | modo |
| desarrollar | creare |
ES Desarrollar talento diverso y contratar de forma inclusiva
IT Creare talenti diversificati e assumere in modo inclusivo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| talento | talenti |
| contratar | assumere |
| inclusiva | inclusivo |
| y | e |
| forma | modo |
| desarrollar | creare |
ES Tenemos el compromiso de crear una cultura diversa e inclusiva donde los empleados se sientan preparados para mejorar la realidad que nos rodea con su trabajo
IT L'obiettivo di Autodesk è quello di creare una cultura diversificata e inclusiva che ispiri i dipendenti a migliorare la realtà tramite il proprio lavoro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cultura | cultura |
| diversa | diversificata |
| realidad | realtà |
| e | e |
| empleados | dipendenti |
| mejorar | migliorare |
| crear | creare |
| que | è |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| su | proprio |
ES Diversidad entre nuestros empleados y una cultura inclusiva
IT Una cultura inclusiva per una forza lavoro diversificata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cultura | cultura |
| una | una |
| y | per |
ES Seguridad plenamente inclusiva para proteger su vida digital
IT Un sistema di sicurezza completo per proteggere la tua vita digitale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| plenamente | completo |
| vida | vita |
| seguridad | sicurezza |
| proteger | proteggere |
| su | tua |
| digital | digitale |
| para | per |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ocultas | nascoste |
| acciones | azioni |
| adecuada | giusta |
| cuidadosamente | attentamente |
| necesidades | esigenze |
| oportunidades | opportunità |
| solución | soluzione |
| de | di |
| en | in |
| sus | vostre |
| más | più |
| para | per |
| la | dal |
ES Para ver lo que es la belleza inclusiva, explora la colección al completo del Proyecto #Muéstranos.
IT Per uno sguardo più inclusivo alla bellezza, esplora l’intera collezione Project #ShowUs.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| belleza | bellezza |
| inclusiva | inclusivo |
| explora | esplora |
| colección | collezione |
| proyecto | project |
| ver | sguardo |
| la | alla |
| para | per |
| que | più |
ES Es un gran reto para los auténticos seguidores de Jesús unirse a la lucha de los millones discriminados hacia la liberación y esforzarse por construir una sociedad inclusiva.
IT Per ifedeli credenti in Cristo rappresenta una grande sfida unirsi alla lotta di milioni di persone che sono discriminate per ottenere la liberazione e sforzarsi di costruire una società solidale.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| gran | grande |
| reto | sfida |
| jesús | cristo |
| unirse | unirsi |
| lucha | lotta |
| millones | milioni |
| sociedad | società |
| y | e |
| de | di |
| la | alla |
| un | una |
| para | per |
ES Formarás parte de una comunidad diversa e inclusiva que se fundamenta en la confianza, el apoyo y el respeto
IT Entrerai a far parte di una community diversificata e inclusiva, basata sulla fiducia, il supporto e il rispetto
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comunidad | community |
| confianza | fiducia |
| apoyo | supporto |
| diversa | diversificata |
| de | di |
| e | e |
| que | rispetto |
| en | a |
| parte | parte |
ES Tenemos el compromiso de crear una cultura diversa e inclusiva donde los empleados se sientan preparados para mejorar la realidad que nos rodea con su trabajo
IT L'obiettivo di Autodesk è quello di creare una cultura diversificata e inclusiva che ispiri i dipendenti a migliorare la realtà tramite il proprio lavoro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cultura | cultura |
| diversa | diversificata |
| realidad | realtà |
| e | e |
| empleados | dipendenti |
| mejorar | migliorare |
| crear | creare |
| que | è |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| su | proprio |
ES Tenemos el compromiso de crear una cultura diversa e inclusiva donde los empleados se sientan preparados para mejorar la realidad que nos rodea con su trabajo
IT L'obiettivo di Autodesk è quello di creare una cultura diversificata e inclusiva che ispiri i dipendenti a migliorare la realtà tramite il proprio lavoro
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cultura | cultura |
| diversa | diversificata |
| realidad | realtà |
| e | e |
| empleados | dipendenti |
| mejorar | migliorare |
| crear | creare |
| que | è |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| su | proprio |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cultura inclusiva inclusiva educación inclusiva comunidad inclusiva sociedad inclusiva diversidad inclusiva transformación rural inclusiva sostenible e inclusivaTranslate inclusiva to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese