Hire a translator I am translator

Translate "científicamente" to Italian

Showing 27 of 27 translations of the phrase "científicamente" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of científicamente

Spanish
Italian

ES Descubra nuestro exclusivo gin tonic AC servido en un vaso diseñado científicamente para optimizar el aroma.

IT Scoprite il nostro esclusivo gin tonic AC servito in un bicchiere appositamente creato per valorizzarne l?aroma.

Spanish Italian
descubra scoprite
exclusivo esclusivo
servido servito
vaso bicchiere
diseñado creato
aroma aroma
un un
el il
en in
nuestro nostro
para per

ES La plataforma también tiene una tasa de finalización del 333% más alta que el promedio de la industria, enfatizando la mejora personal y los motivadores y sistemas científicamente validados que ayudan a que los cambios de vida se mantengan.

IT La piattaforma ha anche un tasso di completamento del 333% superiore alla media del settore, sottolineando il miglioramento personale e motivatori e sistemi scientificamente convalidati che aiutano a mantenere i cambiamenti di vita.

Spanish Italian
finalización completamento
mejora miglioramento
ayudan aiutano
vida vita
tasa tasso
promedio media
y e
sistemas sistemi
mantengan mantenere
plataforma piattaforma
de di
a a
los cambios cambiamenti
también anche
tiene ha
industria settore
personal personale

ES Disponemos de ropa para correr, compresión y entrenamiento para hombre y mujer, están científicamente probados para aumentar la fuerza muscular y resistencia, además de disminuir el tiempo de recuperación.

IT Disponiamo di abbigliamento da allenamento e compressione per uomo e donna, scientificamente provato di poter aumentare la forza e la resistenza muscolare e ridurre i tempi di recupero.

Spanish Italian
disponemos disponiamo
ropa abbigliamento
entrenamiento allenamento
aumentar aumentare
recuperación recupero
compresión compressione
y e
mujer donna
resistencia resistenza
disminuir ridurre
de di
hombre uomo
muscular muscolare
fuerza forza
el tiempo tempi
el i
para per

ES Para hacer el cálculo de estas calificaciones, Klarna aplica un método estadístico y matemático avalado científicamente.

IT Il calcolo di Klarna di questi punteggi si basa su un metodo statistico matematico scientificamente valido.

Spanish Italian
cálculo calcolo
método metodo
estadístico statistico
matemático matematico
klarna klarna
calificaciones punteggi
un un
el il
de di

ES Las entidades espirituales, como los dioses, los diablos, el cielo, el infierno, los ángeles, los demonios, etc., nunca han sido examinadas científicamente (y no pueden serlo)

IT Le entità spirituali, come gli dei, i diavoli, il paradiso, l'inferno, gli angeli, i demoni e così via, non sono mai state esaminate scientificamente (e non possono esserlo)

Spanish Italian
demonios demoni
etc e così via
entidades entità
y e
pueden possono
como come
nunca mai
sido state
no non
el il
cielo paradiso

ES DigCompEdu es un marco científicamente sólido que respalda el desarrollo de competencias digitales específicas para los educadores

IT DigCompEdu è una struttura scientificamente valida che supporta lo sviluppo di competenze digitali specifiche dell'educatore

Spanish Italian
marco struttura
respalda supporta
desarrollo sviluppo
competencias competenze
digitales digitali
específicas specifiche
de di
es è
un una

ES El cálculo de la puntuación se realiza sobre la base de procedimientos matemático-estadísticos científicamente reconocidos.

IT Il calcolo del punteggio viene effettuato sulla base di metodi matematico-statistici scientificamente riconosciuti.

Spanish Italian
cálculo calcolo
puntuación punteggio
reconocidos riconosciuti
de di

ES con once ingredientes potenciadores de la testosterona totalmente naturales y avalados científicamente

IT con undici ingredienti completamente naturali che aumentano il testosterone, come dimostrato scientificamente

Spanish Italian
once undici
ingredientes ingredienti
testosterona testosterone
totalmente completamente
naturales naturali
la il

ES La gama líder en tecnologías de protección antimicrobiana de Microban se basa en principios activos comprobados científicamente

IT Le principali tecnologie di protezione antimicrobica Microban si basano su ingredienti attivi provati scientificamente

Spanish Italian
líder principali
en su
tecnologías tecnologie
de di
protección protezione
activos attivi

ES Se ha demostrado científicamente que Ava reduce el tiempo de concepción

IT È scientificamente dimostrato che Ava riduce i tempi al concepimento

Spanish Italian
demostrado dimostrato
ava ava
reduce riduce
el i
el tiempo tempi

ES Ava es una empresa de diagnóstico y terapéutica digital. Proporcionamos información científicamente probada y basada en datos a lo largo de todas las etapas de la vida reproductiva de una mujer.

IT Ava è un'azienda operante nel settore della diagnostica digitale e nel settore terapeutico. Forniamo informazioni scientificamente provate e basate sui dati in tutte le fasi della vita riproduttiva della donna.

Spanish Italian
ava ava
diagnóstico diagnostica
proporcionamos forniamo
basada basate
etapas fasi
mujer donna
empresa settore
es è
y e
información informazioni
datos dati
vida vita
digital digitale
todas tutte

ES Desarrollado científicamente para evitar pinchazos en las ruedas de la bici

IT Progettata per prevenire forature nelle ruote delle bici

Spanish Italian
evitar prevenire
ruedas ruote
bici bici
de delle
para per

ES Descubrir nuevas especies, nunca antes descritas científicamente, es solo uno de los aspectos del caso que la intrépida bióloga marina Vreni Häussermann ofrece para la protección de las aguas salvajes de los fiordos patagónicos.

IT Scoprire nuove specie, mai descritte scientificamente, è soltanto un aspetto della battaglia che l’intrepida biologa marina Vreni Häussermann porta avanti per proteggere le acque incontaminate dei fiordi della Patagonia.

Spanish Italian
descubrir scoprire
nuevas nuove
especies specie
descritas descritte
aspectos aspetto
marina marina
protección proteggere
aguas acque
ofrece porta
nunca mai
las le
es è

ES Clear Focus es un excepcional potenciador del rendimiento mental que consiste en una combinación nootrópica científicamente diseñada para llevarte al siguiente nivel de rendimiento mental

IT Clear Focus è un nootropo stimolante della prestazione mentale composto da un assortimento di sostanze nootrope ideato appositamente per garantirvi una performance mentale di livello superiore

Spanish Italian
mental mentale
consiste composto da
nivel livello
un un
rendimiento performance
de di
es è
para per

ES En la laguna de Moorea, los equipos de buceo llevan a cabo esquejes científicamente exitosos en los árboles de coral.

IT Nella laguna di Moorea, le squadre di subacquei realizzano talee a scopo scientifico sulle piante di coralli.

Spanish Italian
laguna laguna
equipos squadre
buceo subacquei
árboles piante
de di
a a
en sulle

ES Gracias a monday.com, ahora podemos presupuestar el tiempo y los esfuerzos del equipo mucho más científicamente, lo que genera una mayor eficiencia operativa.

IT Grazie a monday.com, siamo ora in grado di razionalizzare il tempo e degli sforzi del team in modo molto più scientifico, con una maggiore efficienza operativa.

Spanish Italian
esfuerzos sforzi
eficiencia efficienza
operativa operativa
y e
equipo team
a a
ahora ora
el il
tiempo tempo
mucho molto
más più

ES Descubra nuestro exclusivo gin tonic AC servido en un vaso diseñado científicamente para optimizar el aroma.

IT Scoprite il nostro esclusivo gin tonic AC servito in un bicchiere appositamente creato per valorizzarne l?aroma.

Spanish Italian
descubra scoprite
exclusivo esclusivo
servido servito
vaso bicchiere
diseñado creato
aroma aroma
un un
el il
en in
nuestro nostro
para per

ES Gracias a monday.com, ahora podemos presupuestar el tiempo y los esfuerzos del equipo mucho más científicamente, lo que genera una mayor eficiencia operativa.

IT Grazie a monday.com, siamo ora in grado di razionalizzare il tempo e degli sforzi del team in modo molto più scientifico, con una maggiore efficienza operativa.

Spanish Italian
esfuerzos sforzi
eficiencia efficienza
operativa operativa
y e
equipo team
a a
ahora ora
el il
tiempo tempo
mucho molto
más più

ES Para hacer el cálculo de estas calificaciones, Klarna aplica un método estadístico y matemático avalado científicamente.

IT Il calcolo di Klarna di questi punteggi si basa su un metodo statistico matematico scientificamente valido.

Spanish Italian
cálculo calcolo
método metodo
estadístico statistico
matemático matematico
klarna klarna
calificaciones punteggi
un un
el il
de di

ES con once ingredientes potenciadores de la testosterona totalmente naturales y avalados científicamente

IT con undici ingredienti completamente naturali che aumentano il testosterone, come dimostrato scientificamente

Spanish Italian
once undici
ingredientes ingredienti
testosterona testosterone
totalmente completamente
naturales naturali
la il

ES Se ha demostrado científicamente que Ava reduce el tiempo de concepción

IT È scientificamente dimostrato che Ava riduce i tempi al concepimento

Spanish Italian
demostrado dimostrato
ava ava
reduce riduce
el i
el tiempo tempi

ES Ava es una empresa de diagnóstico y terapéutica digital. Proporcionamos información científicamente probada y basada en datos a lo largo de todas las etapas de la vida reproductiva de una mujer.

IT Ava è un'azienda operante nel settore della diagnostica digitale e nel settore terapeutico. Forniamo informazioni scientificamente provate e basate sui dati in tutte le fasi della vita riproduttiva della donna.

Spanish Italian
ava ava
diagnóstico diagnostica
proporcionamos forniamo
basada basate
etapas fasi
mujer donna
empresa settore
es è
y e
información informazioni
datos dati
vida vita
digital digitale
todas tutte

ES Disponemos de ropa para correr, compresión y entrenamiento para hombre y mujer, están científicamente probados para aumentar la fuerza muscular y resistencia, además de disminuir el tiempo de recuperación.

IT Disponiamo di abbigliamento da allenamento e compressione per uomo e donna, scientificamente provato di poter aumentare la forza e la resistenza muscolare e ridurre i tempi di recupero.

Spanish Italian
disponemos disponiamo
ropa abbigliamento
entrenamiento allenamento
aumentar aumentare
recuperación recupero
compresión compressione
y e
mujer donna
resistencia resistenza
disminuir ridurre
de di
hombre uomo
muscular muscolare
fuerza forza
el tiempo tempi
el i
para per

ES También fue vista como la primera fotografía científicamente útil del sol durante un eclipse total y el comienzo de una larga historia de investigación y fotografía solar.

IT È stata anche considerata la prima fotografia scientificamente utile del sole durante un'eclissi totale e l'inizio di una lunga storia di fotografia e ricerca solare.

Spanish Italian
fotografía fotografia
útil utile
historia storia
investigación ricerca
sol sole
y e
solar solare
también anche
de di
un una
fue stata
total totale
larga lunga
el la

ES Gracias a monday.com, ahora podemos presupuestar el tiempo y los esfuerzos del equipo mucho más científicamente, lo que genera una mayor eficiencia operativa.

IT Grazie a monday.com, siamo ora in grado di razionalizzare il tempo e degli sforzi del team in modo molto più scientifico, con una maggiore efficienza operativa.

Spanish Italian
esfuerzos sforzi
eficiencia efficienza
operativa operativa
y e
equipo team
a a
ahora ora
el il
tiempo tempo
mucho molto
más più

ES La EFSA desarrolló una serie de indicadores científicamente mensurables («medidas basadas en animales») para incorporarlos a sus evaluaciones del bienestar.

IT L'EFSA ha successivamente sviluppato una serie di indici scientificamente misurabili - "misurazioni basate sull’animale" - da incorporare nelle proprie valutazioni del benessere.

Spanish Italian
basadas basate
evaluaciones valutazioni
bienestar benessere
medidas misurazioni
serie serie
de di
sus proprie

ES Puede parecer un número bajo, pero en realidad es algo positivo: la gracia y el punto fuerte de la lista es que recoge sustancias químicas que han sido identificadas clara y científicamente como alternativas más seguras para usos específicos.

IT Può sembrare un numero basso, ma in realtà è una cosa positiva: il punto di forza dell'elenco è che raccoglie sostanze chimiche che sono state chiaramente e scientificamente identificate come alternative più sicure per usi specifici.

Spanish Italian
punto punto
recoge raccoglie
sustancias sostanze
clara chiaramente
alternativas alternative
usos usi
específicos specifici
realidad realtà
positivo positiva
un un
y e
parecer sembrare
pero ma
puede può
en in
de di
sido state
más più
seguras sicure
es è
número numero
fuerte forza
como come

Showing 27 of 27 translations