ES Explorá las maravillas naturales de la región de Fiordland por agua, tierra o aire. Descubrí las 10 experiencias principales en la espectacular región de Fiordland.
Translate "fiordland" to Indonesian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fiordland" from Spanish to Indonesian
Translation of Spanish to Indonesian of fiordland
Spanish
Indonesian
ID Jelajahi keajaiban alam Fiordland melalui air, darat atau udara. Temukan 10 hal teratas untuk dilakukan di Fiordland yang spektakuler.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| maravillas | keajaiban |
| naturales | alam |
| agua | air |
| aire | udara |
| espectacular | spektakuler |
| en | di |
| o | atau |
| de | melalui |
| las | untuk |
ES Pueblos en Fiordland | Fiordland, Nueva Zelanda
ID Kota-kota di Fiordland | Fiordland, Selandia Baru
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| pueblos | kota |
| en | di |
| nueva | baru |
ES Las 10 cosas principales para hacer en Fiordland
ID Top 10 hal untuk dilakukan di Fiordland
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| cosas | hal |
| en | di |
| para | untuk |
ES Los tranquilos estrechos y paisajes forjados por los glaciares de Fiordland albergan algunas de las mejores rutas para caminar que el país puede ofrecer. Explorá la región desde Milford Sound o Te Anau.
ID Dalam ketenangan dan hutan belantara yang dipahat gletser, Fiordland menjadi tuan rumah untuk berbagai jalur pejalan kaki terbaik yang ditawarkan. Jelajahi kawasan ini dari Milford Sound atau Te Anau.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| glaciares | gletser |
| rutas | jalur |
| región | kawasan |
| mejores | terbaik |
| y | dan |
| o | atau |
| para | untuk |
ES Desde el aire, montañas, cascadas y lagos alpinos espectaculares de Fiordland se ven impresionantes: un vuelo panorámico sobre la zona es inolvidable.
ID Dari udara, pegunungan Fiordland, air terjun, dan danau alpine yang spektakuler sangatlah menakjubkan – penerbangan wisata di atas area ini takkan terlupakan.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| aire | udara |
| cascadas | air terjun |
| lagos | danau |
| espectaculares | spektakuler |
| impresionantes | menakjubkan |
| vuelo | penerbangan |
| y | dan |
| sobre | di |
| de | dari |
ES La geografía espectacular y la vida silvestre de Milford Sound y Doubtful Sound en la región de Fiordland se experimentan mejor si te acercás con un paseo en barco.
ID Geografi, dan margasatwa yang spektakular di Fiordland, Milford Sound, dan Doubtful Sound paling cocok dinikmati di atas perahu pesiar.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| vida silvestre | margasatwa |
| en | di |
| y | dan |
ES Debido a acontecimientos meteorológicos extremos recientes en Fiordland, algunos caminos y caminatas están cerrados en este momento. Para obtener la información más actualizada sobre el cierre de caminos, visite
ID Disebabkan kejadian-kejadian cuaca ekstrim belakangan ini di Fiordland, beberapa jalan dan jalur jalan kaki ditutup saat ini. Untuk informasi terbaru tentang penutupan jalan, kunjungi
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| visite | kunjungi |
| recientes | terbaru |
| en | di |
| información | informasi |
| y | dan |
| caminos | jalur |
| para | untuk |
| de | tentang |
ES Fiordland es una de las partes más espectaculares y bellas de Nueva Zelanda. Absorbé los impresionantes tesoros de esta región por agua, aire o tierra en excursiones.
ID Fiordland adalah salah satu daerah paling indah di Selandia Baru. Nikmati pemandangan menakjubkan ini lewat air, udara, atau lintas alam.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| nueva | baru |
| impresionantes | menakjubkan |
| región | daerah |
| agua | air |
| aire | udara |
| en | di |
| es | adalah |
| o | atau |
| de | satu |
ES Fiordland es un paraíso del senderismo, y alberga tres de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda: Milford Track, Routeburn Track y Kepler Track.
ID Fiordland merupakan surga untuk jalan kaki, dan lintas alam, dan rumah bagi tiga Great Walk Selandia Baru – Milford Track, Routeburn Track, dan Kepler Track.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| caminos | jalan |
| nueva | baru |
| zelanda | selandia |
| y | dan |
| tres | tiga |
ES Es una de las partes más espectaculares y hermosas de Nueva Zelanda, y el poder de los paisajes de Fiordland nunca deja de atrapar a los viajeros.
ID Salah satu bagian paling dramatis dan cantik di Selandia Baru; pesona pemandangan Fiordland tak pernah luput memikat para pelancong.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| partes | bagian |
| nueva | baru |
| paisajes | pemandangan |
| nunca | pernah |
| y | dan |
ES Deténgase y admire las vistas, Fiordland
ID Berhentilah sejenak dan nikmatilah, Fiordland
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| y | dan |
ES Los estrechos de Marlborough Sounds y Fiordland son ejemplos de altas cadenas montañosas que se han "sumergido" en el mar, creando espectaculares estrechos y fiordos
ID Marlborough Sounds dan Fiordland merupakan contoh pegunungan tinggi yang 'melesak' ke dalam laut, menciptakan selat dan fyord yang spektakuler
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| ejemplos | contoh |
| mar | laut |
| espectaculares | spektakuler |
| en | dalam |
| altas | tinggi |
| son | merupakan |
| y | dan |
ES Los dos tercios restantes del Parque nacional Fiordland están cubiertos por bosques vírgenes de hayas y podocarpáceas. Una red de senderos
ID Dua pertiga sisa dari Fiordland National Park ditutupi oleh pohon beech dan hutan podocarp yang belum terjamah. Jaringan jalur berjalan kaki
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| bosques | hutan |
| senderos | jalur |
| red | jaringan |
| y | dan |
ES En 1990, Fiordland se designó como un sitio de patrimonio mundial de las Naciones Unidas y se le dio el nombre de Te Wahipounamu, "el lugar de jade", por el recurso mineral más preciado de la zona.
ID Pada tahun 1990 Fiordland tercantum sebagai situs Warisan Dunia PBB dan diberi nama Te Wahipounamu - 'tempat bebatuan hijau', karena sebagian besar area tersebut memiliki mineral berharga.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| patrimonio | warisan |
| mundial | dunia |
| nombre | nama |
| sitio | situs |
| y | dan |
| zona | tempat |
| en | pada |
| más | besar |
ES Tres de los senderos "Great Walks" de Nueva Zelanda se encuentran en el Parque nacional Fiordland
ID Tiga 'Great Walk' di Selandia Baru bisa ditemukan di Fiordland National Park
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| tres | tiga |
| nueva | baru |
| encuentran | ditemukan |
| en | di |
ES El buceo en Fiordland ofrece la oportunidad inusual de ver plantas de aguas profundas que crecen cerca de la superficie
ID Kegiatan menyelam di Fiordland menghadirkan kesempatan langka untuk menyaksikan tanaman laut dalam yang tumbuh di dekat permukaan
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| buceo | menyelam |
| plantas | tanaman |
| superficie | permukaan |
| en | di |
| oportunidad | kesempatan |
| ver | menyaksikan |
| cerca | dekat |
| de | yang |
| el | untuk |
ES El repelente de insectos es un elemento imprescindible en el Parque nacional Fiordland, ya que las moscas negras son legendarias.
ID Obat pengusir serangga merupakan barang wajib untuk dibawa di Fiordland National Park - karena lalat pasirnya sangat terkenal.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| en | di |
| ya que | karena |
| es | merupakan |
| que | sangat |
ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.
ID Dengan puncak gunung yang menjulang, lembah luas, air terjun, dan danau seindah permata, jalur ini menghubungkan Mount Aspiring National Park dengan Fiordland National Park.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| con | dengan |
| picos | puncak |
| valles | lembah |
| cascadas | air terjun |
| lagos | danau |
| sendero | jalur |
| y | dan |
ES Este sendero maravilloso fue diseñado para mostrarte lo mejor de Fiordland: sus montañas, bosques nativos, cascadas y valles formados por los glaciares.
ID Jalur yang mengagumkan ini dibuat untuk memamerkan pada Anda semua ciri khas terbaik Fiordland - pegunungan, hutan asli, air terjun, dan lembah berselimut gletser.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| sendero | jalur |
| bosques | hutan |
| nativos | asli |
| cascadas | air terjun |
| valles | lembah |
| glaciares | gletser |
| mejor | terbaik |
| y | dan |
| para | untuk |
ES Por Fiordland Trips & Tramps
ID Oleh Fiordland Trips & Tramps
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| por | oleh |
ES Fiordland, Paseos en barco en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda
ID Fiordland, Pesiar kapal di Selandia Baru | Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Selandia Baru
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| barco | kapal |
| nueva | baru |
| puedes | dapat |
| en | di |
| que | yang |
| cosas | hal |
| y | dan |
| ver | hal-hal |
ES Fiordland, Caminatas y excursiones en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda
ID Fiordland, Jalan kaki & lintas alam di Selandia Baru | Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Selandia Baru
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| caminatas | lintas alam |
| nueva | baru |
| puedes | dapat |
| en | di |
| que | yang |
| y | dan |
| cosas | hal |
| ver | hal-hal |
ES Fiordland, Vuelos panorámicos en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda
ID Fiordland, Penerbangan wisata di Selandia Baru | Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Selandia Baru
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| vuelos | penerbangan |
| nueva | baru |
| puedes | dapat |
| en | di |
| que | yang |
| cosas | hal |
| y | dan |
| ver | hal-hal |
ES Fiordland + Caminatas y excursiones
ID Fiordland + Jalan kaki & lintas alam
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| caminatas | lintas alam |
ES El lago Monowai es un paraíso muy pacífico ubicado en el borde del Parque nacional Fiordland.
ID Lake Monowai merupakan surga yang begitu damai di pinggir Fiordland National Park.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| en | di |
| es | merupakan |
| el | yang |
ES La ciudad junto al lago de Te Anau es la puerta de entrada al Parque nacional Fiordland y al sendero Milford Track
ID Kota Te Anau di tepi danau adalah gerbang menuju Fiordland National Park dan Milford Track
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| lago | danau |
| entrada | gerbang |
| ciudad | kota |
| es | adalah |
| y | dan |
ES Si lo que querés es sumergirte en las montañas, valles y lejanía absoluta de Fiordland, el sendero Dusky Track es ideal para vos.
ID Jika Anda ingin tenggelam dalam pegunungan, lembah, dan keterpencilan murni Fiordland, Dusky Track memanggil Anda.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| valles | lembah |
| si | jika |
| vos | anda |
| y | dan |
| en | dalam |
ES Empresas que ofrecen caminatas y excursionismo en Fiordland
ID Usaha Jalan Kaki & Lintas Alam di Firodland
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| empresas | usaha |
| en | di |
| caminatas | lintas alam |
ES Desde Te Anau, podés sumergirte en la naturaleza delimitada por los glaciares del Parque nacional Fiordland. Las aventureras caminatas y los recorridos en kayak prometen ser memorables.
ID Dari Te Anau, Anda dapat menyelami belantara Fiordland National Park yang diukir oleh gletser. Petualangan lintas alam dan naik kayak dijamin pasti layak dikenang.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| glaciares | gletser |
| caminatas | lintas alam |
| kayak | kayak |
| naturaleza | alam |
| y | dan |
| ser | yang |
ES En Manapouri, estarás rodeado de la majestuosidad de Fiordland reflejada en todo el entorno. Explorá los alrededores del lago u organizá una expedición al estrecho Doubtful Sound.
ID Di Manapouri, Anda akan dikelilingi oleh kemegahan Fiordland dari segala arah. Jelajahi kawasan danau atau atur ekspedisi ke Doubtful Sound.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| lago | danau |
| en | di |
| al | ke |
| estarás | anda |
| de | dari |
ES Explorá las maravillas naturales de la región de Fiordland por agua, tierra o aire.
ID Jelajahi keajaiban alam Fiordland melalui air, darat atau udara.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| maravillas | keajaiban |
| naturales | alam |
| agua | air |
| aire | udara |
| o | atau |
| de | melalui |
ES Aquí están las 10 experiencias principales en la espectacular región de Fiordland.
ID Berikut adalah 10 hal teratas untuk dilakukan di Fiordland yang spektakuler.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| espectacular | spektakuler |
| en | di |
| la | adalah |
| de | yang |
ES Desde Te Anau, puedes sumergirte en la naturaleza delimitada por los glaciares del Parque nacional Fiordland. Las aventureras caminatas y los recorridos en kayak prometen ser memorables.
ID Dari Te Anau, Anda dapat menyelami belantara Fiordland National Park yang diukir oleh gletser. Petualangan lintas alam dan naik kayak dijamin pasti layak dikenang.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| glaciares | gletser |
| caminatas | lintas alam |
| kayak | kayak |
| puedes | dapat |
| naturaleza | alam |
| y | dan |
| ser | yang |
ES Vuelo panorámico en helicóptero , Fiordland
ID Penerbangan wisata heli, Fiordland
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| vuelo | penerbangan |
ES Asentado a orillas del segundo lago más grande de Nueva Zelanda, el pueblo de Te Anau es la base principal para los visitantes que se dirigen hacia el Parque nacional Fiordland
ID Bertengger di tepi danau terbesar kedua di Selandia Baru, kota kecil Te Anau adalah basis pengunjung utama ke Fiordland National Park
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| lago | danau |
| nueva | baru |
| base | basis |
| principal | utama |
| visitantes | pengunjung |
| pueblo | kota |
| es | adalah |
| a | ke |
| segundo | kedua |
| para | di |
ES En esta increíble experiencia en helicóptero en Fiordland, podrás ver el estrecho en todo su esplendor, el más grande y el más espectacular de los fiordos
ID Dalam pengalaman helikopter terbaik di Fiordland ini, Anda akan melihat Sound ini dengan segala kemegahannya, yang merupakan fyord terbesar dan paling spektakuler
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| experiencia | pengalaman |
| ver | melihat |
| espectacular | spektakuler |
| en | di |
| y | dan |
ES Los paseos en kayak son una increíble manera de ver la región de Fiordland, te permiten explorar los rincones más tranquilos de los estrechos y ver vida silvestre poco común de cerca
ID Berkayak adalah cara yang mengagumkan untuk menikmati Fiordland, memungkinkan Anda menjelajahi sudut paling sunyi dari sound ini dan melihat satwa liar langka dari dekat
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| permiten | memungkinkan |
| explorar | menjelajahi |
| silvestre | liar |
| manera | cara |
| ver | melihat |
| y | dan |
ES Imagen de la película 'Ata Whenua', Fiordland
ID Fragmen film dari 'Ata Whenua', Fiordland
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| película | film |
| de | dari |
ES Ata Whenua - Shadowland es una película de 32 minutos que muestra los paisajes por los que es famosa la región de Fiordland
ID Ata Whenua - Shadowland adalah film 32 menit yang menampilkan pemandangan yang terkenal di Fiordland
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| película | film |
| minutos | menit |
| paisajes | pemandangan |
| famosa | terkenal |
| es | adalah |
| por | di |
| de | yang |
ES Y si te sobra tiempo, el acogedor cine de Fiordland
ID Dan jika Anda punya waktu luang, Fiordland Cinema
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| si | jika |
| tiempo | waktu |
| y | dan |
ES Encontrá más caminatas en Fiordland
ID Temukan trek lainnya di Fiordland
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| en | di |
| más | lainnya |
ES Ya sea que te guste la pesca de río o de mar, vas a encontrar que la región de Fiordland está repleta de peces
ID Baik Anda pemancing air tawar atau air laut, Anda akan menemukan Fiordland penuh dengan ikan
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| mar | laut |
| encontrar | menemukan |
| o | atau |
| de | dengan |
ES Los que pescan con caña pueden pescar truchas arco iris y marrones en el hermoso río Waiau, que limita con el parque nacional Fiordland
ID Pemancing dapat memancing Rainbow dan Brown Trout di Sungai Waiau yang indah, yang berbatasan dengan Taman Nasional Fiordland
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| pueden | dapat |
| pescar | memancing |
| hermoso | indah |
| río | sungai |
| parque | taman |
| nacional | nasional |
| en | di |
| y | dan |
| que | yang |
| con | dengan |
ES combina la pesca de trucha con paseos en lancha jetboat, para pasar un día increíble. Los pescadores de mar disfrutarán de la abundancia de la prístina costa de Fiordland, rica en bacalao azul, rubio, atún y más.
ID menggabungkan memancing ikan trout dengan jetboat, untuk aktivitas hari yang terbaik. Pemancing di laut akan menikmati kelimpahan pantai bersih Fiordland yang kaya akan ikan cod biru, gurnard, tuna, dan banyak lagi.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| pesca | memancing |
| día | hari |
| azul | biru |
| en | di |
| mar | laut |
| costa | pantai |
| y | dan |
| disfrutar | menikmati |
| para | untuk |
| más | banyak |
ES El pingüino de Fiordland o tawaki es otra pequeña belleza, que se puede encontrar en Milford Sound durante la época de reproducción, que es de julio a noviembre
ID Penguin Berjambul Fiordland atau Tawaki adalah keindahan kecil lainnya, yang dapat ditemukan di semua fyord selama musim kawin - Juli hingga November
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| otra | lainnya |
| pequeña | kecil |
| belleza | keindahan |
| encontrar | ditemukan |
| julio | juli |
| noviembre | november |
| en | di |
| durante | selama |
| puede | dapat |
| es | adalah |
| o | atau |
| de | yang |
ES 9. Explorá el mundo submarino de Fiordland
ID 9. Jelajahi dunia bawah laut Fiordland
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| mundo | dunia |
ES Una de las mejores experiencias en la región de Fiordland es bucear en la capital del coral de Nueva Zelanda, con espectaculares paisajes arriba y debajo tuyo
ID Dapatkan pengalaman Fiordland terbaik dengan scuba diving di ibu kota karang laut NZ dengan pemandangan spektakuler di atas dan di bawah Anda
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| experiencias | pengalaman |
| región | kota |
| espectaculares | spektakuler |
| paisajes | pemandangan |
| en | di |
| mejores | terbaik |
| debajo | di bawah |
| arriba | di atas |
| y | dan |
ES También vas a poder observar algunos de los pingüinos más grandes: saltarrocas, crestado de Fiordland, ojigualdo y crestado de las Snares.
ID Anda juga bisa melihat beberapa penguin besar - rockhopper, Fiordland berjambul, mata kuning dan Snares berjambul.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| poder | bisa |
| también | juga |
| y | dan |
| a | melihat |
| algunos | beberapa |
ES Uno de los primeros exploradores europeos describió a Fiordland como "totalmente inútil excepto para montañistas", y es por eso que todavía hoy es una región tan prístina.
ID Seorang penjelajah awal dari Eropa menggambarkan Fiordland sebagai "jelas tak berguna kecuali bagi pendaki gunung", dan itulah mengapa tempat ini masih perawan.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| todavía | masih |
| región | tempat |
| útil | berguna |
| y | dan |
| una | seorang |
| por | mengapa |
ES Situado en las fronteras del Parque nacional Fiordland, el pueblo lacustre de Manapouri sirve como base para realizar viajes a la salvaje tierra esculpida entre glaciares
ID Terletak di tepi Fiordland National Park, kota pinggir danau Manapouri menjadi pangkalan untuk perjalanan ke dalam hutan belantara yang diukir oleh gletser
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| viajes | perjalanan |
| glaciares | gletser |
| pueblo | kota |
| en | di |
| para | untuk |
| de | yang |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fiordland parque nacional fiordland cine de fiordland crestado de fiordland pingüino de fiordland región de fiordland majestuosidad de fiordland fiordland se experimentan glaciares de fiordland costa de fiordlandTranslate fiordland to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese