Hire a translator I am translator

Translate "excursiones" to Indonesian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "excursiones" from Spanish to Indonesian

Translations of excursiones

"excursiones" in Spanish can be translated into the following Indonesian words/phrases:

excursiones perjalanan

Translation of Spanish to Indonesian of excursiones

Spanish
Indonesian

ES Nueva Zelanda tiene una amplia red de operadores de turismo y las excursiones guiadas son una buena forma de viajar sin complicaciones. También podés personalizar las excursiones según los deseos de tu grupo.

ID Selandia Baru memiliki jaringan luas penyelenggara tur dan tur berpemandu merupakan cara hebat bepergian tanpa kerepotan. Tur juga dapat diatur khusus untuk rombongan Anda sendiri.

Spanish Indonesian
nueva baru
forma cara
red jaringan
son merupakan
también juga
y dan
sin tanpa

ES Auckland está rodeada de caminos de una diversidad espectacular para caminatas y excursiones, todos a unas pocas horas en auto, o en ferry, desde el centro financiero.

ID Auckland dikelilingi oleh jalur pejalan kaki, dan lintas alam spektakuler yang beragam, yang semuanya dapat ditempuh dengan beberapa jam mengemudi - atau naik feri - dari CBD.

Spanish Indonesian
auckland auckland
caminos jalur
espectacular spektakuler
caminatas lintas alam
horas jam
ferry feri
y dan
o atau

ES Taranaki + Caminatas y excursiones

ID Taranaki + Jalan kaki & lintas alam

Spanish Indonesian
taranaki taranaki
caminatas lintas alam

ES Fiordland es una de las partes más espectaculares y bellas de Nueva Zelanda. Absorbé los impresionantes tesoros de esta región por agua, aire o tierra en excursiones.

ID Fiordland adalah salah satu daerah paling indah di Selandia Baru. Nikmati pemandangan menakjubkan ini lewat air, udara, atau lintas alam.

Spanish Indonesian
nueva baru
impresionantes menakjubkan
región daerah
agua air
aire udara
en di
es adalah
o atau
de satu

ES Relajate en playas desérticas, hacé excursiones en paisajes silvestres y descubrí las playas y aves genuinamente únicas, como el petirrojo negro de las Islas Chatham

ID Rileks di pantai-pantai berpasir, lintas alam melalui bentangan alam liar, dan temukan tanaman unik yang asli dan kehidupan burung, seperti black robin Chatham Island

Spanish Indonesian
únicas unik
en di
playas pantai
y dan
como seperti

ES La isla Stewart ofrece uno de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda, el camino Rakiura Track, así como una variedad de caminos para caminatas y excursiones.

ID Stewart Island merupakan rumah bagi Great Walks Selandia Baru, Rakiura Track, serta beberapa jalur pejalan kaki, dan lintas alam.

Spanish Indonesian
nueva baru
caminatas lintas alam
una beberapa
y dan
caminos jalur

ES En el bosque Pureora, es posible realizar fantásticas excursiones cortas y largas, adecuadas para todos los niveles.

ID Di dekatnya, hutan Pureora menyediakan beberapa kegiatan lintas alam singkat dan panjang yang luar biasa, sesuai bagi segala level.

Spanish Indonesian
bosque hutan
cortas singkat
largas panjang
en di
y dan
todos segala

ES La animada ciudad de Wellington está en el corazón de la industria cinematográfica de Nueva Zelanda. Si sos un aficionado del cine, no te pierdas estas excursiones y lugares de rodaje únicos.

ID Kota Wellington yang marak merupakan pusat industri perfilman di Selandia Baru. Jika Anda penggemar film, jangan lewatkan tur unik ini dan lokasi pengambilan film.

Spanish Indonesian
wellington wellington
en di
nueva baru
cine film
únicos unik
ciudad kota
si jika
no jangan
industria industri
sos anda
y dan

ES No hay mejor manera de explorar la Isla Sur que a pie. Eche un vistazo a las numerosas caminatas cortas y excursiones de uno o varios días que se encuentran disponibles.

ID Tidak ada cara yang lebih baik untuk menjelajahi South Island selain dengan berjalan kaki. Lihat daftar panjang jalan-jalan singkat, lintas alam siang hari dan lintas alam beberapa hari yang tersedia.

Spanish Indonesian
manera cara
explorar menjelajahi
pie kaki
cortas singkat
caminatas lintas alam
días hari
disponibles tersedia
no tidak
mejor lebih baik
y dan

ES Las excursiones de varios días en Nueva Zelanda le permiten disfrutar de unas vacaciones de senderismo al aire libre por épicos paisajes. Realice una excursión autoguiada durante sus vacaciones o con el apoyo de guías como Ultimate Hikes.

ID Lintas alam beberapa hari di Selandia Baru memungkinkan Anda melakukan perjalanan trekking di luar ruangan melewati lanskap memukau. Lakukan perjalanan trekking tanpa pemandu atau bersama pemandu seperti di Ultimate Hikes.

Spanish Indonesian
excursiones perjalanan
nueva baru
permiten memungkinkan
excursión lintas alam
días hari
en di
o atau
con tanpa
como seperti
de luar
una anda
al aire libre alam

ES Otras actividades populares al aire libre son las excursiones, los campamentos, la pesca y las caminatas por la playa y el bosque

ID Lintas alam, berkemah, memancing, berjalan menembus semak belukar dan di pantai merupakan kegemaran alam terbuka lain yang populer

Spanish Indonesian
otras lain
populares populer
libre terbuka
pesca memancing
playa pantai
al aire libre alam
caminatas lintas alam
son merupakan
y dan
por di

ES Este parque nacional promete todo, desde senderos fáciles a orillas del río hasta excursiones alpinas desafiantes, y tiene algo para ofrecer para todos los gustos.

ID Menjanjikan segalanya dari jalur pejalan kaki tepi danau yang mudah hingga lintas alam alpine yang menantang, taman nasional ini menawarkan sesuatu bagi semua orang.

Spanish Indonesian
parque taman
nacional nasional
senderos jalur
fáciles mudah
ofrecer menawarkan
hasta hingga
todos semua
a bagi
este ini
y dari

ES Los senderos Routeburn, Dart/Rees River Circuit, Greenstone/Caples y Wilkin Valley ofrecen excursiones más largas a través de valles hermosos, con la opción de atravesar pasos bajos de montaña

ID Perjalanan yang lebih jauh melalui lembah yang indah, dengan pilihan untuk melintasi punggung gunung, yang mencakup jalur Routeburn, rangkaian jalur Dart/Rees River, Greenstone/Caples dan Wilkin Valley

Spanish Indonesian
senderos jalur
excursiones perjalanan
valles lembah
hermosos indah
montaña gunung
opción pilihan
más lebih
y dan

ES El parque nacional Abel Tasman es un región idílica para hacer kayak en el mar, con una variedad de empresas de kayak que ofrecen excursiones guiadas desde Marahau, Kaiteriteri y la bahía Golden.

ID Taman Nasional Abel Tasman merupakan wilayah yang indah untuk bermain kayak laut dengan sejumlah perusahaan kayak yang menyediakan tour berpemandu dari Marahau, Kaiteriteri dan Golden Bay.

Spanish Indonesian
parque taman
nacional nasional
abel abel
región wilayah
kayak kayak
mar laut
empresas perusahaan
ofrecen menyediakan
es merupakan
y dan
para untuk
un bermain

ES Algunos de los ríos del parque, como Dart, Wilkin y Matukituki, son navegables en moto de agua. A menudo las excursiones en moto de agua se combinan con un paseo por el valle para ofrecer una aventura completa.

ID Beberapa sungai di taman seperti Dart, Wilkin, dan Matukituki River bisa dijelajahi dengan perahu jet. Seringkali perjalanan perahu jet dipadukan dengan berjalan kaki melintasi lembah, guna menciptakan petualangan yang sempurna.

Spanish Indonesian
ríos sungai
valle lembah
aventura petualangan
parque taman
en di
y dan
como seperti
paseo perjalanan

ES Hay motos de agua desde ambos extremos del río Whanganui, que proporcionan a los visitantes excursiones agradables por el día al corazón del parque

ID Perahu jet beroperasi dari kedua ujung di Whanganui River, menyediakan perjalanan menyenangkan sepanjang hari ke jantung taman bagi pengunjung

Spanish Indonesian
whanganui whanganui
proporcionan menyediakan
visitantes pengunjung
excursiones perjalanan
día hari
corazón jantung
parque taman
por di
al ke

ES Preparate bien para las excursiones de más de un día, ya que el tiempo puede cambiar repentinamente en las montañas.

ID Persiapkan perjalanan malam dengan hati-hati - cuaca gunung bisa berubah secara tiba-tiba.

Spanish Indonesian
excursiones perjalanan
montañas gunung
día malam
puede bisa
de dengan

ES Dos o tres veces por semana, las excursiones guiadas a bahía Masons ofrecen la oportunidad de ver cómo los kiwis se alimentan de pulgas de mar en la playa.

ID Dua hingga tiga kali setiap pekan, perjalanan dengan pemandu ke Masons Bay memberi kesempatan untuk menyaksikan kiwi memangsa kutu pasir di pantai.

Spanish Indonesian
semana pekan
excursiones perjalanan
veces kali
en di
playa pantai
oportunidad kesempatan
de dengan
dos dua
tres tiga
a ke

ES Los lagos Rotoiti y Rotoroa tienen un servicio de taxi acuático para las excursiones al lago o para acercarte a un sendero más lejano.

ID Lake Rotoiti dan Lake Rotoroa keduanya memiliki layanan transportasi air, untuk tur danau atau mengantarkan Anda ke jalur berjalan kaki yang lebih jauh.

Spanish Indonesian
servicio layanan
sendero jalur
más lebih
y dan
lago danau
o atau
para untuk
al ke

ES Desde Wainui hasta Totaranui en el norte, prácticamente no hay servicios de taxi acuático y las excursiones guiadas en grupo son estrictamente limitadas, lo que permite una experiencia de vida silvestre más profunda para los viajeros independientes.

ID Dari Wainui hingga Totaranui di utara, layanan taksi air hampir tidak ada dan perjalanan group dengan dipandu sangatlah terbatas, memungkinkan untuk pengalaman alam belantara yang lebih dalam bagi wisatawan independen yang antusias.

Spanish Indonesian
norte utara
prácticamente hampir
excursiones perjalanan
limitadas terbatas
permite memungkinkan
experiencia pengalaman
servicios layanan
no tidak
más lebih
hasta hingga
en di
y dan
para untuk

ES La isla Rangitoto y las playas de West Coast ofrecen experiencias de caminatas costeras particularmente especiales, mientras que las montañas Waitakere y Hunua son ideales si te interesa hacer excursiones por el bosque nativo.

ID Pantai Rangitoto Island, dan West Coast menawarkan pengalaman jalan kaki istimewa di pesisir, sedangkan Waitakere Ranges, dan Hunua sangat cocok jika Anda tertarik melintasi alam melalui semak belukar asli.

Spanish Indonesian
playas pantai
ofrecen menawarkan
experiencias pengalaman
nativo asli
si jika
mientras que sedangkan
que sangat
por di
y dan

ES Auckland, Caminatas y excursiones en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda

ID Auckland, Jalan kaki & lintas alam di Selandia Baru | Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Selandia Baru

Spanish Indonesian
auckland auckland
caminatas lintas alam
nueva baru
puedes dapat
en di
que yang
y dan
cosas hal
ver hal-hal

ES Desde Whitianga, podés disfrutar de las playas y las excursiones en barco de la bahía Mercury. Este pueblo es el hogar de una flota pesquera; ¡te esperan mariscos de primera calidad!

ID Dari Whitianga Anda dapat menikmati pantai dan tamasya kapal di Mercury Bay. Kota ini merupakan rumah bagi armada nelayan - nantikanlah hidangan laut yang lezat!

Spanish Indonesian
playas pantai
barco kapal
pueblo kota
hogar rumah
flota armada
en di
es merupakan
y dan
disfrutar menikmati

ES Coromandel + Caminatas y excursiones

ID Coromandel + Jalan kaki & lintas alam

Spanish Indonesian
caminatas lintas alam

ES Coromandel, Caminatas y excursiones en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda

ID Coromandel, Jalan kaki & lintas alam di Selandia Baru | Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Selandia Baru

Spanish Indonesian
caminatas lintas alam
nueva baru
puedes dapat
en di
que yang
y dan
cosas hal
ver hal-hal

ES Hubo una erupción volcánica en Whakaari/White Island en la región de Bay of Plenty el 9 de diciembre de 2019. Actualmente no hay excursiones ni vuelos a la isla.

ID Sebuah letusan vulkanis terjadi di Whakaari/White Island, Bay of Plenty pada tanggal 9 Desember 2019. Saat ini tidak ada tour ataupun penerbangan ke pulau tersebut.

Spanish Indonesian
diciembre desember
vuelos penerbangan
isla pulau
en di
actualmente saat ini
no tidak
hay ada
de sebuah
a ke

ES Ruapehu, Caminatas y excursiones en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda

ID Ruapehu, Jalan kaki & lintas alam di Selandia Baru | Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Selandia Baru

Spanish Indonesian
ruapehu ruapehu
caminatas lintas alam
nueva baru
puedes dapat
en di
que yang
y dan
cosas hal
ver hal-hal

ES Taranaki, Caminatas y excursiones en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda

ID Taranaki, Jalan kaki & lintas alam di Selandia Baru | Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Selandia Baru

Spanish Indonesian
taranaki taranaki
caminatas lintas alam
nueva baru
puedes dapat
en di
que yang
y dan
cosas hal
ver hal-hal

ES Los senderos para caminatas en el área van desde cortos senderos de una o dos horas, hasta excursiones de una noche a través de bosques nativos y junto a hermosas playas de arena

ID Jalur pejalan kaki di wilayah ini beragam mulai dari jalur pendek selama satu atau dua jam hingga lintas alam semalam menembus hutan asli dan di sepanjang pantai-pantai berpasir yang indah

Spanish Indonesian
senderos jalur
caminatas lintas alam
horas jam
bosques hutan
nativos asli
hermosas indah
en di
playas pantai
o atau
y dan
hasta hingga

ES Wairarapa + Caminatas y excursiones

ID Wairarapa + Jalan kaki & lintas alam

Spanish Indonesian
caminatas lintas alam

ES Wairarapa, Caminatas y excursiones en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda

ID Wairarapa, Jalan kaki & lintas alam di Selandia Baru | Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Selandia Baru

Spanish Indonesian
caminatas lintas alam
nueva baru
puedes dapat
en di
que yang
y dan
cosas hal
ver hal-hal

ES Christchurch, Canterbury + Caminatas y excursiones

ID Christchurch - Canterbury + Jalan kaki & lintas alam

Spanish Indonesian
christchurch christchurch
caminatas lintas alam

ES Marlborough + Caminatas y excursiones

ID Marlborough + Jalan kaki & lintas alam

Spanish Indonesian
caminatas lintas alam

ES Fiordland, Caminatas y excursiones en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda

ID Fiordland, Jalan kaki & lintas alam di Selandia Baru | Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Selandia Baru

Spanish Indonesian
caminatas lintas alam
nueva baru
puedes dapat
en di
que yang
y dan
cosas hal
ver hal-hal

ES Fiordland + Caminatas y excursiones

ID Fiordland + Jalan kaki & lintas alam

Spanish Indonesian
caminatas lintas alam

ES Queenstown + Caminatas y excursiones

ID Queenstown + Jalan kaki & lintas alam

Spanish Indonesian
caminatas lintas alam

ES Aparte de las excursiones, las actividades locales incluyen cruceros en lagos, navegación en kayak y exploraciones a las cuevas de luciérnagas de Te Anau

ID Di samping mendaki, aktivitas setempat populer lainnya antara lain berlayar, naik kayak, dan menjelajahi gua-gua Ulat Cahaya Te Anau

Spanish Indonesian
actividades aktivitas
locales setempat
kayak kayak
en di
y dan

ES Marlborough, Caminatas y excursiones en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda

ID Marlborough, Jalan kaki & lintas alam di Selandia Baru | Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Selandia Baru

Spanish Indonesian
caminatas lintas alam
nueva baru
puedes dapat
en di
que yang
y dan
cosas hal
ver hal-hal

ES La zona también ofrece una gran variedad de caminatas de un día, que van desde paseos de 20 minutos hasta excursiones de día completo

ID Daerah ini juga menawarkan banyak pilihan jalur jalan kaki sehari mulai dari jalan santai 20 menit hingga hiking sehari penuh

Spanish Indonesian
zona daerah
ofrece menawarkan
variedad pilihan
minutos menit
completo penuh
también juga
hasta hingga
de dari
a banyak

ES Queenstown, Caminatas y excursiones en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda

ID Queenstown, Jalan kaki & lintas alam di Selandia Baru | Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Selandia Baru

Spanish Indonesian
caminatas lintas alam
nueva baru
puedes dapat
en di
que yang
y dan
cosas hal
ver hal-hal

ES Nelson + Caminatas y excursiones

ID Nelson + Jalan kaki & lintas alam

Spanish Indonesian
nelson nelson
caminatas lintas alam

ES Navegá en kayak y realizá excursiones a través de fascinantes formaciones de piedra caliza y bosques nativos ancestrales en la esquina suroeste del Parque nacional Kahurangi.

ID Naiklah kayak dan pergilah lintas alam melewati formasi batu gamping mengagumkan dan hutan asli purba di sudut barat daya Kahurangi National Park.

Spanish Indonesian
kayak kayak
formaciones formasi
bosques hutan
nativos asli
esquina sudut
kahurangi kahurangi
en di
y dan
a través de melewati

ES Inserto en las faldas de los Alpes del Sur, el acogedor pueblo de Fox Glacier está completamente preparado para que realices caminatas, excursiones y vuelos al glaciar Fox.

ID Tersembunyi di kaki bukit berhutan di Southern Alps, kota praja Fox Glacier yang nyaman siap sedia untuk perjalanan kaki menjelajahi gletser, lintas alam, dan penerbangan.

Spanish Indonesian
pueblo kota
caminatas lintas alam
excursiones perjalanan
vuelos penerbangan
glaciar gletser
en di
y dan
para untuk

ES West Coast, Caminatas y excursiones en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda

ID West Coast, Jalan kaki & lintas alam di Selandia Baru | Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Selandia Baru

Spanish Indonesian
caminatas lintas alam
nueva baru
puedes dapat
en di
que yang
y dan
cosas hal
ver hal-hal

ES Isla Stewart, Rakiura, Caminatas y excursiones en Nueva Zelanda | Cosas que puedes ver y hacer en Nueva Zelanda

ID Stewart Island - Rakiura, Jalan kaki & lintas alam di Selandia Baru | Hal-hal yang dapat dilihat dan dilakukan di Selandia Baru

Spanish Indonesian
caminatas lintas alam
nueva baru
puedes dapat
en di
que yang
y dan
cosas hal
ver hal-hal

ES Algunos tours guiados incluyen un poco de todo, excursiones, kayak y navegación

ID Beberapa tur berpemandu terdiri dari beberapa kegiatan – lintas alam, naik kayak dan berlayar

Spanish Indonesian
tours tur
kayak kayak
y dan
de dari
algunos beberapa

ES Algunas de las excursiones más vivificantes se pueden hacer cerca de Queenstown y Canterbury. Otras áreas incluyen las regiones de Buller y Makarora en la Isla Sur y los ríos Rangitaiki, Whanganui y Waikato en la Isla Norte.

ID Beberapa perjalanan yang paling menyenangkan tersedia dekat Queenstown dan Canterbury. Daerah lain termasuk wilayah Buller dan Makarora di South Island (Pulau Selatan) dan Rangitaiki, Whanganui, dan Waikato Rivers di North Island (Pulau Utara).

Spanish Indonesian
excursiones perjalanan
áreas daerah
incluyen termasuk
regiones wilayah
isla pulau
whanganui whanganui
otras lain
en di
cerca dekat
norte utara
y dan
sur selatan

ES Las excursiones a caballo son una de las mejores opciones para realmente explorar Nueva Zelanda, desde las playas que se extienden hasta el horizonte hasta los volcanes con picos nevados y encantadores bosques nativos

ID Berkuda adalah salah satu cara terbaik untuk benar-benar menjelajahi Selandia Baru – mulai dari pantai yang membentang sejauh mata memandang, hingga pegunungan berapi yang tertutup salju dan hutan asli yang menawan

Spanish Indonesian
opciones cara
explorar menjelajahi
nueva baru
zelanda selandia
playas pantai
bosques hutan
nativos asli
y dan
de dari
mejores terbaik
son adalah
realmente benar
hasta hingga
para untuk
una satu

ES Las excursiones a caballo te permiten sumergirte en la naturaleza y disfrutar de la soledad y la armonía de la vida silvestre de Nueva Zelanda.

ID Menunggang kuda memungkinkan Anda kembali ke alam dan menikmati kesunyian dan harmoni hutan belantara Selandia Baru.

Spanish Indonesian
permiten memungkinkan
nueva baru
a ke
naturaleza alam
y dan
disfrutar menikmati

ES Ubicado en la entrada del Parque nacional Mount Aspiring, Glenorchy ofrece excursiones a caballo entre lagos turquesas y picos monumentales de los Alpes del Sur.

ID Terletak di pintu masuk ke Mount Aspiring National Park, Glenorchy menawarkan perjalanan berkuda di antara danau berwarna biru kehijauan dan puncak Southern Alps yang menjulang.

Spanish Indonesian
ubicado terletak
ofrece menawarkan
excursiones perjalanan
lagos danau
picos puncak
en di
a ke
entrada masuk
y dan
entre antara

Showing 50 of 50 translations