Hire a translator I am translator

Translate "importa" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "importa" from Spanish to French

Translations of importa

"importa" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:

importa a ai ainsi au aussi autres aux avec avez avoir avons besoin bien ce ce que ce qui cela ces cette chaque chose comme comment comptent contenu créer c’est dans de deux donc données dont du elle encore entreprise est et faire faut fichiers il il y a ils importer importez informations la le les leur lorsque mais même non notre nous nous avons obtenez ont ou où par peu peut place plus pourquoi pouvez qu quand que quel quelle quelque quelque chose quelques qui quoi sa ses si soient soit son sont temps tous tout travail un une vos vous vous avez vous avez besoin vraiment y a à êtes être

Translation of Spanish to French of importa

Spanish
French

ES No importa si se trata de una corporación o simplemente una pequeña empresa, un logotipo debe llamar la atención, debe ser interesante y brillante, y al principio, ni siquiera importa lo que haga la empresa

FR Peu importe qu'il s'agisse d'une société ou simplement d'une petite entreprise, un logo doit attirer l'attention, doit être intéressant et brillant, et au début, peu importe ce que fait l'entreprise

Spanish French
logotipo logo
llamar attirer
interesante intéressant
brillante brillant
principio début
o ou
pequeña petite
y et
debe doit
que importe
simplemente simplement
ser être
un peu
empresa lentreprise
a au

ES No importa si eres un atleta de élite, un caminante de fin de semana o simplemente estás planeando tu primera caminata, lo único que importa es tu compromiso y pasión por estar activo.

FR Que vous soyez un athlète d'élite ou que vous planifiez votre toute première randonnée, votre engagement et votre passion pour l’action sont tout ce qui compte.

Spanish French
atleta athlète
élite élite
caminata randonnée
compromiso engagement
o ou
y et
pasión passion
primera première
único un
está ce
que soyez
de toute
tu votre
si vous

ES El liderazgo importa. El carácter importa.

FR Questions de leadership. Le caractère compte.

Spanish French
liderazgo leadership
carácter caractère
el le

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance

Spanish French
meses mois
glp gpl
precio prix
estación station
último dernière
no pas
la la
en dans
fue été
para pour

ES No importa la audiencia, no importa el tema.

FR Peu importe le public, peu importe le sujet.

Spanish French
tema sujet
audiencia public
el le

ES No importa cuán complejo sea y no importa dónde, en las instalaciones, en la nube o en un entorno híbrido, Quest es su socio ideal para eliminar la complejidad y el riesgo cuando migra, administra y protege su infraestructura de Microsoft.

FR Quels que soient la complexité et le lieu (sur site, Cloud ou hybride) Quest est votre partenaire de choix pour supprimer la complexité et les risques lors de la migration, de la gestion et de la sécurisation de votre infrastructure Microsoft.

Spanish French
nube cloud
híbrido hybride
quest quest
socio partenaire
riesgo risques
microsoft microsoft
y et
o ou
infraestructura infrastructure
eliminar supprimer
de de
administra gestion
entorno site
su votre
complejidad complexité
en sur
la la
es est
para pour

ES Al final, no importa qué modelo de negocio elijas, solo importa que ayudes a tus lectores potenciales a resolver sus problemas / deseos con lo que puedas.

FR En fin de compte, peu importe le modèle commercial que vous choisissez, il importe seulement que vous aidiez vos lecteurs potentiels à résoudre leurs problèmes / désirs avec tout ce que vous pouvez.

Spanish French
final fin
modelo modèle
elijas choisissez
lectores lecteurs
resolver résoudre
deseos désirs
negocio commercial
potenciales potentiels
de de
problemas problèmes
lo il
puedas vous pouvez
a à
tus vos

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance

Spanish French
meses mois
glp gpl
precio prix
estación station
último dernière
no pas
la la
en dans
fue été
para pour

ES No importa cuán complejo sea y no importa dónde, en las instalaciones, en la nube o en un entorno híbrido, Quest es su socio ideal para eliminar la complejidad y el riesgo cuando migra, administra y protege su infraestructura de Microsoft.

FR Quels que soient la complexité et le lieu (sur site, Cloud ou hybride) Quest est votre partenaire de choix pour supprimer la complexité et les risques lors de la migration, de la gestion et de la sécurisation de votre infrastructure Microsoft.

Spanish French
nube cloud
híbrido hybride
quest quest
socio partenaire
riesgo risques
microsoft microsoft
y et
o ou
infraestructura infrastructure
eliminar supprimer
de de
administra gestion
entorno site
su votre
complejidad complexité
en sur
la la
es est
para pour

ES No importa si eres un atleta de élite, un caminante de fin de semana o simplemente estás planeando tu primera caminata, lo único que importa es tu compromiso y pasión por estar activo.

FR Que vous soyez un athlète d'élite ou que vous planifiez votre toute première randonnée, votre engagement et votre passion pour l’action sont tout ce qui compte.

Spanish French
atleta athlète
élite élite
caminata randonnée
compromiso engagement
o ou
y et
pasión passion
primera première
único un
está ce
que soyez
de toute
tu votre
si vous

ES Como nos encargamos de guardar todo, puedes concentrarte en lo que más importa: componer. No importa cuantas veces cometas un error, siempre puedes revertirlo y empezar de nuevo.

FR Comme nous nous occupons de tout sauvegarder, vous pouvez vraiment vous concentrer sur ce qui compte le plus : composer. Peu importe combien de fois vous faites une erreur, vous aurez toujours un moyen de revenir en arrière et de recommencer.

Spanish French
guardar sauvegarder
concentrarte concentrer
componer composer
error erreur
y et
en en
de de
siempre toujours
más plus
que importe
un peu

ES Al igual que a John, no le importa lo que esté sucediendo en el repositorio central y lo cierto es que tampoco le importa lo que John está haciendo en su repositorio local, ya que todos los repositorios locales son privados.

FR Tout comme Jean, elle ne se préoccupe pas de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé et elle ne se soucie vraiment pas de ce que Jean fait dans son dépôt local, puisque tous les dépôts locaux sont privés.

Spanish French
john jean
sucediendo passe
central centralisé
y et
el le
repositorio dépôt
local local
locales locaux
privados privés
su son
en dans
son sont
no ne
todos tous
que puisque
cierto que
es fait
lo quil

ES No importa donde te tomes la fotografía, lo que importa es que puedas hacerte con un mu bu, así que si puedes conseguir que una empresa te lo envíe desde China o tienes un amigo residiendo allí, podrías conseguirlo de esta manera.

FR Il n’importe pas où vous avez la photo prise, juste que vous pouvez obtenir vos mains sur une bu mu, donc si vous pouvez balancer Chine mail forwarding ou avoir un ami sur la terre ferme, vous devriez être en mesure de régler cette question.

Spanish French
china chine
la la
o ou
amigo ami
conseguirlo obtenir
lo il
de de
no pas
a un
que question
es en
esta cette
si devriez
te vous

ES No importa qué ocasiona las ralentizaciones en SQL Server u otra base de datos, lo que importa es que detecte el quid del problema a fin de que no afecte la experiencia del usuario.

FR Peu importe la cause des ralentissements dans SQL Server ou une autre base de données, vous devez impérativement résoudre le problème rapidement pour qu?il n’affecte pas l?expérience de l?utilisateur.

Spanish French
ralentizaciones ralentissements
sql sql
server server
usuario utilisateur
datos données
lo il
problema problème
no pas
de de
experiencia expérience
en dans
la la
base base
que importe

ES El liderazgo importa. El carácter importa.

FR Questions de leadership. Le caractère compte.

Spanish French
liderazgo leadership
carácter caractère
el le

ES No importa si se trata de una corporación o simplemente una pequeña empresa, un logotipo debe llamar la atención, debe ser interesante y brillante, y al principio, ni siquiera importa lo que haga la empresa

FR Peu importe qu'il s'agisse d'une société ou simplement d'une petite entreprise, un logo doit attirer l'attention, doit être intéressant et brillant, et au début, peu importe ce que fait l'entreprise

ES No importa lo que busques, siempre habrá algo para ti.

FR Quelles que soient vos priorités, il existe un appareil fait pour vous.

Spanish French
lo il
para pour
no fait
que que

ES Estamos cerca de tus oficinas, centros de datos y usuarios, no importa donde se encuentren.

FR Nous restons à proximité de vos bureaux, datacenters et utilisateurs, peu importe leur localisation géographique.

Spanish French
oficinas bureaux
usuarios utilisateurs
centros de datos datacenters
y et
de de
no nous
tus vos

ES Tu trabajo importa (y mucho). Desde soporte para diseñadores a las actualizaciones de la plataforma, nos aseguramos de que 99designs sea el mejor lugar para trabajar.

FR Votre travail compte. Du Service Designer aux mises à jour régulières de la plateforme, nous faisons en sorte que 99designs soit le meilleur endroit pour faire votre travail.

Spanish French
diseñadores designer
actualizaciones mises à jour
lugar endroit
trabajo travail
de de
soporte service
la la
plataforma plateforme
tu votre
a à
sea sorte

ES No importa si es un feriado o simplemente un miércoles, hazlo memorable con una tarjeta personalizada.

FR Pour vos vacances ou pour le Nouvel An, faites-en un vrai événement avec une carte de vœux personnalisée.

Spanish French
hazlo faites
o ou
es en
tarjeta carte

ES Construimos todas nuestras ubicaciones para 2N Normas de redundancia (es decir, dos de todo) de los enrutadores a nuestros caminos de fibra. Esto te mantiene en línea, no importa qué.

FR Nous construisons tous nos endroits à 2N Normes de redondance (ce qui signifie deux de tout) des routeurs sur nos chemins de fibres. Cela vous garde en ligne, peu importe quoi.

Spanish French
ubicaciones endroits
normas normes
redundancia redondance
enrutadores routeurs
caminos chemins
fibra fibres
mantiene garde
línea ligne
de de
en en
dos deux
a à
no n
todas des
decir vous
nuestros nos

ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

Spanish French
flow flow
refleja reflète
mala mauvaise
la la
buena bonne
calidad qualité
enlace lien
o ou
de de
enlaces liens
es est
cantidad quantité
no ne
sitio site
web web

ES El plugin de aumento de los datos para Google Sheets importa resultados de búsquedas de Majestic directamente a las hojas de cálculo que usted tenga.

FR Le module d'augmentation des données de Google Sheets importe les résultats de recherche de Majestic directement dans vos feuilles de calcul

Spanish French
plugin module
directamente directement
sheets sheets
el le
google google
cálculo calcul
búsquedas recherche
que importe
de de
datos données
resultados résultats
hojas feuilles

ES y no importa Explorar el mundo. Casi todo es realmente interesante si lo profundizas lo suficiente ". Lámina montada de madera

FR et ça n'a pas d'importance. Explore le monde. Presque tout est vraiment intéressant si vous y allez assez profondément. » Impression montée sur bois

Spanish French
mundo monde
interesante intéressant
montada monté
explorar explore
y et
el le
casi presque
no pas
suficiente assez
de allez
realmente vraiment
es est
madera bois

ES Si quieres decirle a alguien «gracias por ser mi amigo», no importa si haces el regalo más grande

FR Pour remercier vos amis d'être dans votre vie, pas besoin de gros cadeaux

Spanish French
amigo amis
regalo cadeaux
quieres besoin
ser être
no pas
grande gros

ES La velocidad de red no importa si tus servidores han caído o si tu proveedor de DNS está sufriendo una interrupción

FR La vitesse du réseau n'a pas d'importance si vos serveurs d'origine sont hors service ou si votre fournisseur de service DNS subit une panne

Spanish French
red réseau
interrupción panne
la la
servidores serveurs
proveedor fournisseur
dns dns
o ou
no pas
de de
tu votre
tus vos
una une
la velocidad vitesse

ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.

FR Prenez quelques minutes et écrivez un tas d'idées (bonnes ou mauvaises, peu importe). Ensuite, réduisez-les et combinez les idées pour trouver un sujet.

Spanish French
minutos minutes
montón tas
ideas idées
malas mauvaises
reduce réduisez
combina combinez
encontrar trouver
tema sujet
y et
o ou
un peu
escribe écrivez

ES Cree, gobierne y ejecute una cartera de sitios web y aplicaciones digitales a través de una plataforma única y centralizada. El tamaño no importa.

FR Créez, gouvernez et gérez un portefeuille de sites web et d'applications digitales via une plateforme unique et centralisée. La taille n'a pas d'importance.

Spanish French
y et
cartera portefeuille
aplicaciones dapplications
el la
de de
plataforma plateforme
centralizada centralisée
tamaño taille
no pas
sitios sites
web web
a via
única unique
una une

ES Adapta tus comunicaciones en función de una visibilidad total de lo que más les importa a los clientes.

FR Concevez des communications sur mesure grâce à une visibilité complète sur ce qui intéresse le plus vos clients.

Spanish French
comunicaciones communications
clientes clients
más plus
visibilidad visibilité
lo grâce
de une
total le
a à
tus vos

ES No importa cuán fantástico sea un software si no se ajusta a tu presupuesto. Por eso te ofrecemos un producto líder en el mercado para obtener el mayor valor, con un precio sencillo y sin tasas de configuración.

FR S’il ne rentre pas dans votre budget, un logiciel exceptionnel ne vous sera d’aucune utilité. C’est pourquoi nous vous proposons un produit leader du marché au meilleur prix, avec des tarifs abordables, sans frais d’installation.

Spanish French
ofrecemos proposons
líder leader
software logiciel
si sil
presupuesto budget
mercado marché
no ne
tu votre
a un
por pourquoi
producto produit
de sans
en dans
con avec

ES Tus clientes quieren vivir experiencias personales y no les importa de cuántas otras tareas te debas encargar como propietario de una pequeña empresa

FR Vos clients veulent des expériences personnalisées, quel que soit le nombre d’autres responsabilités que vous devez endosser au sein de votre petite entreprise

Spanish French
clientes clients
quieren veulent
experiencias expériences
otras dautres
pequeña petite
empresa entreprise
a au
de de
tareas des

ES ¿Qué es lo que más importa en tu negocio?

FR Qu'est-ce qui compte le plus dans votre entreprise?

Spanish French
negocio entreprise
en dans
tu votre
más plus
es qui

ES No toda información es importante para todos los negocios. El aprendizaje automático te permite activar un interruptor, para que puedas personalizar los descubrimientos en base a lo que más te importa.

FR Toutes les informations ne sont pas importantes pour toutes les entreprises. Le machine learning vous permet d'inverser un commutateur afin de pouvoir personnaliser les informations en fonction de ce qui compte le plus pour vous.

Spanish French
negocios entreprises
aprendizaje learning
automático machine
interruptor commutateur
información informations
permite permet
el le
en en
personalizar personnaliser
no ne
para pour
a un
más plus

ES Importa de forma gratuita tus listas de suscriptores, datos de CRM, plantillas de correo electrónico y automatizaciones a ActiveCampaign.

FR Importez gratuitement vos listes d’abonnés, vos données CRM, vos modèles d’e-mails et vos automatisations dans ActiveCampaign. Un membre de l’équipe ActiveCampaign peut vous accompagner dans votre démarche (webinaire en anglais uniquement)

Spanish French
importa importez
listas listes
datos données
crm crm
correo mails
automatizaciones automatisations
y et
de de
plantillas modèles
gratuita gratuitement
a un

ES Una plataforma a la que le importa la experiencia del cliente tanto como a ti

FR Une plateforme aussi orientée vers l’expérience client que vous

Spanish French
plataforma plateforme
cliente client
a la vers
una une
tanto que

ES Céntrate en el trabajo que importa

FR Concentrez-vous sur les activités à valeur ajoutée

Spanish French
trabajo activités

ES Entrégale una tarjeta a un amigo para que le recuerdes que te importa

FR Donnez une carte à vos amis pour leurs montrer que vous pensez à eux

Spanish French
tarjeta carte
una amis
a à
un une

ES No importa qué herramienta uses, es increíblemente beneficioso tener a alguien a tu lado para hablar sobre todas las estrategias y los pasos tácticos que debes seguir para conseguir datos.

FR Quel que soit l'outil que vous choisissez, vous devez pouvoir compter sur un soutien pour aborder les stratégies et les étapes tactiques que vous devez mettre en œuvre pour trouver des données.

Spanish French
estrategias stratégies
y et
pasos étapes
datos données
a compter
alguien un
para pour
los les
que que
debes vous devez

ES Importa y programa múltiples publicaciones sociales en diferentes perfiles y redes de forma simultánea. Ahorra tiempo y simplifica la planificación al colocar en fila de espera varias publicaciones por adelantado.

FR Importez et planifiez simultanément plusieurs posts sur différents profils et différents réseaux sociaux. Gagnez du temps et facilitez la planification en les plaçant dans une file d'attente.

Spanish French
importa importez
publicaciones posts
fila file
y et
diferentes différents
perfiles profils
la la
planificación planification
en en
programa planifiez
sociales sociaux
tiempo temps
simultánea simultanément
forma du
redes réseaux
de une

ES No importa si eres nuevo o experto en el marketing de redes sociales, aquí encontrarás lo que necesitas. Simplemente, usa la tabla de contenido para ir a tu contenido preferido.

FR Que le marketing sur les médias sociaux vous soit familier ou non, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin sur cette page. Cliquez simplement sur les différents liens du sommaire pour découvrir les contenus qui vous intéressent le plus.

Spanish French
o ou
marketing marketing
simplemente simplement
no non
necesitas besoin
el le
en sur
de dont
contenido contenus
encontrar trouverez

ES No importa qué pasos del embudo optimices, asegúrate de que estás escuchando a tus clientes y de que les estás respondiendo en cada etapa de su recorrido.

FR Que vous cherchiez à optimiser le sommet, le milieu ou la base de l'entonnoir, vous devez absolument être à l'écoute et répondre à vos clients à chaque étape de leur parcours.

Spanish French
escuchando écoute
clientes clients
y et
respondiendo répondre
pasos vous
de de
su leur
tus vos
a à
etapa étape

ES A veces nos olvidamos de comenzar por escuchar a nuestras audiencias y crear contenido en torno a lo que realmente les importa.

FR Nous oublions parfois de commencer par écouter notre audience et de créer le contenu autour de ce qui l'intéresse vraiment.

Spanish French
comenzar commencer
audiencias audience
y et
de de
crear créer
realmente vraiment
contenido contenu
en autour
escuchar écouter
a veces parfois

ES No importa cuál sea su comercio, puede lanzar rápidamente un sitio web de negocios de aspecto profesional que busca hoy.

FR Peu importe votre métier, vous pouvez rapidement lancer un site Web d'entreprise convaincante et professionnel aujourd'hui.

Spanish French
lanzar lancer
rápidamente rapidement
un peu
hoy aujourdhui
negocios métier
su votre
que importe
cuál et
sea un
puede pouvez
de professionnel
sitio site
web web
no vous

ES La garantía de reembolso funciona en todos los planes, no importa su duración

FR La garantie de remboursement est valable sur tous les forfaits, quelle que soit la durée

Spanish French
reembolso remboursement
planes forfaits
duración durée
la la
garantía garantie
de de
en sur
todos tous

ES Si te importa tu seguridad en internet, preferirás no tener nada que ver con estos proveedores de VPN (a veces falsos)

FR Si vous prenez la sécurité au sérieux, mieux vaut ne pas utiliser ces fournisseurs de VPN (qui sont parfois des faux)

Spanish French
proveedores fournisseurs
vpn vpn
falsos faux
seguridad sécurité
que mieux
de de
no ne
a veces parfois

ES Si no te importa trabajar con estos límites, te recomendamos cualquiera de los servicios de nuestro top 5 de las mejores VPN gratuitas. Si usas uno de estos, puedes estar seguro de que no comprometerán tu seguridad en línea.

FR Si ces limites ne vous dérangent pas, nous vous recommandons de choisir l’un des VPN figurant dans notre top 5 des meilleurs VPN gratuits. Si vous utilisez l?un d?entre eux, vous pouvez être sûr qu?il ne compromettra pas votre sécurité en ligne.

Spanish French
límites limites
vpn vpn
gratuitas gratuits
línea ligne
seguridad sécurité
seguro sûr
en en
mejores meilleurs
tu votre
recomendamos recommandons
no ne
de de
que être
trabajar des
nuestro notre
top top
cualquiera un

ES Los servidores tampoco son tan rápidos, pero para la mayoría de usuarios eso no importa realmente mientras esta sea fiable y estable

FR Les serveurs ne sont pas non plus aussi rapides, mais la plupart des utilisateurs ne verront pas la différence, tant qu’ils sont fiables et stables

Spanish French
rápidos rapides
usuarios utilisateurs
fiable fiables
estable stables
y et
servidores serveurs
pero mais
la la
no ne
la mayoría plupart

ES ¡Especialmente si te importa tu privacidad en Internet, ellos son el proveedor que necesitas! NordVPN se preocupa profundamente sobre tu seguridad en línea y no mantiene registros.

FR Si vous tenez à votre anonymat en ligne, ce VPN est fait pour vous ! NordVPN fait de votre sécurité en ligne une priorité et ne tient aucun registre.

Spanish French
internet en ligne
nordvpn nordvpn
mantiene tient
registros registre
y et
privacidad anonymat
seguridad sécurité
línea ligne
en en
que à
tu votre
no ne

ES No importa cómo elijas usar Live Soccer TV, tendrás acceso a alertas y actualizaciones en tiempo real de los partidos

FR Quelle que soit la façon dont vous choisissez d’utiliser Live Soccer TV, vous aurez accès à des alertes et des nouvelles en temps réel

Spanish French
elijas choisissez
live live
tendrás aurez
acceso accès
alertas alertes
actualizaciones nouvelles
real réel
usar dutiliser
y et
en en
a à
tiempo temps
de dont

ES texto biker parece que me importa una mierda pegatinas

FR biker text ai je lair de donner une merde stickers

Spanish French
texto text
me je
mierda merde
pegatinas stickers
una une
que donner

Showing 50 of 50 translations