ES El soporte prioritario es un canal de soporte prioritario que cuenta con nuestro amable y experimentado equipo de soporte técnico. El soporte prioritario le permite obtener el soporte que necesita lo más rápido posible.
"soporte técnico" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
Spanish | English |
---|---|
prioritario | priority |
canal | channel |
amable | friendly |
experimentado | experienced |
equipo | team |
técnico | technical |
soporte | support |
un | a |
permite | allows |
el | the |
es | is |
rápido | quickly |
posible | possible |
de | response |
con | with |
obtener | get |
nuestro | our |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
prioritario | priority |
canal | channel |
amable | friendly |
experimentado | experienced |
equipo | team |
técnico | technical |
soporte | support |
un | a |
permite | allows |
el | the |
es | is |
rápido | quickly |
posible | possible |
con | with |
obtener | get |
de | response |
nuestro | our |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
prioritario | priority |
canal | channel |
amable | friendly |
experimentado | experienced |
equipo | team |
técnico | technical |
soporte | support |
un | a |
permite | allows |
el | the |
es | is |
rápido | quickly |
posible | possible |
de | response |
con | with |
obtener | get |
nuestro | our |
y | and |
ES 3.4 Soporte Técnico. El soporte técnico en relación con los Servicios será proporcionado por MILLSICO/ZENTYAL o el partner de acuerdo con la Guía del Usuario de Soporte de Zentyal, que forma parte de los Términos y Condiciones de Zentyal.
EN 3.4 Technical support. Technical Support on our Products and Services will be provided by the partner in accordance to the Zentyal Support Customer Guide, which will form part of this agreement.
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
zentyal | zentyal |
partner | partner |
usuario | customer |
servicios | services |
soporte | support |
guía | guide |
forma | form |
en | in |
acuerdo | agreement |
ser | be |
a | to |
con | accordance |
ES Soporte técnico básico a través del formulario de soporte técnico disponible en la web de Altova
EN Basic tech support is provided via a Web-based support form
Spanish | English |
---|---|
técnico | tech |
formulario | form |
web | web |
soporte | support |
disponible | is |
básico | basic |
a | a |
ES A medida que el soporte técnico se integra más con las prácticas empresariales generales, el software de soporte técnico tiene que aprender a integrarse correctamente con otro software que se use en la empresa.
EN As the service desk becomes more integrated with overall business practices, service desk software has had to learn to integrate nicely with other software used throughout the enterprise.
Spanish | English |
---|---|
generales | overall |
prácticas | practices |
otro | other |
software | software |
a | to |
integra | integrate |
tiene | has |
empresa | business |
aprender | learn |
con | with |
empresariales | enterprise |
ES A veces el soporte técnico (o el software de soporte técnico) percibe varios incidentes de la misma naturaleza en diferentes departamentos que siguen repitiéndose a pesar de la detección y solución de problemas
EN Sometimes the service desk (or service desk software) notes several incidents of the same nature in different departments that keep repeating despite troubleshooting
Spanish | English |
---|---|
naturaleza | nature |
solución de problemas | troubleshooting |
o | or |
incidentes | incidents |
en | in |
departamentos | departments |
software | software |
a pesar de | despite |
diferentes | different |
de | of |
soporte | service |
que | same |
a veces | sometimes |
ES Soporte técnico y preguntas frecuentes de Splashtop | Soporte técnico de acceso remoto
EN Splashtop Technical Support & FAQs | Remote Access Technical Support
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
acceso | access |
remoto | remote |
soporte | support |
splashtop | splashtop |
preguntas frecuentes | faqs |
ES Como Especialista en Soporte Técnico, su principal responsabilidad es proporcionar un rápido soporte técnico para todos los productos de RST Instruments
EN As a Technical Support Specialist, your primary responsibility is to provide prompt technical support for all RST Instruments products
Spanish | English |
---|---|
responsabilidad | responsibility |
instruments | instruments |
rápido | prompt |
especialista | specialist |
soporte | support |
técnico | technical |
es | is |
un | a |
su | your |
proporcionar | to |
como | as |
productos | products |
ES Soporte técnico de Cognex El Soporte técnico de Cognex está disponible para ayudarlo a través de los mismos métodos de contacto en línea a los que está acostumbrado
EN Cognex Technical Support Cognex Technical Support is available to assist you through the same online contact methods you have become accustomed to
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
cognex | cognex |
métodos | methods |
contacto | contact |
acostumbrado | accustomed |
en línea | online |
soporte | support |
ayudarlo | assist |
el | the |
disponible | available |
a | to |
mismos | the same |
que | same |
de | through |
está | is |
ES El soporte técnico está incluido en las suscripciones a Enterprise que se compran en línea. Si te interesan otras opciones personalizadas, incluido el soporte técnico para los suscriptores del plan Pro, comunícate con Ventas de Unity.
EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
interesan | interested |
suscriptores | subscribers |
ventas | sales |
en línea | online |
suscripciones | subscriptions |
si | if |
otras | other |
plan | plan |
unity | unity |
soporte | support |
en | in |
enterprise | enterprise |
se | is |
ES Soporte técnico básico a través del formulario de soporte técnico disponible en la web de Altova
EN Basic tech support is provided via a Web-based support form
Spanish | English |
---|---|
técnico | tech |
formulario | form |
web | web |
soporte | support |
disponible | is |
básico | basic |
a | a |
ES Soporte técnico y preguntas frecuentes de Splashtop | Soporte técnico de acceso remoto
EN Splashtop Technical Support & FAQs | Remote Access Technical Support
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
acceso | access |
remoto | remote |
soporte | support |
splashtop | splashtop |
preguntas frecuentes | faqs |
ES El soporte técnico está incluido en las suscripciones a Enterprise que se compran en línea. Si te interesan otras opciones personalizadas, incluido el soporte técnico para los suscriptores del plan Pro, comunícate con Ventas de Unity.
EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
interesan | interested |
suscriptores | subscribers |
ventas | sales |
en línea | online |
suscripciones | subscriptions |
si | if |
otras | other |
plan | plan |
unity | unity |
soporte | support |
en | in |
enterprise | enterprise |
se | is |
ES Soporte técnico para productos domésticos Soporte técnico para productos empresariales
EN Support for Home Products Support for Business Products
ES Cuenta con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) válido para el producto. Si es así, recibirá soporte técnico prioritario durante todo el período de validez del paquete de soporte y mantenimiento (SMP).
EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.
Spanish | English |
---|---|
paquete | package |
smp | smp |
prioritario | priority |
mantenimiento | maintenance |
un | a |
soporte | support |
el | the |
período | period |
de | of |
y | and |
producto | product |
ES Tanto WordPress como las opciones de soporte fantásticas.El soporte de Weebly implica el soporte técnico 24/7, por lo que se destaca en esta arena.
EN Both WordPress and Weebly have fantastic support options. Weebly's support entails 24/7 technical support, so it stands out in this arena.
Spanish | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
fantásticas | fantastic |
weebly | weebly |
implica | entails |
técnico | technical |
destaca | stands out |
arena | arena |
opciones | options |
soporte | support |
lo | it |
en | in |
que | stands |
esta | this |
de | and |
ES Soporte PostVenta Soporte en la Instalación Piezas de Repuesto SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO SERVICIOS DE OPTIMIZACIÓN Microesferas NETZSCH-Beads® Localiza tu contacto de PostVenta
EN AfterSales Support Installation Support NETZSCH Spare Parts Field Service & Support Optimization Services NETZSCH-Beads® Locate our AfterSales Services Team
Spanish | English |
---|---|
piezas | parts |
repuesto | spare |
netzsch | netzsch |
soporte | support |
instalación | installation |
servicio | service |
servicios | services |
ES Cuenta con un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) válido para el producto. Si es así, recibirá soporte técnico prioritario durante todo el período de validez del paquete de soporte y mantenimiento (SMP).
EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.
Spanish | English |
---|---|
paquete | package |
smp | smp |
prioritario | priority |
mantenimiento | maintenance |
un | a |
soporte | support |
el | the |
período | period |
de | of |
y | and |
producto | product |
ES Aunque las aplicaciones de terceros no están respaldadas por el equipo de soporte técnico de Atlassian, muchos proveedores ofrecen soporte a través de sus propios portales de soporte
EN While third-party apps aren’t supported by Atlassian’s technical support team, many vendors provide support via their own support portals
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
portales | portals |
proveedores | vendors |
terceros | third |
aplicaciones | apps |
equipo | team |
soporte | support |
muchos | many |
respaldadas | supported |
de | via |
ES Disponemos de ofertas de soporte independientes para Jira Align, Trello, Opsgenie y Statuspage. Obtén más información aquí: soporte de Jira Align, asistencia de Trello, soporte de Opsgenie y soporte de Statuspage
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
Spanish | English |
---|---|
independientes | separate |
jira | jira |
align | align |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
statuspage | statuspage |
ofertas | offerings |
aquí | here |
disponemos | we |
soporte | support |
más | more |
para | for |
ES Soporte universal para coche Compatible con la consola Nintendo Switch en el soporte de montaje para automóvil Soporte para automóvil dos en uno Soporte de escritorio ajustable NS
EN Universal Car Holder Compatible with Nintendo Switch Console in Car Mount Stand Two in One Car Bracket NS Adjustable Desktop Holder
Spanish | English |
---|---|
universal | universal |
consola | console |
switch | switch |
ajustable | adjustable |
escritorio | desktop |
coche | car |
nintendo | nintendo |
en | in |
montaje | mount |
soporte | bracket |
con | with |
compatible | compatible |
de | two |
ES Disponemos de ofertas de soporte independientes para Jira Align, Trello, Opsgenie y Statuspage. Obtén más información aquí: soporte de Jira Align, asistencia de Trello, soporte de Opsgenie y soporte de Statuspage
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
Spanish | English |
---|---|
independientes | separate |
jira | jira |
align | align |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
statuspage | statuspage |
ofertas | offerings |
aquí | here |
disponemos | we |
soporte | support |
más | more |
para | for |
ES Soporte Premier: ¿buscas un nivel de servicio elevado? El soporte Premier de Atlassian te ofrece el nivel de soporte más alto con acceso ininterrumpido a un equipo de soporte sénior dedicado.
EN Premier Support: Looking for an elevated level of service? Atlassian Premier Support offers our highest level of support with 24/7 access to a dedicated Senior Support Team.
Spanish | English |
---|---|
atlassian | atlassian |
acceso | access |
equipo | team |
nivel | level |
ofrece | offers |
soporte | support |
servicio | service |
premier | premier |
elevado | highest |
sénior | senior |
buscas | looking |
un | a |
a | to |
de | of |
con | with |
ES Sin soporte. No tenemos ninguna obligación de brindar soporte para el Servicio o las Propiedades. En los casos en que podamos ofrecer soporte, el soporte estará sujeto a las políticas publicadas.
EN No Support. We are under no obligation to provide support for the Service or Properties. In instances where we may offer support, the support will be subject to published policies.
Spanish | English |
---|---|
obligación | obligation |
propiedades | properties |
políticas | policies |
publicadas | published |
o | or |
soporte | support |
en | in |
tenemos | we |
el | the |
servicio | service |
sujeto | subject to |
podamos | we may |
ES Esta fue una de las mejores experiencias de soporte técnico que he tenido en mi vida y soy un técnico”.
EN This was one of the best technical support experiences I have ever had in my life and I'm a techie.?
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
experiencias | experiences |
de | of |
en | in |
soporte | support |
mi | my |
vida | life |
y | and |
mejores | best |
que | had |
Spanish | English |
---|---|
clientes | customers |
buscan | seeking |
técnico | technical |
especializado | specialized |
remoto | remote |
resolución | resolution |
incidentes | incident |
demandas | demands |
mejoras | improvement |
soporte | support |
on | on |
site | site |
o | or |
apoyar | to support |
servicios | services |
actuar | act |
conocimiento | knowledge |
ES Soporte técnico del centro de operaciones de seguridad o de redes, personal y analista de respuesta a incidentes, técnico especialista en ciberseguridad, ingeniero de ventas/gerente de cuenta virtual
EN Security or Network Operations Center Helpdesk, Incident Analyst Responder, Cybersecurity Specialist Technician, Sales Engineer/Virtual Account Manager
Spanish | English |
---|---|
operaciones | operations |
seguridad | security |
analista | analyst |
incidentes | incident |
ciberseguridad | cybersecurity |
ingeniero | engineer |
ventas | sales |
cuenta | account |
virtual | virtual |
o | or |
especialista | specialist |
gerente | manager |
técnico | technician |
redes | network |
centro | center |
ES Posición e historia en ESET: Empecé como técnico de soporte a finales de los ’90 y luego me convertí en líder del equipo técnico para ESET Reino Unido
EN Position and history at ESET: Started as ESET support technician in the late 90's, and then went on to become technical team leader for ESET UK
Spanish | English |
---|---|
historia | history |
eset | eset |
líder | leader |
equipo | team |
reino unido | uk |
e | the |
técnico | technical |
soporte | support |
posición | position |
en | in |
a | to |
como | as |
de | went |
y | and |
luego | then |
ES Si necesita soporte técnico, por favor visite nuestra página oporte técnico.
EN If you require tech support, please visit our tech support page.
Spanish | English |
---|---|
técnico | tech |
visite | visit |
página | page |
si | if |
nuestra | our |
soporte | support |
favor | please |
ES Esta fue una de las mejores experiencias de soporte técnico que he tenido en mi vida y soy un técnico”.
EN This was one of the best technical support experiences I have ever had in my life and I'm a techie.?
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
experiencias | experiences |
de | of |
en | in |
soporte | support |
mi | my |
vida | life |
y | and |
mejores | best |
que | had |
ES El equipo de soporte técnico básicamente se ocupa de resolver cualquier problema técnico que puedan tener los clientes
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
resolver | solving |
problema | issues |
soporte | support |
clientes | customers |
de | have |
equipo | teams |
cualquier | any |
ES El equipo de soporte técnico básicamente se ocupa de resolver cualquier problema técnico que puedan tener los clientes
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
resolver | solving |
problema | issues |
soporte | support |
clientes | customers |
de | have |
equipo | teams |
cualquier | any |
ES El equipo de soporte técnico básicamente se ocupa de resolver cualquier problema técnico que puedan tener los clientes
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
resolver | solving |
problema | issues |
soporte | support |
clientes | customers |
de | have |
equipo | teams |
cualquier | any |
ES El equipo de soporte técnico básicamente se ocupa de resolver cualquier problema técnico que puedan tener los clientes
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
resolver | solving |
problema | issues |
soporte | support |
clientes | customers |
de | have |
equipo | teams |
cualquier | any |
ES El equipo de soporte técnico básicamente se ocupa de resolver cualquier problema técnico que puedan tener los clientes
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
resolver | solving |
problema | issues |
soporte | support |
clientes | customers |
de | have |
equipo | teams |
cualquier | any |
ES El equipo de soporte técnico básicamente se ocupa de resolver cualquier problema técnico que puedan tener los clientes
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
resolver | solving |
problema | issues |
soporte | support |
clientes | customers |
de | have |
equipo | teams |
cualquier | any |
ES El equipo de soporte técnico básicamente se ocupa de resolver cualquier problema técnico que puedan tener los clientes
EN Technical support teams are responsible for solving any technical issues customers might have
Spanish | English |
---|---|
técnico | technical |
resolver | solving |
problema | issues |
soporte | support |
clientes | customers |
de | have |
equipo | teams |
cualquier | any |
Spanish | English |
---|---|
clientes | customers |
buscan | seeking |
técnico | technical |
especializado | specialized |
remoto | remote |
resolución | resolution |
incidentes | incident |
demandas | demands |
mejoras | improvement |
soporte | support |
on | on |
site | site |
o | or |
apoyar | to support |
servicios | services |
actuar | act |
conocimiento | knowledge |
ES Posición e historia en ESET: Empecé como técnico de soporte a finales de los ’90 y luego me convertí en líder del equipo técnico para ESET Reino Unido
EN Position and history at ESET: Started as ESET support technician in the late 90's, and then went on to become technical team leader for ESET UK
Spanish | English |
---|---|
historia | history |
eset | eset |
líder | leader |
equipo | team |
reino unido | uk |
e | the |
técnico | technical |
soporte | support |
posición | position |
en | in |
a | to |
como | as |
de | went |
y | and |
luego | then |
ES Soporte técnico del centro de operaciones de seguridad o de redes, personal y analista de respuesta a incidentes, técnico especialista en ciberseguridad, ingeniero de ventas/gerente de cuenta virtual
EN Security or Network Operations Center Helpdesk, Incident Analyst Responder, Cybersecurity Specialist Technician, Sales Engineer/Virtual Account Manager
Spanish | English |
---|---|
operaciones | operations |
seguridad | security |
analista | analyst |
incidentes | incident |
ciberseguridad | cybersecurity |
ingeniero | engineer |
ventas | sales |
cuenta | account |
virtual | virtual |
o | or |
especialista | specialist |
gerente | manager |
técnico | technician |
redes | network |
centro | center |
ES Si desea recibir actualizaciones del software todo el año, soporte técnico prioritario y otras ventajas, compre un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) para su producto de Altova.
EN If you wish to receive software updates throughout the year and priority technical support, you need to purchase a Support and Maintenance Package (SMP) for your software, which entitles you to these and other benefits.
Spanish | English |
---|---|
año | year |
prioritario | priority |
otras | other |
paquete | package |
smp | smp |
si | if |
actualizaciones | updates |
software | software |
técnico | technical |
mantenimiento | maintenance |
el | the |
soporte | support |
desea | wish |
compre | purchase |
a | to |
un | a |
y | your |
recibir | receive |
ventajas | benefits |
de | and |
ES Elija un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) de uno o dos años y reciba todas las actualizaciones principales y versiones de mantenimiento, además de soporte técnico gratuito, sin coste adicional alguno durante el período de validez del SMP.
EN Opt for a one- or two-year Support and Maintenance Package (SMP), and receive all major software upgrades and maintenance releases, in addition to technical support, at no additional cost during your SMP period.
Spanish | English |
---|---|
paquete | package |
smp | smp |
coste | cost |
mantenimiento | maintenance |
o | or |
técnico | technical |
adicional | additional |
soporte | support |
años | year |
actualizaciones | upgrades |
período | period |
dos | two |
sin | no |
el | receive |
principales | major |
a | to |
un | a |
uno | one |
y | your |
ES Cuenta con uno de nuestros productos pero no tiene un paquete de soporte y mantenimiento (SMP). Si es así, Altova le ofrece soporte técnico gratuito durante un plazo de 30 días a partir de la fecha de compra del producto.
EN You have purchased one of our products without a Support and Maintenance Package (SMP). In this case Support is available for 30 days after the date of purchase.
Spanish | English |
---|---|
paquete | package |
smp | smp |
mantenimiento | maintenance |
es | is |
gratuito | available |
compra | purchase |
soporte | support |
la | the |
un | a |
días | days |
de | of |
fecha | date |
productos | products |
y | and |
durante | for |
no | without |
ES Si ya eres cliente y necesitas soporte técnico o de facturación, ponte en contacto con el equipo de soporte a través de tu Panel de Control.
EN If you’re already a customer and require technical or billing assistance, contact support through your Control Panel.
Spanish | English |
---|---|
cliente | customer |
técnico | technical |
facturación | billing |
contacto | contact |
control | control |
necesitas | require |
si | if |
soporte | support |
o | or |
ya | already |
panel | panel |
tu | your |
de | through |
a | a |
ES Si necesita un nivel de soporte técnico superior al que ofrece nuestro paquete estándar de soporte y mantenimiento o si quiere realizar una consulta antes de efectuar la compra, nuestro servicio de asesoramiento sobre productos tiene la respuesta.
EN If your support requirements fall outside those provided by the standard Support and Maintenance Package, or if you require pre-sales support, Altova Product Consulting services can help.
Spanish | English |
---|---|
paquete | package |
si | if |
estándar | standard |
mantenimiento | maintenance |
o | or |
quiere | can |
soporte | support |
la | the |
que | require |
y | your |
de | outside |
productos | product |
Spanish | English |
---|---|
activo | active |
caducar | expire |
un | an |
plan | plan |
soporte | support |
actualizaciones | updates |
software | software |
a | to |
actualización | upgrade |
anual | annual |
año | year |
con | with |
anteriormente | previously |
ES El soporte técnico se centra más en facilitar los procesos empresariales y brindar soporte integrado con un enfoque en procesos empresariales integrados más formalizados
EN The service desk is more focused on enabling business processes and providing integrated support for business impact with a focus on more formalized integrated business processes
Spanish | English |
---|---|
procesos | processes |
soporte | support |
un | a |
el | the |
se | is |
en | on |
empresariales | business |
y | and |
enfoque | focus |
integrado | integrated |
con | with |
ES AfterSales Products Soporte en la Instalación Piezas de Repuesto SERVICIO Y SOPORTE TÉCNICO SERVICIOS DE OPTIMIZACIÓN Microesferas NETZSCH-Beads®
EN AfterSales Products Installation Support NETZSCH Spare Parts Field Service & Support Optimization Services NETZSCH-Beads®
Spanish | English |
---|---|
repuesto | spare |
netzsch | netzsch |
piezas | parts |
soporte | support |
products | products |
instalación | installation |
servicio | service |
servicios | services |
ES Debe ponerse en contacto con el equipo de soporte técnico para convertir a alguien en líder principal. (Haga clic en el enlace Contacte a Soporte, ubicado al pie de esta página, para ponerse en contacto con nosotros).
EN You must contact our Support team to make someone else the Primary Lead. (Click the Contact Support link at the bottom of this page to reach out to us.)
Spanish | English |
---|---|
página | page |
contacto | contact |
soporte | support |
principal | primary |
a | to |
enlace | link |
debe | must |
el | the |
equipo | team |
clic | click |
contacte | reach |
nosotros | us |
en | bottom |
de | of |
alguien | someone |
esta | this |
Showing 50 of 50 translations