ES Aunque hay muchos riesgos bien gestionados, queremos centrarnos en aquellas situaciones en las que el riesgo que aceptamos (de forma implícita o explícita) es demasiado elevado sin un beneficio igualmente elevado
ES Aunque hay muchos riesgos bien gestionados, queremos centrarnos en aquellas situaciones en las que el riesgo que aceptamos (de forma implícita o explícita) es demasiado elevado sin un beneficio igualmente elevado
EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit
Spanish | English |
---|---|
gestionados | managed |
centrarnos | focus |
beneficio | benefit |
o | or |
es | is |
el | the |
un | a |
en | on |
muchos | many |
bien | well |
riesgo | risk |
de | ones |
riesgos | risks |
sin | without |
hay | there |
queremos | we |
igualmente | to |
ES La revisión puede realizarse debido al riesgo elevado de uso indebido o abuso, problemas de seguridad o costo elevado
EN Drugs may be reviewed because of the high risk of misuse or abuse, safety concerns, or high-cost
Spanish | English |
---|---|
riesgo | risk |
elevado | high |
seguridad | safety |
costo | cost |
problemas | concerns |
o | or |
abuso | abuse |
uso indebido | misuse |
la | the |
revisión | reviewed |
puede | may |
debido | because of |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
elevado | high |
consenso | consensus |
estudios | studies |
recientes | recent |
publicados | published |
españa | spain |
indican | indicate |
problemas | problems |
estructurales | structural |
productividad | productivity |
capital | capital |
coste | cost |
energético | energetic |
en | in |
la | the |
existe | is |
son | are |
trabajo | work |
a | to |
un | a |
ES Aunque hay muchos riesgos bien gestionados, queremos centrarnos en aquellas situaciones en las que el riesgo que aceptamos (de forma implícita o explícita) es demasiado elevado sin un beneficio igualmente elevado
EN While there are many risks that are well managed, we want to focus on the ones where the risk we are accepting (implicitly or explicitly) is too high without a corresponding high benefit
Spanish | English |
---|---|
gestionados | managed |
centrarnos | focus |
beneficio | benefit |
o | or |
es | is |
el | the |
un | a |
en | on |
muchos | many |
bien | well |
riesgo | risk |
de | ones |
riesgos | risks |
sin | without |
hay | there |
queremos | we |
igualmente | to |
ES En un intento de minimizar los riesgos, los equipos informáticos bloquean un elevado número de sitios web, pero los empleados sienten que se les restringe excesivamente el acceso.
EN In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.
Spanish | English |
---|---|
intento | attempt |
riesgos | risks |
equipos | teams |
bloquean | block |
empleados | employees |
sienten | feel |
restringe | restricted |
en | in |
un | an |
los | to |
de | and |
pero | it |
ES 1°: Adames falló con elevado al jardín derecho.
EN 1st: Adames flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
adames | adames |
derecho | right |
al | to |
ES 3°: Franco falló con elevado al jardín central.
EN 3rd: Franco flied out to center.
Spanish | English |
---|---|
central | center |
franco | franco |
al | to |
ES 6°: Cain falló con elevado de foul al receptor.
EN 6th: Cain fouled out to catcher.
Spanish | English |
---|---|
receptor | catcher |
al | to |
ES 4°: Narváez falló con elevado al jardín derecho.
EN 4th: Narváez flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
derecho | right |
al | to |
ES 6°: Narváez falló con elevado al jardín izquierdo.
EN 6th: Narváez flied out to left.
Spanish | English |
---|---|
izquierdo | left |
al | to |
ES 4°: Díaz falló con elevado al jardín central.
EN 4th: Díaz flied out to center.
Spanish | English |
---|---|
central | center |
al | to |
ES 4°: T. Turner falló con elevado al jardín derecho.
EN 4th: T. Turner flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
turner | turner |
derecho | right |
t | t |
al | to |
ES 5°: Mejía falló con elevado al jardín derecho.
EN 5th: Mejía flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
a | to |
derecho | right |
ES 1°: J. Turner falló con elevado al jardín izquierdo.
EN 1st: J. Turner flied out to left.
Spanish | English |
---|---|
j | j |
turner | turner |
izquierdo | left |
al | to |
ES 8°: Barnes falló con elevado al jardín derecho.
EN 8th: Barnes flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
barnes | barnes |
derecho | right |
al | to |
ES 2°: Higashioka falló con elevado al jardín derecho.
EN 2nd: Higashioka flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
derecho | right |
al | to |
ES Andrew McCutchen llenó las bases, Didi Gregorius pegó un elevado de sacrificio y, con corredores en las esquinas, Smith se puso de 3-0 con Freddy Galvis. El pitcher llenó la cuenta, Galvis pegó de foul dos lanzamiento y luego abanicó en una recta.
EN Even winning out may not be enough for Philadelphia, which still needs the New York Mets to beat the Braves in the final regular-season series.
Spanish | English |
---|---|
en | in |
bases | be |
un | even |
ES 5°: Myers falló con elevado al jardín central.
EN 5th: Myers flied out to center.
Spanish | English |
---|---|
myers | myers |
central | center |
al | to |
ES 2°: Caratini falló con elevado al jardín central.
EN 2nd: Caratini flied out to center.
Spanish | English |
---|---|
central | center |
al | to |
ES 6°: Wade Jr. bateó un elevado de sacrificio al jardín central, Solano anotó.
EN 6th: Wade Jr. hit sacrifice fly to center, Solano scored.
Spanish | English |
---|---|
wade | wade |
jr | jr |
bateó | hit |
sacrificio | sacrifice |
al | to |
central | center |
anotó | scored |
ES 2°: Solano falló con elevado al jardín derecho.
EN 2nd: Solano flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
derecho | right |
al | to |
ES 4°: Solano falló con elevado al jardín central.
EN 4th: Solano flied out to center.
Spanish | English |
---|---|
central | center |
al | to |
ES Wade Jr. bateó un elevado de sacrificio al jardín central, Solano anotó.
EN Wade Jr. hit sacrifice fly to center, Solano scored.
Spanish | English |
---|---|
wade | wade |
jr | jr |
bateó | hit |
sacrificio | sacrifice |
al | to |
central | center |
anotó | scored |
ES 1°: Ohtani falló con elevado al jardín central.
EN 1st: Ohtani flied out to center.
Spanish | English |
---|---|
central | center |
al | to |
ES 6°: Gosselin falló con elevado al jardín izquierdo.
EN 6th: Gosselin flied out to left.
Spanish | English |
---|---|
izquierdo | left |
al | to |
ES 5°: Fletcher falló con elevado al jardín derecho.
EN 5th: Fletcher flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
fletcher | fletcher |
derecho | right |
al | to |
ES 9°: Kelenic falló con elevado al jardín derecho.
EN 9th: Kelenic flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
derecho | right |
al | to |
ES 3°: Springer falló con elevado al jardín derecho.
EN 3rd: Springer flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
derecho | right |
al | to |
ES 3°: Semien falló con elevado al jardín derecho.
EN 3rd: Semien flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
derecho | right |
al | to |
ES 6°: Hernández bateó un elevado de sacrificio al jardín central, Guerrero Jr. anotó.
EN 6th: Hernández hit sacrifice fly to center, Guerrero Jr. scored.
Spanish | English |
---|---|
bateó | hit |
sacrificio | sacrifice |
al | to |
central | center |
jr | jr |
anotó | scored |
ES 8°: Hernández falló con elevado al jardín derecho, Guerrero Jr. a tercera.
EN 8th: Hernández flied out to right, Guerrero Jr. to third.
Spanish | English |
---|---|
jr | jr |
tercera | third |
a | to |
derecho | right |
ES 1°: Gurriel Jr. falló con elevado al jardín derecho.
EN 1st: Gurriel Jr. flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
jr | jr |
derecho | right |
gurriel | gurriel |
al | to |
ES 2°: McGuire falló con elevado al jardín izquierdo.
EN 2nd: McGuire flied out to left.
Spanish | English |
---|---|
izquierdo | left |
al | to |
ES 6°: Arozarena falló con elevado al jardín central.
EN 6th: Arozarena flied out to center.
Spanish | English |
---|---|
arozarena | arozarena |
central | center |
al | to |
ES 1°: Meadows falló con elevado al jardín izquierdo.
EN 1st: Meadows flied out to left.
Spanish | English |
---|---|
izquierdo | left |
al | to |
ES 8°: Mejía falló con elevado al jardín derecho.
EN 8th: Mejía flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
a | to |
derecho | right |
ES Hernández bateó un elevado de sacrificio al jardín central, Guerrero Jr. anotó.
EN Hernández hit sacrifice fly to center, Guerrero Jr. scored.
Spanish | English |
---|---|
bateó | hit |
sacrificio | sacrifice |
al | to |
central | center |
jr | jr |
anotó | scored |
ES 3°: Bogaerts falló con elevado al jardín central.
EN 3rd: Bogaerts flied out to center.
Spanish | English |
---|---|
central | center |
al | to |
ES 6°: Devers falló con elevado al jardín derecho.
EN 6th: Devers flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
derecho | right |
devers | devers |
al | to |
ES 9°: Devers falló con elevado al jardín derecho.
EN 9th: Devers flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
derecho | right |
devers | devers |
al | to |
ES 7°: Martinez falló con elevado al jardín derecho.
EN 7th: Martinez flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
martinez | martinez |
derecho | right |
al | to |
ES 2°: Dalbec falló con elevado al jardín central.
EN 2nd: Dalbec flied out to center.
Spanish | English |
---|---|
central | center |
al | to |
ES 2°: Vázquez falló con elevado al jardín izquierdo.
EN 2nd: Vázquez flied out to left.
Spanish | English |
---|---|
izquierdo | left |
al | to |
ES 6°: Vázquez falló con elevado al jardín derecho.
EN 6th: Vázquez flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
derecho | right |
al | to |
ES 1°: Bell falló con elevado al jardín derecho, Soto a segunda, Thomas a tercera.
EN 1st: Bell flied out to right, Soto to second, Thomas to third.
Spanish | English |
---|---|
bell | bell |
thomas | thomas |
tercera | third |
a | to |
derecho | right |
segunda | second |
ES 8°: Wendle falló con elevado al jardín central.
EN 8th: Wendle flied out to center.
Spanish | English |
---|---|
central | center |
al | to |
ES 7°: Altuve falló con elevado al jardín derecho.
EN 7th: Altuve flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
derecho | right |
al | to |
ES 1°: Bregman falló con elevado al jardín izquierdo.
EN 1st: Bregman flied out to left.
Spanish | English |
---|---|
izquierdo | left |
al | to |
ES 5°: Alvarez falló con elevado al jardín central.
EN 5th: Alvarez flied out to center.
Spanish | English |
---|---|
alvarez | alvarez |
central | center |
al | to |
ES 1°: Gurriel falló con elevado al jardín derecho.
EN 1st: Gurriel flied out to right.
Spanish | English |
---|---|
derecho | right |
gurriel | gurriel |
al | to |
Showing 50 of 50 translations