Hire a translator I am translator

Translate "plazo de días" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "plazo de días" from Spanish to English

Translations of plazo de días

"plazo de días" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

plazo a about after all also and any are as as long as as well as well as at at the be between both but by by the calendar can cancel data date day days deadline development end for for the from has have hours how if in in the information into is it its just long make may month months more most new no not now of of the on once one only or other out over own period products project see should so some such team term than that the the end the time their them then these they this time to to the two up we well when while who will with within work year you you can you see your
días a about after all also always an and and the any are as at at the available back based be been best between but by daily data date day days do doesn during each even every every day first for for the free from from the get had has have here hours how i if in in the including is it it is its it’s just like long make many march may means minutes month more most need new next no not now october of of the on on the once one only open or other our out over period product questions re right see site so some start still such take team than that that you the the most their them there these they this those through time to to be to get to the to you top two us using via want was we website week what what is when which will will be with within without year you you are you can you have you want your you’re

Translation of Spanish to English of plazo de días

Spanish
English

ES El término “ganancia neta de capital a largo plazo” significa las ganancias de capital a largo plazo reducidas por las pérdidas de capital a largo plazo, incluyendo toda pérdida de capital a largo plazo no utilizada traspasada de años anteriores.

EN The term "net long-term capital gain" means long-term capital gains reduced by long-term capital losses including any unused long-term capital loss carried over from previous years.

Spanish English
a largo plazo long-term
capital capital
ganancias gains
reducidas reduced
pérdidas losses
pérdida loss
plazo term
el gain
significa means
a previous

ES All 1 día 2 días 3 días 4 días 5 días 7 días Inglaterra Escocia Comidas y bebidas Sudoeste de Inglaterra Norte de Inglaterra Gales Centro de Inglaterra Londres Microgap Sudeste de Inglaterra Tren

EN All Food & Drink Microgap Rail

Spanish English
comidas food
tren rail
all all
y drink

ES Generalmente, el asesoramiento deberá finalizar en un plazo de 30 días, mientras que la ADR, en un plazo de 90 días

EN Ordinarily, counseling must be completed within 30 calendar days and ADR within 90 calendar days

Spanish English
asesoramiento counseling
días days
plazo calendar
adr adr
deberá must
de within

ES El banco se hará cargo de todo el proceso de transacción internacional para que usted y su destinatario obtengan el dinero en un plazo de 14 días. Los destinos populares como EE. UU. O Europa obtienen el pago en un plazo de 4 días hábiles.

EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.

Spanish English
internacional international
destinatario recipient
destinos destinations
populares popular
europa europe
ee usa
banco bank
hará will
o or
el the
transacción transaction
dinero money
pago payment
proceso process
días days
como as
y your
para for

ES El plazo de entrega de los paquetes varía entre 2 y 8 días según el país. El envío suele realizarse en un plazo de 7 días laborables tras la recepción del pago.

EN The parcel delivery time varies between 2 and 8 days depending on the country. Shipment usually takes place within 7 working days after receipt of payment.

Spanish English
varía varies
país country
recepción receipt
pago payment
entrega delivery
paquetes parcel
días days
en on

ES ComponentSource acusará recibo de dicha solicitud en un plazo de 10 días y la atenderá en un plazo de 28 días

EN ComponentSource will acknowledge any such request within 10 days and will comply within 28 days

Spanish English
componentsource componentsource
solicitud request
días days
de within
y and

ES Los artículos sin rebajar deberán devolverse en un plazo de 30 días desde la fecha de envío; los artículos rebajados deberán devolverse en un plazo de 14 días a partir de la fecha de recepción

EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items

Spanish English
envío shipping
recepción receipt
la the
días days
fecha date
a to
los items
en all

ES Puede cancelar los servicios de [nuestra protección antivirus] por cualquier motivo en un plazo de treinta (30) días si disfruta de un plan de 12 meses y en un plazo de 14 días si disfruta de un plan mensual.

EN You can cancel [our anti-virus protection] Services for any reason within thirty (30) days if you are on a 12 month plan and within 14 days if you are on a monthly plan.

Spanish English
protección protection
motivo reason
treinta thirty
plan plan
si if
mensual monthly
cancelar cancel
un a
días days
puede can
servicios services
antivirus anti-virus
en on
de within
por for
cualquier any
y and

ES Para aquellos miembros que han estado en el plan por más de 90 días y residen en un centro de atención a largo plazo y necesitan un suministro de inmediato: Cubriremos un suministro de 31 días, o menos, si su receta es por menos días

EN For those members who have been in the plan for more than 90 days and reside in a long-term care facility and need a supply right away: We will cover one 31-day supply, or less if your prescription is written for fewer days

Spanish English
miembros members
residen reside
largo long
receta prescription
a largo plazo long-term
atención care
plazo term
suministro supply
cubriremos we will cover
o or
si if
es is
en in
el the
plan plan
menos less
un a
inmediato right away
de away
días days
y your
para for

ES a corto plazo ? estas cookies caducan en el plazo de 1 mes o menos. Algunas de estas cookies se utilizan para recordarle a usted y los productos que le interesan para las visitas posteriores a corto plazo;

EN the short term ? these cookies expire within 1 month or less. Some of these cookies are used to remember you and products you are interested in for subsequent visits in the short term;

Spanish English
corto short
cookies cookies
caducan expire
menos less
utilizan used
interesan interested
visitas visits
posteriores subsequent
plazo term
en in
el the
mes month
o or
a to
productos products

ES Por ejemplo, los productos a corto plazo pueden ser adecuados para el uso a corto plazo, pero no para el uso recurrente a largo plazo

EN For example, short-term products may be well suited for short term use, but not for long-term recurring use

Spanish English
plazo term
adecuados suited
recurrente recurring
a largo plazo long-term
productos products
uso use
pero but
no not
corto plazo short-term
ejemplo example
largo long
ser be
para for

ES Los productos a largo plazo con penalizaciones por pago anticipado pueden ser adecuados para el uso a largo plazo, pero no para las necesidades a corto plazo.

EN Long-term products with prepayment penalties may be well suited for long-term use, but not for short-term needs.

Spanish English
plazo term
adecuados suited
a largo plazo long-term
corto short
largo long
productos products
necesidades needs
con with
uso use
pero but
no not
corto plazo short-term
ser be
para for

ES Los pases de 2 horas, pases de un día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o Ctfastrak.

EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.

Spanish English
viajes ride
usar used
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
pases passes
o or
boletos tickets
en on
autobús bus
pueden can
un a

ES Si viaja en el autobús durante tres o más días consecutivos, recibirá descuentos igual al precio de un pase de 3 días, 5 días o 7 días

EN If you ride the bus for three or more consecutive days, you will receive discounts equal to the price of a 3‐Day, 5‐Day or 7‐Day Pass

Spanish English
autobús bus
o or
descuentos discounts
pase pass
si if
precio price
un a
el the
de of
días days
durante for
tres three

ES Los pases de 2 horas, pases de un día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o Ctfastrak.

EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.

Spanish English
viajes ride
usar used
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
pases passes
o or
boletos tickets
en on
autobús bus
pueden can
un a

ES Los pases de 2 horas, pases de todo el día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o CTfastrak.

EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.

Spanish English
viajes ride
usar used
cttransit cttransit
ctfastrak ctfastrak
pases passes
o or
todo all
boletos tickets
autobús bus
pueden can
en on
un a

ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

Spanish English
hemos we
reducido reduced
media average
desarrollo development
ciclo cycle
días days
estándar standard
a to

ES Asimismo, hemos reducido la duración media del ciclo de desarrollo de 5,8 días a 2,9 días y la desviación estándar de 19,8 días a 3,5 días”.

EN We also reduced the average development cycle time from 5.8 days to 2.9 days and the standard deviation from 19.8 days to 3.5 days.

Spanish English
hemos we
reducido reduced
media average
desarrollo development
ciclo cycle
días days
estándar standard
a to

ES La recepción de una denuncia debe confirmarse en un plazo de siete días. Por otro lado, el plazo para responder al denunciante no debe ser superior a los tres meses.

EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.

Spanish English
recepción receipt
meses months
plazo time
no not
un a
días days
a to
de seven

ES Nuestro objetivo es proporcionarle la información o conseguir el resultado que usted haya solicitado en un plazo de 30 días, o en el plazo más breve que establezcan las leyes su jurisdicción.

EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction

Spanish English
objetivo aim
leyes laws
jurisdicción jurisdiction
proporcionarle to provide
o or
en in
información information
un an
plazo time
resultado outcome
solicitado request
días days
es may
su your

ES Tarifa de almacenamiento de inventario a largo plazo de FBA : se aplican tarifas de almacenamiento a largo plazo a cualquier mercancía que se deje en el almacén durante más de 180 días

EN FBA Long-Term Inventory Storage Fee – Long-term storage fees apply to any goods left in warehouse for 180+ days

Spanish English
plazo term
fba fba
aplican apply
mercancía goods
días days
inventario inventory
largo long
en in
tarifa fee
almacenamiento storage
tarifas fees
almacén warehouse
cualquier any
a to
durante for

ES Si el cliente debe ser considerado como consumidor en el sentido del artículo 13 del Código Civil, el contrato celebrado puede ser revocado en un plazo de catorce días (plazo de revocación) sin necesidad de indicar los motivos

EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons

Spanish English
considerado regarded
contrato contract
revocado revoked
catorce fourteen
revocación revocation
motivos reasons
si if
el the
en in
sentido sense
un a
cliente customer
consumidor consumer
puede can
días days
plazo period
sin without
como as

ES Pago en factura: Si se selecciona el método de pago en factura, las tasas dependientes del uso se deben pagar por adelantado durante el plazo del contrato seleccionado. Las facturas deben pagarse en un plazo de 10 días.

EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.

Spanish English
se is
método method
dependientes dependent
uso usage
plazo term
contrato contract
pagarse be paid
si if
el the
seleccionado selected
pago payment
en in
factura invoice
facturas invoices
de pago paid
deben to be
adelantado in advance
días days
durante for
tasas fees
de within

ES Para cumplir con el plazo debe enviar los artículos antes del vencimiento del plazo de catorce días.

EN You are in observance of the withdrawal period as long as you send out the goods before the fourteen days are expired.

Spanish English
catorce fourteen
el the
días days
plazo period
de of
debe you
antes before

ES El plazo se cumple si envía la mercancía antes de la expiración del plazo de catorce días.

EN The deadline is met if you send the goods before the expiry of the period of fourteen days.

Spanish English
catorce fourteen
si if
se is
expiración expiry
días days
plazo deadline
mercancía goods

ES Una vez que se haya revisado tu solicitud, procesaremos tu reembolso en un plazo de 7 a 10 días. Si no has recibido tu reembolso después de este plazo, dínoslo y lo investigaremos.

EN Once your request has been reviewed, we will process your refund within 7 to 10 days. If you haven't received your refund after this time, please let us know and we'll look into it for you.

Spanish English
revisado reviewed
reembolso refund
si if
días days
lo it
solicitud request
este this
plazo time
a to
tu your
de within
que know
una vez once

ES El plazo de la suscripción finaliza en la fecha de vencimiento si el abonado ha presentado una solicitud de cancelación dentro del plazo mencionado de siete (7) días antes de la fecha de vencimiento

EN The term of the subscription shall end on the expiration date if the subscriber has submitted a cancellation request within the aforementioned seven (7) days prior to the expiration date

Spanish English
suscripción subscription
abonado subscriber
presentado submitted
cancelación cancellation
plazo term
si if
ha has
solicitud request
días days
fecha date
de seven
vencimiento expiration
una a
en on
antes de prior

ES El equipo de soporte técnico de Altova responderá a su consulta en un plazo de 1 a 2 días laborables y durante el horario comercial europeo (de lunes a viernes, de 08:00 a 17:00 CET), excluyendo los días festivos de Austria.

EN Altova’s support team will respond within 1-2 business days during European business hours (M-F, 8am - 5pm CET), Austrian holidays excluded.

Spanish English
europeo european
cet cet
soporte support
horario hours
comercial business
días days
equipo team
responder respond
festivos holidays
de within
lunes m

ES Un programa que opere 90 días o menos deberá completar u obtener un examen sistemático del desarrollo en un plazo de 30 días naturales desde la fecha en que el niño ingrese por primera vez al programa.

EN A program that operates for 90 days or less must complete or obtain a current developmental screening within 30 calendar days of when the child first attends the program.

Spanish English
menos less
examen screening
desarrollo developmental
niño child
deberá must
programa program
o or
días days
u a
plazo when

ES Con nuestro intercambio sin complicaciones en los primeros 3 días, puede devolver el vehículo en un plazo de 3 días y cambiarlo por otro Hyundai nuevo de nuestra amplia línea de modelos.

EN With our 3 Day Worry-Free Exchange, you can return a vehicle within 3 days and exchange it for another new Hyundai from our extensive model lineup.

Spanish English
intercambio exchange
devolver return
otro another
hyundai hyundai
nuevo new
amplia extensive
modelos model
línea lineup
días days
un a
puede can
vehículo vehicle
con with
de within
y and

ES La ley estipula que los clientes deben haber recibido su dinero dentro de los 30 días de un reembolso. No tienes que esperar tanto con nosotros. MaxChip normalmente le devuelve su dinero en un plazo máximo de siete días.

EN MaxChip will normally transfer your money back to you within a maximum of seven days.

Spanish English
maxchip maxchip
normalmente normally
máximo maximum
días days
un a
devuelve back
dinero money
tanto to
de seven

ES Adquiere a los usuarios que tengan más posibilidades de permanecer en tu juego hasta 7 días, o según su valor pronosticado dentro de un plazo de 7 días

EN Acquire users who are more likely to stay up to 7 days in your game or based on their predicted value within 7 days

Spanish English
usuarios users
juego game
o or
tu your
días days
en in
valor value
a to
que acquire
de within
permanecer to stay
hasta up
más more
su their

ES (2) El plazo de entrega dentro de Alemania es de aproximadamente 1-2 días hábiles, para el resto del mundo, de aproximadamente 3-5 días hábiles, a menos que se acuerde lo contrario. Este comienza con la celebración del contrato.

EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.

Spanish English
entrega delivery
mundo worldwide
comienza begins
contrato contract
a menos que unless
es is
lo it
alemania germany
aproximadamente approximately
días days
de within
plazo period

ES Si no estás satisfecho con tu pedido, puedes ejercer el derecho de desistimiento en el plazo de 30 días desde la fecha de recepción del pedido (los días empezarán a contarse en base al recibo de entrega).

EN If you are not happy with your order, you can exercise your right to withdraw within 30 days from the date you receive your order (the days will start being calculated from the proven date of delivery).

Spanish English
satisfecho happy
pedido order
ejercer exercise
si if
entrega delivery
tu your
no not
a to
empezar start
con with
puedes you can
en being
días days
fecha date
estás are
desde from

ES El Licenciante podrá rescindir este Acuerdo mediante preaviso por escrito de 30 días en caso de su incumplimiento por parte del Licenciatario salvo si tal incumplimiento se corrija a satisfacción del Licenciante en el correspondiente plazo de 30 días

EN Licensor may terminate this Agreement on 30 days’ prior written notice at any time upon Your breach of the Agreement except if such breach is corrected to our satisfaction within the corresponding 30 days

Spanish English
licenciante licensor
incumplimiento breach
salvo except
si if
satisfacción satisfaction
el the
plazo time
acuerdo agreement
escrito written
días days
se is
su your
podrá may
correspondiente corresponding
en on
a to
este this

ES Se cobran tasas de provisión por el uso a corto plazo durante los primeros 28 días, y el contrato comienza 14 días después del envío de la caja de peaje o a partir del día de la primera transacción en la estación de peaje

EN Service fees for the short-term use apply for the first 28 days, with the contract commencing 14 days after the toll box has been dispatched or from the day of the first transaction at the toll booth

Spanish English
corto short
contrato contract
caja box
peaje toll
transacción transaction
y has
plazo term
o or
tasas fees
partir from
uso use
días days
corto plazo short-term
día day
de of
durante for
en at

ES El artículo debe ser enviado sin demoras indebidas, dentro de los 30 días siguientes a la notificación de que desea cancelar su compra. El plazo se considera cumplido si devuelve los artículos antes de la fecha límite de vencimiento de 30 días.

EN The item must be shipped without undue delay, within 30 days after notification that you wish to cancel your purchase. The deadline is deemed met if you return your items before the 30-day expiration deadline.

Spanish English
enviado shipped
notificación notification
cancelar cancel
considera deemed
compra purchase
si if
vencimiento expiration
se is
fecha límite deadline
a to
desea wish
días days
su your
sin without
los items
de within

ES El equipo de soporte técnico de Altova responderá a su consulta en un plazo de 1 a 2 días laborables y durante el horario comercial europeo (de lunes a viernes, de 08:00 a 17:00 CET), excluyendo los días festivos de Austria.

EN Altova’s support team will respond within 1-2 business days during European business hours (M-F, 8am - 5pm CET), Austrian holidays excluded.

Spanish English
europeo european
cet cet
soporte support
horario hours
comercial business
días days
equipo team
responder respond
festivos holidays
de within
lunes m

ES Con nuestro intercambio sin complicaciones en los primeros 3 días, puede devolver el vehículo en un plazo de 3 días y cambiarlo por otro Hyundai nuevo de nuestra amplia línea de modelos.

EN With our 3 Day Worry-Free Exchange, you can return a vehicle within 3 days and exchange it for another new Hyundai from our extensive model lineup.

Spanish English
intercambio exchange
devolver return
otro another
hyundai hyundai
nuevo new
amplia extensive
modelos model
línea lineup
días days
un a
puede can
vehículo vehicle
con with
de within
y and

ES La ley estipula que los clientes deben haber recibido su dinero dentro de los 30 días de un reembolso. No tienes que esperar tanto con nosotros. MaxChip normalmente le devuelve su dinero en un plazo máximo de siete días.

EN MaxChip will normally transfer your money back to you within a maximum of seven days.

Spanish English
maxchip maxchip
normalmente normally
máximo maximum
días days
un a
devuelve back
dinero money
tanto to
de seven

ES Además, Zounds ofrece una prueba gratuita de 30 días y una garantía de reembolso, lo que significa que puedes obtener un reembolso completo al devolver sus audífonos en un plazo de 30 días si no está satisfecho con ellos.

EN In addition, zounds offers a 30-day free trial and a money-back guarantee, which means you can get a full refund upon returning your hearing aids within 30 days if you are not satisfied with them.

Spanish English
prueba trial
gratuita free
garantía guarantee
audífonos hearing aids
satisfecho satisfied
reembolso refund
si if
ofrece offers
no not
significa means
devolver back
en in
completo full
puedes you can
con with
de within
obtener can
días days
y your
un a

ES Sí, puede probar los audífonos Zounds durante 30 días y obtener un reembolso completo si los devuelve en un plazo de 30 días.

EN Yes, you can try Zounds hearing aids for 30 days, and get a full refund upon returning them within 30 days.

Spanish English
audífonos hearing aids
reembolso refund
días days
un a
puede can
durante for
de within
y and
en upon
completo full
probar try

ES Haremos todo lo posible por responder en un plazo de 45 días naturales a partir de la recepción de su solicitud, y en ningún caso nuestra respuesta se producirá más de 90 días después de recibir su solicitud

EN We will do our very best to respond within 45 calendar days of receipt of your request, and in no event will our response come more than 90 days after receiving your request

Spanish English
plazo calendar
solicitud request
ningún no
en in
días days
haremos will
por best
a to
recepción receipt
y your
más more
responder respond

ES en un plazo de 10 días laborables. El proceso completo de revisión y feedback de la aplicación no durará más de 60 días.

EN within 10 business days. The entire app review and feedback process will take no more than 60 days.

Spanish English
revisión review
feedback feedback
proceso process
en entire
días days
aplicación app
de within

ES en un plazo de 10 días laborables. El proceso completo de revisión y feedback de la aplicación no durará más de 60 días.

EN within 10 business days. The entire app review and feedback process will take no more than 60 days.

Spanish English
revisión review
feedback feedback
proceso process
en entire
días days
aplicación app
de within

ES Si un visitante referido a nuestro sitio no convierte inmediatamente, aún puedes ganar una comisión si vuelve y convierte en un plazo de 120 días (una cookie de 120 días). Además, atribuimos las ventas en función del último clic referido.

EN If a referred visitor to our site doesn’t convert immediately, you can still earn a commission if they return and convert within 120 days (a 120-day cookie). Also, we attribute sales based on the last click referred.

Spanish English
visitante visitor
referido referred
ganar earn
comisión commission
cookie cookie
último last
clic click
si if
sitio site
ventas sales
un a
puedes you can
en on
a to
de within
vuelve return
días days
nuestro our
y and
no they

ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

Spanish English
restantes remaining
ciclo cycle
facturación billing
actual current
días days
de of
total total

ES Los datos que se muestran son un promedio de 7 días de la tasa de positividad con un retraso de 7 días. Los datos que se muestran corresponden al periodo de 7 días que finaliza el

EN Data shown is a 7-day average of positivity rate with a 7-day lag. Data shown is for the 7-day period ending

Spanish English
positividad positivity
retraso lag
un a
promedio average
tasa rate
datos data
se is
periodo period
con with
días day
de of

ES Los compradores pueden elegir entre envíos en 1 día, 2 días, 3 días y 4 días

EN Buyers can choose between 1 day, 2 day, 3 day, and 4 day shipping

Spanish English
compradores buyers
pueden can
elegir choose
envíos shipping
día day
y and
entre between

ES "Como el tiempo y las estaciones, tengo días nublados, días lluviosos y días soleados".

EN "Like the weather and the seasons, I have cloudy days, rainy days and sunny days."

Spanish English
estaciones seasons
tengo i have
el the
y and
días days
el tiempo weather

Showing 50 of 50 translations