Hire a translator I am translator

Translate "rural" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rural" from Spanish to English

Translations of rural

"rural" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

rural rural

Translation of Spanish to English of rural

Spanish
English

ES El Programa de Desarrollo Rural o Rural Development Program ayuda a las personas que viven en zonas rurales a cumplir con sus pagos de alquiler o hipoteca mediante préstamos o subsidios directos

EN The Rural Development Programme helps those living in eligible rural areas make rent or mortgage payments through direct loans and grants

Spanish English
ayuda helps
viven living
zonas areas
pagos payments
alquiler rent
hipoteca mortgage
préstamos loans
directos direct
el the
o or
development development
en in
el programa programme
rural rural
de through

ES Nuestra contribución ayuda a los gobiernos y otras organizaciones a comprender las necesidades de la población rural y aplicar políticas que ayudarán a poner fin al hambre y contribuirán a la prosperidad rural y el desarrollo humano.

EN Our input helps governments and other organizations understand the needs of rural people and implement policies that will help end hunger and contribute to rural prosperity and human development.

Spanish English
gobiernos governments
organizaciones organizations
rural rural
aplicar implement
políticas policies
hambre hunger
prosperidad prosperity
otras other
ayudarán will help
contribuir contribute
necesidades needs
desarrollo development
a to
humano human

ES Empoderamiento de la población rural mediante un modelo de producción avícola rural semi-intensiva en Camboya

EN Empowering rural people through a semiintensive rural poultry production model in Cambodia

Spanish English
empoderamiento empowering
población people
rural rural
un a
modelo model
producción production
camboya cambodia
en in
de through

ES El presente documento constituye la nueva Política de Inclusión Financiera Rural del FIDA, que sustituye a la Política en materia de Financiación Rural de 2009.

EN This publication constitutes the new IFAD Inclusive Rural Finance (IRF) policy, which supersedes the 2009 RFP.  

Spanish English
constituye constitutes
política policy
rural rural
fida ifad
nueva new
financiación finance

ES El Mecanismo de Estímulo para la Población Rural Pobre tiene por objeto mejorar la seguridad alimentaria y la resiliencia de la población rural pobre prestando apoyo a la producción, el acceso a los mercados y el empleo.

EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.

Spanish English
estímulo stimulus
población people
rural rural
pobre poor
seguridad security
resiliencia resilience
apoyo supporting
producción production
acceso access
empleo employment
mejorar improve
a to
de of
y and

ES Rural, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Rural. [2335223]

EN Rural, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Rural. [2335223]

Spanish English
rural rural
alabama alabama
largo long
gráficos charts
actual current
mañana tomorrow
detallada detailed
mensual monthly
información information
país country
hoy today
días day
climática weather
previsión forecast
el range
con with
ciudad city
ee.uu usa

ES Es fundador de la Plataforma Rural - Alianza miedo un mundo rural vivo, ha puesto en marcha la Escuela de Líderes Campesinos y las Universidades Rurales

EN He is the founder of the Plataforma Rural - Alianza miedo un mundo rural vivo (Rural Platform - Alliance for a living rural world), has set up the Escuela de Líderes Campesinos (Peasant Leaders School) and the Universidades Rurales (Rural Universities)

Spanish English
fundador founder
alianza alliance
puesto set
líderes leaders
en de
es is
un a
vivo vivo
universidades universities
la the
plataforma platform
escuela school
de of
rural rural
mundo world
y and
ha has

ES Nuestra contribución ayuda a los gobiernos y otras organizaciones a comprender las necesidades de la población rural y aplicar políticas que ayudarán a poner fin al hambre y contribuirán a la prosperidad rural y el desarrollo humano.

EN Our input helps governments and other organizations understand the needs of rural people and implement policies that will help end hunger and contribute to rural prosperity and human development.

Spanish English
gobiernos governments
organizaciones organizations
rural rural
aplicar implement
políticas policies
hambre hunger
prosperidad prosperity
otras other
ayudarán will help
contribuir contribute
necesidades needs
desarrollo development
a to
humano human

ES El presente documento constituye la nueva Política de Inclusión Financiera Rural del FIDA, que sustituye a la Política en materia de Financiación Rural de 2009.

EN This publication constitutes the new IFAD Inclusive Rural Finance (IRF) policy, which supersedes the 2009 RFP.  

Spanish English
constituye constitutes
política policy
rural rural
fida ifad
nueva new
financiación finance

ES El proyecto Rural Adelante, financiado por el FIDA en El Salvador, ayuda a la juventud rural a permanecer en sus comunidades y ganarse la vida con la agricultura, en lugar de emigrar a las ciudades o al extranjero.

EN The IFAD-funded Rural Adelante Project in El Salvador helps rural youth stay in their communities and make a living from agriculture, instead of migrating to cities or abroad.

Spanish English
rural rural
financiado funded
fida ifad
ayuda helps
juventud youth
agricultura agriculture
comunidades communities
o or
el el
proyecto project
la the
vida living
en lugar instead
a to
ciudades cities
en in
salvador salvador

ES El Mecanismo de Estímulo para la Población Rural Pobre tiene por objeto mejorar la seguridad alimentaria y la resiliencia de la población rural pobre prestando apoyo a la producción, el acceso a los mercados y el empleo.

EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.

Spanish English
estímulo stimulus
población people
rural rural
pobre poor
seguridad security
resiliencia resilience
apoyo supporting
producción production
acceso access
empleo employment
mejorar improve
a to
de of
y and

ES El FIDA, en virtud de su mandato de favorecer una transformación rural, desempeña un papel fundamental en la creación de condiciones idóneas para que las innovaciones e iniciativas empresariales prosperen en el mundo rural.

EN IFAD, with its specialized mandate of enabling rural transformation, has a pivotal role to play in creating the conditions for innovation and entrepreneurship to thrive in rural areas.

Spanish English
fida ifad
mandato mandate
rural rural
papel role
condiciones conditions
en in
transformación transformation
desempeña play
innovaciones innovation
a to
de of
un a

ES Nuevo proyecto de financiación rural destinado a ayudar a impulsar el sector empresarial rural en Mozambique

EN New rural finance project to help boost rural enterprise sector in Mozambique

Spanish English
nuevo new
financiación finance
rural rural
a to
sector sector
en in
mozambique mozambique
proyecto project
empresarial enterprise
ayudar to help

ES Es fundador de la Plataforma Rural - Alianza miedo un mundo rural vivo, ha puesto en marcha la Escuela de Líderes Campesinos y las Universidades Rurales

EN He is the founder of the Plataforma Rural - Alianza miedo un mundo rural vivo (Rural Platform - Alliance for a living rural world), has set up the Escuela de Líderes Campesinos (Peasant Leaders School) and the Universidades Rurales (Rural Universities)

Spanish English
fundador founder
alianza alliance
puesto set
líderes leaders
en de
es is
un a
vivo vivo
universidades universities
la the
plataforma platform
escuela school
de of
rural rural
mundo world
y and
ha has

ES TOPEKA - Gobernador Laura Kelly ha anunciado hoy 14 comunidades recibirán financiación a través de la Oficina de Prosperidad Rural del programa Rural Mural y Arte Público subvención

EN TOPEKA – Governor Laura Kelly today announced 14 communities will receive funding through the Office of Rural Prosperity’s Rural Mural and Public Art grant program

Spanish English
gobernador governor
laura laura
kelly kelly
anunciado announced
hoy today
recibirán will receive
oficina office
rural rural
programa program
mural mural
arte art
comunidades communities
y and
público public
subvención grant
financiación funding
través through
la the

ES TOPEKA - El vicegobernador y secretario de Comercio, David Toland, ha anunciado hoy una oportunidad única para las comunidades rurales de todo el estado: el Programa Rural by Choice Champions (Rural Champions)

EN TOPEKA – Lieutenant Governor and Commerce Secretary David Toland today announced a unique opportunity for rural communities throughout the state – the Rural by Choice Champions Program (Rural Champions)

Spanish English
secretario secretary
comercio commerce
david david
anunciado announced
oportunidad opportunity
comunidades communities
estado state
programa program
choice choice
champions champions
y and
hoy today
by by
el the
única a
rural rural
para for

ES TOPEKA - Gobernador Laura Kelly ha anunciado hoy 14 comunidades recibirán financiación a través de la Oficina de Prosperidad Rural del programa rural Mural y Arte Público de subvención

EN TOPEKA – Governor Laura Kelly today announced 14 communities will receive funding through the Office of Rural Prosperity’s Rural Mural and Public Art grant program

Spanish English
gobernador governor
laura laura
kelly kelly
anunciado announced
hoy today
recibirán will receive
oficina office
rural rural
programa program
mural mural
arte art
comunidades communities
y and
público public
subvención grant
financiación funding
través through
la the

ES Cambio de actitud de las personas, Liberación del mesodepredador, Pérdida del miedo, Despoblamiento del rural, Matorralización, Zonas urbanas

EN Changed human attitudes, Mesopredator release, Loss of fear, Human depopulation, Shrub and tree encroachment, Urban areas

Spanish English
cambio changed
personas human
liberación release
pérdida loss
miedo fear
zonas areas
urbanas urban
de of

ES Con mucho encanto rural, Manawatu es un lugar ideal para sumergirse en la cultura agrícola Kiwi. Palmerston North es el centro más ajetreado de esta región.

EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.

Spanish English
encanto charm
ideal ideal
sumergirse immerse
kiwi kiwi
rural rural
es is
cultura culture
región region
un an
de of
con with
en in
north north
lugar place
esta this

ES Alojarse en granjas es una opción única si deseás experimentar el verdadero carácter rústico y auténtico de la vida rural local. ¡Subite las mangas y preparate para ayudar con el trabajo!

EN Farmstays are a unique accommodation option if you want a real taste of rustic, authentic Kiwi farm life. Roll up your sleeves and be prepared to pitch in!

Spanish English
rústico rustic
mangas sleeves
si if
en in
opción option
vida life
auténtico authentic
de of
única a
y your

ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.

EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.

Spanish English
encanto charm
wisconsin wisconsin
lakes lakes
plan plan
granja farm
mesa table
cerveza beer
artesanal craft
rural countryside
great great
clase class
en in
aquí here
a to
se encuentra con meets
culinarias culinary
la cheese
donde where
incluyen include

ES En el corazón del Medio Oeste de Estados Unidos, Ohio tiene ciudades vibrantes y una cálida zona rural central, todo enfatizado por el acogedor encanto local.

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

Spanish English
estados usa
ohio ohio
ciudades cities
vibrantes vibrant
rural rural
encanto charm
local local
en in
el the
cálida warm
de of
acogedor welcoming
unidos a
y and

ES Disfruta del encanto del Medio Oeste en Wisconsin, donde lo rural se encuentra con dos Great Lakes. Ten listo tu plan para deleitarte aquí; las delicias culinarias incluyen queso de primera clase, gastronomía de la granja a la mesa y cerveza artesanal.

EN Experience Midwestern charm in Wisconsin, where rolling countryside meets two Great Lakes. Plan to indulge here; culinary delights include world-class cheese, farm-to-table fare and craft beer.

Spanish English
encanto charm
wisconsin wisconsin
lakes lakes
plan plan
granja farm
mesa table
cerveza beer
artesanal craft
rural countryside
great great
clase class
en in
aquí here
a to
se encuentra con meets
culinarias culinary
la cheese
donde where
incluyen include

ES En el corazón del Medio Oeste de Estados Unidos, Ohio tiene ciudades vibrantes y una cálida zona rural central, todo enfatizado por el acogedor encanto local.

EN In the heart of the midwestern USA, Ohio has vibrant cities and a warm rural heartland, all accented by welcoming local charm.

Spanish English
estados usa
ohio ohio
ciudades cities
vibrantes vibrant
rural rural
encanto charm
local local
en in
el the
cálida warm
de of
acogedor welcoming
unidos a
y and

ES ¿Qué debo saber acerca de los datos sobre COVID-19 y la zona rural de Estados Unidos?

EN What you need to know about COVID-19 data and rural America

Spanish English
rural rural
debo need
datos data
estados unidos america
acerca about

ES Justo después de graduarse, Tursunai Akmatova empezó a trabajar como profesora en una escuela rural y nunca se planteó cambiar de profesión

EN Right after graduation, Tursunai Akmatova started working as a teacher in a rural school and never considered switching careers

Spanish English
graduarse graduation
empezó started
profesora teacher
escuela school
rural rural
nunca never
cambiar switching
tursunai tursunai
como as
en in
a a

ES Fresno tiene lo mejor de una gran ciudad y el encanto de una ciudad rural del oeste, y usted encontrará todo, desde cadenas de descuento, grandes tiendas de caja, boutiques y tiendas especializadas

EN Fresno has the best of a big city and charm of a rural western town, and you will find everything from discount chains, big box retailers, boutiques and specialty stores

Spanish English
encanto charm
rural rural
oeste western
cadenas chains
descuento discount
caja box
fresno fresno
tiendas stores
boutiques boutiques
ciudad city
el the
mejor best
de of
grandes big
lo everything
desde from
una a
y find

ES Albergue - Establecimiento turístico rural, más terreno rústico y pinada para zona de acampada. Principalmente destinado

EN Sale of properties in the Chilean North Patagonia

Spanish English
de of
más the

ES El texto defini­tivo contiene también una agenda muy ambiciosa en materia de desarrollo rural y parti­ci­pa­ción política, que siguen siendo cruciales para superar la pobreza y la desigualdad.

EN The final text also has a very ambitious agenda in areas such as rural devel­op­ment and polit­ical partic­i­pa­tion that remain critical to overcome struc­tural levels of poverty and inequality.

Spanish English
agenda agenda
ambiciosa ambitious
rural rural
pa pa
ción tion
superar overcome
pobreza poverty
desigualdad inequality
en in
texto text
también also
muy very
de of
una a
que remain
y and

ES Acampá junto a un río en un valle rural tranquilo y caminá a través del bosque nativo hasta una cascada pintoresca y minas de oro abandonadas.

EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.

Spanish English
río river
valle valley
rural rural
tranquilo quiet
bosque forest
nativo native
cascada waterfall
pintoresca picturesque
minas mines
en in
oro gold
junto a beside
un a
a to
de through
y and

ES Havelock North es un pintoresco pueblo rural conocido por su arte, su miel y sus acogedores restaurantes. Cerca, el pico Te Mata ofrece espectaculares vistas de la región.

EN Havelock North is a pretty country town known for art, honey and friendly restaurants. Nearby Te Mata Peak delivers panoramic views of the region.

Spanish English
conocido known
arte art
miel honey
cerca nearby
pico peak
ofrece delivers
vistas views
te te
espectaculares panoramic
es is
un a
restaurantes restaurants
región region
north north
de of
y and

ES Alojarte en una estancia sería la mejor forma de disfrutar del ambiente rural que rodea Waipawa. O bien, pasá una tarde pescando con una caña con mosca en el río Tukituki.

EN If it’s a nice day as you’re driving through Waipukurau, check out the local airport. This is where gliders and hot air balloons come out to play.

Spanish English
mejor nice
a to
de through

ES Dannevirke, un importante centro de servicios para la región de Tararua, es un agradable pueblo rural con una fuerte herencia escandinava.

EN An important service centre for the Tararua region, Dannevirke is a pleasant country town with a strong Scandinavian heritage.

Spanish English
importante important
agradable pleasant
fuerte strong
herencia heritage
servicios service
región region
es is
pueblo town
la the
un a
con with
centro de centre
para for

ES Situado a una gran altitud, Apiti es una encantadora aldea rural con un próspero centro.

EN Located at high altitude, Apiti is a charming rural village with a thriving community heart.

Spanish English
encantadora charming
rural rural
centro heart
altitud altitude
es is
aldea village
con with
gran high
un a

ES Okaihau es un amistoso pueblo rural que se encuentra en la ruta principal entre Kaitaia y Whangarei. Cuenta con un bar típico de Northland y un interesante museo de bomberos.

EN On the main highway between Kaitaia and Whangarei, Okaihau is a friendly country town with a classic Northland pub and an interesting fire service museum.

Spanish English
amistoso friendly
bar pub
interesante interesting
museo museum
ruta highway
pueblo town
la the
en on
con with
es is
un a
principal main

ES en la zona rural del este de la región de Taranaki. Sin importar cuáles sean tus habilidades o ambiciones, Taranaki tiene la cancha de golf para vos.

EN in rural Eastern Taranaki. Whatever the skills, or ambition - Taranaki has the course for you.

Spanish English
rural rural
taranaki taranaki
habilidades skills
o or
en in
la the
tiene has
para for
de you

ES Desde el pueblo rural de Otaki podés planificar expediciones al Parque forestal Tararua, que te ofrece excelentes oportunidades de excursión y caza.

EN From the rural town of Otaki you can plan expeditions into the Tararua Forest Park, where there are great hiking and hunting opportunities.

Spanish English
rural rural
planificar plan
excelentes great
excursión hiking
caza hunting
podés you can
parque park
oportunidades opportunities
pueblo town
el the
de of
forestal forest
desde from
y and
te you

ES En Masterton, cada mes de marzo se practica la esquila de ovejas, considerada una forma de arte. Este pueblo es el principal centro de tiendas y servicios de la región rural de Wairarapa.

EN In Masterton every March, sheep shearing is hailed as an art form. This town is the main shopping and service centre for the rural Wairarapa region.

Spanish English
ovejas sheep
tiendas shopping
rural rural
marzo march
arte art
principal main
región region
pueblo town
forma form
es is
servicios service
en in
centro de centre
cada every
este this

ES El asentamiento de Eketahuna se sitúa en los bancos del río Makakahi. En jerga local, Eketahuna representa el arquetipo del pequeño pueblo rural.

EN The settlement of Eketahuna is situated on the banks of the Makakahi River. In kiwi slang, Eketahuna represents the archetypal small country town.

Spanish English
asentamiento settlement
se is
bancos banks
río river
representa represents
pequeño small
el the
en in
pueblo town

ES Buscá la histórica cabaña Old Sod Cottage mientras cruzás el pueblo rural de Milton. Fue construida en la época de la fiebre del oro y tiene más de 140 años de antigüedad.

EN Look for the historic Old Sod Cottage as you drive through the rural town of Milton. Built in the gold rush days, it’s more than 140 years old.

Spanish English
cabaña cottage
pueblo town
rural rural
construida built
oro gold
histórica historic
old old
en in
época days

ES El próspero pueblo rural de Rangiora presta servicio a la comunidad agrícola y hortícola. No existe lugar mejor para disfrutar el cordero de Canterbury.

EN The thriving country town of Rangiora serves the local agricultural and horticultural community. There’s no better place to enjoy Canterbury lamb.

Spanish English
agrícola agricultural
mejor better
cordero lamb
canterbury canterbury
servicio serves
comunidad community
no no
a to
disfrutar enjoy
pueblo town
de of
y and
lugar place

ES Quizás probar la hospitalidad de Cheviot sea justo lo que necesitás en tu camino entre Christchurch y Kaikoura. Este pueblo rural es muy acogedor.

EN A taste of Cheviot hospitality might be just what you need on the road between Christchurch and Kaikoura. This rural town is very welcoming.

Spanish English
hospitalidad hospitality
christchurch christchurch
pueblo town
rural rural
muy very
acogedor welcoming
kaikoura kaikoura
quizás might
es is
la the
en on
de of
y and
este this

ES Fairlie se conoce como la "entrada a la región de Mackenzie Country". Es un atractivo pueblo rural de servicios que duplica su población como centro de esquí en invierno.

EN Fairlie is known as the ‘Gateway to the Mackenzie Country’. It’s an attractive rural service town that doubles as a ski town in winter.

Spanish English
conoce known
entrada gateway
mackenzie mackenzie
atractivo attractive
rural rural
servicios service
duplica doubles
esquí ski
invierno winter
country country
en in
la the
es is
pueblo town
un a
de its
a to
como as

ES Geraldine es un hermoso pueblo rural con un toque artístico. Podés adquirir obras de arte y artesanías, refrescarte en un amable café y pasear por el sendero histórico.

EN Geraldine is a pretty country town with an artistic streak. Shop for arts and crafts, refresh at a friendly café and take a stroll around the historic trail.

Spanish English
hermoso pretty
amable friendly
pasear stroll
histórico historic
es is
artesanías crafts
el the
artístico artistic
un a
con with
de trail
en around
y and

ES Winton es un pueblo típico de Southland, con ríos para pescar truchas y estancias para saborear la vida rural. La paz y la tranquilidad están aseguradas.

EN Winton is a typical Southland town, with rivers for trout fishing and farmstays for a taste of rural living. Peace and quiet are guaranteed.

Spanish English
pueblo town
típico typical
ríos rivers
pescar fishing
truchas trout
saborear taste
rural rural
es is
un a
están are
de of
con with
vida living
paz peace
y and
para for

ES Elegir hospedarse en una granja es una excelente manera de conocer a la gente del lugar y tener una experiencia de vida rural.

EN Choosing farmstay accommodation is a great way to meet some of the locals and experience rural life.

Spanish English
elegir choosing
rural rural
lugar locals
es is
vida life
la the
experiencia experience
a to
una a
conocer meet

ES En el pueblo rural de Makarora puede cargar energías y descansar antes de continuar hacia los impresionantes giros y vueltas de Haast Pass

EN At the wilderness town of Makarora you can fuel up and refresh before you take on the dramatic twists and turns of the Haast Pass

Spanish English
pueblo town
vueltas turns
pass pass
el the
puede can
en on
de of
y and

ES Tierra de sueños nos muestra sin complejos la singularidad y asimetría del mundo rural de la India. Un escenario donde se confunde el pasado con el presente, lo natural con lo sobrenatural y lo fantástico.

EN Land of Dreams provides an unapologetic insight into the uniqueness and asymmetry of rural life in India. A scenario where the past merges with the present, and the natural with the supernatural and fantasy.

Spanish English
sueños dreams
rural rural
escenario scenario
presente present
natural natural
tierra land
india india
donde where
con with
fantástico in
un a
mundo life

ES ACCEDE A ACCIÓN SOCIAL EN EL ÁMBITO RURAL

EN ACCESS TO SOCIAL ACTION IN RURAL AREAS

Spanish English
accede access
a to
social social
en in
rural rural

ES Acción social en el ámbito rural - Fundación ”la Caixa”

EN Social action in rural areas - ”la Caixa” Foundation

Showing 50 of 50 translations