ES Justo después de graduarse, Tursunai Akmatova empezó a trabajar como profesora en una escuela rural y nunca se planteó cambiar de profesión
Translate "tursunai akmatova empezó" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "tursunai akmatova empezó" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of tursunai akmatova empezó
Spanish
English
EN Right after graduation, Tursunai Akmatova started working as a teacher in a rural school and never considered switching careers
| Spanish | English |
|---|---|
| graduarse | graduation |
| empezó | started |
| profesora | teacher |
| escuela | school |
| rural | rural |
| nunca | never |
| cambiar | switching |
| tursunai | tursunai |
| como | as |
| en | in |
| a | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| graduarse | graduation |
| empezó | started |
| profesora | teacher |
| escuela | school |
| rural | rural |
| nunca | never |
| cambiar | switching |
| tursunai | tursunai |
| como | as |
| en | in |
| a | a |
ES Leyenda: Tursunai Akmatova, maestra de la aldea de Bayzak, en la provincia de Naryn, se convirtió en diputada del consejo local.
EN Caption: Tursunai Akmatova, a teacher from the village of Bayzak in Naryn Oblast turned deputy of the local council.
| Spanish | English |
|---|---|
| leyenda | caption |
| maestra | teacher |
| convirtió | turned |
| consejo | council |
| tursunai | tursunai |
| la | the |
| aldea | village |
| local | local |
| en | in |
| de | of |
| Spanish | English |
|---|---|
| leyenda | caption |
| maestra | teacher |
| convirtió | turned |
| consejo | council |
| tursunai | tursunai |
| la | the |
| aldea | village |
| local | local |
| en | in |
| de | of |
ES Luego, en 2017, Tursunai se convirtió en una miembro del consejo (kenesh, en kirguís) local.
EN Then, in 2017, Tursunai became a member of the local council kenesh.
| Spanish | English |
|---|---|
| consejo | council |
| tursunai | tursunai |
| local | local |
| en | in |
| miembro | member |
| convirtió | became |
| del | of |
| una | a |
| luego | then |
ES “Yo pude demostrar que la política no es solo para los hombres, que las mujeres también pueden y deben hacerlo”, dijo Tursunai.
EN “I was able to prove that politics is not only for men, that women can and should do it too,” Tursunai said.
ES Mientras trabajaba para el kenesh local, Tursunai se ha esforzado por contribuir a su pueblo, Baizak
EN While working for local kenesh, Tursunai has strived to contribute to her village, called Baizak
| Spanish | English |
|---|---|
| tursunai | tursunai |
| local | local |
| pueblo | village |
| ha | has |
| mientras | while |
| a | to |
ES “A lo largo de los años, he podido conseguir muchas cosas y estoy muy agradecida a quienes siempre me han apoyado, aunque yo misma tenía dudas al principio”, dice Tursunai
EN “Over the years, I have been able to achieve a lot and am very grateful to those who always supported me, although I myself was hesitant at the start,” says Tursunai
ES Al igual que Tursunai, Nuria llegó a una reunión con representantes de una organización internacional por mero accidente
EN Like Tursunai, Nuria got into a meeting with representatives of an international organization by a mere accident
| Spanish | English |
|---|---|
| nuria | nuria |
| reunión | meeting |
| representantes | representatives |
| organización | organization |
| internacional | international |
| mero | mere |
| accidente | accident |
| tursunai | tursunai |
| con | with |
| de | of |
| a | a |
| Spanish | English |
|---|---|
| consejo | council |
| tursunai | tursunai |
| local | local |
| en | in |
| miembro | member |
| convirtió | became |
| del | of |
| una | a |
| luego | then |
| Spanish | English |
|---|---|
| tursunai | tursunai |
| local | local |
| pueblo | village |
| ha | has |
| mientras | while |
| a | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| nuria | nuria |
| reunión | meeting |
| representantes | representatives |
| organización | organization |
| internacional | international |
| mero | mere |
| accidente | accident |
| tursunai | tursunai |
| con | with |
| de | of |
| a | a |
ES Esta es la historia de David y Nikté, de México, y Roisin, de Taiwán. Todo empezó cuando empezó la pandemia.
EN This is the story of David and Nikté from Mexico, and of Roisin from Taiwan. It all started with the arrival of the pandemic.
| Spanish | English |
|---|---|
| david | david |
| méxico | mexico |
| taiwán | taiwan |
| empezó | started |
| pandemia | pandemic |
| es | is |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| esta | this |
| historia | story |
| Spanish | English |
|---|---|
| capacitación | trainings |
| cultivos | crops |
| incluso | even |
| de | of |
| su | own |
| el | the |
| empezó | started |
ES El año pasado, cuando Cell empezó a publicar artículos con métodos STAR, la respuesta fue muy positiva
EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive
| Spanish | English |
|---|---|
| cell | cell |
| empezó | began |
| publicar | publishing |
| métodos | methods |
| star | star |
| positiva | positive |
| muy | very |
| año | year |
| fue | was |
| cuando | when |
| con | with |
| respuesta | response |
ES “Nuestro equipo empezó a trabajar con varias plataformas XML diferentes, pero al final terminó usando una sola plataforma. Cuando se depende tanto de herramientas XML, la única opción es usar el mejor software disponible. ¡Gracias, Altova!”
EN “Our team began with a number of different XML platforms, but eventually converged on a single one: when so much depends on the strength of your XML tools, it's a cinch that you go with the best. Thank you Altova!”
| Spanish | English |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| escenas | scenes |
| vibrantes | vibrant |
| empezó | started |
| viajes | travels |
| a | to |
| nunca | never |
| documentar | to document |
| en | on |
| y | and |
| la | her |
ES En julio de 2017, el gobierno chino empezó a bloquear muchas funciones de WhatsApp
EN In July 2017, the Chinese government began blocking many WhatsApp functions
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| julio | july |
| empezó | began |
| bloquear | blocking |
| funciones | functions |
| el | the |
| gobierno | government |
| chino | chinese |
| muchas | many |
ES El fenómeno del big data es algo relativamente reciente que empezó por qué las (grandes) empresas y organizaciones, como Facebook, Google y muchos gobiernos, empezaron a reunir incluso más datos de sus usuarios, clientes y ciudadanos que antes
EN The phenomenon of big data is a relatively recent development that started because (large) companies and organisations, such as Facebook, Google and most governments, started to gather ever more data about its users, customers and citizens than before
| Spanish | English |
|---|---|
| fenómeno | phenomenon |
| relativamente | relatively |
| gobiernos | governments |
| reunir | gather |
| ciudadanos | citizens |
| big | big |
| es | is |
| empezó | started |
| usuarios | users |
| clientes | customers |
| el | the |
| datos | data |
| empresas | companies |
| organizaciones | organisations |
| reciente | recent |
| a | to |
| grandes | large |
| como | as |
| de | of |
| y | and |
ES En 2008, Semrush empezó como un pequeño grupo de especialistas de SEO e IT unidos por una misión: hacer la competencia online justa y transparente, con igualdad de oportunidades para todos
EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone
| Spanish | English |
|---|---|
| semrush | semrush |
| empezó | started |
| pequeño | small |
| especialistas | specialists |
| seo | seo |
| misión | mission |
| competencia | competition |
| online | online |
| justa | fair |
| transparente | transparent |
| oportunidades | opportunities |
| en | in |
| grupo | group |
| un | a |
| unidos | united |
| y | and |
| con | with |
| hacer | to |
ES Sjors de Heuvel (1987) empezó a trabajar para Elsevier en 2013, tras obtener un máster en Estudios sobre libros y medios digitales en la Universidad de Leiden
EN Sjors de Heuvel (1987) started working for Elsevier in 2013, following his graduation with an MA in Book and Digital Media Studies at Leiden University
| Spanish | English |
|---|---|
| empezó | started |
| trabajar | working |
| elsevier | elsevier |
| estudios | studies |
| libros | book |
| medios | media |
| un | an |
| en | de |
| universidad | university |
| para | for |
ES Adut empezó a caminar en el transcurso del programa
EN Adut started walking during the course of the programme
| Spanish | English |
|---|---|
| empezó | started |
| el | the |
| programa | programme |
| transcurso | course |
ES Amira es muy activa y juega por toda la casa. A menudo “ayuda” con los platos, lo que en ocasiones impacienta a Einas, su madre. Ya empezó a hablar y hasta le replica a su abuela.
EN Amira is very active and plays around the house. She often “helps” with the dishes ? sometimes to mommy Einas’ frustration. She has started talking and she even talks back to her grandmother.
ES Y entonces llegó la pandemia, y su taller empezó a coser máscaras
EN And then the pandemic hit, and her workshop started to sew masks
| Spanish | English |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| taller | workshop |
| empezó | started |
| coser | sew |
| máscaras | masks |
| la | the |
| y | and |
| a | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| inscripción | enrollment |
| empezó | began |
| beneficios | benefits |
| social | social |
| retiro | retirement |
| rrb | rrb |
| discapacidad | disability |
| período | period |
| o | or |
| se | is |
| inicial | initial |
| que | receiving |
| en | on |
| de | board |
| su | your |
| Spanish | English |
|---|---|
| empieza | begins |
| mes | month |
| beneficios | benefits |
| continúa | continues |
| empezó | began |
| el | the |
| que | receiving |
| Spanish | English |
|---|---|
| inscripción | enrollment |
| empezó | began |
| beneficios | benefits |
| social | social |
| retiro | retirement |
| rrb | rrb |
| discapacidad | disability |
| período | period |
| o | or |
| se | is |
| inicial | initial |
| que | receiving |
| en | on |
| de | board |
| su | your |
ES El proyecto Humble Bundle empezó con la voluntad de ofrecerte contenido formidable y apoyar, al mismo tiempo, a organizaciones benéficas
EN Humble Bundle was started with the mission to support charity while providing great content for you
| Spanish | English |
|---|---|
| humble | humble |
| bundle | bundle |
| empezó | started |
| contenido | content |
| apoyar | to support |
| a | to |
| con | with |
| tiempo | for |
| y | while |
| de | you |
ES FREE NOW, la aplicación para el uso de taxis líder en Europa, empezó a usar Tableau como plataforma de análisis después de reemplazar su infraestructura local existente con servicios basados en la nube de AWS.
EN FREE NOW, Europe’s leading taxi app, made Tableau its analytics platform of choice after replacing its existing on-premises infrastructure with cloud-based services from AWS.
| Spanish | English |
|---|---|
| free | free |
| taxis | taxi |
| tableau | tableau |
| análisis | analytics |
| reemplazar | replacing |
| local | premises |
| existente | existing |
| now | now |
| infraestructura | infrastructure |
| basados | based |
| aws | aws |
| servicios | services |
| plataforma | platform |
| nube | cloud |
| aplicación | app |
| de | of |
| con | with |
| líder | leading |
| en | on |
ES Pero todo empezó a cambiar al descubrir Semrush Marketplace: En NPG comenzaron a encargar artículos, posts de blog y landing pages y han cosechado resultados bastante impresionantes desde entonces.
EN After discovering Semrush Marketplace, however, the game started to change. NPG began to order articles, blog posts, and landing pages, and have seen some pretty impressive results since.
| Spanish | English |
|---|---|
| descubrir | discovering |
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| posts | posts |
| landing | landing |
| resultados | results |
| impresionantes | impressive |
| blog | blog |
| a | to |
| cambiar | change |
| pages | pages |
| al | the |
| empezó | started |
| bastante | pretty |
ES Oakland empezó el día cuatro juegos detrás de los colíderes por un boleto de comodín, Boston Red Sox y New York Yankees, al tiempo que Toronto Blue Jays y Seattle Mariners también están en la pelea.
EN -- — Mark Canha hit an RBI single with one out in the bottom of the ninth inning and the Oakland Athletics again beat Houston with their final swing, edging the AL West-leading Astros 4-3 Sunday.
| Spanish | English |
|---|---|
| oakland | oakland |
| y | and |
| en | in |
| un | an |
ES Es una de las piezas más conocidas y emblemáticas del compositor alemán, sobre todo cuando después de su muerte se empezó a interpretar periódicamente y casi ininterrumpidamente hasta la actualidad
EN It is one of the best known and most emblematic pieces by the German composer, especially after his death when it started to be performed regularly and almost constantly up to the present day
| Spanish | English |
|---|---|
| piezas | pieces |
| conocidas | known |
| emblemáticas | emblematic |
| compositor | composer |
| muerte | death |
| empezó | started |
| periódicamente | regularly |
| sobre todo | especially |
| es | is |
| casi | almost |
| la | the |
| cuando | when |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| alemán | german |
ES La enorme reducción en horas de desarrollo gestionando las necesidades de distribución de contenidos dio sus frutos inmediatamente, y el equipo empezó a sopesar el traslado de servicios adicionales al edge.
EN The huge savings in developer hours for management of their content delivery needs was a benefit instantly visible, that motivated the team to explore moving additional services to the edge.
| Spanish | English |
|---|---|
| enorme | huge |
| adicionales | additional |
| edge | edge |
| en | in |
| distribución | delivery |
| contenidos | content |
| servicios | services |
| gestionando | management |
| horas | hours |
| necesidades | needs |
| equipo | team |
| a | to |
| dio | the |
ES Fastly empezó a investigar inmediatamente y determinó que, cuando confluyen una serie compleja de condiciones, es posible que una línea de registro se enrute por error a un servicio de registro que no corresponde
EN Fastly promptly began to investigate and determined that when a complex series of conditions occur, a log line may be misrouted to an incorrect logging service
| Spanish | English |
|---|---|
| empezó | began |
| investigar | investigate |
| compleja | complex |
| serie | series |
| condiciones | conditions |
| servicio | service |
| cuando | when |
| de | of |
| línea | line |
| registro | log |
| un | a |
| es | may |
| y | and |
| a | to |
| posible | that |
ES Empezó a proporcionar una retroalimentación temprana a los miembros del equipo sobre la adherencia a las reglas de accesibilidad, incluso durante las primeras adiciones incrementales de funcionalidad
EN It provided team members with early feedback on adherence to accessibility rules, even during early increments
| Spanish | English |
|---|---|
| retroalimentación | feedback |
| miembros | members |
| equipo | team |
| adherencia | adherence |
| reglas | rules |
| accesibilidad | accessibility |
| incluso | even |
| a | to |
| una | early |
ES Lo que empezó en 1965 con «un montoncito de neumáticos» en la Feyenoordkade de Róterdam, ha crecido hasta convertirse ahora, más de 50 años después, en uno de los principales distribuidores de neumáticos y ruedas de Europa
EN What began in 1965 as a ?stack of tyres? on Rotterdam?s Feijernoordkade has now, 50 years later, expanded to become one of Europe?s largest tyre and wheel distributors
| Spanish | English |
|---|---|
| empezó | began |
| róterdam | rotterdam |
| distribuidores | distributors |
| s | s |
| ruedas | wheel |
| europa | europe |
| en | in |
| ahora | now |
| neumáticos | tyres |
| a | to |
| un | a |
| de | of |
| años | years |
| y | and |
| ha | has |
ES Dan empezó a vender en Amazon hace cuatro años. Por aquel entonces vivía en Sudáfrica y tuvo que vender su coche para pagar su inventario. Hoy gana regularmente cinco cifras al mes con su negocio de Amazon.
EN Dan started selling on Amazon four years ago. At that time he was living in South Africa and had to sell his car just to pay for his inventory. Today, he regularly earns five figures a month through his Amazon business.
| Spanish | English |
|---|---|
| empezó | started |
| amazon | amazon |
| sudáfrica | south africa |
| coche | car |
| inventario | inventory |
| gana | earns |
| regularmente | regularly |
| áfrica | africa |
| tuvo | was |
| hoy | today |
| mes | month |
| negocio | business |
| en | in |
| vender | sell |
| a | to |
| pagar | pay |
| dan | dan |
| cifras | figures |
| aquel | that |
| para | just |
| de | five |
| años | years |
| y | and |
ES En este artículo, Dan nos explica cómo empezó en Amazon y ofrece a los principiantes algunos consejos valiosos.
EN In this article, Dan walks us through how he got started on Amazon and provides beginners with some valuable tips.
| Spanish | English |
|---|---|
| empezó | started |
| amazon | amazon |
| principiantes | beginners |
| consejos | tips |
| valiosos | valuable |
| nos | us |
| cómo | how |
| en | in |
| este | this |
| artículo | article |
| ofrece | provides |
| algunos | some |
ES Todo empezó en 2006 en una entrevista a Werner Vogels, el director tecnológico de Amazon:
EN It all started in a 2006 interview with Amazon CTO Werner Vogels:
| Spanish | English |
|---|---|
| empezó | started |
| entrevista | interview |
| amazon | amazon |
| en | in |
| a | a |
| de | all |
ES ABN AMRO, un banco neerlandés con más de 20 000 empleados, empezó a usar Jira Software en 2011 para gestionar el flujo de trabajo de su equipo de ingeniería
EN ABN AMRO, a Dutch bank that employs over 20,000 people, began using Jira Software in 2011 to manage their engineering team’s workflow
| Spanish | English |
|---|---|
| banco | bank |
| empleados | people |
| empezó | began |
| jira | jira |
| equipo | teams |
| flujo de trabajo | workflow |
| software | software |
| ingeniería | engineering |
| en | in |
| usar | using |
| un | a |
| de | over |
| su | their |
| a | to |
| el | dutch |
| gestionar | manage |
ES Cuando el equipo de ingeniería de Fair empezó a investigar las posibles opciones, se concentraron en las plataformas en la nube para distintos sectores de la organización que permitiesen a todo el personal ser más organizados y eficientes
EN When Fair’s Engineering Team started researching potential options, they honed in on cross-organization cloud platforms that would help everyone be more organized and efficient
| Spanish | English |
|---|---|
| ingeniería | engineering |
| empezó | started |
| investigar | researching |
| posibles | potential |
| plataformas | platforms |
| nube | cloud |
| organización | organization |
| organizados | organized |
| eficientes | efficient |
| más | more |
| cuando | when |
| ser | be |
| opciones | options |
| en | in |
| el | on |
| equipo | team |
| que | that |
ES A medida que el equipo de ingeniería empezó su implementación estandarizando e incorporándose a Jira Software Cloud, aprovecharon la oportunidad para integrar también un enfoque más ágil
EN As engineering started their implementation by standardizing and onboarding onto Jira Software Cloud, they seized the opportunity to integrate a more agile approach too
| Spanish | English |
|---|---|
| empezó | started |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| ágil | agile |
| ingeniería | engineering |
| implementación | implementation |
| software | software |
| oportunidad | opportunity |
| enfoque | approach |
| integrar | integrate |
| un | a |
| a | to |
| de | and |
| su | their |
ES Cuando el equipo de ingeniería empezó a usar Jira Software, el primer elemento de su lista de deseos era crear unos flujos de trabajo repetibles y ágiles
EN As engineering got Jira Software up and running, the first item on their wish list was creating repeatable, agile workflows
| Spanish | English |
|---|---|
| jira | jira |
| deseos | wish |
| repetibles | repeatable |
| flujos de trabajo | workflows |
| ingeniería | engineering |
| software | software |
| era | was |
| crear | creating |
| el | the |
| lista | list |
| de | first |
| su | their |
ES Una vez acordado este nuevo proyecto con beecom, Homegate AG empezó a trabajar con el director de servicios técnicos Maurice Ray y su equipo en la planificación previa a la migración
EN After securing beecom for this new project, Homegate AG worked with Director of Technical Services Maurice Ray and his team to start pre-migration planning
| Spanish | English |
|---|---|
| ag | ag |
| director | director |
| servicios | services |
| técnicos | technical |
| maurice | maurice |
| ray | ray |
| migración | migration |
| nuevo | new |
| proyecto | project |
| equipo | team |
| planificación | planning |
| trabajar | worked |
| este | this |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| previa | pre |
ES beecom empezó con un análisis del uso de complementos y su disponibilidad en la nube para eliminar las aplicaciones de Jira Software que no se utilizaban, lo que redujo el tamaño de la instancia y los costes operativos periódicos
EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs
| Spanish | English |
|---|---|
| empezó | began |
| disponibilidad | availability |
| nube | cloud |
| jira | jira |
| redujo | reduced |
| costes | costs |
| operativos | operational |
| análisis | analysing |
| software | software |
| uso | usage |
| utilizaban | used |
| aplicaciones | apps |
| tamaño | size |
ES La ingeniosa idea de PTC era exactamente lo que IKEA y sus clientes andaban buscando. El gigante comercial nombró a PTC la ganadora de la feria de innovación y empezó a planear una alianza que convirtiera la aplicación de RA en un servicio de IRL.
EN PTC’s ingenious idea was exactly what IKEA and their customers were looking for. The retail giant named PTC the innovation fair winner and began planning a partnership that would make the AR app an IRL service.
| Spanish | English |
|---|---|
| idea | idea |
| ptc | ptc |
| ikea | ikea |
| clientes | customers |
| gigante | giant |
| ganadora | winner |
| feria | fair |
| innovación | innovation |
| empezó | began |
| planear | planning |
| alianza | partnership |
| comercial | retail |
| era | was |
| exactamente | exactly |
| servicio | service |
| aplicación | app |
| un | a |
| buscando | looking for |
ES Weglot empezó como un pequeño proyecto en un piso de París con Rémy y Augustin
EN Weglot started out as a small project in a Parisian flat with Rémy and Augustin
| Spanish | English |
|---|---|
| weglot | weglot |
| empezó | started |
| pequeño | small |
| proyecto | project |
| piso | flat |
| parís | parisian |
| un | a |
| como | as |
| en | in |
| con | with |
ES Allá por 2005, AJAX empezó a hacer que Internet pareciera más dinámico
EN Around 2005, AJAX started to make the web feel more dynamic
| Spanish | English |
|---|---|
| ajax | ajax |
| empezó | started |
| dinámico | dynamic |
| a | to |
| internet | web |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
tursunai akmatova empezó tursunai akmatova empezó cuando empezó akmatova tursunai dijo tursunai tursunai se convirtió igual que tursunai empezó empezó entonces equipo empezó historia empezó banda empezó ingeniería empezó como empezó empezó su carrera air empezó beecom empezó empezó a esquiar semrush empezó proyecto empezó empresa empezó este empezó empezó a utilizar mi equipo empezó fastly empezó empezó a recibir lugar donde empezó empezó a causar empezó a desarrollar ahí empezó empezó a formar empezo a centrarse empezó a sumergirnos empezó a animar empezó a documentar empezó a sumergir empezó a implementar empezó a consumirlo empezó a comercializar empezó a sentir empezó a derivar empezó a despuntar enfermedad mental empezó stevenhoefel empezó a empezó en amazon empezó a utilizarse hogar donde empezó fastly empezó a cuándo empezó
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese