Hire a translator I am translator

Translate "gobiernos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gobiernos" from Spanish to English

Translations of gobiernos

"gobiernos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

gobiernos are authorities be been business companies control countries country government governments have have been how if local management national one organizations policy public service services state states systems the time to be will year years

Translation of Spanish to English of gobiernos

Spanish
English

ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos

EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold

Spanish English
mundo world
miembros member
jurisdicciones jurisdictions
leyes laws
estratégicos strategic
gobiernos governments
nacionales national
locales local
muchos many
estados states
otros other
datos data
de of
seguridad security
y and
poseen have
que hold

ES Esto ha llevado a muchos gobiernos a preguntarse si deberían controlar el derecho de los ciudadanos a cifrar los datos o las comunicaciones y si los gobiernos deberían tener derecho a descifar la información privada.

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

Spanish English
llevado led
cifrar encrypt
gobiernos governments
si if
o or
comunicaciones communications
controlar control
a to
datos data
información information
muchos many
ciudadanos citizens
esto this
deberían they should

ES Establece diez principios básicos, así como tres anexos con recomendaciones para los gobiernos de los estados afectados, gobiernos donantes y organizaciones intergubernamentales

EN It sets out ten core principles as well as three annexes with recommendations to governments of affected states, donor governments and intergovernmental organizations

Spanish English
principios principles
anexos annexes
recomendaciones recommendations
afectados affected
donantes donor
organizaciones organizations
gobiernos governments
establece sets
básicos core
con with
de ten
y and

ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos

EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold

Spanish English
mundo world
miembros member
jurisdicciones jurisdictions
leyes laws
estratégicos strategic
gobiernos governments
nacionales national
locales local
muchos many
estados states
otros other
datos data
de of
seguridad security
y and
poseen have
que hold

ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos.

EN National governments around the world and many of their member states and local jurisdictions have enacted laws regulating the data security of the personal, strategic and other sensitive data these governments hold.

Spanish English
mundo world
miembros member
jurisdicciones jurisdictions
leyes laws
estratégicos strategic
gobiernos governments
nacionales national
locales local
muchos many
estados states
otros other
datos data
de of
seguridad security
y and
poseen have
que hold

ES Establece diez principios básicos, así como tres anexos con recomendaciones para los gobiernos de los estados afectados, gobiernos donantes y organizaciones intergubernamentales

EN It sets out ten core principles as well as three annexes with recommendations to governments of affected states, donor governments and intergovernmental organizations

Spanish English
principios principles
anexos annexes
recomendaciones recommendations
afectados affected
donantes donor
organizaciones organizations
gobiernos governments
establece sets
básicos core
con with
de ten
y and

ES Esto ha llevado a muchos gobiernos a preguntarse si deberían controlar el derecho de los ciudadanos a cifrar los datos o las comunicaciones y si los gobiernos deberían tener derecho a descifar la información privada.

EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.

Spanish English
llevado led
cifrar encrypt
gobiernos governments
si if
o or
comunicaciones communications
controlar control
a to
datos data
información information
muchos many
ciudadanos citizens
esto this
deberían they should

ES Llamado al Parlamento Europeo y la Comisión Europea, a los Parlamentos y Gobiernos de los países europeos y a los Gobiernos regionales y locales. Apoyar la cultura y los museos para enfrentar la crisis mundial y construir el porvenir (2013)

EN Appeal to the European Parliament and Commission, to the Parliaments and Governments of European Countries and to Regional and Local Governments Support Culture and Museums to Face the Global Crisis and Build the Future (2013)

Spanish English
parlamento parliament
comisión commission
parlamentos parliaments
gobiernos governments
apoyar support
cultura culture
museos museums
mundial global
países countries
locales local
de of
y and
crisis crisis
a to
regionales regional

ES Ayudamos a los gobiernos y universidades a evaluar y mejorar sus estrategias de investigación

EN We help governments and universities to evaluate and improve their research strategies

Spanish English
gobiernos governments
universidades universities
estrategias strategies
ayudamos we help
investigación research
a to
evaluar evaluate
mejorar improve

ES Gobiernos, hospitales y farmacias de todo el mundo se están esforzando por distribuir la vacuna contra la COVID-19. Las limitaciones técnicas están bloqueando los sitios web de registro de vacunas por la carga de registros.

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

Spanish English
gobiernos governments
hospitales hospitals
farmacias pharmacies
mundo world
limitaciones limitations
técnicas technical
carga load
registro registration
sitios sites
están are
de of
distribuir distribute
vacuna vaccine
y and
contra to

ES El proyecto Fair Shot ofrece este servicio de forma gratuita a gobiernos, municipios, hospitales, farmacias o cualquier otra organización responsable de la distribución de las vacunas contra la COVID-19

EN Project Fair Shot provides Waiting Room for free to any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines

Spanish English
fair fair
hospitales hospital
farmacias pharmacy
distribución distributing
shot shot
o or
otra other
organización organization
vacunas vaccines
gobiernos government
proyecto project
ofrece provides
a to
gratuita free
responsable responsible

ES Cloudflare ofrece a gobiernos, organismos públicos de salud y educación una red en la nube global muy resistente que incorpora seguridad y rendimiento.

EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.

Spanish English
ofrece offers
gobiernos governments
organismos institutions
educación education
red network
rendimiento performance
públicos public
salud health
en in
nube cloud
global global
cloudflare cloudflare
resistente resilient
seguridad security
muy highly
a a

ES El Project Fair Shot ofrece el nuevo servicio Sala de espera de Cloudflare de forma gratuita a gobiernos, municipios, hospitales, farmacias o cualquier otra organización responsable de la distribución de las vacunas contra la COVID-19

EN Project Fair Shot provides Cloudflare's new Waiting Room service for free for any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines

Spanish English
fair fair
ofrece provides
sala room
espera waiting
hospitales hospital
farmacias pharmacy
distribución distributing
shot shot
nuevo new
servicio service
o or
otra other
organización organization
vacunas vaccines
project project
gobiernos government
gratuita free
responsable responsible
cualquier any
contra for

ES Algunas gobiernos recomiendan llevar alguna prenda que cubra la nariz y la boca fuera de casa en situaciones en las que el distanciamiento social es complicado (supermercados, farmacias)

EN Some governments currently recommend wearing cloth face coverings in public settings where social distancing is difficult (e.g., grocery stores, pharmacies)

Spanish English
gobiernos governments
recomiendan recommend
social social
complicado difficult
supermercados stores
farmacias pharmacies
llevar wearing
en in
es is
distanciamiento distancing
de some
alguna where

ES Esto porque no quiero llegar a mis 50 años, y darme cuenta de que en mi juventud no entregué hasta lo imposible por que los gobiernos de nuestras naciones escuchen y gestionen las medidas necesarias para poder frenar o manejar esta crisis

EN This is because I do not want to reach my 50s and realize that in my youth I did not do the impossible so that our governments listen and manage the necessary measures to be able to stop or manage this crisis.

Spanish English
juventud youth
imposible impossible
gobiernos governments
medidas measures
necesarias necessary
crisis crisis
quiero want to
gestionen manage
o or
no not
en in
mi my
a to
poder able
esto this
de because
que stop

ES Sin protección extra, es bastante fácil para extraños, hackers y gobiernos escudriñar a escondidas la conexión y robar tus datos privados, como tu dirección de correo electrónico y la información de inicio de sesión

EN Without extra protection, it?s quite easy for strangers, hackers, and governments to eavesdrop on the connection and steal your private data, such as your email address and login information

Spanish English
protección protection
extra extra
fácil easy
extraños strangers
hackers hackers
gobiernos governments
robar steal
bastante quite
la the
conexión connection
datos data
a to
dirección address
información information
tu your
sin without
como as

ES Hoy en día, no hay semana sin noticias de gobiernos extralimitándose intentando monitorizar y controlar a sus ciudadanos en Internet

EN These days we can’t go a week without news of overreaching governments trying to monitor and control their citizens on the internet

Spanish English
noticias news
intentando trying
ciudadanos citizens
semana week
gobiernos governments
internet internet
en on
monitorizar to monitor
controlar control
de of
y and
a to
sin without
día the

ES Pero los gobiernos no son los únicos intentando echar un vistazo a tu tráfico en línea

EN But governments aren’t the only ones trying to get a look at your online traffic

Spanish English
gobiernos governments
intentando trying
tráfico traffic
en línea online
tu your
en at
pero but
un a
a to
vistazo look

ES Gobiernos y negocios las usaban para proporcionar a sus empleados un acceso seguro desde sus ubicaciones remotas

EN Governments and businesses used them to provide employees with secure access from remote locations

Spanish English
gobiernos governments
negocios businesses
empleados employees
acceso access
ubicaciones locations
remotas remote
y and
a to
desde from

ES Esta información puede ser también compartida con otros gobiernos

EN This information can then also be shared with other governments

Spanish English
información information
gobiernos governments
esta this
otros other
también also
puede can
ser be
con with

ES Tanto los gobiernos como las empresas de cobro pueden hacer que YouTube, o cierto contenido en YouTube, sea inaccesible

EN Both governments and collecting societies can make YouTube, or certain content on YouTube, inaccessible

Spanish English
gobiernos governments
youtube youtube
contenido content
inaccesible inaccessible
o or
pueden can
en on
de and

ES Los gobiernos de algunos países creen que la plataforma difunde mensajes ilegales, por ejemplo

EN The governments of some countries feel that the platform is spreading illegal messages, for example

Spanish English
gobiernos governments
países countries
ilegales illegal
la the
plataforma platform
mensajes messages
de of
ejemplo example

ES Suelen realizarlo los gobiernos por motivos políticos

EN It?s often carried out by governments for political reasons

Spanish English
suelen often
gobiernos governments
motivos reasons
políticos political

ES Gobiernos de todo el mundo eligen censurar la web y bloquear las redes sociales o webs de noticias.

EN Governments around the world choose to censor the web and block social media or news websites.

Spanish English
gobiernos governments
mundo world
eligen choose
censurar censor
bloquear block
noticias news
o or
web web
webs websites
sociales social

ES Por último, una VPN ofrece gran seguridad. El software VPN cifra todos los datos de tu ordenador. Ni hackers ni gobiernos podrán descifrar el tráfico cifrado. Tu información personal y el tráfico de Internet están seguros al usar una VPN.

EN Lastly, a VPN offers great security. VPN software encrypts all the data on your computer. No hacker or government will be able to decipher this encrypted traffic. Your personal information and internet traffic are safe with the use of a VPN.

Spanish English
vpn vpn
hackers hacker
gobiernos government
descifrar decipher
internet internet
por último lastly
ordenador computer
cifrado encrypted
ofrece offers
gran great
software software
información information
seguridad security
datos data
tráfico traffic
están are
podrá able
el the
de of
todos all
tu your
podrán will
una a
personal personal
cifra encrypts

ES Esto puede ser una amenaza para algunos gobiernos

EN This can be a threat to some governments

Spanish English
amenaza threat
gobiernos governments
puede can
ser be
una a
esto this
algunos to

ES Los gobiernos que no permiten ningún tipo de oposición temen que las redes sociales puedan ser la chispa para la oposición

EN Governments that do not allow any opposition fear that social media can spark resistance

Spanish English
gobiernos governments
oposición opposition
chispa spark
no not
permiten allow
sociales social
ser can
puedan that
la any

ES Pero imagina que a tu gobierno no les gustan las fotos de gatitos y las prohíben en todas las redes sociales, ¿aún creerías que es razonable? Comprensiblemente, las acciones de censura de los gobiernos han encendido largas discusiones

EN But imagine your government has it out for kittens and they ban them on all social media outlets, would you still think that?s reasonable? Understandably, government actions of censorship have sparked large discussions

Spanish English
imagina imagine
gatitos kittens
razonable reasonable
censura censorship
discusiones discussions
gobierno government
acciones actions
encendido on
pero but
de of
sociales social
tu your

ES También hay gobiernos que restringen el uso de Skype y WhatsApp por otros motivos

EN There are also governments that restrict the use of Skype and WhatsApp for other reasons

Spanish English
gobiernos governments
restringen restrict
skype skype
whatsapp whatsapp
motivos reasons
el the
otros other
también also
uso use
de of
y and
hay there

ES Un efecto secundario del bloqueo de webs de medios de comunicación por parte de los gobiernos es que otras webs de noticias tendrán cuidado con lo que publican

EN A side-effect of the blocking of news sites by governments is that other news sites will be watchful of their content

Spanish English
efecto effect
bloqueo blocking
gobiernos governments
otras other
es is
noticias news
un a
tendrán will
de of

ES Aunque la difusión de desinformación se está convirtiendo en un problema cada vez mayor, debemos estar atentos a los gobiernos que bloquean webs con demasiada alegría.

EN Though the spreading of disinformation is becoming more and more of a problem we must be watchful of governments too eagerly blocking websites.

Spanish English
difusión spreading
desinformación disinformation
gobiernos governments
webs websites
la the
de of
un a
debemos must
estar be
problema problem
se is

ES No todos los gobiernos o culturas están de acuerdo en qué es obsceno y qué no

EN Not all governments and cultures agree on what is obscene and what is not

Spanish English
gobiernos governments
culturas cultures
obsceno obscene
es is
no not
qué what
en on
todos all

ES Algunos gobiernos censuran la actividad en línea. Medios como las redes sociales y las webs de noticias son una amenaza para ellos. Por este motivo, webs y servicios están prohibidos en ciertos países.

EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.

Spanish English
gobiernos governments
webs sites
amenaza threat
prohibidos banned
países countries
actividad activity
noticias news
servicios services
en línea online
en in
motivo reason
este this
sociales social
una a
están are
ciertos to

ES Skype, y otros servicios VoIP, también son bloqueados por algunos gobiernos. Dicen que la independencia de la plataforma y su política de «no rastreo de llamadas» ponen la seguridad en riesgo.

EN Skype and other VoIP services are also blocked by some governments. They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.

Spanish English
skype skype
servicios services
voip voip
independencia independence
plataforma platforms
rastreo tracking
llamadas phone
seguridad security
riesgo risk
y and
otros other
gobiernos governments
su its
política policy
no no
algunos some
también also
son are
la the
por by

ES Es importante entender cómo los gobiernos limitan WhatsApp para saber cómo evitar estas restricciones

EN It’s important to understand how governments limit WhatsApp in order to get around these restrictions

Spanish English
importante important
gobiernos governments
whatsapp whatsapp
evitar get around
restricciones restrictions
limitan limit
estas these
es its
cómo how

ES El fenómeno del big data es algo relativamente reciente que empezó por qué las (grandes) empresas y organizaciones, como Facebook, Google y muchos gobiernos, empezaron a reunir incluso más datos de sus usuarios, clientes y ciudadanos que antes

EN The phenomenon of big data is a relatively recent development that started because (large) companies and organisations, such as Facebook, Google and most governments, started to gather ever more data about its users, customers and citizens than before

Spanish English
fenómeno phenomenon
relativamente relatively
facebook facebook
google google
gobiernos governments
reunir gather
ciudadanos citizens
big big
es is
empezó started
usuarios users
clientes customers
el the
datos data
empresas companies
organizaciones organisations
reciente recent
a to
grandes large
como as
de of
y and

ES Asimismo, los gobiernos y los servicios secretos dependen también del big data

EN Likewise, governments and secret services are dependent on big data as well

Spanish English
gobiernos governments
dependen dependent
data data
servicios services
big big
y and
del on

ES La ventaja de una VPN es que las páginas web, los hackers, los gobiernos y los perros guardianes de los derechos de autor no pueden ver lo que haces en Internet. Así pues, puedes usar tu Apple TV de forma segura con una VPN.

EN The advantage of a VPN is that websites, hackers, governments, and copyright watchdogs can?t see what you?re doing on the internet. So, you can use your Apple TV securely with a VPN.

Spanish English
vpn vpn
hackers hackers
gobiernos governments
tv tv
derechos de autor copyright
ventaja advantage
es is
internet internet
la the
ver see
apple apple
de of
puedes you can
pueden can
en on
tu your
una a
con with

ES En muchos países existen programas, apoyados por sus gobiernos, que recaudan cantidades masivas de datos de la Internet

EN In many countries, government sponsored programmes collect massive amounts of data from the Internet

Spanish English
países countries
programas programmes
gobiernos government
datos data
internet internet
en in
muchos many
la the
masivas massive

ES Vemos gobiernos en dificultad porque esperaron demasiado tiempo y no estaban preparados. Por eso simplemente no podemos esperar más para actuar sobre la crisis del medio ambiente. Se nos está acabando el tiempo.

EN But we can see governments struggling, because they waited too long and were unprepared. This is why we simply cannot wait any longer to act on the climate crisis. We are running out of time. 

Spanish English
gobiernos governments
esperar wait
simplemente simply
podemos we can
tiempo time
ambiente climate
y and
porque because
actuar act
crisis crisis
del of
nos we
en on
sobre to
se is

ES Consultas sobre Coursera para negocios y Coursera para gobiernos

EN Coursera for Business and Coursera for Government Inquiries

Spanish English
consultas inquiries
coursera coursera
negocios business
gobiernos government
y and
para for

ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

Spanish English
administración administration
crecientes increasing
reglamentarios regulatory
gobiernos governments
jurisdicciones jurisdictions
tarifa fee
costes costs
la the
en in
a to
de operating

ES Los solicitantes elegibles incluyen agencias, instituciones, gobiernos estatales, locales o tribales y otras organizaciones calificadas.

EN Eligible applicants include agencies, institutions, state, local, or tribal governments, and other qualified organizations.

Spanish English
solicitantes applicants
tribales tribal
otras other
elegibles eligible
agencias agencies
instituciones institutions
gobiernos governments
locales local
o or
organizaciones organizations
estatales state
calificadas qualified
incluyen include

ES Autoridades de los tres niveles de gobiernos actualizan el plan nacional de emergencias y desastres en salud

EN PAHO/WHO Belize donate IT equipment and supplies for vaccine safety surveillance to the Karl Heusner Memorial Hospital, the PAHO/WHO selected sentinel hospital

Spanish English
salud safety
el the

ES Los gobiernos que simplifican los procesos y prestan servicios personalizados se ganan la buena voluntad de sus ciudadanos

EN Governments that simplify processes and deliver personalized services earn the goodwill of their citizens

Spanish English
gobiernos governments
simplifican simplify
personalizados personalized
ciudadanos citizens
buena voluntad goodwill
procesos processes
servicios services
la the
que earn
de of
y and

ES Consulte los conjuntos de datos públicos del gobierno más recientes que muestran la forma en que los gobiernos federales, estatales y locales visualizan la propagación de la COVID-19.

EN See the latest public government data trackers capturing the way federal, state and local governments are visualising the spread of COVID-19

Spanish English
datos data
públicos public
federales federal
propagación spread
gobiernos governments
locales local
estatales state
consulte see
gobierno government
la the

ES Los gobiernos estatales, como la Agencia de Salud y Servicios Sociales del Estado de California, crearon un dashboard para mostrar la cantidad de pacientes de coronavirus internados en cada estado.

EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.

Spanish English
salud health
california california
crearon created
dashboard dashboard
pacientes patients
coronavirus coronavirus
agencia agency
la the
un a
en in

ES Cómo los gobiernos usan Tableau para ofrecer información actualizada sobre el coronavirus

EN How governments are using Tableau to keep you up to date on the coronavirus

Spanish English
gobiernos governments
tableau tableau
coronavirus coronavirus
el the
usan using
ofrecer to
información date
cómo how

ES Más que nunca, se necesita de las comunicaciones y la promoción que involucran a los gobiernos, las organizaciones y los titulares de derechos en un diálogo constructivo para avanzar en el desarrollo sostenible.

EN Communications and advocacy that engage governments, organizations and rights holders in a constructive dialogue to advance sustainable development is needed more than ever. 

Spanish English
gobiernos governments
organizaciones organizations
titulares holders
derechos rights
diálogo dialogue
constructivo constructive
comunicaciones communications
promoción advocacy
en in
se is
desarrollo development
sostenible sustainable
un a
a to
más more

ES Todos los gobiernos, particularmente el de EE. UU., cuentan con presupuestos confusos y difíciles de comprender

EN All governments, and particularly the USA, have notoriously obscure and tough-to-understand government budgets

Spanish English
presupuestos budgets
difíciles tough
ee usa
gobiernos governments
particularmente particularly
el the
comprender understand
todos all

Showing 50 of 50 translations