Hire a translator I am translator

Translate "peticionarios deben proporcionar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "peticionarios deben proporcionar" from Spanish to English

Translations of peticionarios deben proporcionar

"peticionarios deben proporcionar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

peticionarios petitioners
deben a able about after all and any are as at at the available be be able be able to because both but by can can be check do during each every features following for for the from from the get go has have have to home how i if information into is it its keep know learn make many may may be most must must have need need to needs no not of of the on one only or other our out part personal place possible questions receive required requirements same should so some start such such as team than that the their them there these they they are they should this those time to to be to do to the two understand up use used we what when where whether which while who why will with you your
proporcionar a about across address all an and and services any are around as at available be but by can certain create data deliver do each ensure first for for the from give has have help home how i if in in the information into is it is its like make management may must need need to new number of of the offer on on the one only or other our out own page platform possible privacy products provide providing reliable safe secure security service services should site so some such support than that the their them there these they this those through time to to be to deliver to help to provide to the us use using was we we are we have website well what when where which who will with would you you are your

Translation of Spanish to English of peticionarios deben proporcionar

Spanish
English

ES Los solicitantes y peticionarios no deben proporcionar la información o evidencia relacionada únicamente con la Regla Final de Carga Pública

EN Applicants and petitioners should not provide information or evidence related solely to the Public Charge Final Rule

Spanish English
solicitantes applicants
peticionarios petitioners
deben should
relacionada related
final final
carga charge
o or
evidencia evidence
regla rule
la the
no not
proporcionar to
información information
únicamente solely
pública public

ES En o después del 9 de marzo de 2021, los solicitantes y peticionarios no deben proporcionar información requerida únicamente por la Regla Final de Carga Pública

EN On or after March 9, 2021, applicants and petitioners should not provide information required solely by the Public Charge Final Rule

Spanish English
marzo march
solicitantes applicants
peticionarios petitioners
final final
carga charge
o or
información information
regla rule
proporcionar provide
la the
en on
no not
deben should
requerida required
únicamente solely
pública public
por by

ES Los peticionarios deben proporcionar la documentación si DHS o DOL lo solicitan, y cooperar completamente con cualquier evaluación de cumplimiento como, por ejemplo, una auditoria

EN Petitioners must provide the documentation if DHS or DOL request it, as well as fully cooperate with any compliance reviews such as audits

Spanish English
peticionarios petitioners
proporcionar provide
documentación documentation
dhs dhs
cooperar cooperate
evaluación reviews
cumplimiento compliance
dol dol
si if
o or
completamente fully
solicitan request
deben must
la the
lo it
de such
con with
como as
ejemplo such as
cualquier any

ES Los peticionarios deben proporcionar una copia duplicada de su petición y de toda la documentación de apoyo cuando presenten su petición

EN Petitioners should provide a duplicate copy of their petition and all supporting documentation when they file

Spanish English
peticionarios petitioners
proporcionar provide
copia copy
petición petition
apoyo supporting
deben should
documentación documentation
cuando when
una a
de of
y and
su their

ES Aviso: Solo podemos proporcionar información sobre casos específicos a personas autorizadas (por ejemplo, peticionarios y abogados autorizados)

EN Note: We can only provide case-specific information to authorized individuals (for example, petitioners and attorneys of record)

Spanish English
específicos specific
peticionarios petitioners
abogados attorneys
podemos we can
información information
casos case
y and
autorizados authorized
ejemplo example
solo only
a to

ES Los peticionarios deben incluir la siguiente información en su notificación:

EN Petitioners must include the following information on the employment-related notification:

Spanish English
peticionarios petitioners
deben must
información information
notificación notification
incluir include
la the
en on
siguiente following

ES Los peticionarios también deben notificarnos sobre cualquier terminación de empleo de un R-1. Por favor, comuníquese con nosotros en una de las siguientes direcciones:

EN Petitioners must also notify us of any R-1 employment terminations at one of the following addresses:

Spanish English
peticionarios petitioners
deben must
direcciones addresses
empleo employment
en at
también also
de of
nosotros us
cualquier any

ES Para presentar una petición H-2B bajo este aumento por tiempo limitado, los peticionarios deben:

EN To file an H-2B petition under this time-limited increase to the H-2B cap, petitioners must:

Spanish English
petición petition
aumento increase
limitado limited
peticionarios petitioners
deben must
bajo under
tiempo time
presentar the
este this

ES Los peticionarios deben retener evidencia y registros que demuestren cumplimiento con la regla y demuestren que su empresa probablemente sufrirá daño irreparable si no pueden emplear todos los trabajadores H-2B solicitados en su petición

EN Petitioners must retain evidence and records proving compliance with the rule and demonstrating that their business is likely to suffer irreparable harm if they are unable to employ all the H-2B workers requested in their petition

Spanish English
peticionarios petitioners
retener retain
evidencia evidence
cumplimiento compliance
regla rule
daño harm
irreparable irreparable
emplear employ
trabajadores workers
solicitados requested
petición petition
sufrir suffer
empresa business
si if
la the
deben must
en in
y and
con with
probablemente likely
su their
registros records
todos all
no they

ES Los peticionarios deben enviar todas las tarifas en cheque o giro emitido por un banco u otra institución localizada en los Estados Unidos, pagadero en moneda estadounidense

EN Petitioners must submit all fees by check or a money order that is drawn on a bank or other institution located in the United States and payable in U.S

Spanish English
peticionarios petitioners
deben must
enviar submit
tarifas fees
cheque check
banco bank
institución institution
pagadero payable
o or
en in
por money
unidos united
estados unidos states
u a
otra other

ES Los peticionarios no están sujetos a la causal de inadmisibilidad por motivos de carga pública cuando presentan una petición de inmigrante a nombre de un familiar

EN Petitioners are not subject to the public charge ground of inadmissibility when filing an immigrant petition on behalf of a relative

Spanish English
peticionarios petitioners
sujetos subject
causal ground
inadmisibilidad inadmissibility
carga charge
petición petition
inmigrante immigrant
no not
la the
están are
cuando when
de of
pública public
un a

ES Los peticionarios también utilizan este formulario para solicitar una extensión de estadía o cambio de estatus al de E-1, E-2, E3, H-1B1 o TN o una de las clasificaciones de visa mencionadas anteriormente para un extranjero.

EN Petitioners may also use this form to request an extension of stay in or change of status to E-1, E-2, E-3, H-1B1 or TN, or one of the above classifications for an alien.

Spanish English
peticionarios petitioners
extensión extension
cambio change
estatus status
clasificaciones classifications
formulario form
o or
solicitar request
también also
a to
de of
un an
e the
este this
anteriormente in

ES Todos los peticionarios que pidan una extensión de estadía para un beneficiario que entró a Estados Unidos con una solicitud de visa de no inmigrante basada en una petición L general deberán presentar lo siguiente:

EN All petitioners requesting an extension of stay for a beneficiary who entered the United States based on an approved blanket L petition must file the following:

Spanish English
peticionarios petitioners
beneficiario beneficiary
extensión extension
petición petition
deberán must
de of
basada based on
presentar the
un a
unidos united
estados unidos states
solicitud requesting
en on
todos all

ES 85 oficinas locales y oficinas de apoyo que brindan servicios de beneficios de inmigración directamente a solicitantes y peticionarios en comunidades de Estados Unidos y sus territorios

EN 88 field offices that deliver immigration benefit services directly to applicants and petitioners in communities across the United States and its territories.

Spanish English
oficinas offices
brindan deliver
inmigración immigration
directamente directly
solicitantes applicants
peticionarios petitioners
comunidades communities
territorios territories
servicios services
en in
sus the
de across
y and
beneficios benefit
unidos united
estados unidos states
a to

ES En respuesta a la pandemia del coronavirus (COVID-19), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos ha ampliado las flexibilidades que anunció el 30 de marzo de 2020 para ayudar a los peticionarios y solicitantes que responden a ciertas:

EN In response to the coronavirus (COVID-19) pandemic, U.S. Citizenship and Immigration Services is extending the flexibilities it announced on March 30, 2020, to assist applicants, petitioners and requestors who are responding to certain:

Spanish English
pandemia pandemic
ciudadanía citizenship
inmigración immigration
flexibilidades flexibilities
anunció announced
marzo march
peticionarios petitioners
solicitantes applicants
en in
a to
coronavirus coronavirus
ayudar assist
de response

ES El 15 de octubre, cambiamos el lugar de presentación para ciertos peticionarios que presentan un Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero.

EN On Oct. 15, we adjusted the filing location for  certain petitioners filing a family-based Form I-130, Petition for Alien Relative.

Spanish English
peticionarios petitioners
petición petition
familiar family
octubre oct
el the
un a
formulario form
presentación filing
para for

ES El 15 de octubre, cambiamos el lugar de presentación para ciertos peticionarios que presentan un Formulario I-360 Petición de Amerasiático, Viudo (a) o Inmigrante Especial basado en el empleo.

EN  On Oct. 15, we adjusted the filing location for  certain petitioners filing an employment-based Form I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant.

Spanish English
peticionarios petitioners
petición petition
inmigrante immigrant
basado based
empleo employment
octubre oct
un an
o or
el the
formulario form
presentación filing
para for

ES El 10 de septiembre ajustamos la localidad de presentación para algunos peticionarios que presentan el Formulario I-600, Petición para Clasificar a un Huérfano como Familiar Inmediato.

EN On Sept. 10, we refined the filing locations for certain petitioners filing Form I-600, Petition to Classify Orphan as an Immediate Relative.

Spanish English
septiembre sept
peticionarios petitioners
petición petition
clasificar classify
huérfano orphan
un an
formulario form
inmediato immediate
presentación filing
a to
como as

ES El 8 de septiembre ajustamos las localidades de presentación para algunos peticionarios que presentan el Formulario I-140, Petición de Inmigrante para Trabajador Extranjero.

EN On Sept. 8, we refined the filing locations for certain petitioners filing Form I-140, Immigrant Petition for Alien Workers.

Spanish English
septiembre sept
localidades locations
peticionarios petitioners
petición petition
trabajador workers
el the
formulario form
inmigrante immigrant
presentación filing
para for

ES El 8 de septiembre ajustamos las localidades de presentación para algunos peticionarios que presentan el Formulario I-360, Petición para Amerasiático, Viudo o Inmigrante Especial.

EN On Sept. 8, we refined the filing locations for certain petitioners filing Form I-360, Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant.

Spanish English
septiembre sept
localidades locations
peticionarios petitioners
petición petition
inmigrante immigrant
o or
el the
formulario form
presentación filing
de special
para for

ES El 8 de septiembre ajustamos las localidades de presentación para algunos peticionarios que presentan el Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causales de Inadmisibilidad.

EN On Sept. 8, we refined the filing locations for certain applicants filing Form I-601, Application for Waiver of Grounds of Inadmissibility.

Spanish English
septiembre sept
localidades locations
exención waiver
inadmisibilidad inadmissibility
el the
de of
formulario form
presentación filing
solicitud application
para for

ES Trabajamos continuamente para detectar e impedir el fraude en todos los programas de inmigración y ampliamos nuestros esfuerzos al mejorar e incrementar las visitas, entrevistas e investigaciones de peticionarios que utilizan el programa de visas H-1B

EN USCIS continuously works to deter and detect fraud in all immigration programs and we are furthering our efforts by enhancing and increasing site visits, interviews, and investigations of petitioners who use the H-1B visa program

Spanish English
continuamente continuously
fraude fraud
inmigración immigration
esfuerzos efforts
visitas visits
entrevistas interviews
investigaciones investigations
peticionarios petitioners
visas visa
detectar detect
programas programs
en in
programa program
de of
todos all
el the
y and

ES Requisitos para Gentes y Patrocinadores que Presentan como Peticionarios para las Clasificaciones de Visas O y P

EN Requirements for Agents and Sponsors Filing as Petitioners for the O and P Visa Classifications

Spanish English
requisitos requirements
patrocinadores sponsors
peticionarios petitioners
clasificaciones classifications
visas visa
p p
o o
como as
para for
las the

ES Los peticionarios y/o representantes autorizados que presenten una petición I-730 basada en un refugiado recibirán instrucciones adicionales cuando IASB reciba sus peticiones.

EN Petitioners and/or accredited representatives who file refugee-based Form I-730 petitions will receive further instructions when IASB receives their filings. 

Spanish English
peticionarios petitioners
representantes representatives
basada based
refugiado refugee
recibirán will receive
instrucciones instructions
peticiones petitions
o or
que further
cuando when
reciba receives
recibir receive
y and
sus their

ES USCIS o DOS se comunicarán directamente con los peticionarios para solicitar esta información hasta que se actualicen las instrucciones de presentación.

EN USCIS or DOS will contact petitioners directly to request this information until filing instructions are updated.

Spanish English
uscis uscis
peticionarios petitioners
presentación filing
o or
información information
instrucciones instructions
esta this
solicitar request
directamente directly

ES Otras solicitudes y peticiones de USCIS tienen requisitos de exenciones de tarifas para ciertos tipos de solicitantes y peticionarios

EN Other USCIS applications and petitions have fee exemption requirements for certain types of benefit requestors

Spanish English
otras other
uscis uscis
tarifas fee
tipos types
requisitos requirements
peticiones petitions
solicitudes applications
de of
y and
para for
ciertos certain

ES Los peticionarios H-2B pueden solicitar procesamiento prioritario junto con su petición H-2B con un costo adicional

EN H-2B petitioners may continue to request premium processing together with their H-2B petition at additional cost

Spanish English
peticionarios petitioners
procesamiento processing
costo cost
adicional additional
su their
petición petition
solicitar request
pueden may
con with
los to

ES Sin embargo, para el propósito de este aumento a la cantidad máxima de visas H-2B, los peticionarios pueden usar las TLC que indican una fecha de comienzo en el empleo que ya ha pasado si la TLC aún es válida

EN However, for purposes of this H-2B cap increase, petitioners may use TLCs that list an employment start date that has passed if the TLC is otherwise valid

Spanish English
propósito purposes
peticionarios petitioners
válida valid
aumento increase
empleo employment
si if
es is
usar use
ha has
sin embargo however
de of
a b
pueden may
fecha date
para list
este this

ES Peticionarios H-1B que emplean 50 empleados o más en los Estados Unidos, si más del 50 por ciento de esos empleados están en estatus de no inmigrante  H-B, L-1A o L-1B (vea las excepciones más adelante).

EN H-1B petitioners that employ 50 or more employees in the United States if more than 50 percent of these employees are in H-1B, L-1A or L-1B nonimmigrant status (with exceptions below)

Spanish English
peticionarios petitioners
emplean employ
empleados employees
excepciones exceptions
b b
por ciento percent
no inmigrante nonimmigrant
o or
si if
en in
estatus status
están are
de of
los a
unidos united
estados unidos states

ES Peticionarios H-2B que presentan su petición con USCIS (envíe una tarifa por petición sin importar la cantidad de empleados que solicita en el Formulario I-129).

EN H-2B petitioners who file with USCIS (one fee per petition regardless of the number of workers being requested on Form I-129)

Spanish English
peticionarios petitioners
petición petition
uscis uscis
tarifa fee
empleados workers
formulario form
sin importar regardless
e b
con with
solicita requested
en on

ES Peticionarios L-1 que emplean 50 empleados o más en los Estados Unidos, si más del 50 por ciento de estos empleados están en estatus de no inmigrante H-1B, L-1A o L-1B (vea excepciones más adelante).

EN L-1 petitioners that employ 50 or more employees in the United States if more than 50 percent of these employees  are in H-1B, L-1A or L-1B nonimmigrant status (with exceptions below)

Spanish English
peticionarios petitioners
emplean employ
empleados employees
excepciones exceptions
por ciento percent
no inmigrante nonimmigrant
o or
si if
en in
estatus status
están are
de of
los a
unidos united
estados unidos states

ES USCIS trabaja con DOS para minimizar las interrupciones en los servicios de inmigración para solicitantes y peticionarios afectados. 

EN USCIS is working closely with DOS to minimize interruptions in immigration services to affected applicants and petitioners.

Spanish English
uscis uscis
minimizar minimize
interrupciones interruptions
inmigración immigration
solicitantes applicants
peticionarios petitioners
afectados affected
servicios services
trabaja working
con with
en in

ES USCIS tiene la autoridad general para requerir que los solicitantes, peticionarios y beneficiarios de beneficios o peticiones de inmigración o naturalización presenten sus datos biométricos

EN USCIS has general authority to require the submission of biometrics from applicants, petitioners, and beneficiaries for immigration or naturalization benefits or requests

Spanish English
uscis uscis
autoridad authority
general general
solicitantes applicants
peticionarios petitioners
beneficiarios beneficiaries
beneficios benefits
peticiones requests
inmigración immigration
naturalización naturalization
o or
la the
que require
de of
y and

ES USCIS enviará notificaciones a los solicitantes y peticionarios que tenían citas y entrevistas programadas con anterioridad. Los asistentes a las citas deberán seguirlas guías de seguridad descritas a continuación.

EN USCIS will send notices to applicants and petitioners with previously scheduled appointments and interviews. Those attending appointments should follow the safety guidelines outlined below.

Spanish English
uscis uscis
solicitantes applicants
peticionarios petitioners
citas appointments
entrevistas interviews
programadas scheduled
asistentes attending
guías guidelines
seguridad safety
descritas outlined
notificaciones notices
a to
deberán will
con with

ES La selección de un registro solo indica que dichos peticionarios son elegibles para presentar peticiones H-1B sujetas a la cantidad máxima reglamentaria; no indica que la petición fue aprobada

EN Registration selection only indicates that petitioners are eligible to file H-1B cap-subject petitions; it does not indicate that the petition will be approved

Spanish English
selección selection
peticionarios petitioners
elegibles eligible
sujetas subject
aprobada approved
registro registration
indica indicates
petición petition
peticiones petitions
no not
la the
de only
son are
a to

ES 85 oficinas locales y oficinas de apoyo que brindan servicios de beneficios de inmigración directamente a solicitantes y peticionarios en comunidades de Estados Unidos y sus territorios

EN 88 field offices that deliver immigration benefit services directly to applicants and petitioners in communities across the United States and its territories.

Spanish English
oficinas offices
brindan deliver
inmigración immigration
directamente directly
solicitantes applicants
peticionarios petitioners
comunidades communities
territorios territories
servicios services
en in
sus the
de across
y and
beneficios benefit
unidos united
estados unidos states
a to

ES En respuesta a la pandemia del coronavirus (COVID-19), el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos ha ampliado las flexibilidades que anunció el 30 de marzo de 2020 para ayudar a los peticionarios y solicitantes que responden a ciertas:

EN In response to the coronavirus (COVID-19) pandemic, U.S. Citizenship and Immigration Services is extending the flexibilities it announced on March 30, 2020, to assist applicants, petitioners and requestors who are responding to certain:

Spanish English
pandemia pandemic
ciudadanía citizenship
inmigración immigration
flexibilidades flexibilities
anunció announced
marzo march
peticionarios petitioners
solicitantes applicants
en in
a to
coronavirus coronavirus
ayudar assist
de response

ES Los peticionarios también utilizan este formulario para solicitar una extensión de estadía o cambio de estatus al de E-1, E-2, E3, H-1B1 o TN o una de las clasificaciones de visa mencionadas anteriormente para un extranjero.

EN Petitioners may also use this form to request an extension of stay in or change of status to E-1, E-2, E-3, H-1B1 or TN, or one of the above classifications for an alien.

Spanish English
peticionarios petitioners
extensión extension
cambio change
estatus status
clasificaciones classifications
formulario form
o or
solicitar request
también also
a to
de of
un an
e the
este this
anteriormente in

ES Todos los peticionarios que pidan una extensión de estadía para un beneficiario que entró a Estados Unidos con una solicitud de visa de no inmigrante basada en una petición L general deberán presentar lo siguiente:

EN All petitioners requesting an extension of stay for a beneficiary who entered the United States based on an approved blanket L petition must file the following:

Spanish English
peticionarios petitioners
beneficiario beneficiary
extensión extension
petición petition
deberán must
de of
basada based on
presentar the
un a
unidos united
estados unidos states
solicitud requesting
en on
todos all

ES Trabajamos continuamente para detectar e impedir el fraude en todos los programas de inmigración y ampliamos nuestros esfuerzos al mejorar e incrementar las visitas, entrevistas e investigaciones de peticionarios que utilizan el programa de visas H-1B

EN USCIS continuously works to deter and detect fraud in all immigration programs and we are furthering our efforts by enhancing and increasing site visits, interviews, and investigations of petitioners who use the H-1B visa program

Spanish English
continuamente continuously
fraude fraud
inmigración immigration
esfuerzos efforts
visitas visits
entrevistas interviews
investigaciones investigations
peticionarios petitioners
visas visa
detectar detect
programas programs
en in
programa program
de of
todos all
el the
y and

ES Para proporcionar una experiencia de usuario satisfactoria y evitar que el usuario final se vea afectado, las organizaciones deben proporcionar a los usuarios un mecanismo de acceso directo a la web y la nube

EN In order to provide a seamless user experience and avoid impact to the end user, organizations need to provide a mechanism for users to access the web and cloud directly

Spanish English
evitar avoid
organizaciones organizations
mecanismo mechanism
directo directly
nube cloud
acceso access
experiencia experience
final the end
usuarios users
web web
usuario user
deben need to
un a
a to

ES Para proporcionar una experiencia de usuario satisfactoria y evitar que el usuario final se vea afectado, las organizaciones deben proporcionar a los usuarios un mecanismo de acceso directo a la web y la nube

EN In order to provide a seamless user experience and avoid impact to the end user, organizations need to provide a mechanism for users to access the web and cloud directly

Spanish English
evitar avoid
organizaciones organizations
mecanismo mechanism
directo directly
nube cloud
acceso access
experiencia experience
final the end
usuarios users
web web
usuario user
deben need to
un a
a to

ES Entonces, ¿cuál es la forma correcta de hacer una pregunta de opción múltiple? Tus preguntas deben proporcionar un propósito y contexto. Las respuestas deben cumplir un solo requisito: ser distintas entre sí.

EN So what's the right way to ask a multiple choice question? Your questions should provide purpose and context. The answers have only one job: be different from each other.

Spanish English
propósito purpose
contexto context
respuestas answers
la the
preguntas questions
un a
deben should
ser be
pregunta question
proporcionar to
y your
de way

ES Los operadores de hoteles/moteles deben proveer la opción de no lavar toallas o sábanas diariamente durante una estadía, y deben proporcionar avisos claros de esta opción en un lenguaje fácil de entender

EN Hotel/motel operators must provide option to not have towels or linens laundered daily during a guest’s stay, and must provide clear notice of this option in easy-to-understand language

Spanish English
operadores operators
hoteles hotel
toallas towels
sábanas linens
diariamente daily
avisos notice
o or
fácil easy
claros clear
proveer provide
en in
deben must
no not
esta this
opción option
entender understand
a to
de of
un a
durante during
y and

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

Spanish English
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES - Los proyectos deben encontrarse en un estadio maduro, como mínimo en el nivel de madurez tecnológica 4 (TRL 4), deben haber llevado a cabo actividades de valorización significativas y deben poseer una estrategia de comercialización definida

EN - Projects must be mature in their Technology Readiness Level (at least TRL4), having performed significant valorisation activities and a defined Commercialisation Strategy

Spanish English
deben must
maduro mature
nivel level
tecnológica technology
significativas significant
comercialización commercialisation
definida defined
actividades activities
proyectos projects
en in
encontrarse be
un a
mínimo least
estrategia strategy

ES Los empleados deben tener un conocimiento básico de la seguridad y deben respetar las normas de seguridad que WORLDSENSING ha establecido. Las normas no deben ser eludidas ni modificadas.

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

Spanish English
empleados employees
seguridad security
respetar respect
worldsensing worldsensing
un a
la the
deben must
normas rules
no not
ser be
básico basic
de of
y and
ha has

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

Spanish English
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Las prendas non deben haber sido usadas, lavadas o alteradas y no deben presentar alguna muestra de uso. Las suelas de los zapatos deben estar en perfectas condiciones y no presentar señas de ningún tipo.

EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.

Spanish English
prendas garments
zapatos shoes
perfectas perfect
o or
en in
muestra show
deben must
no not
presentar the
condiciones condition
ningún no
de of
tipo kind
sido been
y and
estar be
usadas use

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

Spanish English
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

Showing 50 of 50 translations