Hire a translator I am translator

Translate "pegasystems" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pegasystems" from Spanish to English

Translations of pegasystems

"pegasystems" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

pegasystems pegasystems

Translation of Spanish to English of pegasystems

Spanish
English

ES 254 empleados en Pegasystems han revisado Pegasystems en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.

EN 254 employees at Pegasystems have reviewed Pegasystems across various culture dimensions, providing their opinions on items ranging from executive ratings to the pace at work. The latest review was today.

Spanish English
empleados employees
pegasystems pegasystems
dimensiones dimensions
cultura culture
ejecutivas executive
hoy today
fue was
opiniones opinions
calificaciones ratings
revisado reviewed
ritmo pace
trabajo work
revisión review
varias various
última latest

ES La mayoría de empleados en Pegasystems creen que el ambiente en Pegasystems es positivo

EN The majority of employees at Pegasystems believe the environment at Pegasystems is positive

Spanish English
empleados employees
pegasystems pegasystems
positivo positive
en at
es is
la mayoría majority
creen believe
ambiente environment

ES La “Política de uso aceptable” refiere a la política de uso de Pegasystems según está publicada en el siguiente vínculo, junto con las actualizaciones periódicas, por parte de Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

Spanish English
aceptable acceptable
política policy
publicada published
vínculo link
actualizaciones updated
en at
a to
uso use

ES Durante el Plazo, sin cargo alguno, Pegasystems permitirá que el Software esté disponible por medio de Pega Cloud Services de Pegasystems únicamente con fines de evaluación interna (la “Evaluación en línea”)

EN During the Term, at no charge, Pegasystems will make its Software available through Pegasystems' Pega Cloud services for your internal evaluation purposes only (the "Online Evaluation")

Spanish English
plazo term
cargo charge
disponible available
cloud cloud
evaluación evaluation
fines purposes
en línea online
en at
sin no
software software
services services
durante during
que make
de through

ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.

EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.

Spanish English
pegasystems pegasystems
responsable liable
indirecto indirect
naturaleza nature
directos direct
o or
daños damages
ser be
en in
ningún no
caso to

ES La “Política de uso aceptable” refiere a la política de uso de Pegasystems según está publicada en el siguiente vínculo, junto con las actualizaciones periódicas, por parte de Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

Spanish English
aceptable acceptable
política policy
publicada published
vínculo link
actualizaciones updated
en at
a to
uso use

ES Durante el Plazo, sin cargo alguno, Pegasystems permitirá que el Software esté disponible por medio de Pega Cloud Services de Pegasystems únicamente con fines de evaluación interna (la “Evaluación en línea”)

EN During the Term, at no charge, Pegasystems will make its Software available through Pegasystems' cloud based services for your internal evaluation purposes only (the "Online Evaluation")

Spanish English
plazo term
cargo charge
disponible available
cloud cloud
evaluación evaluation
fines purposes
en línea online
en at
sin no
software software
services services
durante during
que make
de through

ES En ningún caso Pegasystems será responsable por cualquier daño consiguiente, especial, indirecto o punitivo de ninguna naturaleza. En ningún caso Pegasystems será responsable ante usted por daños directos por una suma total que supere los $5000.

EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature. In no event will Pegasystems be liable to you for direct damages in the aggregate for any amounts in excess of $5,000.

Spanish English
pegasystems pegasystems
responsable liable
indirecto indirect
naturaleza nature
directos direct
o or
daños damages
ser be
en in
ningún no
caso to

ES Pegasystems funciona como una empresa global, y muchas entidades diferentes de Pegasystems proporcionan los Servicios en diferentes partes del mundo

EN Pegasystems operates as global company and many different Pegasystems entities provide the Services in different parts of the world

Spanish English
pegasystems pegasystems
entidades entities
partes parts
global global
servicios services
mundo world
proporcionan provide
empresa company
diferentes different
en in
muchas many
funciona operates
como as
de of
y and

ES Pegasystems y DocuSign anunciaron una asociación de tecnología que permite a las empresas integrar las capacidades de firmas digitales de DocuSign dentro de las aplicaciones CRM de Pega y la plataforma Pega.

EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega Platform.

Spanish English
pegasystems pegasystems
docusign docusign
anunciaron announced
permite enabling
capacidades capabilities
firmas signature
crm crm
asociación partnership
tecnología technology
aplicaciones applications
la the
empresas enterprises
plataforma platform
integrar integrate
de within
a to
y and
digitales a

ES Se nombró a Pegasystems como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM).

EN Pegasystems named a Leader in Gartner’s Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center.

Spanish English
pegasystems pegasystems
líder leader
crm crm
cliente customer
en in
magic magic
engagement engagement
a a
cuadrante quadrant
para for

ES Por onceavo año consecutivo, Gartner reconoce a Pegasystems como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center 2020 (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM 2020).

EN For the 12th consecutive year, Gartner recognized Pegasystems as a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center report.

Spanish English
consecutivo consecutive
gartner gartner
pegasystems pegasystems
líder leader
crm crm
el the
cliente customer
año year
en in
magic magic
engagement engagement
a a
cuadrante quadrant
como as
para for

ES Pegasystems fue nombrado líder en el Gartner Magic Quadrant de 2019 para conjuntos de aplicaciones de gestión inteligente de procesos de negocios.

EN Pegasystems named a Leader in the 2019 Gartner Magic Quadrant for Intelligent Business Process Management Suites.

Spanish English
pegasystems pegasystems
nombrado named
líder leader
gartner gartner
magic magic
quadrant quadrant
conjuntos suites
inteligente intelligent
en in
el the
gestión management
procesos process
negocios business
para for

ES "A las empresas que están atravesando la transformación digital les parecerá atractiva la manera en que Pegasystems unifica las decisiones, el proceso y la experiencia del cliente".

EN "Enterprises undergoing digital transformation will find the way that Pegasystems unifies decision, process, and customer experience compelling."

Spanish English
empresas enterprises
atractiva compelling
pegasystems pegasystems
unifica unifies
decisiones decision
cliente customer
transformación transformation
manera way
experiencia experience
digital digital
proceso process
y find

ES Pega Marketplace les proporciona a los usuarios comerciales y a los desarrolladores acceso a aplicaciones y componentes reutilizables de Pegasystems y de nuestros socios, y a contribuciones de la amplia comunidad de desarrolladores.

EN The Pega Marketplace provides business users and developers with access to apps and reusable components from Pegasystems, our partners, and contributions from the broader developer community.

Spanish English
proporciona provides
componentes components
reutilizables reusable
pegasystems pegasystems
contribuciones contributions
amplia broader
comunidad community
usuarios users
acceso access
aplicaciones apps
socios partners
marketplace marketplace
a to
la the
desarrolladores developers

ES Pegasystems está comprometido a proporcionar un entorno de trabajo seguro y respetuoso, dedicándose a las necesidades de nuestros empleados y sus familias y alentando a las personas a ser mejores en el trabajo y en sus hogares.

EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.

Spanish English
pegasystems pegasystems
comprometido committed
entorno environment
respetuoso respectful
empleados employees
familias families
el the
necesidades needs
mejores best
un a
de of
ser be
trabajo work
está is
a to
y and
en at
hogares home

ES Pegasystems es la empresa ganadora de Watchlist en CRM Watchlist 2019

EN Pega has been recognized as a Winner for Employer of Choice in The Australian Business Awards 2021

Spanish English
empresa business
ganadora winner
la the
en in
de of
es has

ES Pegasystems gana el premio a la Innovación en optimización de la fuerza laboral de la revista CUSTOMER en 2018

EN Pegasystems wins 2018 CUSTOMER Magazine Workforce Optimization Innovation Award

Spanish English
pegasystems pegasystems
gana wins
premio award
revista magazine
customer customer
innovación innovation
optimización optimization
laboral workforce

ES Diferentes entidades de Pegasystems proporcionan los Servicios en diferentes partes del mundo

EN Different Pegasystems entities provide the Services in different parts of the world

Spanish English
diferentes different
entidades entities
pegasystems pegasystems
partes parts
servicios services
mundo world
proporcionan provide
en in
de of

ES Los bancos obtienen ganancias más rápido Pegasystems reduce el tiempo de incorporación corporativa en un 70 %

EN Banks Earn Fees Faster: Pegasystems Cuts Corporate Onboarding Time By 70 Percent

Spanish English
bancos banks
obtienen earn
pegasystems pegasystems
incorporación onboarding
corporativa corporate
tiempo time
de by
rápido faster

ES Conozca los hallazgos de Forrester en el estudio Total Economic Impact (TEI) del enfoque híbrido de automatización robótica de procesos de Pegasystems.

EN See Forrester's findings on the Total Economic Impact™ (TEI) of Pegasystems’ Hybrid RPA Approach.

Spanish English
hallazgos findings
impact impact
enfoque approach
híbrido hybrid
pegasystems pegasystems
el the
en on
de of
total total

ES FedHealthIT: Impulso de oportunidades con Milad Bahrami de Pegasystems

EN FedHealthIT: Driving opportunities with Pegasystems’ Milad Bahrami

Spanish English
oportunidades opportunities
con with
pegasystems pegasystems

ES Pegasystems es el líder en software para la transformación digital. Conozca más acerca de nuestra trayectoria de 35 años ayudando a las organizaciones líderes del mundo a alcanzar resultados comerciales sorprendentes.

EN Pegasystems is the leader in software for digital transformation. Find out more about our 35-year history of helping the world's leading organizations achieve breakthrough business results.

Spanish English
pegasystems pegasystems
software software
transformación transformation
años year
ayudando helping
resultados results
mundo worlds
es is
organizaciones organizations
comerciales business
en in
acerca about
líder leader
digital digital
de of
nuestra our
para for
conozca find out

ES Luis García Velasco y Andrés Griot Silveira, Principal Solutions Consultant, Pegasystems, presentan la creación y producción de una aplicación y la colaboración entre negocio y TI.

EN Luis García Velasco y Andrés Griot Silveira, Principal Solutions Consultant, Pegasystems, present a journey through the creation and production of an application and collaboration between the business and IT.

Spanish English
solutions solutions
consultant consultant
pegasystems pegasystems
presentan present
colaboración collaboration
luis luis
y y
producción production
aplicación application
negocio business
la the
creación creation
a a
de of
ti it

ES En el primer trimestre de 2015, Capgemini y Pegasystems encargaron un estudio de investigación para descifrar las actitudes y los comportamientos de los jóvenes como consumidores, empleados y ciudadanos.

EN In Q1 2015, Capgemini and Pegasystems commissioned research to decode the attitudes and behaviors of young people as consumers, employees, and citizens.

Spanish English
capgemini capgemini
pegasystems pegasystems
actitudes attitudes
comportamientos behaviors
consumidores consumers
en in
investigación research
empleados employees
el the
ciudadanos citizens
de of
jóvenes young
y and
como as

ES Conozca más acerca del configurador de productos de seguros de Pegasystems.

EN Learn more about Pegasystems’ insurance product configurator.

Spanish English
conozca learn
más more
configurador configurator
productos product
seguros insurance
pegasystems pegasystems
acerca about

ES En general, los 254 Pegasystems empleados dan su liderazgo una A+, o Top 5% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos. Esto incluye los grados específicos del equipo ejecutivo, Director Ejecutivo de la Empresa, y supervisor.

EN Overall, the 254 Pegasystems employees give their leadership a grade of A+, or Top 5% of similar size companies on Comparably. This includes specific ratings of their executive team, CEO, and manager.

Spanish English
pegasystems pegasystems
tamaño size
incluye includes
grados grade
empleados employees
liderazgo leadership
o or
empresas companies
equipo team
la the
en on
de of
ejecutivo executive
específicos specific
y and
director ejecutivo ceo
su their
esto this
supervisor manager
unidos a

ES En general, empleados de Pegasystems están extremadamente satisfechos con su equipo

EN Overall, employees at Pegasystems are extremely happy with their team

Spanish English
pegasystems pegasystems
extremadamente extremely
satisfechos happy
en at
empleados employees
están are
con with
equipo team
su their

ES La mayoría creen que las reuniones de Pegasystems son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

EN The majority believe the meetings at Pegasystems are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

Spanish English
reuniones meetings
pegasystems pegasystems
efectivas effective
esperan look forward to
interactuar interacting
la the
la mayoría majority
a to
creen believe
son are
con with
compañeros de trabajo coworkers

ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Pegasystems es confortablemente rápido

EN Most Participants believe the pace of work at Pegasystems is comfortably fast

Spanish English
participantes participants
trabajo work
pegasystems pegasystems
confortablemente comfortably
en at
es is
rápido fast
ritmo pace
creen believe

ES Cerca 58% de los empleados en Pegasystems trabajan 8 horas o menos, mientras el 1% de ellos tienen un día extremadamente largo - más prolongado de doce horas.

EN About 58% of the employees at Pegasystems work 8 hours or less, while 1% of them have an extremely long day - longer than twelve hours.

Spanish English
empleados employees
pegasystems pegasystems
trabajan work
menos less
doce twelve
horas hours
o or
largo long
el the
extremadamente extremely
cerca about
en at
más prolongado longer
día day

ES Empleados en Pegasystems reportan que el ritmo de trabajo es cómodamente rapido

EN Employees at Pegasystems report the work pace is comfortably fast

Spanish English
empleados employees
pegasystems pegasystems
reportan report
cómodamente comfortably
en at
el the
trabajo work
es is
ritmo pace

ES En un día típico, los empleados de Pegasystems tienen 4+ reuniones

EN On a typical day, employees at Pegasystems have 4+ meetings

Spanish English
típico typical
empleados employees
pegasystems pegasystems
reuniones meetings
día day
de have
en on
un a

ES 96% of Pegasystems Los empleados esperan interactuar con su equipo todos los días.

EN 96% of Pegasystems employees look forward to interacting with their team every day

Spanish English
pegasystems pegasystems
esperan look forward to
interactuar interacting
días day
of of
empleados employees
equipo team
su their
con with
los to

ES Pegasystems los empleados amenudo toman 15-20 Vacaciones pagas y días de enfermedad cada año.

EN Pegasystems employees most often take 15-20 paid vacation and sick days each year

Spanish English
pegasystems pegasystems
empleados employees
amenudo often
vacaciones vacation
pagas paid
enfermedad sick
días days
año year
cada each

ES 69% of Pegasystems Los empleados informan que están contentos con el equilibrio de su vida laboral.

EN 69% of Pegasystems employees report they are happy with their work life balance

Spanish English
pegasystems pegasystems
empleados employees
informan report
contentos happy
equilibrio balance
laboral work
of of
están are
vida life
con with
su their

ES Pegasystems los empleados normalmente reciben comentarios valiosos de sus gerentes employees mensual

EN Pegasystems employees typically get valuable feedback from their managers monthly

Spanish English
pegasystems pegasystems
normalmente typically
reciben get
comentarios feedback
valiosos valuable
gerentes managers
mensual monthly
empleados employees
de from

ES 93% of Pegasystems los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo

EN 93% of Pegasystems employees call their work environment positive

Spanish English
pegasystems pegasystems
empleados employees
llaman call
ambiente environment
trabajo work
positivo positive
of of
su their

ES Este Acuerdo de evaluación en línea de Pega Infinity es un acuerdo legal entre el individuo que solicita acceso a la Evaluación en línea mencionada en el formulario de solicitud (juntos, “usted” y “su”) y Pegasystems Inc

EN This Pega Infinity Online Evaluation Agreement is a legal agreement between the individual requesting access to the Online Evaluation listed in the request form (together, "you" and "yours") and Pegasystems Inc

Spanish English
infinity infinity
en línea online
evaluación evaluation
acuerdo agreement
legal legal
acceso access
inc inc
es is
en in
formulario form
solicitud request
solicita requesting
a to
un a

ES Este Acuerdo rige su acceso al software de Pegasystems, y al uso que usted hace de él, mediante la Evaluación en línea descrita a continuación

EN This Agreement governs your access to and use of Pegasystems' Software through the Online Evaluation described below

Spanish English
pegasystems pegasystems
evaluación evaluation
descrita described
en línea online
acceso access
software software
acuerdo agreement
uso use
la the
a to
y your
este this
de of

ES Pegasystems conservará todos los derechos, los títulos y los intereses en relación con el Software, la Evaluación en línea y cualquier producto derivado, modificación y mejoras, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual

EN Pegasystems retains all right, title and interest to the Software, the Online Evaluation and any derivatives, modifications and enhancements, including all intellectual property rights

Spanish English
pegasystems pegasystems
intereses interest
evaluación evaluation
mejoras enhancements
en línea online
derechos rights
software software
incluidos including
propiedad property
intelectual intellectual
en title
todos all

ES Al finalizar el Plazo, a menos que el Plazo se extienda por acuerdo escrito de Pegasystems, todos los derechos y el acceso a la Evaluación en línea finalizarán, y usted dejará de usarla por completo y de inmediato.

EN At the end of the Term, unless the Term is extended by written agreement of Pegasystems, all rights and access to the Online Evaluation will terminate and you will immediately cease all use of the Online Evaluation.

Spanish English
acuerdo agreement
pegasystems pegasystems
evaluación evaluation
a menos que unless
en línea online
plazo term
derechos rights
acceso access
usarla use
se is
de of
a to
escrito written
que immediately

ES Empleará esfuerzos comercialmente razonables para evitar el acceso no autorizado a la Evaluación en línea o su uso, y notificará a Pegasystems con prontitud de tales acceso o uso no autorizados.

EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;

Spanish English
esfuerzos efforts
comercialmente commercially
razonables reasonable
evaluación evaluation
pegasystems pegasystems
no autorizado unauthorized
en línea online
notificar notify
acceso access
o or
uso use
evitar prevent
a to
de of
y and

ES Pegasystems proporcionará un vínculo que le permitirá tener acceso a la Evaluación en línea y usarla

EN Pegasystems will provide a link which will allow you to access and use the Online Evaluation

Spanish English
pegasystems pegasystems
evaluación evaluation
proporcionar provide
en línea online
acceso access
usarla use
la the
un a
vínculo link
y and
le you
en which
a to

ES PEGASYSTEMS NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTROS, GARANTÍAS DE APTITUD PARA LA COMERCIALIZACIÓN, ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR, TÍTULO Y NO VIOLACIÓN.

EN PEGASYSTEMS MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT.

Spanish English
pegasystems pegasystems
aptitud fitness
o or
la the
particular particular
no without
un a

ES Su extensa experiencia con organizaciones globales incluyendo Prudential, Fiserv, Oracle y Pegasystems, le ha permitido ayudar a aseguradores de vida a atravesar los retos de modernización e implantación más duros.

EN His extensive experience with global organizations including Prudential, Fiserv, Oracle and Pegasystems, enables him to help life insurers navigate the toughest modernization and implementation challenges.

Spanish English
extensa extensive
organizaciones organizations
globales global
oracle oracle
pegasystems pegasystems
retos challenges
modernización modernization
implantación implementation
experiencia experience
vida life
a to
e the
incluyendo including
con with
ayudar to help

ES Su extensa experiencia con organizaciones globales incluyendo Prudential, Fiserv, Oracle y Pegasystems, le ha permitido ayudar a aseguradores de vida a atravesar los retos de modernización e implantación más duros.

EN His extensive experience with global organizations including Prudential, Fiserv, Oracle and Pegasystems, enables him to help life insurers navigate the toughest modernization and implementation challenges.

Spanish English
extensa extensive
organizaciones organizations
globales global
oracle oracle
pegasystems pegasystems
retos challenges
modernización modernization
implantación implementation
experiencia experience
vida life
a to
e the
incluyendo including
con with
ayudar to help

ES Pegasystems y DocuSign anunciaron una asociación de tecnología que permite a las empresas integrar las capacidades de firmas digitales de DocuSign dentro de las aplicaciones CRM de Pega y la plataforma Pega.

EN Pegasystems and DocuSign have announced a technology partnership enabling enterprises to integrate DocuSign's digital signature capabilities within Pega's CRM applications and the Pega Platform.

Spanish English
pegasystems pegasystems
docusign docusign
anunciaron announced
permite enabling
capacidades capabilities
firmas signature
crm crm
asociación partnership
tecnología technology
aplicaciones applications
la the
empresas enterprises
plataforma platform
integrar integrate
de within
a to
y and
digitales a

ES Pegasystems fue nombrado líder en el Gartner Magic Quadrant de 2019 para conjuntos de aplicaciones de gestión inteligente de procesos de negocios.

EN Pegasystems named a Leader in the 2019 Gartner Magic Quadrant for Intelligent Business Process Management Suites.

Spanish English
pegasystems pegasystems
nombrado named
líder leader
gartner gartner
magic magic
quadrant quadrant
conjuntos suites
inteligente intelligent
en in
el the
gestión management
procesos process
negocios business
para for

ES Según el informe Forrester, "Pegasystems establece el estándar de referencia para las implantaciones empresariales sofisticadas".

EN According to the Forrester Report, “Pegasystems sets the gold standard for sophisticated enterprise deployments.”

Spanish English
informe report
pegasystems pegasystems
establece sets
estándar standard
empresariales enterprise
sofisticadas sophisticated
el the

Showing 50 of 50 translations