Hire a translator I am translator

Translate "paradoja que detectamos" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "paradoja que detectamos" from Spanish to English

Translations of paradoja que detectamos

"paradoja que detectamos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

paradoja paradox
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve

Translation of Spanish to English of paradoja que detectamos

Spanish
English

ES Esta es una excelente solución a una paradoja que detectamos en una encuesta realizada a los clientes: el 56 % de las empresas tienen una demanda continua de actividades de investigación de mercado, pero enfrentan presupuestos limitados o reducidos

EN And this is a great solution to a paradox we found in a customer survey: 56% of companies have continued demand for market research but face limited or shrinking budgets

Spanish English
solución solution
paradoja paradox
demanda demand
continua continued
presupuestos budgets
limitados limited
es is
en in
encuesta survey
empresas companies
o or
investigación research
esta this
clientes customer
pero but
mercado market
a to
una a
excelente for
de of

ES Esta es una excelente solución a una paradoja que detectamos en una encuesta realizada a los clientes: el 56 % de las empresas tienen una demanda continua de actividades de investigación de mercado, pero enfrentan presupuestos limitados o reducidos

EN And this is a great solution to a paradox we found in a customer survey: 56% of companies have continued demand for market research but face limited or shrinking budgets

Spanish English
solución solution
paradoja paradox
demanda demand
continua continued
presupuestos budgets
limitados limited
es is
en in
encuesta survey
empresas companies
o or
investigación research
esta this
clientes customer
pero but
mercado market
a to
una a
excelente for
de of

ES Esta es una excelente solución a una paradoja que detectamos en una encuesta realizada a los clientes: el 56 % de las empresas tienen una demanda continua de actividades de investigación de mercado, pero enfrentan presupuestos limitados o reducidos

EN And this is a great solution to a paradox we found in a customer survey: 56% of companies have continued demand for market research but face limited or shrinking budgets

Spanish English
solución solution
paradoja paradox
demanda demand
continua continued
presupuestos budgets
limitados limited
es is
en in
encuesta survey
empresas companies
o or
investigación research
esta this
clientes customer
pero but
mercado market
a to
una a
excelente for
de of

ES Vemos muchos casos en los que no detectamos esporas de Stachybotrys en el muestreo ambiental, pero sí detectamos tricotecenos macrocíclicos, producidos por Stachybotrys

EN We see many cases where we do not detect Stachybotrys spores in the environmental sampling, but do detect Macrocyclic Trichothecenes, produced by Stachybotrys

Spanish English
vemos we see
muchos many
muestreo sampling
ambiental environmental
producidos produced
en in
el the
casos cases
no not
pero but
por by

ES n la actualidad, se puede afirmar que se está produciendo una paradoja en el mundo de la cirugía plástica

EN urrently, something of a paradox exists in the world of plastic surgery

Spanish English
paradoja paradox
mundo world
cirugía surgery
plástica plastic
en in
a a
de of

ES P8: ¿No prueba la paradoja de Olber sobre el cielo nocturno oscuro que el universo se está expandiendo?

EN Q8: Doesn’t Olber’s paradox about the dark night sky prove the universe is expanding?

Spanish English
paradoja paradox
universo universe
expandiendo expanding
prueba prove
oscuro dark
nocturno night
sobre about
se is

ES Déjese deslumbrar por los majestuosos volcanes y las vistosas montañas, un decorado épico que se funde con las llanuras infinitas, los puestos de los antiguos guardas soviéticos, una asombrosa vida salvaje y una paradoja cultural inimaginable

EN Majestic volcanoes and stacked mountains layer one of the world’s most epic backdrops

Spanish English
volcanes volcanoes
montañas mountains
épico epic
de of
y and
un one

ES En materia de gestión de las preferencias de los usuarios, la experiencia revela una extraña paradoja que todos hemos vivido, o más bien padecido, al navegar por la web.

EN When it comes to managing user preferences, the experience while browsing the web reveals a strange paradox that we have all come across ? or rather suffered.

Spanish English
gestión managing
preferencias preferences
revela reveals
paradoja paradox
o or
experiencia experience
web web
usuarios user
la the
navegar browsing
a to
hemos we

ES Para alguien aclamado internacionalmente pero que siga siendo desconocido es la máxima paradoja, pero la contradicción es la esencia de Banksy: ser a la misma vez el antihéroe del arte urbano y el favorito en las subastas

EN One of the few drawings by the artist still in private hands has broken multiple auction records at Christie's in Paris.

Spanish English
subastas auction
en in
y has
de of

ES El ex alto funcionario del Departamento de Estado Rick Stengel se une a Andrea Mitchell para analizar la “paradoja” del consumo de medios en Rusia, explicando por qué el público ruso parece creer la narrativa de Putin sobre la guerra en Ucrania

EN Former top State Department official Rick Stengel joins Andrea Mitchell to break down the “paradox” of media consumption in Russia, explaining why the Russian public seems to believe Putin’s narrative about the war in Ukraine

ES La paradoja de Internet de Cuba: El control y la censura de Internet hacen peligrar los logros de Cuba en materia de educación

EN Cuba’s Internet paradox: How controlled and censored Internet risks Cuba’s achievements in education

Spanish English
paradoja paradox
internet internet
logros achievements
educación education
en in

ES Cinco soluciones a la paradoja de Fermi

EN The Last Lunar Travellers: Three Humans and Five Mice

Spanish English
la the
de five

ES La paradoja de Olbers y las ondas electromagnéticas

EN 10 Existential Questions (and Their Scientific Answers)

Spanish English
la their

ES México es una paradoja para la comunidad internacional y para sus habitantes

EN Mexico represents a paradox for the international community and for its citizens

Spanish English
méxico mexico
paradoja paradox
comunidad community
internacional international
la the
y and
es its
una a
para for

ES La paradoja mundial de la resolución de problemas

EN The global problem-solving paradox

Spanish English
la the
paradoja paradox
mundial global
resolución solving
problemas problem

ES Una Paradoja de Agua en el Caribe

EN A Water Paradox in the Caribbean

Spanish English
paradoja paradox
agua water
en in
el the
caribe caribbean
una a

ES La paradoja mundial de la resolución de problemas

EN The global problem-solving paradox

Spanish English
la the
paradoja paradox
mundial global
resolución solving
problemas problem

ES La paradoja de ser un veterano es reflejar el poder del ámbito militar mientras se lucha por la paz. Así fue la vida de Claude Boushey...

EN The paradox of being a warrior is to personify the military’s power while serving as peacemaker. That was Claude Boushey’s life...

Spanish English
paradoja paradox
claude claude
un a
es is
fue was
vida life
de of
poder power

ES La última paradoja: cuando la privacidad impulsa el crecimiento

EN The Ultimate Paradox: When Privacy Drives Growth

Spanish English
paradoja paradox
privacidad privacy
impulsa drives
crecimiento growth
cuando when

ES Barry Schwartz: Barry Schwartz sobre la paradoja de elegir | TED Talk

EN Barry Schwartz: The paradox of choice | TED Talk

Spanish English
paradoja paradox
elegir choice
ted ted
talk talk
barry barry
la the
de of

ES Es posible que no podamos capturar todos los sitios web que usan una plataforma de comercio electrónico en particular, pero estamos seguros de que los que detectamos están realmente en esa plataforma.

EN We might not be able to catch all websites that use a particular ecommerce platform, but we?re confident that the ones we do detect are actually on that platform.

Spanish English
comercio electrónico ecommerce
podamos able
plataforma platform
usan use
no not
pero but
de ones
están are
una a
realmente to
en on
particular particular
es posible might
todos all

ES Detectamos una campaña en Discord que busca distribuir una falsa app de billetera de la criptomoneda Safemoon que descarga una herramienta de acceso remoto (RAT) que es utilizada para espiar, robar credenciales y más.

EN ESET researchers publish a white paper putting IIS web server threats under the microscope

Spanish English
la the
a a
de putting

ES Detectamos una campaña que busca distribuir el malware bancario Casbaneiro que apunta a México y que ahora busca robar información de correos electrónicos.

EN There is still some time left to pick up some last-minute shopping before it’s too late but in the rush to do so don’t forget to do it safely

Spanish English
el the
a to
que still

ES Detectamos una campaña que busca distribuir el malware bancario Casbaneiro que apunta a México y que ahora busca robar información de correos electrónicos.

EN World Backup Day is a reminder that organizations and individuals need to make data backup and protection a priority

Spanish English
información data
a to
una a
de individuals
y and

ES Si detectamos que tienes una conexión a internet débil o que no tienes conexión. Guardaremos todos los cambios y versiones hasta que vuelvas a estar completamente en línea.

EN If we detect that you have a weak internet connection or that you are completely offline. We keep saving all your editions and versions until you are fully back online.

Spanish English
débil weak
si if
conexión connection
internet internet
o or
en línea online
versiones versions
completamente completely
y your
a a
cambios that

ES No solo detectamos los fraudes publicitarios, sino que también los evitamos antes de que sucedan, con lo que protegemos el éxito de tu aplicación

EN We don’t just detect, we prevent ad fraud before it happens, safeguarding your app’s success

Spanish English
fraudes fraud
publicitarios ad
éxito success
aplicación apps
tu your
no dont
de before
el just

ES Cuando identificamos solicitudes que son amenazas, las registramos y bloqueamos. Con ello, no solo protegemos tu sitio, sino que también ofrecemos información de la actividad maliciosa que detectamos.

EN When we identify requests that are threats, we log them and block them. That means we not only protect your site, but also provide insight into the malicious activity we’re seeing.

Spanish English
amenazas threats
registramos log
actividad activity
maliciosa malicious
solicitudes requests
sitio site
la the
cuando when
que seeing
sino we
ofrecemos are
información insight
identificamos identify
no not
también also
tu your

ES Usando esta señal de fiabilidad, cuando detectamos que los datos de una ciudad o comparación no son 100% confiables, mostramos una advertencia que le informa sobre el posible problema

EN Using this reliability signal, when we detect that the data for a city or comparison is not 100% reliable we display a prominent warning letting you know about this issue

Spanish English
señal signal
ciudad city
comparación comparison
mostramos display
advertencia warning
fiabilidad reliability
o or
el the
no not
cuando when
datos data
confiables reliable
que know
una a
sobre about
de you
usando using
esta this

ES Para estos fines, le estamos informando que, en INNOVMETRIC podemos informarle debidamente y colaborar con las autoridades judiciales competentes si detectamos cualquier violación a la legislación actual o si sospechamos que se ha cometido un delito.

EN For these purposes, we are informing you that, at INNOVMETRIC, we may duly inform and collaborate with the competent judicial authorities if we detect any violation of the current legislation or if we suspect that a crime has been committed.

Spanish English
informando informing
debidamente duly
colaborar collaborate
judiciales judicial
competentes competent
violación violation
delito crime
innovmetric innovmetric
si if
legislación legislation
actual current
o or
la the
en at
podemos we may
con with
autoridades authorities
un a
estamos are
fines for
y and
cualquier any
ha has

ES Ayudamos a identificar la información que debe protegerse y detectamos los puntos débiles que, dado el caso, requieren intervención inmediata

EN We provide support in identifying the information to be protected and find weak points which may require immediate measures as the case may be

Spanish English
ayudamos support
puntos points
débiles weak
inmediata immediate
identificar identifying
debe be
información information
y find
que require
a to

ES Usando esta señal de fiabilidad, cuando detectamos que los datos de una ciudad o comparación no son 100% confiables, mostramos una advertencia que le informa sobre el posible problema

EN Using this reliability signal, when we detect that the data for a city or comparison is not 100% reliable we display a prominent warning letting you know about this issue

Spanish English
señal signal
ciudad city
comparación comparison
mostramos display
advertencia warning
fiabilidad reliability
o or
el the
no not
cuando when
datos data
confiables reliable
que know
una a
sobre about
de you
usando using
esta this

ES Para estos fines, le estamos informando que, en INNOVMETRIC podemos informarle debidamente y colaborar con las autoridades judiciales competentes si detectamos cualquier violación a la legislación actual o si sospechamos que se ha cometido un delito.

EN For these purposes, we are informing you that, at INNOVMETRIC, we may duly inform and collaborate with the competent judicial authorities if we detect any violation of the current legislation or if we suspect that a crime has been committed.

Spanish English
informando informing
debidamente duly
colaborar collaborate
judiciales judicial
competentes competent
violación violation
delito crime
innovmetric innovmetric
si if
legislación legislation
actual current
o or
la the
en at
podemos we may
con with
autoridades authorities
un a
estamos are
fines for
y and
cualquier any
ha has

ES Su acceso puede rescindirse sin previo aviso si detectamos que usted tiene menos de la edad legal para suscribir este Acuerdo o que no es elegible para suscribir este Acuerdo o para utilizar los Servicios y el Software.

EN Your access may be terminated without warning if it comes to our attention that you are under the legal age to enter into this Agreement or are otherwise ineligible to enter into this Agreement or to use the Services and Software.

Spanish English
aviso warning
acceso access
si if
servicios services
software software
legal legal
acuerdo agreement
o or
edad age
y your
puede may
sin without
que comes
este this
utilizar use

ES Detectamos que JavaScript está desactivado en tu navegador. ¿Quieres continuar con la versión antigua de Twitter?

EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?

Spanish English
javascript javascript
antigua older
twitter twitter
tu your
en in
navegador browser
de of
está is
desactivado disabled
versión version

ES Ten en cuenta que nos reservamos el derecho de rechazar las solicitudes si detectamos una actividad extremadamente alta en tu cuenta dentro de este tiempo.

EN Note that we reserve the right to decline requests if we detect extremely high activity on your account within this time.

Spanish English
reservamos we reserve
rechazar decline
actividad activity
solicitudes requests
si if
extremadamente extremely
tu your
tiempo time
el the
en on
cuenta account
de within
derecho right
nos we
alta high
este this

ES Estudiaremos por qué no detectamos el error durante nuestros procesos de control de calidad y test de software.

EN We’ll figure out why we didn’t detect the bug during our software quality assurance and testing processes.

Spanish English
error bug
el the
procesos processes
calidad quality
software software
test testing

ES Si detectamos que tus registros no fueron configurados correctamente, tu dominio aparecerá en el panel de Dominios con el mensaje No se pudo verificar la titularidad del dominio.

EN If we detect that your records weren’t set up properly, your domain will appear in the Domains panel with the message Could not verify domain ownership.

Spanish English
configurados set up
mensaje message
verificar verify
si if
correctamente properly
tu your
en in
no not
dominios domains
panel panel
con with
registros records
titularidad domain

ES Tenga en cuenta que nosotros y/o compañías afiliadas tenemos el derecho de desactivar su perfil si detectamos cualquier acción sospechosa, mala conducta o fraude

EN Please be informed that we and/or affiliated companies have the right to deactivate your profile if we detect any suspicious action or misconduct or fraud

Spanish English
compañías companies
afiliadas affiliated
sospechosa suspicious
fraude fraud
mala conducta misconduct
o or
el the
perfil profile
si if
acción action
tenemos we
y your
tenga to
de and

ES Esta semana en Virus Bulletin presentaremos los resultados de nuestra investigación sobre nuevas apariciones de la familia de malware denominada BlackEnergy, que detectamos en Ucrania y Polonia.

EN In this post we provide additional information on how a specially crafted PowerPoint slideshow file (.PPSX) led to the execution of a BlackEnergy dropper.

Spanish English
la the
en in
de of
investigación a
que additional
esta this
sobre to

ES Detectamos un ransomware para macOS que se propaga en sitios de distribución de BitTorrent y se llama a sí mismo "Patcher". Conoce su funcionamiento y cómo evitarlo.

EN Relating the collaboration between ESET experts and the FBI about the Windigo's operation, which ended with the sentencing of Maxim Senakh.

Spanish English
funcionamiento operation
de of
mismo the
y and
en between
se which

ES Detectamos un ransomware para macOS que se propaga en sitios de distribución de BitTorrent y se llama a sí mismo "Patcher". Conoce su funcionamiento y cómo evitarlo.

EN Relating the collaboration between ESET experts and the FBI about the Windigo's operation, which ended with the sentencing of Maxim Senakh.

Spanish English
funcionamiento operation
de of
mismo the
y and
en between
se which

ES Esta semana en Virus Bulletin presentaremos los resultados de nuestra investigación sobre nuevas apariciones de la familia de malware denominada BlackEnergy, que detectamos en Ucrania y Polonia.

EN In this post we provide additional information on how a specially crafted PowerPoint slideshow file (.PPSX) led to the execution of a BlackEnergy dropper.

Spanish English
la the
en in
de of
investigación a
que additional
esta this
sobre to

ES Para el diseño web responsivo, generalmente consultamos las características del dispositivo para proporcionar un diseño diferente para pantallas más pequeñas, o cuando detectamos que nuestro visitante está usando una pantalla táctil.

EN For responsive web design, we are typically querying the features of the device in order to provide a different layout for smaller screens, or when we detect that our visitor is using a touchscreen.

Spanish English
web web
responsivo responsive
generalmente typically
características features
pequeñas smaller
visitante visitor
pantalla táctil touchscreen
o or
el the
dispositivo device
un a
cuando when
usando using
diseño design
proporcionar to
pantallas screens
del of
nuestro our
está is

ES Tenga en cuenta que nosotros y/o compañías afiliadas tenemos el derecho de desactivar su perfil si detectamos cualquier acción sospechosa, mala conducta o fraude

EN Please be informed that we and/or affiliated companies have the right to deactivate your profile if we detect any suspicious action or misconduct or fraud

Spanish English
compañías companies
afiliadas affiliated
sospechosa suspicious
fraude fraud
mala conducta misconduct
o or
el the
perfil profile
si if
acción action
tenemos we
y your
tenga to
de and

ES Tenga en cuenta que nosotros y/o compañías afiliadas tenemos el derecho de desactivar su perfil si detectamos cualquier acción sospechosa, mala conducta o fraude

EN Please be informed that we and/or affiliated companies have the right to deactivate your profile if we detect any suspicious action or misconduct or fraud

Spanish English
compañías companies
afiliadas affiliated
sospechosa suspicious
fraude fraud
mala conducta misconduct
o or
el the
perfil profile
si if
acción action
tenemos we
y your
tenga to
de and

ES Detectamos todos los anclajes de marca y compuestos que contienen tu nombre y palabras clave objetivo

EN We detect all the branded and compound anchors that contain your name and target keywords

Spanish English
anclajes anchors
marca branded
contienen contain
objetivo target
nombre name
palabras clave keywords
tu your
palabras the
todos all

ES Cuida a la comunidad de tu aplicación, protege tu marca y promueve el juego limpio en tus juegos móviles. Detectamos a los bots para que los usuarios de tu aplicación siempre estén satisfechos.

EN Build trust with your users with our solutions that help you ensure compliance with global privacy and security regulations. Our tools are designed specifically to protect both yours and your users’ interests.

Spanish English
usuarios users
estén are
protege protect
a to
tu your

ES Si detectamos que tus registros no se configuraron correctamente, tu dominio aparecerá en el panel de Dominios con el mensaje Error de DNS

EN If we detect that your records weren’t set up properly, your domain appears in the Domains panel with the message DNS Error

Spanish English
mensaje message
error error
dns dns
si if
correctamente properly
tu your
dominio domain
en in
el the
dominios domains
panel panel
con with
registros records

ES Ten en cuenta que como detectamos una señal de Control de Privacidad Global en tu navegador, se estableció automáticamente la configuración No vender o compartir para este sitio web y no se puede cambiar.

EN Please note that because we detected a Global Privacy Control signal from your browser, your setting for this website has been automatically set to Do Not Sell or Share and can’t be changed.

Spanish English
señal signal
privacidad privacy
global global
automáticamente automatically
vender sell
control control
o or
navegador browser
una a
configuración setting
este this
compartir share
tu your
no note
de because
la been

ES Suspenderemos el uso de los Servicios o eliminaremos cualquier Contenido o Datos de cliente si detectamos que se utilizan para lo siguiente:

EN We will suspend any use of the Services or remove any Content or Customer Data which comes to our attention that:

Spanish English
servicios services
o or
contenido content
datos data
cliente customer
el the
uso use
de of
se which
que comes

Showing 50 of 50 translations