Hire a translator I am translator

Translate "integrada para llenar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "integrada para llenar" from Spanish to English

Translations of integrada para llenar

"integrada para llenar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

integrada built built-in comprehensive embedded integrated integration
para a about access across add additional after all also always an and and more and the and to another any app application apps are around as as well as well as at at the available back based be been being best better both build but by can click community complete content create custom customer data day different do download each early even every everyone extra features first for for all for everyone for the for us free from fully get give go has have here high home how how to i if in in order to in the including individual information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look made make making many may more most multiple must need need to needs new next no not now number of of the on on the one online only or other our out own page pages people per personal place plan popular product products professional program provide provides re read receive relevant required right s same search see service services set should single site so software some specific stay such support system take team teams than that that you the the best the most their them then there there are these they this this is those through time to to be to create to do to get to learn to make to see to the to use to work to you together top under understand up up to update us use used users using want we we have we use web website websites well what when where whether which while who will will be with work you you are you can you have your
llenar a any at be complete content each fill fill in filling for fulfill gap gaps have in in the into ll not of the on one that the they to to fill to the up we what which with without you your

Translation of Spanish to English of integrada para llenar

Spanish
English

ES (a) Matrícula subvencionada. El programa deberá mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar cualquier vacante lo antes posible. El programa deberá llenar cualquier vacante en menos de 30 días.

EN (a) Funded enrollment. A program must maintain its funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible. A program must fill any vacancy within 30 days.

Spanish English
subvencionada funded
nivel level
llenar fill
vacante vacancy
días days
deberá must
mantener maintain
posible possible
matrícula enrollment
programa program
a a
de within
el its
y and
cualquier any

ES Aunque este vaporizador es pequeño, está lleno de sorpresas. Dispone de una herramienta integrada para llenar la cámara, y un raspador para limpiarla.

EN Although the body of the vape is small, it’s packed with surprises. It houses a built-in packing tool to load the chamber up, and a built-in scraper tool to clean it out.

Spanish English
vaporizador vape
pequeño small
sorpresas surprises
cámara chamber
es is
herramienta tool
la the
un a
lleno packed
de of
y and
integrada built

ES Cuando trae su experiencia y conocimiento a Jordan Valley, usted ayudar a llenar una necesidad dentro de nuestra comunidad y obtener la oportunidad de trabajar en un entorno de atención integrada.

EN When you bring your experience and knowledge to Jordan Valley, you help fill a need within our community and gain the opportunity to work in an integrated care setting.

Spanish English
jordan jordan
valley valley
llenar fill
comunidad community
integrada integrated
experiencia experience
atención care
la the
en in
cuando when
necesidad need
oportunidad opportunity
ayudar help
obtener gain
un a
a to
entorno setting
y your
conocimiento knowledge

ES En lugar de usar un lápiz para llenar una 'burbuja' para marcar una respuesta, los examinados usan un mouse de computadora para señalar y hacer clic en la respuesta correcta

EN Instead of using a pencil to fill in a 'bubble' to mark an answer, test-takers use a computer mouse to point to, and click, on the correct response

Spanish English
lápiz pencil
burbuja bubble
mouse mouse
computadora computer
correcta correct
clic click
la the
en in
un a
en lugar instead
llenar fill
lugar point
usar use
hacer to

ES Se nos conoce por la calidad de los datos. Hemos construido tecnología avanzada para rastrear la web 24 horas los 7 días de la semana para llenar nuestras bases de datos multipetabyte y multiregionales de palabras clave, enlaces y páginas.

EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.

Spanish English
conoce known
construido built
tecnología tech
avanzada advanced
páginas pages
se is
la the
web web
calidad quality
datos data
palabras clave keywords
a to
de of
llenar fill
y and
enlaces for

ES Esta asesoría prepara a las familias para llenar las futuras solicitudes de subsidios para el cuidado infantil

EN This coaching prepares families for completing future child care subsidy applications

Spanish English
prepara prepares
futuras future
solicitudes applications
cuidado care
infantil child
esta this
familias families
para for

ES Con HubSpot CRM es más fácil para los representantes de ventas llenar datos y obtener información automáticamente. Sales Hub te permite hacer previsiones precisas para tomar decisiones con confianza.

EN The HubSpot CRM platform makes it easy for sales reps to input data, and automatically captures insights. You’ll get powerful forecasting in Sales Hub that helps you take control of your decision making.

Spanish English
hubspot hubspot
representantes reps
automáticamente automatically
hub hub
previsiones forecasting
crm crm
fácil easy
decisiones decision
ventas sales
datos data
y your
más the
obtener get
hacer to
es makes

ES El proceso para hacer una llamada en vivo de Poopsie es simple. Los clientes pueden llamar para hacer una cita o llenar un formulario en línea con los siguientes detalles:

EN The process for getting on a Poopsie’s Live call is simple. Customers can call to make an appointment or fill out an online form with the following details:

Spanish English
simple simple
llenar fill
detalles details
es is
o or
formulario form
en línea online
el the
proceso process
en on
clientes customers
pueden can
cita appointment
llamada call
vivo live
de following
un a
con with
hacer to

ES Biscuits es la pistola para galletas que, en pocos minutos, le permite llenar una bandeja de horno con 20 formas y 2 medidas diferentes, para decorar a su gusto

EN Biscuits is a biscuit-maker that lets you fill a whole oven tray with biscuits in a matter of minutes, in 20 different shapes and 2 sizes, which you can decorate as you like

Spanish English
minutos minutes
llenar fill
bandeja tray
horno oven
es is
en in
formas shapes
diferentes different
decorar decorate
medidas sizes
de of
con with
y and
la which
gusto like
biscuits biscuits
que lets
a a

ES Al promover el intercambio de información y colaboración, las actividades tratan de llenar los vacíos entre los preparativos, la acción humanitaria y para el desarrollo y así cumplir con las metas y objetivos de Educación para Todos.

EN By promoting information-sharing and collaboration, the sessions seek to bridge the gaps between preparedness, relief and development and meet the Education for All goals.

Spanish English
promover promoting
información information
llenar gaps
intercambio sharing
colaboración collaboration
educación education
desarrollo development
objetivos goals
cumplir to
todos all

ES Es una llamada a la acción y una solución para llenar los vacíos de un sistema sobrecargado y roto, permitiendo a los adultos amorosos intervenir y marcar la diferencia para los niños

EN It is a call to action and a solution for filling the gaps of an overburdened and broken system, allowing loving adults to step in and make a difference for kids

Spanish English
llamada call
acción action
solución solution
sistema system
roto broken
permitiendo allowing
adultos adults
niños kids
es is
la the
de of
un a
y and
a to
llenar filling
diferencia difference

ES Sí, el plan Enterprise está elaborado para este tipo de necesidades. Lo mejor que puedes hacer, es llenar un formulario de contacto, y darnos los detalles que necesitamos para que te respondamos pronto.

EN Yes, the Enterprise plan is crafted exactly for this type of needs. The best thing to do is fill in the contact form and give us the details we need to get back to you promptly.

Spanish English
enterprise enterprise
elaborado crafted
tipo type
necesidades needs
llenar fill
formulario form
contacto contact
detalles details
el the
plan plan
es is
de of
mejor best
este this
hacer to
y and
te you

ES Para recortar un vídeo, selecciona el clip en la línea de tiempo de edición y, en el menú que aparece encima, selecciona la opción Cambiar tamaño que se llama Recortar para llenar

EN To Crop a video, select the clip on the editing timeline and, in the menu that appear above, choose the Resizing option called Crop to Fill

Spanish English
selecciona select
edición editing
recortar crop
clip clip
menú menu
un a
vídeo video
en in
tiempo timeline
que appear
aparece that
opción option
llama called
llenar fill

ES Anima a tus usuarios a gastar más para aprovechar una oferta en particular. El mensaje puede incluir la cantidad que se debe obtener y el espacio que se debe llenar para beneficiarse de la oferta.

EN Encourage your users to spend more to take advantage of a particular deal. The message can include the amount to get and the gap to fill to benefit from the offer.

Spanish English
usuarios users
gastar spend
mensaje message
beneficiarse benefit from
espacio gap
aprovechar advantage
oferta offer
puede can
de of
a to
llenar fill
una a
y your
incluir include
cantidad amount
particular particular

ES Megaguía de lead magnet para eCommerce: 7 ideas originales + herramientas para diseñar el tuyo (y llenar tu lista de suscriptores)

EN Your Guide to Writing Product Descriptions that Convert

Spanish English
a to
lista that
tu your

ES A veces, simplemente no hay suficiente contenido para llenar el calendario de publicaciones para las redes sociales

EN Sometimes, there's just not enough content to fill your social media posting schedule

Spanish English
calendario schedule
contenido content
a to
sociales social
llenar fill
a veces sometimes
no enough
para just

ES También es un momento para aprender a llenar nuestro tiempo con actividades que conlleven un beneficio para nuestra salud y la de los nuestros.

EN It is also a time to learn how to fill our time with activities that will benefit our health and that of our loved ones.

Spanish English
actividades activities
beneficio benefit
salud health
es is
tiempo time
también also
un a
con with
a to
llenar fill
de of

ES Capacitación del personal para asegurarse de que puedan llenar cualquier brecha de accesibilidad del sitio web para los usuarios cuando sea necesario

EN Training of staff to make sure they can fill any website accessibility gaps for users when needed

Spanish English
capacitación training
accesibilidad accessibility
necesario needed
usuarios users
llenar fill
brecha gaps
cuando when
de of
puedan they can
que sure
personal staff
asegurarse make sure

ES La Secretaría de la JIA proporcionará el apoyo necesario para crear y llenar las páginas relacionadas con los grupos de trabajo en el sitio web de la JIA para garantizar la transparencia y difundir la información a los miembros en general

EN The IAPB Secretariat will provide the support needed to create and populate work groups-related pages on the IAPB website to ensure transparency and disseminate information to the wider membership

Spanish English
secretaría secretariat
necesario needed
relacionadas related
grupos groups
transparencia transparency
difundir disseminate
miembros membership
páginas pages
información information
a to
garantizar ensure
trabajo work
apoyo support
crear create
en on

ES El tiempo promedio para llenar todos los puestos, de acuerdo con la Sociedad para el Informe de evaluación de adquisición de talentos de la Adquisición de Talento, es de 26 días

EN The average time to fill all posts, according to the Society for Human Resource Management Talent Acquisition Benchmarking Report, is 26 days

Spanish English
promedio average
puestos posts
sociedad society
informe report
adquisición acquisition
es is
tiempo time
días days
llenar fill
talento talent
de according
todos all

ES Sí, el plan Enterprise está elaborado para este tipo de necesidades. Lo mejor que puedes hacer, es llenar un formulario de contacto, y darnos los detalles que necesitamos para que te respondamos pronto.

EN Yes, the Enterprise plan is crafted exactly for this type of needs. The best thing to do is fill in the contact form and give us the details we need to get back to you promptly.

Spanish English
enterprise enterprise
elaborado crafted
tipo type
necesidades needs
llenar fill
formulario form
contacto contact
detalles details
el the
plan plan
es is
de of
mejor best
este this
hacer to
y and
te you

ES Para llenar los vacíos entre los eventos anuales en persona, planifica eventos virtuales para generar compañerismo en el equipo

EN To bridge the gap between annual in-person events, plan virtual events to build camaraderie among your team

Spanish English
llenar gap
eventos events
anuales annual
persona person
planifica plan
virtuales virtual
el the
en in
equipo team
generar build

ES A veces, simplemente no hay suficiente contenido para llenar el calendario de publicaciones para las redes sociales

EN Sometimes, there's just not enough content to fill your social media posting schedule

Spanish English
calendario schedule
contenido content
a to
sociales social
llenar fill
a veces sometimes
no enough
para just

ES Anima a tus usuarios a gastar más para aprovechar una oferta en particular. El mensaje puede incluir la cantidad que se debe obtener y el espacio que se debe llenar para beneficiarse de la oferta.

EN Encourage your users to spend more to take advantage of a particular deal. The message can include the amount to get and the gap to fill to benefit from the offer.

Spanish English
usuarios users
gastar spend
mensaje message
beneficiarse benefit from
espacio gap
aprovechar advantage
oferta offer
puede can
de of
a to
llenar fill
una a
y your
incluir include
cantidad amount
particular particular

ES También es un momento para aprender a llenar nuestro tiempo con actividades que conlleven un beneficio para nuestra salud y la de los nuestros.

EN It is also a time to learn how to fill our time with activities that will benefit our health and that of our loved ones.

Spanish English
actividades activities
beneficio benefit
salud health
es is
tiempo time
también also
un a
con with
a to
llenar fill
de of

ES Listo para asar: para llenar la sauna de sabrosos aromas, basta con unas mazorcas de maíz tierno, unas salchichas envueltas en tocino y unas cebollitas.

EN Ready to roast: Fresh corn on the cob, sausages wrapped in bacon, and onions will fill the sauna with savoury aromas.

Spanish English
listo ready
llenar fill
sauna sauna
aromas aromas
maíz corn
salchichas sausages
tocino bacon
la the
basta to
en in
con with

ES La condena a Ismael Zambada-Imperial, hijo del máximo líder del Cartel de Sinaloa, en Estados Unidos puede llenar titulares, pero no hace nada para atemperar la capacidad del grupo para?

EN The conviction of Ismael Zambada-Imperial, son of the Sinaloa Cartel's top leader, in the US may be a headline-grabber but does nothing to blunt the group's ability to bring cocaine?

Spanish English
hijo son
grupo groups
sinaloa sinaloa
la the
líder leader
en in
capacidad ability
pero but
a to
estados us
no nothing
unidos a
puede may

ES Los camiones cisterna también se utilizan para llenar grandes depósitos y tanques para ayudar en el proceso de creación de mezclas de cemento, el lavado a presión u otras tareas in situ.

EN Water trucks are also used to fill large reservoirs and tanks to aid in the process of creating cement mixtures, power washing, or other on-site tasks.

Spanish English
camiones trucks
utilizan used
grandes large
tanques tanks
cemento cement
lavado washing
presión power
u or
tareas tasks
ayudar aid
otras other
in in
situ site
el the
proceso process
a to
también also
de of
y and
llenar fill

ES ¡Sorpresaaa! No tienes que saber programar para llenar de interactividad y movimiento tus diseños. Usa Genially para crear piezas finales sorprendentes. En poquísimo tiempo. Un arte final interactivo digno de estar en el MoMa.

EN Surprise! You don’t have to know how to program to fill your designs with interactivity and movement. Use Genially to create stunning pieces in no time at all. The final product will be interactive and worthy of the MoMA.

Spanish English
interactividad interactivity
movimiento movement
piezas pieces
sorprendentes stunning
interactivo interactive
digno worthy
moma moma
diseños designs
el the
no dont
programar program
usa with
en in
tiempo time
final final
de of
un all
llenar fill
y your
saber and
crear create
que know
estar be

ES Para que tu grupo califique para un "FAST PASS", todos los miembros del grupo deben de llenar sus "waivers" en línea.

EN In order for your group to qualify for a FAST PASS, all group members must complete their online waiver.

Spanish English
fast fast
pass pass
miembros members
en línea online
grupo group
deben must
tu your
un a
en in
todos all

ES Biscuits es la pistola para galletas que, en pocos minutos, le permite llenar una bandeja de horno con 20 formas y 2 medidas diferentes, para decorar a su gusto

EN Biscuits is a biscuit-maker that lets you fill a whole oven tray with biscuits in a matter of minutes, in 20 different shapes and 2 sizes, which you can decorate as you like

Spanish English
minutos minutes
llenar fill
bandeja tray
horno oven
es is
en in
formas shapes
diferentes different
decorar decorate
medidas sizes
de of
con with
y and
la which
gusto like
biscuits biscuits
que lets
a a

ES Utilice una cadena de consulta URL para llenar previamente diferentes valores por defecto para el mismo formulario | Artículos de ayuda de Smartsheet

EN Use a URL query string to prefill different default values for the same form | Smartsheet Learning Center

Spanish English
cadena string
consulta query
url url
formulario form
smartsheet smartsheet
diferentes different
valores values
el the
utilice use
defecto default
una a

ES Utilice una cadena de consulta URL para llenar previamente diferentes valores por defecto para el mismo formulario

EN Use a URL query string to prefill different default values for the same form

Spanish English
cadena string
consulta query
url url
formulario form
diferentes different
el the
valores values
utilice use
defecto default
una a

ES Selecciona Cuadrícula para crear una cuadrícula de fondo con imágenes repetidas. Si tienes una imagen, la cuadrícula repetirá esa imagen para llenar el espacio.

EN Select grid to create a background grid of repeating images. If you have one image, the grid will repeat that image to fill the space.

Spanish English
selecciona select
cuadrícula grid
fondo background
espacio space
si if
de of
imágenes images
imagen image
crear create
llenar fill
una a

ES Para empezar, aún necesita una cuenta comercial. Quizás tenga que llenar una solicitud larga que incluye verificaciones de crédito manuales, estados de cuenta bancaria e historial de empleo. Un representante de la ISO le ayudará con todo eso.

EN To start, you still need a merchant account. You may need to fill out a long application that includes manual credit checks, bank statements, and employment histories. A representative from the ISO will likely help you do this.

Spanish English
larga long
incluye includes
verificaciones checks
manuales manual
representante representative
iso iso
crédito credit
empleo employment
solicitud application
cuenta account
quizás may
llenar fill
ayudará help
a to
un a
de and
la the
eso that

ES Visitá las tiendas, sumergite en una piscina termal o probá tu suerte en un casino; hay cientos de opciones para llenar el tiempo libre en tu itinerario turístico.

EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.

Spanish English
tiendas shops
piscina pool
casino casino
llenar filling
libre free
itinerario itinerary
turístico sightseeing
o or
tu your
de of
opciones options
el the
en in
un a
tiempo time
para for

ES Un ejército de técnicos de reparación está listo para llenar el vacío. Todo lo que necesitan es un poco de ayuda.

EN An army of repair technicians stands ready to fill in the gap. All they need is a little help.

Spanish English
ejército army
técnicos technicians
reparación repair
listo ready
ayuda help
el the
necesitan they need
es is
de of
un a
vacío gap
que stands
lo they
llenar fill

ES Necesitamos pensar en la financiación a largo plazo, y no solo para llenar los vacíos inmediatos

EN We need to think about funding over the long term, and not just to fill immediate gaps

Spanish English
financiación funding
plazo term
inmediatos immediate
largo long
la the
pensar to think
a to
no not
y and
en over
llenar fill
para just

ES Una aplicación multiservicio para llenar el depósito tan rápido como en la Fórmula 1

EN A Multi-Service App to Fill up as Quick as Formula 1

Spanish English
rápido quick
fórmula formula
aplicación app
una a
llenar fill
tan to
como as

ES La Encuesta de Head Start sobre experiencias familiares e infantiles de indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN FACES, sigla en inglés) fue diseñada para llenar un vacío de información

EN American Indian and Alaska Native Head Start Family and Child Experiences Survey (AIAN FACES) was designed to fill in an information gap

Spanish English
encuesta survey
head head
start start
experiencias experiences
familiares family
infantiles child
indios indian
estadounidenses american
nativos native
alaska alaska
fue was
información information
un an
en in
vacío gap
llenar fill
sobre to

ES En este resumen, explore maneras de encontrar y contratar al candidato adecuado para llenar las posiciones de maestros preescolares. Aprenda a hacer coincidir a los posibles solicitantes con los conocimientos, habilidades y competencias que se requieren.

EN In this brief, explore ways to find and hire the right candidate to fill preschool teaching positions. Learn how to match potential applicants with the required knowledge, skills, and competencies.

Spanish English
resumen brief
maneras ways
contratar hire
candidato candidate
posiciones positions
solicitantes applicants
requieren required
coincidir match
posibles potential
en in
explore explore
habilidades skills
al the
y find
a to
con with
llenar fill
competencias competencies
este this
de and

ES Explore maneras de encontrar y contratar al candidato adecuado para llenar una posición abierta de coach. Aprenda a hacer coincidir a los posibles solicitantes con los conocimientos, habilidades y competencias necesarios.

EN Explore ways to find and hire the right candidate to fill an open coach position. Learn how to match potential applicants with the necessary knowledge, skills, and competencies.

Spanish English
maneras ways
contratar hire
candidato candidate
coach coach
solicitantes applicants
necesarios necessary
abierta open
coincidir match
posibles potential
explore explore
habilidades skills
al the
posición position
y find
a to
con with
llenar fill
competencias competencies
de and

ES Las mujeres embarazadas pueden llenar este formulario antes de una cita dental para proveerle información importante sobre ellas al personal del consultorio dental.

EN Pregnant women can fill out this form before a dental appointment to give dental office staff important information about themselves.

Spanish English
mujeres women
embarazadas pregnant
pueden can
llenar fill
formulario form
dental dental
importante important
personal staff
consultorio office
información information
este this
cita appointment
una a
de before

ES Los programas deberán mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar todas las vacantes lo antes posible. Explore esta Norma de Desempeño del Programa Head Start para conocer los reglamentos y expectativas de la matrícula.

EN Programs must maintain their funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible. Explore this Head Start Program Performance Standard for enrollment regulations and expectations.

Spanish English
llenar fill
explore explore
desempeño performance
head head
start start
expectativas expectations
programas programs
mantener maintain
nivel level
posible possible
reglamentos regulations
programa program
deberán must
esta this
norma standard
matrícula enrollment
para for
su their

ES El programa para crear formularios de Typeform te permite generar rápidamente formularios fáciles de llenar y obtener tasas de finalización más altas

EN Typeform's form builder allows you to quickly create beautiful forms that are easy to take and get higher completion rates

Spanish English
permite allows
tasas rates
finalización completion
rápidamente quickly
fáciles easy
formularios forms
el get
crear create
más to

ES ¿Cuándo fue la última vez que alguien dijo "No puedo esperar para llenar la encuesta de compromiso laboral"?

EN Understand where you need to improve by asking beta testers for their insights

Spanish English
la their

ES Llenar instrucciones anticipadas (p.ej. “Poder para decisiones médicas”) por su niño, según lo permita la ley, y esperar que los profesionales de la salud de su niño las cumplan.

EN Complete an advance directive (for example, a “living will”) for your child as allowed by law and to expect your child’s healthcare providers to comply with any such directive.

ES Estamos construyendo un mapa para localizar la generosidad en todo el mundo. Únete a nosotros compartiendo tu historia inspiradora y ayúdanos a llenar todo el mapa del mundo de generosidad.

EN We're building a map to highlight generosity worldwide. Join us by sharing your story of giving back and help us cover the globe with kindness.

Spanish English
construyendo building
generosidad generosity
compartiendo sharing
historia story
ayúdanos help us
mapa map
en todo el mundo worldwide
un a
nosotros us
de of
a to
tu your
en cover

ES La mejor manera de atraer usuarios o el tráfico es para llenar su feed con contenido deseable.

EN The best way to attract users or traffic is to fill your feed with desirable content.

Spanish English
usuarios users
o or
es is
feed feed
deseable desirable
contenido content
atraer attract
tráfico traffic
de way
con with
llenar fill
su your
mejor best

ES Sin embargo, el objetivo de los Citizen Data Scientists no es reemplazar a los científicos de datos, sino complementarlos y llenar los vacíos de aptitudes para comprender tanto los datos como la empresa.

EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.

Spanish English
citizen citizen
reemplazar replace
es is
empresa business
objetivo goal
llenar fill
a to
datos data
sin embargo however
de of
no not
científicos scientists
y and

Showing 50 of 50 translations