ES Al enviar contenido original a ifixit.com, le entregas a iFixit derechos no exclusivos para volver a publicar y licenciar el trabajo
Translate "ifixit" to English
Showing 44 of 44 translations of the phrase "ifixit" from Spanish to English
Translation of Spanish to English of ifixit
Spanish
English
EN By submitting original content to ifixit.com, you give iFixit nonexclusive rights to republish and relicense the work
| Spanish | English |
|---|---|
| contenido | content |
| original | original |
| ifixit | ifixit |
| derechos | rights |
| el | the |
| y | and |
| trabajo | work |
| a | to |
ES Si quieres ayudarnos a traducir, dirígete a Crowdin, crea una cuenta, únete al proyecto de traducción iFixit y comienza a trabajar con las partes no traducidas de iFixit.com.
EN If you want to help us translate, go to Crowdin, create an account, join the iFixit translation project and get to work on the untranslated portions of iFixit.com.
| Spanish | English |
|---|---|
| ayudarnos | help us |
| cuenta | account |
| únete | join |
| ifixit | ifixit |
| partes | portions |
| si | if |
| proyecto | project |
| a | to |
| al | the |
| de | of |
| traducción | translation |
| y | and |
ES “Desearía poder retroceder en el tiempo y comprar mis partes de iFixit en primer lugar. Compré de eBay y Amazon... todas las baterías estaban agotadas al llegar y no eran compatibles. Compraré en iFixit en el futuro.”
EN “I wish I could go back in time and buy my parts from iFixit in the first place. I purchased from eBay and Amazon... all batteries were dead on arrival and not compatible. You have my business going forward.”
ES Al enviar contenido original a ifixit.com, le entregas a iFixit derechos no exclusivos para volver a publicar y licenciar el trabajo
EN By submitting original content to ifixit.com, you give iFixit nonexclusive rights to republish and relicense the work
| Spanish | English |
|---|---|
| contenido | content |
| original | original |
| ifixit | ifixit |
| derechos | rights |
| el | the |
| y | and |
| trabajo | work |
| a | to |
ES Si quieres ayudarnos a traducir, dirígete a Crowdin, crea una cuenta, únete al proyecto de traducción iFixit y comienza a trabajar con las partes no traducidas de iFixit.com.
EN If you want to help us translate, go to Crowdin, create an account, join the iFixit translation project and get to work on the untranslated portions of iFixit.com.
| Spanish | English |
|---|---|
| ayudarnos | help us |
| cuenta | account |
| únete | join |
| ifixit | ifixit |
| partes | portions |
| si | if |
| proyecto | project |
| a | to |
| al | the |
| de | of |
| traducción | translation |
| y | and |
ES iFixit Pro proporciona partes al por mayor de calidad a la industria profesional de reparación.
EN iFixit Pro provides quality wholesale parts to the professional repair industry.
| Spanish | English |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| proporciona | provides |
| partes | parts |
| calidad | quality |
| reparación | repair |
| a | to |
| la | the |
| industria | industry |
| profesional | professional |
| al por mayor | wholesale |
ES ¿Necesitas un kit de herramientas ya mismo? Encuentra tu revendedor de herramientas iFixit más cercano.
EN Need a toolkit right now? Find your nearest iFixit tool retailer.
| Spanish | English |
|---|---|
| necesitas | need |
| encuentra | find |
| tu | your |
| ifixit | ifixit |
| un | a |
| kit de herramientas | toolkit |
| herramientas | tool |
| de | right |
| más cercano | nearest |
| más | now |
ES Usar productos reparables tiene sentido - iFixit
EN Repairable Products Make Good Sense - iFixit
| Spanish | English |
|---|---|
| tiene | make |
| sentido | sense |
| ifixit | ifixit |
| productos | products |
ES iFixit ha publicado manuales de reparación para todos los productos de Apple fabricados en las últimas dos décadas
EN iFixit has published repair manuals for every Apple product made in the last two decades
| Spanish | English |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| publicado | published |
| manuales | manuals |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| ha | has |
| reparación | repair |
| fabricados | made |
| apple | apple |
| en | in |
| de | two |
| para | for |
| productos | product |
ES El problema con los desechos electrónicos - iFixit
EN The Problem with E-Waste - iFixit
| Spanish | English |
|---|---|
| desechos | waste |
| electrónicos | e |
| ifixit | ifixit |
| el | the |
| con | with |
| problema | problem |
ES Todo el contenido de iFixit está bajo licencia de Creative Commons BY-NC-SA 3.0.
EN All iFixit content is licensed under the Creative Commons BY-NC-SA 3.0 license.
| Spanish | English |
|---|---|
| contenido | content |
| ifixit | ifixit |
| creative | creative |
| commons | commons |
| el | the |
| licencia | license |
| está | is |
ES Los materiales que envíes a iFixit deben ser de una de estas tres fuentes:
EN Materials you submit to iFixit must be from one of three sources:
| Spanish | English |
|---|---|
| envíes | submit |
| ifixit | ifixit |
| fuentes | sources |
| materiales | materials |
| a | to |
| deben | must |
| ser | be |
ES Cuando envías contenido original a iFixit, tú retienes los derechos de autor y puedes utilizar tu contenido de cualquier manera que desees, inclusive con objetivos comerciales y puedes distribuirlo a otros sitios
EN When you submit original content to iFixit, you retain the copyrights and can use your content in any way you like, including for commercial purposes and distributing it to other sites
| Spanish | English |
|---|---|
| original | original |
| ifixit | ifixit |
| comerciales | commercial |
| otros | other |
| sitios | sites |
| derechos de autor | copyrights |
| objetivos | purposes |
| contenido | content |
| cuando | when |
| a | to |
| utilizar | use |
| inclusive | including |
| de | way |
| tu | your |
| puedes | can |
ES iFixit podría utilizar el material y puede licenciarlo a otras partes sin consentimiento previo del autor original.
EN iFixit may use the material and can license it to other parties without prior consent from the original author.
| Spanish | English |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| material | material |
| otras | other |
| partes | parties |
| consentimiento | consent |
| previo | prior |
| autor | author |
| original | original |
| el | the |
| a | to |
| y | and |
| puede | can |
| utilizar | use |
| sin | without |
ES Por favor, también proporciona un enlace a iFixit en tu atribución.
EN Please also link to iFixit.com in your attribution.
| Spanish | English |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| atribución | attribution |
| en | in |
| enlace | link |
| a | to |
| tu | your |
| también | also |
| favor | please |
ES iFixit quiere enseñar a más personas cómo reparar cosas
EN iFixit wants to teach more people how to repair stuff
| Spanish | English |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| quiere | wants |
| personas | people |
| reparar | repair |
| cosas | stuff |
| a | to |
| enseñar | teach |
| más | more |
| cómo | how |
ES Si la traducción en contexto directamente en iFixit no está todavía disponible en tu idioma, hay tres cosas que puedes hacer:
EN If content translation directly on iFixit is not yet possible for your language, there are three things you can do:
| Spanish | English |
|---|---|
| directamente | directly |
| ifixit | ifixit |
| si | if |
| en | on |
| tu | your |
| traducción | translation |
| cosas | things |
| está | is |
| puedes | you can |
| hacer | do |
| no | not |
| idioma | language |
| tres | three |
| todavía | for |
| hay | there |
ES Promueve iFixit en tu país/región. Cuanta más demanda tengamos para un idioma específico, más pronto podremos apoyarlo.
EN Promote iFixit in your country/region. The more demand we have for a given language, the sooner we will be able to support it.
| Spanish | English |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| demanda | demand |
| podremos | able |
| en | in |
| país | country |
| región | region |
| promueve | support |
| tu | your |
| un | a |
| tengamos | we |
| idioma | language |
ES La Revolución de los Reparadores - iFixit
EN The Repair Jobs Revolution - iFixit
| Spanish | English |
|---|---|
| revolución | revolution |
| ifixit | ifixit |
| la | the |
ES Reemplaza el joystick izquierdo del Joy-Con para Nintendo Switch. Esto arregla el notorio "desvío del Joy-Con". iFixit tiene las piezas necesarias también.
EN Replace a damaged or faulty LCD panel on the Nintendo Switch game console.
| Spanish | English |
|---|---|
| reemplaza | replace |
| switch | switch |
| o | or |
| el | the |
| nintendo | nintendo |
ES iFixit: Probando la continuidad del cable de alimentación
EN iFixit: Installing Thermal Paste
| Spanish | English |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
ES “Esta vez, elegí un reemplazo de alta calidad de iFixit en lugar de alguna basura de eBay.”
EN “This time, I went with a high quality replacement from iFixit instead of some crap off eBay.”
ES Nosotros te proporcionamos más que sólo una parte: cuando compras de iFixit, obtienes una solución de reparación completa—de principio a fin
EN We provide more than just a part: when you buy from iFixit, you get a complete repair solution—from beginning to end
ES Y hablando de la Garantía de Por Vida: Si alguna vez tienes un problema con tu parte después de la instalación, felizmente honraremos la Garantía de Por Vida de iFixit. Nuestro equipo te ayudará con devoluciones rápidas y reemplazos rápidos.
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
| Spanish | English |
|---|---|
| garantía | warranty |
| felizmente | happily |
| devoluciones | returns |
| si | if |
| equipo | team |
| la | the |
| instalación | installation |
| por vida | lifetime |
| con | with |
| problema | problem |
| tu | your |
| rápidos | quick |
| un | a |
| nuestro | our |
ES “iFixit es la única tienda en la que confío para proporcionar las partes correctas.”
EN “iFixit is the only store I trust for providing the correct parts.”
ES ¿Necesitas un kit de herramientas ya mismo? Encuentra tu revendedor de herramientas iFixit más cercano.
EN Need a toolkit right now? Find your nearest iFixit tool retailer.
| Spanish | English |
|---|---|
| necesitas | need |
| encuentra | find |
| tu | your |
| ifixit | ifixit |
| un | a |
| kit de herramientas | toolkit |
| herramientas | tool |
| de | right |
| más cercano | nearest |
| más | now |
ES Usar productos reparables tiene sentido - iFixit
EN Repairable Products Make Good Sense - iFixit
| Spanish | English |
|---|---|
| tiene | make |
| sentido | sense |
| ifixit | ifixit |
| productos | products |
ES El problema con los desechos electrónicos - iFixit
EN The Problem with E-Waste - iFixit
| Spanish | English |
|---|---|
| desechos | waste |
| electrónicos | e |
| ifixit | ifixit |
| el | the |
| con | with |
| problema | problem |
ES iFixit ha publicado manuales de reparación para todos los productos de Apple fabricados en las últimas dos décadas
EN iFixit has published repair manuals for every Apple product made in the last two decades
| Spanish | English |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| publicado | published |
| manuales | manuals |
| últimas | last |
| décadas | decades |
| ha | has |
| reparación | repair |
| fabricados | made |
| apple | apple |
| en | in |
| de | two |
| para | for |
| productos | product |
ES Sí, me gustaría recibir correos electrónicos de iFixit con recursos de reparación.
EN Yes, I would like to receive emails from iFixit with repair resources.
| Spanish | English |
|---|---|
| me | i |
| ifixit | ifixit |
| recursos | resources |
| reparación | repair |
| de | from |
| a | to |
| gustaría | would like |
| correos | emails |
| recibir | receive |
| con | with |
ES Todo el contenido de iFixit está bajo licencia de Creative Commons BY-NC-SA 3.0.
EN All iFixit content is licensed under the Creative Commons BY-NC-SA 3.0 license.
| Spanish | English |
|---|---|
| contenido | content |
| ifixit | ifixit |
| creative | creative |
| commons | commons |
| el | the |
| licencia | license |
| está | is |
ES Los materiales que envíes a iFixit deben ser de una de estas tres fuentes:
EN Materials you submit to iFixit must be from one of three sources:
| Spanish | English |
|---|---|
| envíes | submit |
| ifixit | ifixit |
| fuentes | sources |
| materiales | materials |
| a | to |
| deben | must |
| ser | be |
ES Cuando envías contenido original a iFixit, tú retienes los derechos de autor y puedes utilizar tu contenido de cualquier manera que desees, inclusive con objetivos comerciales y puedes distribuirlo a otros sitios
EN When you submit original content to iFixit, you retain the copyrights and can use your content in any way you like, including for commercial purposes and distributing it to other sites
| Spanish | English |
|---|---|
| original | original |
| ifixit | ifixit |
| comerciales | commercial |
| otros | other |
| sitios | sites |
| derechos de autor | copyrights |
| objetivos | purposes |
| contenido | content |
| cuando | when |
| a | to |
| utilizar | use |
| inclusive | including |
| de | way |
| tu | your |
| puedes | can |
ES iFixit podría utilizar el material y puede licenciarlo a otras partes sin consentimiento previo del autor original.
EN iFixit may use the material and can license it to other parties without prior consent from the original author.
| Spanish | English |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| material | material |
| otras | other |
| partes | parties |
| consentimiento | consent |
| previo | prior |
| autor | author |
| original | original |
| el | the |
| a | to |
| y | and |
| puede | can |
| utilizar | use |
| sin | without |
ES Por favor, también proporciona un enlace a iFixit en tu atribución.
EN Please also link to iFixit.com in your attribution.
| Spanish | English |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| atribución | attribution |
| en | in |
| enlace | link |
| a | to |
| tu | your |
| también | also |
| favor | please |
ES iFixit quiere enseñar a más personas cómo reparar cosas
EN iFixit wants to teach more people how to repair stuff
| Spanish | English |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| quiere | wants |
| personas | people |
| reparar | repair |
| cosas | stuff |
| a | to |
| enseñar | teach |
| más | more |
| cómo | how |
ES Si la traducción en contexto directamente en iFixit no está todavía disponible en tu idioma, hay tres cosas que puedes hacer:
EN If content translation directly on iFixit is not yet possible for your language, there are three things you can do:
| Spanish | English |
|---|---|
| directamente | directly |
| ifixit | ifixit |
| si | if |
| en | on |
| tu | your |
| traducción | translation |
| cosas | things |
| está | is |
| puedes | you can |
| hacer | do |
| no | not |
| idioma | language |
| tres | three |
| todavía | for |
| hay | there |
ES Promueve iFixit en tu país/región. Cuanta más demanda tengamos para un idioma específico, más pronto podremos apoyarlo.
EN Promote iFixit in your country/region. The more demand we have for a given language, the sooner we will be able to support it.
| Spanish | English |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| demanda | demand |
| podremos | able |
| en | in |
| país | country |
| región | region |
| promueve | support |
| tu | your |
| un | a |
| tengamos | we |
| idioma | language |
ES En iFixit, nuestro objetivo es hacer que la reparación sea lo más fácil posible
EN At iFixit, our goal is to make repair as easy as possible
| Spanish | English |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| objetivo | goal |
| reparación | repair |
| fácil | easy |
| es | is |
| posible | possible |
| nuestro | our |
| hacer | to |
| en | at |
ES ¿Deseas ver el interior de su teléfono sin abrirlo? Echa un vistazo a nuestros https://ifixit.org/blog/6741/iphone-6-an....
EN Want to see the inside of your phone without opening it up? Check out our HD see-through iPhone 6 Plus wallpapers.
| Spanish | English |
|---|---|
| echa | check out |
| teléfono | phone |
| iphone | iphone |
| el | the |
| de | of |
| su | your |
| a | to |
| interior | inside |
| sin | without |
| deseas | want |
| nuestros | our |
ES Si te cansaste de cambiar las puntas y sólo quieres destornilladores sólidos para los tornillos que encuentra todos los días, el juego de destornilladores Marlin de hoja fija de iFixit es la respuesta.
EN If you are tired of swapping out bits and just want solid drivers for screws you encounter every day, iFixit’s fixed-blade Marlin Screwdriver set is the answer.
| Spanish | English |
|---|---|
| tornillos | screws |
| hoja | blade |
| si | if |
| quieres | want |
| fija | fixed |
| de | of |
| es | is |
| y | and |
| para | just |
ES Reparar juntos con un manual de iFixit
EN European Parliament wants repairable goods that last longer
| Spanish | English |
|---|---|
| con | that |
| de | goods |
ES El Pixel Watch de Google por fin está aquí, pero el desmontaje de iFixit sugiere que querrás manejarlo con guantes de seda en lugar de arriesgarte
EN Google's Pixel Watch is finally here, but iFixit's teardown suggests you'll want to handle it with kid gloves rather than risk breaking it.
| Spanish | English |
|---|---|
| pixel | pixel |
| sugiere | suggests |
| guantes | gloves |
| aquí | here |
| está | is |
| de | than |
| fin | to |
| pero | but |
| con | with |
| watch | watch |
| en lugar de | rather |
ES Si no pueden proporcionar información suficiente para las reparaciones, inténtalo Accede a recursos de reparación de código abierto; por ejemplo, iFixIt.com ofrece manuales de reparación en línea para una amplia variedad de dispositivos.
EN If they cannot provide enough information for repairs try Access open-source repair resources ? eg iFixIt.com offers online repair manuals for a wide variety of devices
| Spanish | English |
|---|---|
| inténtalo | try |
| recursos | resources |
| código | source |
| ifixit | ifixit |
| manuales | manuals |
| amplia | wide |
| variedad | variety |
| dispositivos | devices |
| en línea | online |
| si | if |
| información | information |
| abierto | open |
| ofrece | offers |
| proporcionar | provide |
| accede | access |
| reparaciones | repairs |
| reparación | repair |
| de | of |
| no | enough |
| para | for |
| a | a |
Showing 44 of 44 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese