Hire a translator I am translator

Translate "reparaciones" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reparaciones" from Spanish to English

Translations of reparaciones

"reparaciones" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

reparaciones fix maintenance repair repairs service services

Translation of Spanish to English of reparaciones

Spanish
English

ES Encontrar retiros de productos y campañas de servicio por cuestiones de seguridad. Obtenga información sobre reparaciones y programe una cita en línea con su concesionario Hyundai preferido, quien realizará las reparaciones sin cargo para usted.

EN Find Safety Recalls and Service Campaigns. Get repair info and set up an appointment online at your preferred Hyundai dealer who will complete the repairs free of charge.

Spanish English
campañas campaigns
seguridad safety
obtenga get
información info
hyundai hyundai
preferido preferred
en línea online
servicio service
reparaciones repairs
quien who
cita appointment
de of
cargo charge
en at
y find

ES No. Los repuestos Car Care Parts no pueden usarse para reparaciones en el marco de cobertura de la garantía. En las reparaciones dentro del marco de la garantía, se utilizan repuestos originales, OE (Original Equipment).

EN No, Car Care Parts cannot be used for warranty repairs. In a warranty repair, OE (Original Equipment) parts are used.

Spanish English
car car
care care
parts parts
equipment equipment
garantía warranty
pueden be
reparaciones repairs
en in
el cannot
no no
para for
a a
usarse be used
original original

ES Mejora del 91 % en el índice de reparaciones en la primera visita. Se evita repetir las reparaciones gracias al mantenimiento asistido por inteligencia artificial/realidad aumentada.

EN Improved First Time Fix Rate. Avoid repeated repairs with AI/AR assisted maintenance.

Spanish English
evita avoid
repetir repeated
reparaciones repairs
asistido assisted
mejora improved
mantenimiento maintenance
de first

ES Mejora del 81 % en el índice de reparaciones en la primera visita. Se evita repetir las reparaciones gracias al mantenimiento asistido por inteligencia artificial/realidad aumentada.

EN Improved First Time Fix Rate. Avoid repeated repairs with AI/AR assisted maintenance.

Spanish English
evita avoid
repetir repeated
reparaciones repairs
asistido assisted
mejora improved
mantenimiento maintenance
de first

ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

Spanish English
reparaciones repairs
restablecer restore
victorinox victorinox
ag ag
garantizar guarantee
apariencia appearance
original original
funcionalidad functionality
la the
no puede cannot
que carried
profesional to
puede be

ES Por favor, ten en cuenta que las reparaciones pueden llevar hasta 4 semanas para realizarse una vez recibidas por nuestro servicio de reparaciones.

EN Please note that repairs can take up to 2 weeks to process, once they have been received by our repairs team. For repairs brought in to Rapha Clubhouses, please factor in an extra week (check your local Clubhouse Covid-19 restrictions first).

Spanish English
reparaciones repairs
cuenta note
semanas weeks
en in
que extra
pueden can
una vez once
favor please
de first
nuestro our
hasta up

ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

Spanish English
reparaciones repairs
restablecer restore
victorinox victorinox
ag ag
garantizar guarantee
apariencia appearance
original original
funcionalidad functionality
la the
no puede cannot
que carried
profesional to
puede be

ES Para las reparaciones de gafas de sol o de productos fuera de la garantía de dos años, o para daños que no estén relacionados con la calidad, el fabricante, Luxottica, puede ofrecer reparaciones a una tarifa determinada

EN For Sunglass repairs on productoutside the two-year warranty or damage other than quality, the manufacture, Luxottica, may offer repairs for a fee

Spanish English
reparaciones repairs
garantía warranty
daños damage
luxottica luxottica
ofrecer offer
tarifa fee
o or
años year
calidad quality
dos two
puede may
de than
para for
a a

ES Las reparaciones de la batería están razonablemente bien priorizadas, pero un adhesivo mañoso complica las reparaciones.

EN Battery repairs are reasonably well-prioritized, but tricky adhesive complicates repairs.

Spanish English
reparaciones repairs
están are
razonablemente reasonably
bien well
adhesivo adhesive
batería battery
pero but

ES No. Los repuestos Car Care Parts no pueden usarse para reparaciones en el marco de cobertura de la garantía. En las reparaciones dentro del marco de la garantía, se utilizan repuestos originales, OE (Original Equipment).

EN No, Car Care Parts cannot be used for warranty repairs. In a warranty repair, OE (Original Equipment) parts are used.

Spanish English
car car
care care
parts parts
equipment equipment
garantía warranty
pueden be
reparaciones repairs
en in
el cannot
no no
para for
a a
usarse be used
original original

ES Todas las reparaciones se realizarán para restablecer la funcionalidad deseada. Aunque las reparaciones se realizarán con calidad profesional, Victorinox AG no puede garantizar que se mantenga la apariencia original.

EN All repairs will be carried out to restore the intended functionality. While repairs will be carried out professionally, Victorinox AG cannot guarantee the preservation of the original appearance.

Spanish English
reparaciones repairs
restablecer restore
victorinox victorinox
ag ag
garantizar guarantee
apariencia appearance
original original
funcionalidad functionality
la the
no puede cannot
que carried
profesional to
puede be

ES Encontrar retiros de productos y campañas de servicio por cuestiones de seguridad. Obtenga información sobre reparaciones y programe una cita en línea con su concesionario Hyundai preferido, quien realizará las reparaciones sin cargo para usted.

EN Find Safety Recalls and Service Campaigns. Get repair info and set up an appointment online at your preferred Hyundai dealer who will complete the repairs free of charge.

Spanish English
campañas campaigns
seguridad safety
obtenga get
información info
hyundai hyundai
preferido preferred
en línea online
servicio service
reparaciones repairs
quien who
cita appointment
de of
cargo charge
en at
y find

ES Por favor, ten en cuenta que las reparaciones pueden llevar hasta 4 semanas para realizarse una vez recibidas por nuestro servicio de reparaciones.

EN Please note that repairs can take up to 4 weeks to process, once they have been received by our repairs team.

Spanish English
reparaciones repairs
cuenta note
semanas weeks
pueden can
favor please
una vez once
hasta up
nuestro our

ES Mejora del 91 % en el índice de reparaciones en la primera visita. Se evita repetir las reparaciones gracias al mantenimiento asistido por inteligencia artificial/realidad aumentada.

EN Improved First Time Fix Rate. Avoid repeated repairs with AI/AR assisted maintenance.

Spanish English
evita avoid
repetir repeated
reparaciones repairs
asistido assisted
mejora improved
mantenimiento maintenance
de first

ES Mejora del 81 % en el índice de reparaciones en la primera visita. Se evita repetir las reparaciones gracias al mantenimiento asistido por inteligencia artificial/realidad aumentada.

EN Improved First Time Fix Rate. Avoid repeated repairs with AI/AR assisted maintenance.

Spanish English
evita avoid
repetir repeated
reparaciones repairs
asistido assisted
mejora improved
mantenimiento maintenance
de first

ES Se llevarán a cabo tareas de mantenimiento y reparaciones para mejorar el sitio web que pueden interrumpir nuestro servicio periódicamente.

EN Maintenance and repairs will be undertaken to improve the website which may disrupt our service from time to time.

Spanish English
interrumpir disrupt
mantenimiento maintenance
reparaciones repairs
servicio service
el the
a to
mejorar improve
nuestro our

ES Ofrece servicios digitales modernos para un lugar de trabajo distribuido. Automatiza solicitudes, reservas y reparaciones para crear la experiencia de servicio laboral definitiva.

EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.

Spanish English
ofrece deliver
digitales digital
modernos modern
distribuido distributed
automatiza automate
reservas reservations
reparaciones repairs
definitiva ultimate
solicitudes requests
la the
experiencia experience
servicios services
servicio service
trabajo workplace
crear create

ES Herramientas para ayudarte con todas tus reparaciones!

EN Tools to help you with all your repairs!

Spanish English
reparaciones repairs
herramientas tools
con with
ayudarte help you

ES Descubre la razón por qué nuestras herramientas son las mejores para reparaciones.

EN See why our tools are the best tools for repair.

Spanish English
herramientas tools
reparaciones repair
la the
razón for
son are
mejores best
nuestras our

ES Incluso las reparaciones difíciles pueden ser sencillas con el conocimiento adecuado, es decir, el conocimiento que los fabricantes no quieren que tengas.

EN Even tricky repairs can be straightforward with the right knowledge—the knowledge, that is, that manufacturers don’t want you to have.

Spanish English
reparaciones repairs
sencillas straightforward
adecuado right
fabricantes manufacturers
el the
conocimiento knowledge
es is
quieren want
incluso even
pueden can
ser be
con with

ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada

EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor

Spanish English
electrónicos electronics
reparaciones repair
países countries
oportunidades opportunities
trabajos jobs
en in
desarrollo developing
crean create
obra labor
de few
menudo often
que that
a for

ES Si es tuyo, deberías ser capaz de arreglarlo, modificarlo y mejorarlo. Muchos fabricantes afirman que la información sobre reparaciones solo puede pertenecerles a ellos. Esto NO ES ACEPTABLE. Es hora de recuperar nuestro derecho a reparar cosas.

EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.

Spanish English
fabricantes manufacturers
si if
es is
no not
recuperar back
capaz be able to
información information
a to
muchos many
hora time
deberías you should
ser be
que eyes
tuyo you
reparaciones repair
la its
nuestro our

ES El cuerpo de cristal hace que los daños por caída sean más probables, y el cristal curvado requiere herramientas especiales o es probable que se rompa durante las reparaciones.

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

Spanish English
cuerpo body
cristal glass
daños damage
caída drop
requiere requires
herramientas tools
probable likely
rompa break
reparaciones repairs
o or
el the
es is
de special
y and

ES Las dos reparaciones más comunes de los smartphones, la pantalla y la batería, tienen prioridad aquí.

EN The two most common smartphone repairs—display and battery—are well-prioritized here.

Spanish English
reparaciones repairs
smartphones smartphone
pantalla display
batería battery
y and
aquí here
dos two
comunes common
la the

ES Las reparaciones de pantalla requieren un montón de desmontaje y se debe batallar contra un fuerte adhesivo.

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

Spanish English
reparaciones repairs
pantalla screen
adhesivo adhesive
fuerte tough
requieren require
un a
y while
de of

ES Los paneles de vidrio pegados un una barrera innecesaria para las reparaciones, especialmente dado la falta de protección contra el polvo y residuos del teléfono.

EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.

Spanish English
paneles panels
vidrio glass
barrera barrier
innecesaria unnecessary
reparaciones repairs
especialmente especially
falta lack
protección protection
teléfono phones
un an
de of

ES Las reparaciones de la pantalla siguen siendo difíciles y requieren el desmontaje completo del teléfono.

EN Display repairs continue to be difficult, requiring complete disassembly of the phone.

Spanish English
reparaciones repairs
pantalla display
siguen continue
difíciles difficult
requieren requiring
completo complete
teléfono phone
de of

ES Todas las reparaciones requieren acceso a través del panel trasero pegado tercamente.

EN All repairs require access through the stubbornly-glued back panel.

Spanish English
reparaciones repairs
requieren require
acceso access
panel panel
trasero back
a through

ES Las reparaciones críticas, como la reparación de pantallas y baterías, siguen siendo una prioridad en el diseño del iPhone.

EN Critical display and battery repairs remain a priority in the iPhone's design.

Spanish English
pantallas display
baterías battery
prioridad priority
iphone iphones
reparaciones repairs
diseño design
en in
una a

ES Todas las reparaciones empiezan con el desencolado minucioso de la frágil tapa trasera de cristal.

EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.

Spanish English
reparaciones repair
empiezan starts
frágil fragile
trasera rear
cristal glass
con with
de cover

ES Los sujetadores Phillips del mismo tamaño significan que sólo necesita traer un destornillador para las reparaciones.

EN Equally-sized Phillips fasteners means you only need to bring one driver for repairs.

Spanish English
tamaño sized
reparaciones repairs
phillips phillips
traer to bring
significan means
necesita need
lo you
mismo to
un only

ES Los cristales delanteros y traseros pegados representan un mayor riesgo de rotura, a la vez que dificultan la puesta en marcha de todas las reparaciones.

EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage, while making all repairs difficult to start.

Spanish English
cristales glass
riesgo risk
rotura breakage
reparaciones repairs
traseros back
a to
de of
que greater
y and
en all

ES El vidrio pegado en la parte frontal y trasera significa que hay un riesgo más grande de ruptura y hace que las reparaciones sean difíciles.

EN Glued-down glass both front and back means greater risk of breakage, and makes repairs difficult to start.

Spanish English
vidrio glass
riesgo risk
reparaciones repairs
difíciles difficult
que greater
de of
y and
significa to
en front

ES Los vidrios frontales y traseros pegados implican un mayor riesgo de ruptura y dificultan el inicio de las reparaciones.

EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage while making repairs difficult to start.

Spanish English
frontales front
traseros back
riesgo risk
reparaciones repairs
inicio start
de of
y and
mayor to

ES Las reparaciones de la pantalla requieren mucho desmontaje mientras se combate con un adhesivo resistente.

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

Spanish English
reparaciones repairs
pantalla screen
requieren require
adhesivo adhesive
resistente tough
un a
de of
mientras while

ES Las reparaciones de la pantalla son mucho más difíciles que los modelos anteriores, ya que requieren un desmontaje completo del teléfono.

EN Display repairs are much more difficult than previous models, requiring complete disassembly of the phone.

Spanish English
reparaciones repairs
pantalla display
difíciles difficult
requieren requiring
mucho much
la the
teléfono phone
modelos models
de of
son are
completo complete
anteriores previous

ES La pantalla y las reparaciones de la batería siguen siendo una prioridad en el diseño del iPhone.

EN Critical display and battery repairs remain a priority in the iPhone's design.

Spanish English
pantalla display
reparaciones repairs
prioridad priority
iphone iphones
diseño design
en in
batería battery
a a

ES El vidrio pegado en la parte frontal y trasera conlleva más riego de ruptura y hace que las reparaciones sean difíciles de comenzar.

EN Glued-down glass both front and back means greater risk of breakage, and makes repairs difficult to start.

Spanish English
vidrio glass
reparaciones repairs
difíciles difficult
de of
que greater
comenzar to
y and
en front

ES Las reparaciones de pantalla requieren mucho desmontaje y batallar con adhesivo resistente.

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

Spanish English
reparaciones repairs
pantalla screen
requieren require
adhesivo adhesive
resistente tough
de of
y while

ES El vidrio pegado en la parte frontal y la trasera conlleva un riesgo más grande de ruptura y hace que las reparaciones sean difíciles de comenzar.

EN Glued-down glass both front and back means greater risk of breakage, and makes repairs difficult to start.

Spanish English
vidrio glass
riesgo risk
reparaciones repairs
difíciles difficult
de of
que greater
comenzar to
y and
en front

ES Las reparaciones de pantalla requieren un montón de desmontaje mientras se batalla con adhesivo resistente.

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

Spanish English
reparaciones repairs
pantalla screen
requieren require
adhesivo adhesive
resistente tough
un a
de of
mientras while

ES Las reparaciones de la pantalla y batería siguen siendo una prioridad en el diseño del iPhone.

EN Display and battery repairs remain a priority in the iPhone's design.

Spanish English
reparaciones repairs
pantalla display
batería battery
prioridad priority
iphone iphones
diseño design
en in
a a

ES Todas las reparaciones requieren retirar el panel posterior de vidrio, lo cual es un desafío debido a la gran cantidad de adhesivo.

EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.

Spanish English
reparaciones repairs
requieren require
retirar removing
vidrio glass
desafío challenging
adhesivo adhesive
es is
gran large
a to
cantidad amount
panel panel
debido due to
de of

ES Con el agregado de tornillos tripunto, muchas de las reparaciones del iPhone 7 requieren hasta cuatro tipos de destornilladores diferentes.

EN With the addition of tri-point screws, many iPhone 7 repairs will require up to four different types of drivers.

Spanish English
tornillos screws
reparaciones repairs
iphone iphone
requieren require
tipos types
el the
diferentes different
muchas many
con with
de of
cuatro four

ES Con la adición de tornillos tripunto, muchas de las reparaciones de iPhone 7 Plus requerirán hasta cuatro tipos diferentes de destornilladores.

EN With the addition of tri-point screws, many iPhone 7 Plus repairs will require up to four different types of drivers.

Spanish English
tornillos screws
reparaciones repairs
iphone iphone
tipos types
diferentes different
muchas many
la the
requerir require
de of
cuatro four
con with

ES El ensamblaje de pantalla continúa siendo el primer componente en salir, lo que simplifica las reparaciones.

EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.

Spanish English
ensamblaje assembly
continúa continues
componente component
simplifica simplifying
reparaciones repairs
el the
pantalla screen
a to
de first

ES El ensamblaje de la pantalla sigue siendo el primer componente que sale, simplificando las reparaciones de la pantalla.

EN The display assembly continues to be the first component out, simplifying screen repairs.

Spanish English
ensamblaje assembly
sigue continues
componente component
simplificando simplifying
reparaciones repairs
pantalla screen
de first

ES El ensamblaje de la pantalla no puede reemplazarse sin excavar en todo el teléfono. Esto hace que las reparaciones comunes, como una pantalla dañada, sean difíciles de lograr.

EN The display assembly cannot be replaced without tunneling through the entire phone. This makes one of the most common repairs, a damaged screen, difficult to accomplish.

Spanish English
ensamblaje assembly
reparaciones repairs
dañada damaged
difíciles difficult
teléfono phone
pantalla screen
puede be
comunes common
una a
de of
sin without
esto this

ES Continuando con la tendencia de la serie de iPhone 5, el ensamblaje de la pantalla sale primero del teléfono, lo que simplifica las reparaciones de la pantalla.

EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.

Spanish English
tendencia trend
serie series
ensamblaje assembly
sale comes out
simplifica simplifying
reparaciones repairs
iphone iphone
pantalla screen
teléfono phone
de of
que comes

ES Continuando con la tendencia de la serie de iPhone 5, el ensamblaje de la pantalla sale de primero del teléfono, lo que simplifica las reparaciones de la pantalla.

EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.

Spanish English
tendencia trend
serie series
ensamblaje assembly
sale comes out
simplifica simplifying
reparaciones repairs
iphone iphone
pantalla screen
teléfono phone
de of
que comes

Showing 50 of 50 translations