Hire a translator I am translator

Translate "beginning to end" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beginning to end" from English to Spanish

Translations of beginning to end

"beginning to end" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

beginning 1 a a partir de ahora al antes antes de año años cada clave comenzando comenzar comienza comienzo como con cualquier de de la de las de los del desde después dos durante el empezar empieza en en el en la entre es esta este está están hasta hay importante inicio las lo que los mismo muy más no número o para parte pero por primer primera principio principios que sea ser si sin sobre solo son su sólo también todas todo todos través tu un una uno y ya
end a a la a las a los a través de además al antes aplicación así bien cada como completa completo con crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el donde durante día e el en en el en la en los entre equipos es esta estar este estos está están extremo fecha fecha de fin final finales forma general global hace hacer hasta hay información integral la la red las le lo lo que los lugar mediante mientras más no nuestro o obtener para para el para que parte pero por proceso productos puede que red rendimiento sea ser si sin sitio sobre solo soluciones son su sus también tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una usar uso usted usuario utiliza utilizando utilizar vida web y

Translation of English to Spanish of beginning to end

English
Spanish

EN Measures that are used to determine progress should be collected multiple times during the year, such as the beginning of the year, before beginning a new initiative, and at the end of the year.

ES Las medidas que se utilizan para determinar el progreso deben recogerse varias veces durante el año, como al comienzo del año, antes de comenzar una nueva iniciativa y al final del año.

English Spanish
new nueva
initiative iniciativa
measures medidas
year año
the end final
used utilizan
progress progreso
determine determinar
the el
to a
as como
should deben

EN Read about end-to-end encryption in ONLYOFFICE in the end-to-end encryption guide.

ES Lee sobre la encriptación de extremo a extremo utilizada en ONLYOFFICE en el manual sobre la encriptación de extremo a extremo.

English Spanish
encryption encriptación
onlyoffice onlyoffice
guide manual
end extremo
in en
to a
about sobre

EN End-to-end encryption: WhatsApp considers chats with businesses that use the WhatsApp Business app or manage and store customer messages themselves to be end-to-end encrypted.

ES Cifrado de extremo a extremo: WhatsApp considera los chats con empresas que utilizan la aplicación WhatsApp Business o gestionan y almacenan los mensajes de los clientes para cifrarlos de extremo a extremo.

English Spanish
whatsapp whatsapp
considers considera
chats chats
store almacenan
or o
end extremo
the la
encryption cifrado
customer clientes
to a
with con
businesses empresas
app aplicación
messages mensajes
business business
that que
themselves los

EN Read about end-to-end encryption in ONLYOFFICE in the end-to-end encryption guide.

ES Lee sobre la encriptación de extremo a extremo utilizada en ONLYOFFICE en el manual sobre la encriptación de extremo a extremo.

English Spanish
encryption encriptación
onlyoffice onlyoffice
guide manual
end extremo
in en
to a
about sobre

EN Performance: this interconnection is built on a private network with end-to-end management, delivering very high levels of service (end-to-end transit time, jitter, latency, and packet loss)

ES Rendimiento: esta interconexión se basa en una red privada controlada de principio a fin, lo que permite beneficiarse de unos niveles de servicios muy elevados (plazo de tránsito end to end, distorsión fortuita, latencia y pérdida de paquetes)

English Spanish
levels niveles
transit tránsito
latency latencia
loss pérdida
performance rendimiento
end end
to to
very muy
interconnection interconexión
is se
network red
time plazo
on en
this esta
service servicios
of de
with privada
a a

EN Helps manage the end-to-end implementation process for new service bureaus with a proven seven-phase onboarding methodology, including connectivity, map development and end-to-end testing.

ES Ayuda a administrar el proceso de implementación de extremo a extremo para las nuevas oficinas de servicios con una metodología comprobada de incorporación de siete fases, que incluye conectividad, desarrollo de mapas y pruebas de extremo a extremo.

English Spanish
new nuevas
proven comprobada
onboarding incorporación
methodology metodología
connectivity conectividad
map mapas
testing pruebas
phase fases
manage administrar
development desarrollo
end extremo
helps ayuda
the el
service servicios
implementation implementación
process proceso
seven siete
with con
to a
for para

EN The Hydrogen TCP operates in five (5) year cycles called ?terms.? Before beginning a new term, a Strategic Plan is developed and adopted; at the end of a term, an End of Term Report is produced to capture key results and activities.

ES El TCP del Hidrógeno opera en ciclos de cinco años llamados periodos (

English Spanish
hydrogen hidrógeno
tcp tcp
operates opera
cycles ciclos
called llamados
the el
in en
year años
to a

EN At the Sagrada Família, Gaudí associated this beginning of life directly with the arrival of Jesus, but also with the beginning of the day, as the Nativity façade looks to the east

ES En la Sagrada Familia, Gaudí asoció de forma muy directa este inicio de la vida con la llegada al mundo de Jesús, pero también con el inicio del día, ya que la fachada del Nacimiento es la que mira hacia levante

English Spanish
sagrada sagrada
família familia
beginning inicio
jesus jesús
façade fachada
nativity nacimiento
life vida
at en
directly con
arrival llegada
but pero
also también
looks que
to a
day día
this este

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

ES Nuestra exclusiva propuesta centra la innovación en la simulación: aplicamos nuestras tecnologías de optimización desde el inicio del proceso de diseño, permitiéndote guiarlo desde el principio

English Spanish
unique exclusiva
core centra
innovation innovación
process proceso
optimization optimización
at en
design diseño
beginning principio
simulation simulación
technologies tecnologías
apply aplicamos
from desde

EN Switzerland’s largest pumpkin exhibition takes place from the beginning of September to the beginning of November.Bächli Farm in Jona (SG) is another adventure farm managed by the Jucker Farm, Inc.

ES Otra atracción es la mayor exposición de calabazas de Suiza que se lleva a cabo desde comienzos de septiembre y hasta comienzos de noviembre.Jucker Farm AG también posee otra finca de aventura: Bächlihof en Jona (Sankt Gallen) .

English Spanish
exhibition exposición
adventure aventura
takes lleva
september septiembre
november noviembre
in en
farm farm
is es
the la
another otra
place posee
to a
largest la mayor
of de
from desde

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

ES Nuestra exclusiva propuesta centra la innovación en la simulación: aplicamos nuestras tecnologías de optimización desde el inicio del proceso de diseño, permitiéndote guiarlo desde el principio

English Spanish
unique exclusiva
core centra
innovation innovación
process proceso
optimization optimización
at en
design diseño
beginning principio
simulation simulación
technologies tecnologías
apply aplicamos
from desde

EN At the Sagrada Família, Gaudí associated this beginning of life directly with the arrival of Jesus, but also with the beginning of the day, as the Nativity façade looks to the east

ES En la Sagrada Familia, Gaudí asoció de forma muy directa este inicio de la vida con la llegada al mundo de Jesús, pero también con el inicio del día, ya que la fachada del Nacimiento es la que mira hacia levante

English Spanish
sagrada sagrada
família familia
beginning inicio
jesus jesús
façade fachada
nativity nacimiento
life vida
at en
directly con
arrival llegada
but pero
also también
looks que
to a
day día
this este

EN Our unique approach places simulation at the core of innovation – we apply our optimization technologies at the beginning of the design process and allow you to inform design direction from the beginning

ES Nuestra exclusiva propuesta centra la innovación en la simulación: aplicamos nuestras tecnologías de optimización desde el inicio del proceso de diseño, permitiéndote guiarlo desde el principio

English Spanish
unique exclusiva
core centra
innovation innovación
process proceso
optimization optimización
at en
design diseño
beginning principio
simulation simulación
technologies tecnologías
apply aplicamos
from desde

EN Switzerland’s largest pumpkin exhibition takes place from the beginning of September to the beginning of November.Bächli Farm in Jona (SG) is another adventure farm managed by the Jucker Farm, Inc.

ES Otra atracción es la mayor exposición de calabazas de Suiza que se lleva a cabo desde comienzos de septiembre y hasta comienzos de noviembre.Jucker Farm AG también posee otra finca de aventura: Bächlihof en Jona (Sankt Gallen) .

English Spanish
exhibition exposición
adventure aventura
takes lleva
september septiembre
november noviembre
in en
farm farm
is es
the la
another otra
place posee
to a
largest la mayor
of de
from desde

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus soluciones y funciona como pasarela entre los usuarios finales y sus fuentes de datos centrales e infraestructura.

English Spanish
hub central
gateway pasarela
mobiletogether mobiletogether
users usuarios
server server
is es
solutions soluciones
infrastructure infraestructura
end finales
data datos
sources fuentes
as como
your y
a funciona
the la
between entre

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus aplicaciones móviles y tiende una pasarela entre usuarios finales y fuentes de datos centrales.

English Spanish
hub central
mobile móviles
gateway pasarela
mobiletogether mobiletogether
users usuarios
server server
is es
end finales
app aplicaciones
infrastructure plataforma
data datos
the la
a una
sources fuentes
between entre
your y

EN We can spend loads of time enabling tech and security, but at the end of the day they still need to talk to each other and give you an end-to-end picture of your traffic and your vulnerabilities. 

ES Por mucho tiempo que pasemos reforzando la tecnología y la seguridad, la cuestión es que se comuniquen entre sí y te ofrezcan una visión integral del tráfico y las vulnerabilidades. 

English Spanish
security seguridad
traffic tráfico
vulnerabilities vulnerabilidades
the la
time tiempo
to a
tech tecnología
your y
still que

EN End-to-end performance analysis from backend services through end-user experiences

ES Análisis del rendimiento de extremo a extremo, desde los servicios de backend hasta la experiencia de los usuarios finales

English Spanish
analysis análisis
backend backend
experiences experiencia
user usuarios
performance rendimiento
services servicios
to a
through de
from desde
end extremo

EN End a call: When you have finished a phone call, end the call by pressing the END button located on the steering wheel.

ES Terminar una llamada: Al terminar una llamada, corte presionando el botón “END” (TERMINAR) ubicado en el volante.

English Spanish
located ubicado
wheel volante
a una
call llamada
pressing presionando
button botón
on en

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

English Spanish
africa africa
inequalities desigualdades
aids sida
pandemics pandemias
enjoy disfrutar
fruits frutos
health salud
wellbeing bienestar
of de
end a
that puedan
all todos

EN By choosing our Air Freight service, we offer you less risk for damage, better end to end visibility and control plus faster speed to market, when shipping technology, top end luxury goods or other high value cargo.

ES Al elegir nuestro servicio Air Freight, te ofrecemos menos riesgo en daños, mejor visibilidad y un control total, además de una mayor rapidez en la comercialización de tecnología, productos de lujo de gama alta y otras mercancías de alto valor.

English Spanish
choosing elegir
air air
less menos
risk riesgo
damage daños
technology tecnología
luxury lujo
service servicio
control control
other otras
better mejor
visibility visibilidad
faster rapidez
to a
value valor
for mayor
our nuestro
freight freight
top una
high alta
we offer ofrecemos

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your solutions and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus soluciones y funciona como pasarela entre los usuarios finales y sus fuentes de datos centrales e infraestructura.

English Spanish
hub central
gateway pasarela
mobiletogether mobiletogether
users usuarios
server server
is es
solutions soluciones
infrastructure infraestructura
end finales
data datos
sources fuentes
as como
your y
a funciona
the la
between entre

EN In addition to delivering securely from the edge, you can also configure the CDN to use HTTPS connections for origin fetches so that your data is encrypted end-to-end from your origin to your end users.

ES Además de hacer entregas seguras desde el borde, también puede configurar la CDN de forma que utilice conexiones HTTPS para realizar recuperaciones de origen y así cifrar sus datos de extremo a extremo, desde el origen hasta los usuarios finales.

English Spanish
cdn cdn
https https
connections conexiones
origin origen
configure configurar
data datos
users usuarios
edge borde
can puede
your y
to a
also también
from desde

EN End a call: When you have finished a phone call, end the call by pressing the END button located on the steering wheel.

ES Terminar una llamada: Al terminar una llamada, corte presionando el botón “END” (TERMINAR) ubicado en el volante.

English Spanish
located ubicado
wheel volante
a una
call llamada
pressing presionando
button botón
on en

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

ES Africa – Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa ? End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing

ES Africa ? Poner fin a las desigualdades, poner fin al sida, poner fin a las pandemias: para que todos puedan disfrutar de frutos duraderos de salud y bienestar

English Spanish
africa africa
inequalities desigualdades
aids sida
pandemics pandemias
enjoy disfrutar
fruits frutos
health salud
wellbeing bienestar
of de
end a
that puedan
all todos

EN Move global business services up the value chain to expand scope and scale. Automate end-to-end process flows, integrations and back-end systems.

ES Aumenta la cadena de valor de los servicios de negocio globales para ampliar el alcance y la escala. Automatiza los flujos del proceso de un extremo a otro, las integraciones y los sistemas de back-end.

English Spanish
global globales
business negocio
chain cadena
automate automatiza
flows flujos
integrations integraciones
scope alcance
process proceso
systems sistemas
end extremo
scale escala
expand ampliar
services servicios
value valor
to a
move de

EN MobileTogether Server is the back-end hub for your mobile app and acts as a gateway between end-users and your back-end data sources and infrastructure.

ES MobileTogether Server es la plataforma central donde residen sus aplicaciones móviles y tiende una pasarela entre usuarios finales y fuentes de datos centrales.

English Spanish
hub central
mobile móviles
gateway pasarela
mobiletogether mobiletogether
users usuarios
server server
is es
end finales
app aplicaciones
infrastructure plataforma
data datos
the la
a una
sources fuentes
between entre
your y

EN Select a Start and End date and time. Events need to have an end time. End times can't be hidden.

ES Selecciona una fecha y hora de inicio y finalización. Los eventos deben tener una hora de finalización. Los tiempos finales no se pueden ocultar.

English Spanish
select selecciona
events eventos
hidden ocultar
date fecha
start inicio
end finalización
be pueden
a una
time tiempos
times de

EN End of Bias, The: A Beginning: The Science and Practice of Overcoming Unconscious Bias

ES Mentoría al minuto: Cómo encontrar y trabajar con un mentor y por que se beneficiaría siendo uno

English Spanish
and y
the al
a un

EN A project's beginning, middle, and end

ES La introducción, el cuerpo y el desenlace de un proyecto

English Spanish
projects proyecto
a un

EN It’s possible to insert an ad at the beginning (pre-roll), middle (mid-roll) or end (post-roll) of a video or playlist

ES Tienes la posibilidad de insertar una publicidad al comienzo (pre-roll), en el medio (mid-roll) o al final (post-roll) de un vídeo o de una lista de lectura

English Spanish
possible posibilidad
ad publicidad
or o
insert insertar
video vídeo
of de
a un
beginning una
middle en

EN This tool allows you to adjust the beginning and end of your video files without having to process them with editing software

ES Con ayuda de esta herramienta puedas ajustar el comienzo y el final de tus archivos de vídeo sin necesidad de procesarlos en un programa de edición

English Spanish
beginning comienzo
tool herramienta
files archivos
editing edición
the el
video vídeo
this esta
of de
software programa
with con
your y
adjust ajustar
end en
without sin

EN Three acts. Yes, all stories have a beginning, middle, and end, but a standard interview format forgets this. It?s linear. Think about how your story will have the three acts of setup, confrontation, and resolution.

ES Tres actos. Sí, todas las historias tienen un principio, un medio y un final, pero un formato de entrevista estándar olvida esto. Es lineal. Piensa en cómo tu historia tendrá los tres actos de preparación, confrontación y resolución.

English Spanish
acts actos
beginning principio
interview entrevista
s s
linear lineal
think piensa
resolution resolución
standard estándar
stories historias
a un
but pero
story historia
how cómo
format formato
your tu
will tendrá
this esto
middle en

EN There’s always a beginning, a middle, and an end

ES Siempre hay un comienzo, un desarrollo y un final

English Spanish
always siempre
beginning comienzo
end final
and y
a un

EN This is a special introductory price through the end of the year — beginning 2022, Square KDS will cost $20 per month per device for both new and existing customers.

ES Este es un precio especial de bienvenida hasta fin de año; a partir de 2022, Square KDS costará $20 al mes por dispositivo para clientes nuevos y existentes.

English Spanish
price precio
square square
kds kds
cost costará
device dispositivo
customers clientes
new nuevos
is es
and y
month mes
year año
existing existentes
a un
special especial
of de
this este
the al
for para

EN "CANAL RING AREA OF AMSTERDAM - World Heritage UNESCO The historic urban ensemble of the canal district of Amsterdam was a project for a new ‘port city’ built at the end of the 16th and beginning of .."

ES "La identidad de la ciudad, hay servicios de tour por los canales muy accesibles y entretenidos."

English Spanish
the la
city ciudad
of de
of the servicios
for por

EN From the beginning, Fastly was built to keep data at the edge — closer to end users — for faster web and app performance

ES Desde el principio, Fastly se creó para mantener los datos en el edge, más cerca de los usuarios finales, con el fin de lograr un rendimiento web y de aplicaciones más rápido

English Spanish
beginning principio
built creó
data datos
edge edge
users usuarios
performance rendimiento
web web
app aplicaciones
faster rápido
and y
at en
the el
closer cerca
end finales
keep mantener
from desde
to fin
for para

EN Every Saturday from the beginning of April to the end of October, there is an interesting guided walking tour of the city

ES Desde principios de abril hasta finales de octubre, todos los sábados se organiza una visita guiada por la ciudad muy interesante

English Spanish
saturday sábados
interesting interesante
guided guiada
tour visita
april abril
october octubre
is se
the la
city ciudad
the end finales
beginning una
of de
from desde

EN All Vimeo members can trim their videos by removing unwanted sections of the video’s beginning and end.

ES Todos los miembros de Vimeo pueden recortar sus videos eliminando las secciones no deseadas del principio y el final del video.

English Spanish
members miembros
can pueden
trim recortar
removing eliminando
sections secciones
beginning principio
vimeo vimeo
videos videos
the el
end final
of de
all todos

EN Currently, videos can be trimmed at the beginning and end. It’s not possible to extract selected sections from the middle of the video.

ES Actualmente, los videos pueden recortarse al principio y al final. No es posible extraer secciones seleccionadas de la mitad del video.

English Spanish
beginning principio
selected seleccionadas
sections secciones
middle mitad
currently actualmente
possible posible
videos videos
not no
video video
extract extraer
of de
the la
can pueden

EN The campaign management template is perfect for teams wanting to manage their campaign launch from beginning to end

ES La plantilla de gestión de campañas es perfecta para los equipos que quieren gestionar el lanzamiento de su campaña de principio a fin

English Spanish
template plantilla
perfect perfecta
wanting quieren
beginning principio
management gestión
is es
teams equipos
campaign campaña
to a
manage gestionar
their su
from de

EN Grantees' classrooms, when the program is beginning and concluding its year or at the end of December, may not be representative of the classroom environment during the program year

ES Las aulas del concesionario, cuando el programa está comenzando y concluyendo su año o a finales de diciembre, pueden no representar el ambiente del aula durante el año programático

English Spanish
beginning comenzando
environment ambiente
or o
december diciembre
classrooms aulas
classroom aula
the el
when cuando
program programa
year año
not no
the end finales
of de
is está

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

ES Cuando pises el suelo de Fairbanks, Alaska, la sensación de estar en el fin de la Tierra será solo el comienzo. Conocida desde hace mucho tiempo como la “Tierra del sol de medianoche”, este paraíso tiene temperaturas bajas durante todo el año.

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

ES Cuando pises el suelo de Fairbanks, Alaska, la sensación de estar en el fin de la Tierra será solo el comienzo. Conocida desde hace mucho tiempo como la “Tierra del sol de medianoche”, este paraíso tiene temperaturas bajas durante todo el año.

EN Mention the brand name at the end, especially if it’s a well-known brand. You’ll want to write it at the beginning of the home or the about us page because the content is more branded.

ES Mencione la marca al final, especialmente si es una marca conocida. Usted querrá escribirlo al principio de la página de inicio o de la página acerca de nosotros porque el contenido es más de marca.

English Spanish
mention mencione
or o
content contenido
especially especialmente
if si
is es
known conocida
the end final
page página
about acerca
us nosotros
brand marca
beginning principio
of de
a una

EN After all, studies show people have an easier time recalling information presented at the beginning and end.

ES Después de todo, los estudios muestran que a las personas les resulta más fácil recordar la información presentada al principio y al final.

English Spanish
show muestran
presented presentada
beginning principio
studies estudios
people personas
information información
easier más fácil
the la
end a

EN Each project phase must be completed before beginning the next one, leading to the end deliverable

ES Cada tarea debe completarse antes de comenzar la siguiente, lo que genera el producto final

English Spanish
the end final
to comenzar
project tarea
each cada

EN This is a special introductory price through the end of the year — beginning 2022, Square KDS will cost $20 per month per device for both new and existing customers

ES Este es un precio de lanzamiento especial hasta fin de año; a principios de 2022, Square KDS costará $20 por mes por dispositivo tanto para clientes nuevos como existentes

English Spanish
price precio
beginning principios
square square
kds kds
cost costará
device dispositivo
customers clientes
new nuevos
is es
month mes
both tanto
year año
a un
special especial
existing existentes
this este
for para
and de

EN You can also use this view at the beginning and end of your virtual syncs with students, when you simply want to greet or say farewell to your students.

ES También puedes usar esta vista al principio y al final de tus sincronizaciones virtuales con los estudiantes, cuando simplemente quieras saludar o despedirte de tus estudiantes.

English Spanish
beginning principio
virtual virtuales
syncs sincronizaciones
students estudiantes
greet saludar
simply simplemente
or o
the al
when cuando
this esta
also también
view vista
of de
you can puedes
with con
use usar
your y
want to quieras

Showing 50 of 50 translations