EN This medication is given using a subcutaneous (given under the skin) injection. Your hemoglobin level will be checked prior to it being given. The dose is based on your weight and it is often given every 3 weeks.
"given language" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN This medication is given using a subcutaneous (given under the skin) injection. Your hemoglobin level will be checked prior to it being given. The dose is based on your weight and it is often given every 3 weeks.
ES Este medicamento se administra mediante una inyección subcutánea (administrada debajo de la piel). Se verificará su nivel de hemoglobina antes de administrarlo. La dosis se basa en su peso y a menudo se administra cada 3 semanas.
English | Spanish |
---|---|
medication | medicamento |
skin | piel |
injection | inyección |
level | nivel |
dose | dosis |
weight | peso |
weeks | semanas |
the | la |
is | se |
often | menudo |
this | este |
to | a |
your | y |
on | en |
given | su |
EN (i) Assess language skills in English and in the child’s home language, to assess both the child’s progress in the home language and in English language acquisition;
ES (i) Evaluar las habilidades lingüísticas en inglés y en la lengua materna del niño, para evaluar tanto el progreso del niño en su lengua materna como en la adquisición del inglés.
English | Spanish |
---|---|
i | i |
skills | habilidades |
acquisition | adquisición |
in | en |
progress | progreso |
assess | evaluar |
and | y |
english | inglés |
to | tanto |
EN Darbepoetin alfa is most often given as a subcutaneous injection (given under the skin), but can also be given intravenously (into a vein, or IV)
ES La darbepoetina alfa se administra con mayor frecuencia como inyección subcutánea (debajo de la piel), pero también se puede administrar por vía intravenosa (en una vena o i.v.)
English | Spanish |
---|---|
injection | inyección |
skin | piel |
vein | vena |
often | frecuencia |
or | o |
is | se |
the | la |
as | como |
a | v |
but | pero |
can | puede |
also | también |
EN Filgrastim is most often given as a subcutaneous injection (SQ, given under the skin), but it can be given directly into a vein (intravenous, IV)
ES El filgrastim se administra con mayor frecuencia como inyección subcutánea (s.c., debajo de la piel), pero también se puede administrar directamente en una vena (por vía intravenosa, i.v.)
English | Spanish |
---|---|
injection | inyección |
skin | piel |
vein | vena |
often | frecuencia |
is | se |
a | v |
can | puede |
as | como |
but | pero |
directly | directamente |
EN They won’t have the same reaction if given the same document written in another language, even if they speak this language well
ES No reaccionarán de la misma manera si se les proporciona el mismo documento escrito en otra lengua, aunque la conozcan bien
English | Spanish |
---|---|
another | otra |
if | si |
document | documento |
written | escrito |
in | en |
well | bien |
EN My chosen studies are taught in a language other than English. Can I accredit my knowledge of the language with a high school diploma or a university degree or a diploma with this language as the medium of instruction?
ES Mis estudios de destino se imparten en un idioma distinto del inglés. ¿Puedo acreditar el conocimiento de idioma con el título de bachillerato o un título o diploma universitario cursado en este mismo idioma?
English | Spanish |
---|---|
studies | estudios |
accredit | acreditar |
other | distinto |
high school | bachillerato |
diploma | diploma |
or | o |
a | un |
knowledge | conocimiento |
the | el |
in | en |
this | este |
of | de |
university | universitario |
english | inglés |
language | idioma |
with | con |
my | mis |
degree | título |
EN Dual language learner (DLL) means a child who is acquiring two or more languages at the same time, or a child who is learning a second language while continuing to develop their first language
ES Un niño que aprende en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) se refiere a un niño que adquiere dos idiomas o más al mismo tiempo o un niño que está aprendiendo un segundo idioma mientras continúa desarrollando su lengua materna
English | Spanish |
---|---|
dll | dll |
continuing | continúa |
develop | desarrollando |
or | o |
languages | idiomas |
time | tiempo |
a | un |
child | niño |
learning | aprende |
to | a |
their | su |
language | idioma |
the | al |
more | más |
while | mientras |
is | se |
at | en |
same | que |
EN Grounding Language Practices in Preschool Classrooms with Dual Language Learners: What Is a Planned Language Approach and Why Is It Important?
ES Prácticas lingüísticas fundamentales en las aulas de preescolar con estudiantes que hablan dos idiomas: ¿Qué es la Metodología planificada para el lenguaje y por qué es importante?
English | Spanish |
---|---|
practices | prácticas |
preschool | preescolar |
classrooms | aulas |
learners | estudiantes |
planned | planificada |
is | es |
important | importante |
in | en |
a | a |
with | con |
dual | de |
approach | que |
what | qué |
EN Dual language learner (DLL) means a child who is acquiring two or more languages at the same time, or a child who is learning a second language while continuing to develop their first language
ES Un niño que aprende en dos idiomas (DLL, sigla en inglés) se refiere a un niño que adquiere dos idiomas o más al mismo tiempo o un niño que está aprendiendo un segundo idioma mientras continúa desarrollando su lengua materna
English | Spanish |
---|---|
dll | dll |
continuing | continúa |
develop | desarrollando |
or | o |
languages | idiomas |
time | tiempo |
a | un |
child | niño |
learning | aprende |
to | a |
their | su |
language | idioma |
the | al |
more | más |
while | mientras |
is | se |
at | en |
same | que |
EN (ii) For a preschool age dual language learner, include teaching practices that focus on both English language acquisition and the continued development of the home language; or,
ES (ii) Para un niño preescolar que aprende en dos idiomas, incluir prácticas docentes que se centran tanto en la adquisición del inglés como en el continuo desarrollo de la lengua materna.
English | Spanish |
---|---|
preschool | preescolar |
practices | prácticas |
acquisition | adquisición |
continued | continuo |
development | desarrollo |
ii | ii |
or | o |
a | un |
include | incluir |
dual | de |
on | en |
and | aprende |
for | para |
EN (iii) who is migratory, whose native language is a language other than English, and who comes from an environment where a language other than English is dominant; and
ES (iii) Son migrantes cuya lengua materna no es el inglés, y provienen de entornos donde predominan otros idiomas fuera del inglés y
English | Spanish |
---|---|
iii | iii |
environment | entornos |
is | es |
other | otros |
where | donde |
a | del |
english | inglés |
EN Natural language query is an augmented analytics capability that allows a user to type a question in plain language to query the data, rather than using a data query language or code
ES La consulta en lenguaje natural es una funcionalidad del análisis aumentado que permite al usuario escribir una pregunta en lenguaje sencillo para consultar los datos, en lugar de utilizar un lenguaje o código de consulta de datos
English | Spanish |
---|---|
natural | natural |
augmented | aumentado |
capability | funcionalidad |
allows | permite |
plain | sencillo |
is | es |
or | o |
code | código |
user | usuario |
in | en |
data | datos |
query | consulta |
a | un |
the | la |
analytics | análisis |
question | pregunta |
than | de |
to | escribir |
rather | en lugar de |
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.
English | Spanish |
---|---|
warned | advertido |
hreflang | hreflang |
specify | especificar |
canonical | canónica |
page | página |
in | en |
or | o |
if | si |
has | ha |
possible | posible |
exists | existe |
the | el |
a | una |
no | no |
should | debe |
language | idioma |
best | mejor |
same | que |
EN Specify the original language of your website (the language your Zendesk help center was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.
ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que su centro de ayuda Zendesk fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo.
English | Spanish |
---|---|
specify | especifique |
original | origen |
zendesk | zendesk |
created | creado |
the | el |
was | fue |
help | ayuda |
in | en |
to | a |
of | de |
center | centro |
your | y |
EN Then, specify the original language of your website (the language your Magento store was originally created in) and then the language(s) you want to translate it into.
ES A continuación, especifique el idioma de su sitio web (el idioma en que su tienda Magento fue creada) y los idiomas a los que desea traducirla.
English | Spanish |
---|---|
specify | especifique |
magento | magento |
store | tienda |
the | el |
was | fue |
in | en |
created | creada |
to | a |
of | de |
your | y |
EN Specify the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.
ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y los idiomas a los que desea traducirlo.
English | Spanish |
---|---|
specify | especifique |
original | origen |
created | creado |
in | en |
the | el |
your | y |
to | a |
of | de |
language | idioma |
EN Specify your domain name, the original language of your website (the language you created it in), as well as the language(s) you want to translate it into.
ES Especifique su dominio, el idioma original de su sitio web (el idioma en que lo creó) y los idiomas a los que desea traducirlo.
English | Spanish |
---|---|
original | original |
created | creó |
the | el |
it | lo |
specify | especifique |
your | y |
domain | dominio |
in | en |
to | a |
of | de |
language | idioma |
EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.
ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y el idioma al que desea traducirlo.
English | Spanish |
---|---|
specify | especifique |
original | origen |
in | en |
created | creado |
of | de |
the | el |
is | fue |
your | y |
EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes to appear. Try changing the language, you should see your website translated in the desired language!
ES Visite su sitio web y verá que el selector de idiomas aparece en la parte inferior derecha. Puede que tarde unos minutos en aparecer. ¡Pruebe a cambiar el idioma y verá que su sitio web ha sido traducido al idioma deseado!
English | Spanish |
---|---|
minutes | minutos |
try | pruebe |
desired | deseado |
might | puede |
changing | cambiar |
in | en |
to | a |
appear | que |
see | verá |
to appear | aparecer |
your | y |
translated | traducido |
few | de |
EN You want to make visitors to your multi language website to feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language somewhere that is easy to find will help achieve that.
ES Desea que los visitantes de su sitio web multilingüe se sientan bienvenidos, independientemente del idioma que hablen. Colocar su idioma en un lugar que sea fácil de encontrar le ayudará a lograrlo.
English | Spanish |
---|---|
visitors | visitantes |
welcome | bienvenidos |
easy | fácil |
no matter | independientemente |
to | a |
is | se |
find | encontrar |
language | idioma |
achieve | que |
your | su |
help | ayudará |
EN You’d think letting users choose their preferred language would be a no-brainer, but so many multi-language sites actually make it really difficult to choose a language. Instead, they force users to switch regions.
ES Puede pensar que dejar que los usuarios elijan su idioma preferido es una obviedad, pero muchos sitios multilingües dificultan realmente la elección de un idioma. En su lugar, obligan a los usuarios a cambiar de región.
English | Spanish |
---|---|
users | usuarios |
switch | cambiar |
sites | sitios |
choose | elijan |
but | pero |
a | un |
many | muchos |
instead | que |
regions | región |
preferred | preferido |
to | a |
really | realmente |
language | idioma |
their | su |
would | es |
be | puede |
EN If you want to further improve the user experience for your visitors, considering “remembering” their default language so the next time they visit your multi language website, it will automatically load in their native language.
ES Si desea mejorar aún más la experiencia de usuario de sus visitantes, considere la posibilidad de «recordar» su idioma por defecto a fin de que la próxima vez que visiten su sitio web multilingüe este se cargue automáticamente en su idioma nativo.
English | Spanish |
---|---|
improve | mejorar |
experience | experiencia |
visitors | visitantes |
remembering | recordar |
default | defecto |
visit | visiten |
load | cargue |
automatically | automáticamente |
native | nativo |
if | si |
the | la |
language | idioma |
in | en |
user | usuario |
you | se |
time | vez |
next | próxima |
want | desea |
to | a |
your | su |
EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.
ES Muchos sitios web multilingües detectarán el idioma nativo del navegador web para establecer automáticamente el idioma principal para los usuarios.
English | Spanish |
---|---|
many | muchos |
native | nativo |
automatically | automáticamente |
primary | principal |
detect | detectar |
browser | navegador |
users | usuarios |
the | el |
web | web |
of | del |
language | idioma |
to | establecer |
for | para |
EN If you don’t speak Spanish, Chinese, or any other language you can’t understand, you’ll likely look for a language switcher first. Though, language switchers often fall into two camps, with relevant attributes:
ES Si no habla español, chino o cualquier otra lengua que no entienda, es probable que lo primero que busque sea un selector de idiomas. Sin embargo, los selectores de idiomas suelen dividirse en dos campos, con atributos relevantes:
English | Spanish |
---|---|
likely | probable |
switcher | selector |
often | suelen |
camps | campos |
relevant | relevantes |
attributes | atributos |
if | si |
or | o |
other | otra |
dont | no |
chinese | chino |
a | un |
spanish | español |
though | sin embargo |
look | busque |
with | con |
first | de |
any | cualquier |
for | primero |
EN Explore this brief to learn how home visitors can support children who are learning more than one language. Find out how a solid foundation in a child’s home language is key to later language success.
ES Explore este informe para saber cómo los visitadores del hogar pueden apoyar a los niños que están aprendiendo más de un idioma. Descubra cómo una base sólida en el idioma del hogar de un niño es clave para el éxito posterior del lenguaje.
English | Spanish |
---|---|
visitors | visitadores |
solid | sólida |
key | clave |
success | éxito |
children | niños |
is | es |
explore | explore |
can | pueden |
in | en |
are | están |
this | este |
learn | aprendiendo |
a | un |
find | descubra |
to | a |
foundation | una |
more | más |
how | cómo |
language | idioma |
learning | para |
than | de |
EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language
ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua
EN Our company language is German, so we require applicants who are not native German speakers to have at least a B1 level (advanced language skills) of this language
ES Debido a que el idioma de trabajo en la empresa es el alemán, el solicitante deberá disponer, al menos, del nivel B1 de esta lengua (uso avanzado)
English | Spanish |
---|---|
level | nivel |
advanced | avanzado |
company | empresa |
is | es |
to have | disponer |
this | esta |
german | alemán |
of | de |
require | que |
language | idioma |
not | el |
to | a |
at | en |
EN “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“German language, difficult language”) is a German expression that acknowledges the complexity of this language
ES “Deutsche Sprache, Schwere Sprache” (“La lengua alemana es una lengua difícil”) es una expresión alemana que demuestra la complejidad de esta lengua
EN Not all language is the same. There is a difference between colloquial language and formal language. Talking to your friends about the last Tarantino movie in a bar on the beach is very different to discussing Nuclear Physics at a conference.
ES No todos los idiomas son iguales. Existe una diferencia entre el lenguaje coloquial y el lenguaje formal. Hablar con tus amigos sobre la última película de Tarantino en un bar en la playa es muy diferente a hablar de física nuclear en una conferencia.
English | Spanish |
---|---|
formal | formal |
movie | película |
bar | bar |
beach | playa |
nuclear | nuclear |
physics | física |
conference | conferencia |
last | última |
tarantino | tarantino |
difference | diferencia |
not | no |
in | en |
is | es |
a | un |
friends | amigos |
very | muy |
to | a |
your | y |
about | sobre |
EN Verbling is an online language-learning platform that connects language learners with qualified language teachers for private sessions through live video chat.
ES Verbling es una plataforma de aprendizaje de idiomas por Internet que pone en contacto a alumnos y a profesores cualificados para que lleven a cabo clases privadas mediante chat de vídeo en directo.
English | Spanish |
---|---|
learners | alumnos |
qualified | cualificados |
teachers | profesores |
is | es |
learning | aprendizaje |
sessions | clases |
platform | plataforma |
video | vídeo |
online | internet |
an | una |
chat | chat |
through | de |
with | mediante |
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.
English | Spanish |
---|---|
warned | advertido |
hreflang | hreflang |
specify | especificar |
canonical | canónica |
page | página |
in | en |
or | o |
if | si |
has | ha |
possible | posible |
exists | existe |
the | el |
a | una |
no | no |
should | debe |
language | idioma |
best | mejor |
same | que |
EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.
ES Especifique el idioma de origen de su sitio web (el idioma en que fue creado) y el idioma al que desea traducirlo.
English | Spanish |
---|---|
specify | especifique |
original | origen |
in | en |
created | creado |
of | de |
the | el |
is | fue |
your | y |
EN Go to your website, and you should see the language button at the bottom right. It might take a few minutes to appear. Try changing the language, you should see your website translated in the desired language!
ES Visite su sitio web y verá que el selector de idiomas aparece en la parte inferior derecha. Puede que tarde unos minutos en aparecer. ¡Pruebe a cambiar el idioma y verá que su sitio web ha sido traducido al idioma deseado!
English | Spanish |
---|---|
minutes | minutos |
try | pruebe |
desired | deseado |
might | puede |
changing | cambiar |
in | en |
to | a |
appear | que |
see | verá |
to appear | aparecer |
your | y |
translated | traducido |
few | de |
EN You want to make visitors to your multi language website feel welcome, no matter what language they speak. Placing your language switcher somewhere that is easy to find will help achieve that.
ES Usted quiere que los visitantes de su sitio web multilingüe se sientan bienvenidos, independientemente del idioma que hablen. Colocar el conmutador de idiomas en un lugar fácil de encontrar le ayudará a conseguirlo.
English | Spanish |
---|---|
visitors | visitantes |
feel | sientan |
welcome | bienvenidos |
switcher | conmutador |
easy | fácil |
no matter | independientemente |
to | a |
is | se |
find | encontrar |
language | idioma |
your | su |
placing | el |
help | ayudará |
want to | quiere |
EN You’d think letting users choose their preferred language would be a no-brainer, but so many multi-language sites actually make it really difficult to choose a language. Instead, they force users to switch regions.
ES Puede pensar que dejar que los usuarios elijan su idioma preferido es una obviedad, pero muchos sitios multilingües dificultan realmente la elección de un idioma. En su lugar, obligan a los usuarios a cambiar de región.
English | Spanish |
---|---|
users | usuarios |
switch | cambiar |
sites | sitios |
choose | elijan |
but | pero |
a | un |
many | muchos |
instead | que |
regions | región |
preferred | preferido |
to | a |
really | realmente |
language | idioma |
their | su |
would | es |
be | puede |
EN If you want to further improve the user experience for your visitors, considering “remembering” their default language so the next time they visit your multi language website, it will automatically load in their native language.
ES Si desea mejorar aún más la experiencia de usuario de sus visitantes, considere la posibilidad de «recordar» su idioma por defecto a fin de que la próxima vez que visiten su sitio web multilingüe este se cargue automáticamente en su idioma nativo.
English | Spanish |
---|---|
improve | mejorar |
experience | experiencia |
visitors | visitantes |
remembering | recordar |
default | defecto |
visit | visiten |
load | cargue |
automatically | automáticamente |
native | nativo |
if | si |
the | la |
language | idioma |
in | en |
user | usuario |
you | se |
time | vez |
next | próxima |
want | desea |
to | a |
your | su |
EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.
ES Muchos sitios web multilingües detectarán el idioma nativo del navegador web para establecer automáticamente el idioma principal para los usuarios.
English | Spanish |
---|---|
many | muchos |
native | nativo |
automatically | automáticamente |
primary | principal |
detect | detectar |
browser | navegador |
users | usuarios |
the | el |
web | web |
of | del |
language | idioma |
to | establecer |
for | para |
EN If you don’t speak Spanish, Chinese, or any other language you can’t understand, you’ll likely look for a language switcher first. Though, language switchers often fall into two camps, with relevant attributes:
ES Si no habla español, chino o cualquier otra lengua que no entienda, es probable que lo primero que busque sea un selector de idiomas. Sin embargo, los selectores de idiomas suelen dividirse en dos campos, con atributos relevantes:
English | Spanish |
---|---|
likely | probable |
switcher | selector |
often | suelen |
camps | campos |
relevant | relevantes |
attributes | atributos |
if | si |
or | o |
other | otra |
dont | no |
chinese | chino |
a | un |
spanish | español |
though | sin embargo |
look | busque |
with | con |
first | de |
any | cualquier |
for | primero |
EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.
ES Asegúrese de que su idioma declarado es el mismo que el que detectó Google Además, defina el idioma del contenido en el código HTML de cada página.
English | Spanish |
---|---|
declared | declarado |
define | defina |
code | código |
is | es |
content | contenido |
html | html |
in | en |
the | el |
of | de |
language | idioma |
your | su |
same | que |
each | cada |
make sure | asegúrese |
EN This can be done by adding the language switcher module in a global header, which allows customers to easily locate the language options and choose their desired language.
ES Esto se puede hacer utilizando el módulo de selector de idioma en un encabezado global, que permite a los clientes localizar fácilmente las opciones de idioma y elegir el idioma que deseen.
English | Spanish |
---|---|
switcher | selector |
module | módulo |
global | global |
header | encabezado |
allows | permite |
easily | fácilmente |
in | en |
choose | elegir |
the | el |
can | puede |
customers | clientes |
options | opciones |
a | un |
to | a |
this | esto |
EN Directly after the site visit, a report will be uploaded into a client information system, which offers a round-the-clock status of supply audits, reports and the time given to work out action plans for given non-conformities.
ES Inmediatamente después, se subirá un reporte al sistema de información del cliente que informa el estado de las auditorías 24/7, reportes y el tiempo que se dedica a elaborar planes de acción para las irregularidades detectadas.
English | Spanish |
---|---|
uploaded | subir |
client | cliente |
system | sistema |
audits | auditorías |
plans | planes |
information | información |
action | acción |
a | un |
of | de |
time | tiempo |
the | el |
to | a |
status | estado |
report | reportes |
for | para |
EN Unless otherwise specifically indicated, all notices given by you to us must be given to AllTrails at support@alltrails.com
ES Salvo que se indique expresamente lo contrario, todos los avisos que nos des deben enviarse a la dirección de correo electrónico de AllTrails soporte@alltrails.com
English | Spanish |
---|---|
specifically | expresamente |
notices | avisos |
alltrails | alltrails |
us | nos |
must | deben |
support | soporte |
unless | salvo |
to | a |
all | todos |
EN More specifically, given the average time T between mined blocks and a difficulty D, the estimated hash rate per second H is given by the formula
ES Más concretamente, dado el tiempo medio T entre los bloques minados y la complejidad D, la tasa de hash por segundo estimada H se da en la fórmula
English | Spanish |
---|---|
specifically | concretamente |
t | t |
blocks | bloques |
difficulty | complejidad |
d | d |
estimated | estimada |
hash | hash |
h | h |
formula | fórmula |
rate | tasa |
given | dado |
time | tiempo |
is | se |
average | entre |
by | por |
EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.
ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.
English | Spanish |
---|---|
rates | tasas |
dividing | dividiendo |
averages | promedios |
estimated | estimada |
population | población |
multiplied | multiplicado |
the | la |
day | día |
that | ese |
a | un |
for | para |
EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of case counts for a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 100,000.
ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de conteos de casos de los 7 días anteriores para un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día, multiplicado por 100,000.
English | Spanish |
---|---|
rates | tasas |
dividing | dividiendo |
averages | promedios |
estimated | estimada |
population | población |
multiplied | multiplicado |
the | la |
day | día |
that | ese |
a | un |
for | para |
EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.
ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.
English | Spanish |
---|---|
rates | tasas |
dividing | dividiendo |
averages | promedios |
deaths | muertes |
estimated | estimada |
population | población |
multiplied | multiplicado |
the | la |
day | día |
that | ese |
on | en |
a | un |
for | para |
EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of deaths on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.
ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de muertes en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.
English | Spanish |
---|---|
rates | tasas |
dividing | dividiendo |
averages | promedios |
deaths | muertes |
estimated | estimada |
population | población |
multiplied | multiplicado |
the | la |
day | día |
that | ese |
on | en |
a | un |
for | para |
EN Rates are calculated by dividing the prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated unvaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.
ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población no vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.
English | Spanish |
---|---|
rates | tasas |
dividing | dividiendo |
averages | promedios |
estimated | estimada |
multiplied | multiplicado |
population | población |
the | la |
day | día |
that | ese |
on | en |
a | un |
for | para |
EN Rates are calculated by dividing prior 7-day averages of number of hospitalized persons on a given day by the estimated vaccinated population for that given day, multiplied by 1,000,000.
ES Las tasas se calculan dividiendo los promedios de los 7 días anteriores del número de personas hospitalizadas en un día determinado entre la población vacunada estimada para ese día determinado, multiplicado por 1,000,000.
English | Spanish |
---|---|
rates | tasas |
dividing | dividiendo |
averages | promedios |
estimated | estimada |
multiplied | multiplicado |
population | población |
the | la |
day | día |
that | ese |
on | en |
a | un |
for | para |
EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk
ES Para agilizar el proceso, la BDP preparó una guía sencilla que se dio a todo el personal, con más orientación y capacitación para el servicio de asistencia de TI
English | Spanish |
---|---|
simple | sencilla |
training | capacitación |
prepared | preparó |
to | a |
process | proceso |
with | con |
streamline | agilizar |
the | dio |
staff | personal |
more | más |
Showing 50 of 50 translations