EN Password protect PDF files and apply permissions. Files are encrypted using RC4 128-bits, AES 128-bits or AES 256-bits
EN Password protect PDF files and apply permissions. Files are encrypted using RC4 128-bits, AES 128-bits or AES 256-bits
ES Proteja con contraseña los archivos PDF y aplique los permisos. Los archivos se cifran utilizando RC4 de 128 bits, AES de 128 bits o AES de 256 bits
English | Spanish |
---|---|
password | contraseña |
protect | proteja |
permissions | permisos |
encrypted | cifran |
aes | aes |
bits | bits |
files | archivos |
or | o |
using | a |
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
ES Habrá quien diga que los 4096 bits ofrecen tan solo un poco más de seguridad que los 2048 bits, pero nosotros opinamos que ese poco más bien vale la pena tenerlo.
English | Spanish |
---|---|
say | diga |
will | habrá |
security | seguridad |
a | un |
bit | bits |
we | nosotros |
of | de |
only | solo |
little | poco |
well | bien |
provides | ofrecen |
that | ese |
EN On-card asymmetric key pair generation (RSA up to 4096 bits & Elliptic curves up to 521 bits)
ES Generación de pares de claves asimétricas en la tarjeta (RSA hasta 4096 bits y curvas elípticas hasta 521 bits)
English | Spanish |
---|---|
key | claves |
pair | de |
generation | generación |
rsa | rsa |
bits | bits |
curves | curvas |
card | tarjeta |
on | en |
up | hasta |
EN ECC (P-224, P-256, P-384, P-521 bits), RSA (up to RSA 4096 bits) using an on-card security controller with key pair generation and Deterministic Random Bit Generator (DRBG)
ES ECC (P-224, P-256, P-384, P-521 bits), RSA (hasta RSA 4096 bits) usando un controlador de seguridad en la tarjeta con generación de pares de claves y generador de bits aleatorios determinista (DRBG)
English | Spanish |
---|---|
ecc | ecc |
rsa | rsa |
controller | controlador |
key | claves |
random | aleatorios |
card | tarjeta |
generation | generación |
generator | generador |
security | seguridad |
on | en |
with | usando |
to | con |
pair | de |
up | hasta |
an | un |
EN RAW files are made up of 12 or sometimes 14 bits compared to JPEG which is only made up of 8 bits
ES Los archivos RAW están hechos de 12 o algunas veces 14 bits comparados con el JPEG el cual solo esta hecho de 8 BITS
English | Spanish |
---|---|
files | archivos |
bits | bits |
compared | comparados |
jpeg | jpeg |
raw | raw |
or | o |
are | están |
of | de |
sometimes | veces |
to | los |
is | hecho |
EN On-card asymmetric key pair generation (RSA up to 4096 bits & Elliptic curves up to 521 bits)
ES Generación de pares de claves asimétricas en la tarjeta (RSA hasta 4096 bits y curvas elípticas hasta 521 bits)
English | Spanish |
---|---|
key | claves |
pair | de |
generation | generación |
rsa | rsa |
bits | bits |
curves | curvas |
card | tarjeta |
on | en |
up | hasta |
EN ECC (P-224, P-256, P-384, P-521 bits), RSA (up to RSA 4096 bits) using an on-card security controller with key pair generation and Deterministic Random Bit Generator (DRBG)
ES ECC (P-224, P-256, P-384, P-521 bits), RSA (hasta RSA 4096 bits) usando un controlador de seguridad en la tarjeta con generación de pares de claves y generador de bits aleatorios determinista (DRBG)
English | Spanish |
---|---|
ecc | ecc |
rsa | rsa |
controller | controlador |
key | claves |
random | aleatorios |
card | tarjeta |
generation | generación |
generator | generador |
security | seguridad |
on | en |
with | usando |
to | con |
pair | de |
up | hasta |
an | un |
EN If the Font Software contains embedding bits that indicate that the Font Software is only authorized for certain purposes, you may not change or alter the embedding bits.
ES Si el Software de Fuentes contiene bits incorporados que indican que el Software de Fuentes está únicamente autorizado para ciertos fines, no podrá cambiar o alterar los bits incorporados.
English | Spanish |
---|---|
font | fuentes |
bits | bits |
indicate | indican |
authorized | autorizado |
if | si |
or | o |
software | software |
may | podrá |
change | cambiar |
the | el |
not | no |
alter | alterar |
only | únicamente |
is | está |
certain | ciertos |
for | fines |
EN Pilot drill bits – No matter what rock conditions you're working in, we have the bits to meet the challenge
ES Brocas piloto: encontrará la broca que necesita independientemente de las condiciones de la roca en la que trabaje.
English | Spanish |
---|---|
pilot | piloto |
conditions | condiciones |
rock | roca |
working | trabaje |
in | en |
the | la |
no matter | independientemente |
to | las |
EN We have a large selection of HDD drill bits, such as milled tooth pilot bits for soft and unconsolidated ground formations
ES Disponemos de una amplia selección de brocas HDD, como brocas con dientes fresados para formaciones blandas y sin consolidar
English | Spanish |
---|---|
large | amplia |
selection | selección |
tooth | dientes |
soft | blandas |
formations | formaciones |
hdd | hdd |
a | una |
as | como |
we | disponemos |
of | de |
for | para |
EN PARD tricone bits are designed to retain the same service life as standard tricone bits while increasing ROP
ES Los triconos PARD se han diseñado para mantener la misma vida útil que los triconos estándar, aumentando al mismo tiempo la velocidad de penetración
English | Spanish |
---|---|
retain | mantener |
standard | estándar |
increasing | aumentando |
life | vida |
the | la |
same | que |
to | mismo |
EN – From small tophammer bits to larger DTH and COPROD bits.
ES - Desde brocas pequeñas para martillo en cabeza hasta brocas DTH y COPROD más grandes.
English | Spanish |
---|---|
small | pequeñas |
and | y |
larger | grandes |
from | desde |
EN (Pro 16 has two.) Logic 8 has an analog sample rate of 10MS/s at 10-bits, and Logic Pro 8 and Pro 16 sample at 50MS/s at 12-bits
ES Logic 8 ofrece una velocidad de muestreo analógico de 10 MS/s a 10 bits, y Logic Pro 8 y Pro 16 ofrecen un muestreo de 50 MS/s a 12 bits
English | Spanish |
---|---|
analog | analógico |
rate | velocidad |
s | s |
logic | logic |
bits | bits |
an | un |
of | de |
EN These tags effectively show specific bits of information, such as the author of a page or the moment it was placed online
ES Estas etiquetas muestran efectivamente pedazos específicos de información, como el autor de la página en el momento en que fue publicada en línea
English | Spanish |
---|---|
tags | etiquetas |
effectively | efectivamente |
show | muestran |
information | información |
author | autor |
online | en línea |
moment | momento |
was | fue |
page | página |
as | como |
of | de |
EN These bits of information don?t reveal a lot about you by themselves
ES Estos pedazos de información no revelan mucho sobre ti por sí mismos
English | Spanish |
---|---|
reveal | revelan |
information | información |
of | de |
a | mismos |
these | estos |
by | por |
about | sobre |
EN You’ve probably come across the term metadata whilst looking into the subject of SEO. To quickly sum up ? your meta titles and meta descriptions are bits of HTML code in the header of your web page.
ES Probablemente se haya encontrado con el término "metadatos" mientras investigaba el tema del SEO. A modo de resumen rápido: sus metatítulos y metadescripciones son fragmentos de código HTML en el encabezado de su página web.
English | Spanish |
---|---|
probably | probablemente |
term | término |
metadata | metadatos |
seo | seo |
quickly | rápido |
code | código |
header | encabezado |
html | html |
web | web |
the | el |
page | página |
to | a |
are | son |
in | en |
your | y |
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
ES Trabaje en espacios de color RGB o LAB, incluso hasta 32 bits por canal. Además, si su diseño es compatible con Pantone para impresión, CMYK de extremo a extremo y la gestión del color ICC están incorporados de serie.
English | Spanish |
---|---|
rgb | rgb |
lab | lab |
color | color |
spaces | espacios |
channel | canal |
impresión | |
pantone | pantone |
cmyk | cmyk |
icc | icc |
management | gestión |
bits | bits |
or | o |
if | si |
designing | diseño |
end | extremo |
are | están |
in | en |
to | a |
even | incluso |
up | hasta |
per | de |
for | para |
EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers
ES Respuesta: La computación cuántica utiliza bits cuánticos, o qubits, basados en la física cuántica para romper las barreras que actualmente limitan la velocidad de las computadoras comunes de hoy
English | Spanish |
---|---|
computing | computación |
uses | utiliza |
bits | bits |
physics | física |
break | romper |
barriers | barreras |
currently | actualmente |
computers | computadoras |
or | o |
on | en |
of | de |
the | la |
common | comunes |
speed | velocidad |
quantum | cuántica |
based on | basados |
answer | respuesta |
EN Also, to prevent a strong adversary from cracking-down a private key, the default length of every generated key pair has been set to 4096 bits (generated with strong entropy)
ES Por otra parte, para evitar que un adversario fuerte logre descifrar una clave privada, la longitud predeterminada de cada par de claves generado se ha configurado para tener 4096 bits (generado con alta entropía)
English | Spanish |
---|---|
strong | fuerte |
length | longitud |
generated | generado |
bits | bits |
has | ha |
the | la |
set to | configurado |
prevent | evitar |
default | predeterminada |
key | clave |
to | a |
with | con |
a | un |
pair | de |
EN If you are tired of swapping out bits and just want solid drivers for screws you encounter every day, iFixit’s fixed-blade Marlin Screwdriver set is the answer.
ES Cómo configurar un SSD en tu Mac (Actualizar, transferir datos, reemplazar una unidad que falla)
English | Spanish |
---|---|
set | configurar |
every | en |
the | unidad |
just | un |
answer | que |
EN All of these different bits of technology are creating data that is really quite valuable and has a number of different purposes
ES Todos estos diferentes bits de tecnología están creando datos que son realmente muy valiosos y tienen una serie de propósitos diferentes
English | Spanish |
---|---|
bits | bits |
technology | tecnología |
valuable | valiosos |
purposes | propósitos |
data | datos |
number of | serie |
different | diferentes |
really | realmente |
all | todos |
these | estos |
creating | creando |
a | a |
are | están |
EN See the current status of your SSL certificates and make sure that they are not expired. They should be at least 2048 bits.
ES Observa el estado actual de tus certificados SSL y asegúrate de que no han caducado. Deberían tener al menos 2048 bits.
English | Spanish |
---|---|
ssl | ssl |
certificates | certificados |
expired | caducado |
bits | bits |
current | actual |
see | observa |
status | estado |
not | no |
of | de |
sure | asegúrate |
the | el |
they should | deberían |
your | y |
EN Custom bags to pack your gear in, stands, flashtubes and glass covers. The bits and pieces that bring it all together.
ES Bolsas personalizadas para empacar tu equipo, soportes, tubos de flash y cubiertas de cristal. Las piezas y los complementos que lo componen todo.
English | Spanish |
---|---|
bags | bolsas |
glass | cristal |
covers | cubiertas |
pieces | piezas |
it | lo |
your | tu |
gear | equipo |
bring | de |
stands | que |
EN 92 assets with useful bits and pieces
ES 92 recursos con información y ejemplos útiles
English | Spanish |
---|---|
assets | recursos |
useful | útiles |
and | y |
with | con |
EN The bits and pieces that come together to ensure a domain name accurately directs you to the right website aren't fancy at all. They are pretty straightforward when it comes down to it.
ES Los bits y piezas que se reúnen para garantizar que un nombre de dominio lo dirige con precisión al sitio web adecuado.Son bastante sencillos cuando se reduce a ella.
English | Spanish |
---|---|
bits | bits |
directs | dirige |
straightforward | sencillos |
pieces | piezas |
pretty | bastante |
domain | dominio |
it | lo |
when | cuando |
ensure | garantizar |
a | un |
are | son |
the | al |
name | nombre |
accurately | con precisión |
comes | que |
down | para |
EN Cookies are small bits of text that are downloaded to the devices you use to reach and use the Service
ES Las cookies son pequeños fragmentos de texto que se descargan en los dispositivos que utiliza para acceder y utilizar el Servicio
English | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
small | pequeños |
downloaded | descargan |
devices | dispositivos |
the | el |
text | texto |
service | servicio |
are | son |
of | de |
to | acceder |
use | utilizar |
reach | que |
EN The bits can be combined to allow infinite building possibilities – only limited by your imagination! You can also join the OFFBITS online community of creators and makers and share your models!
ES Puedes compartir tus creaciones en la comunidad online “Creadores Offbits”.
EN Pimsleur offers conversational bits that will help people learn French slang and everyday conversations that may happen in France.
ES Pimsleur ofrece fragmentos de conversación que ayudarán a las personas a aprender la jerga francesa y las conversaciones cotidianas que pueden suceder en Francia.
English | Spanish |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
offers | ofrece |
everyday | cotidianas |
people | personas |
in | en |
france | francia |
will help | ayudarán |
help | ayudar |
happen | a |
conversations | conversaciones |
may | pueden |
french | francesa |
EN This multi-functional screwdriver set comes with 10 different bits that are neatly stored in the handle
ES Este multi-funcional juego de destornilladores cuenta con 10 puntas diferentes que se guardan cuidadosamente en el mango
English | Spanish |
---|---|
handle | mango |
different | diferentes |
in | en |
the | el |
this | este |
with | con |
comes | que |
EN Its shaft and bits are made of a high-quality alloy that is wear and durable
ES El eje y las puntas están fabricados de aleación de alta calidad, por lo cual son muy duraderos sin temor a la abrasión
English | Spanish |
---|---|
shaft | eje |
alloy | aleación |
durable | duraderos |
high-quality | alta calidad |
quality | calidad |
high | alta |
of | de |
a | a |
made | fabricados |
are | están |
EN Protect PDF files with 256 bits AES encryption, set permissions on them and add a digital signature
ES Proteja archivos PDF con cifrado AES de 256 bits, establezca permisos sobre ellos y añada una firma digital
English | Spanish |
---|---|
bits | bits |
aes | aes |
permissions | permisos |
add | añada |
signature | firma |
files | archivos |
encryption | cifrado |
protect | proteja |
on | sobre |
digital | digital |
with | con |
a | a |
EN To pay homage to one of the most used bits of free creative software ever to grace a computer, we've scoured the web to find a selection of fantastic
ES Para rendir homenaje a una de las partes de software creativo gratuito más utilizadas que jamás haya aparecido en una computadora, hemos recorrido
English | Spanish |
---|---|
homage | homenaje |
used | utilizadas |
free | gratuito |
creative | creativo |
software | software |
computer | computadora |
of | de |
to | a |
one | en |
the | más |
EN Hair straighteners are one of those bits of tech that many people might not think of as technological - but check these out.
ES Las planchas para el cabello son una de esas piezas de tecnología que muchas personas podrían no considerar tecnológicas, pero échales un vistazo.
English | Spanish |
---|---|
hair | cabello |
people | personas |
tech | tecnológicas |
are | son |
not | no |
but | pero |
many | muchas |
that | podrían |
EN Blenders are one of those bits of kitchen kit that doesn't feel essential until you've got one. Discover the top blenders with our guide.
ES Las licuadoras son una de esas piezas del kit de cocina que no se siente esencial hasta que tienes una. Descubra las mejores licuadoras con nuestra
English | Spanish |
---|---|
kitchen | cocina |
kit | kit |
feel | siente |
discover | descubra |
essential | esencial |
with | con |
of | de |
are | son |
EN Shooty Fruity review: A VR experience with plenty of juicy bits
ES Reseña de Shooty Fruity: Una experiencia de realidad virtual con un montón de jugosos bits
English | Spanish |
---|---|
review | reseña |
bits | bits |
experience | experiencia |
vr | realidad virtual |
with | con |
plenty | montón |
a | un |
EN OnePlus has announced that its unified OS will bring together the best bits of OxygenOS and ColorOS
ES OnePlus ha anunciado que su sistema operativo unificado reunirá las mejores partes de OxygenOS y ColorOS
English | Spanish |
---|---|
announced | anunciado |
unified | unificado |
os | sistema operativo |
best | mejores |
EN Immediately after importing log files into Piwik, the last octet (group of eight bits) of each IP address is discarded
ES Para ello, inmediatamente después de importar los archivos de registro en Piwik, eliminamos el último octeto (grupo de cifras) de cada dirección IP
English | Spanish |
---|---|
importing | importar |
ip | ip |
log | registro |
files | archivos |
group | grupo |
last | último |
address | dirección |
the | el |
immediately | inmediatamente |
eight | de |
each | cada |
EN We're going to be able to take bits and pieces from it to apply to our own settings.
ES ¿Tienen papel y lapicero listos? Comencemos con la presentación.
English | Spanish |
---|---|
and | y |
to | con |
EN You might not win the mobile race in one shot – or through running any of the four routes listed above on their own. But what if there were products out there combining all of their best bits together?
ES Es posible que no gane la carrera móvil en un solo disparo, o mediante la ejecución de cualquiera de las cuatro rutas mencionadas anteriormente por su cuenta. Pero, ¿qué pasa si hay productos que combinan todos sus mejores bits juntos?
English | Spanish |
---|---|
win | gane |
mobile | móvil |
shot | disparo |
routes | rutas |
combining | combinan |
bits | bits |
might | posible |
if | si |
or | o |
best | mejores |
the | la |
not | no |
together | juntos |
of | de |
in | en |
there | hay |
all | todos |
products | productos |
four | cuatro |
what | qué |
through | mediante |
but | pero |
any | cualquiera |
race | carrera |
you | su |
EN Excellent quality, stable colour and flavour properties as well as simple dosing allow you to further process our granulates and bits conveniently and efficiently
ES la excelente calidad, la reacción del color y sabor estable, como también la baja dosificación le facilitarán una cómoda y eficiente continuidad en el procesamiento de nuestros granulados y galletas
English | Spanish |
---|---|
stable | estable |
flavour | sabor |
dosing | dosificación |
process | procesamiento |
efficiently | eficiente |
excellent | excelente |
quality | calidad |
colour | el |
conveniently | cómoda |
as | como |
EN If you already have a certificate with a weaker key (1024-bit), upgrade it to 2048 bits.
ES Si ya tiene un certificado con una clave más débil (1024-bit), actualícelo a 2048 bits.
English | Spanish |
---|---|
certificate | certificado |
key | clave |
if | si |
already | ya |
bit | bits |
a | un |
with | con |
to | a |
EN GIF is the internet’s favorite image file type due to its abilities to animate images. GIF files use bitmap images and allow up to 8 bits/pixel. This allows 256 colors in the 24-bit RGB color... What is GIF
ES El formato GIF es el tipo de archivo favorito en internet debido a su capacidad para animar imágenes. Los archivos GIF utilizan mapas de bits y admiten hasta 8 bits/píxel, permitiendo 256 colores... Qué es GIF
English | Spanish |
---|---|
gif | gif |
abilities | capacidad |
animate | animar |
pixel | píxel |
is | es |
the | el |
bit | bits |
file | archivo |
type | tipo |
to | a |
files | archivos |
allow | admiten |
allows | permitiendo |
images | imágenes |
in | en |
what | qué |
favorite | favorito |
up | hasta |
due to | debido |
colors | colores |
due | de |
EN Want to talk bits and bytes? Meet Bruno, our resident developer, and overall IT wizard. He’s fluent in HTML, Javascript and node.js and will help you with the technical side of automating all your print solutions.
ES ¿Quieres hablar de bits y bytes? Conoce a Bruno, nuestro desarrollador residente y mago de la informática en general. Domina el HTML, Javascript y node.js y te ayudará con la parte técnica de la automatización de todas tus soluciones de impresión.
English | Spanish |
---|---|
bits | bits |
bytes | bytes |
meet | conoce |
bruno | bruno |
resident | residente |
wizard | mago |
html | html |
automating | automatización |
impresión | |
developer | desarrollador |
javascript | javascript |
js | js |
solutions | soluciones |
technical | técnica |
to | a |
in | en |
with | con |
of | de |
your | y |
our | nuestro |
help | ayudará |
want to | quieres |
EN Generate a SHA hash with 384 Bits with this free online hash generator. Optionally upload a file to calculate a SHA-384 checksum.
ES Genera un hash SHA con 384 Bits con este generador online gratuit de hash. Además puedes subir un archivo para calcular la suma de chequeo SHA-384.
English | Spanish |
---|---|
sha | sha |
hash | hash |
bits | bits |
online | online |
a | un |
generator | generador |
generate | genera |
file | archivo |
this | este |
calculate | calcular |
with | con |
EN Encrypt your sensitive data like passwords with this free online converter using the Tiger hashing algorithm with 192 Bits.
ES Encripta tus datos sensibles como contraseñas con este conversor online gratuito utilizando el algoritmo hash Tiger de 192 Bits.
English | Spanish |
---|---|
encrypt | encripta |
sensitive | sensibles |
data | datos |
passwords | contraseñas |
free | gratuito |
online | online |
hashing | hash |
algorithm | algoritmo |
bits | bits |
tiger | tiger |
the | el |
your | tus |
this | este |
converter | conversor |
like | como |
with | con |
EN Battlefield 2042 is a live game and there are always new bits of content coming down the pike - find out more here.
ES Battlefield 2042 es un juego en vivo y siempre hay nuevos fragmentos de contenido por venir. Obtén más información aquí.
English | Spanish |
---|---|
always | siempre |
new | nuevos |
is | es |
a | un |
game | juego |
content | contenido |
here | aquí |
live | vivo |
of | de |
down | en |
find | y |
there | hay |
EN Cookies are useful bits of website information that the sites you visit store on your devices
ES Las cookies son bits útiles de la información de una página web que la página a la que accede almacena en su dispositivo
English | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
bits | bits |
store | almacena |
devices | dispositivo |
useful | útiles |
on | en |
website | web |
the | la |
information | información |
are | son |
of | de |
your | su |
that | que |
English | Spanish |
---|---|
connect | conecta |
vocal | vocal |
rap | rap |
creative | creativo |
filters | filtros |
effects | efectos |
pc | pc |
add | introduce |
or | o |
the | el |
record | graba |
recordings | grabaciones |
to | a |
your | tu |
English | Spanish |
---|---|
assortment | gama |
of | de |
zünd | zünd |
English | Spanish |
---|---|
combination | combinación |
compatible | compatibles |
zünd | zünd |
powerful | potente |
makes | genera |
a | un |
the | la |
in | en |
with | con |
Showing 50 of 50 translations