Hire a translator I am translator

Translate "ganaron" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ganaron" from Spanish to English

Translation of Spanish to English of ganaron

Spanish
English

ES Visualiza todos los enlaces que se ganaron o perdieron durante un período de tiempo.

EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.

Spanish English
perdieron lost
visualiza see
o or
un a
tiempo time
período period
que that
todos all
de during

ES Muestra todos los dominios que se ganaron o perdieron durante un período de tiempo.

EN See all the referring domains that were gained or lost during a set time period.

Spanish English
dominios domains
perdieron lost
o or
un a
tiempo time
muestra see
período period
todos all
los the
de during

ES Estas prácticas ganaron popularidad en todas las industrias, y en 1965 y 1969, se fundaron la International Project Management Association y el Project Management Institute, respectivamente

EN These practices grew in popularity across industries, and in 1965 and 1969, the International Project Management Association and Project Management Institute were founded, respectively

Spanish English
prácticas practices
popularidad popularity
industrias industries
international international
project project
management management
association association
institute institute
en in

ES A pesar de la infructuosa búsqueda de McFadden hacia la medalla, los Estados Unidos ganaron dos oros en la sesión nocturna del quinto día

EN Despite McFadden's unsuccessful quest towards the medal, the USA won two golds in the night session on day five

Spanish English
medalla medal
estados usa
oros golds
sesión session
búsqueda quest
nocturna night
la the
a pesar de despite
en in
día day

ES Los impresionantes paisajes del parque nacional Tongariro le ganaron papeles protagónicos en la trilogía del Señor de los Anillos de Peter Jackson, en la que Mt Ngauruhoe ocupó el centro del escenario.

EN Tongariro National Park’s awe-inspiring scenery earned it starring roles in Peter Jackson’s Lord of The Rings trilogy, with Mt Ngauruhoe taking centre stage.

Spanish English
impresionantes awe-inspiring
parque parks
nacional national
tongariro tongariro
papeles roles
señor lord
anillos rings
peter peter
mt mt
paisajes scenery
en in
escenario stage

ES Yohel Pozo conectó dos sencillos y anotó una carrera y Leody Taveras agregó un triple productor por Texas. Los Rangers ganaron su segunda serie en Oakland esta temporada después de que terminaron 0-7-2 en sus últimos nueve viajes al Coliseo.

EN OAKLAND, Calif. -- — Isiah Kiner-Falefa had three hits and two RBI, Taylor Hearn won his fourth straight start and the Texas Rangers put another dent in Oakland’s playoff hopes, beating the Athletics 4-3 on Sunday.

Spanish English
texas texas
rangers rangers
oakland oakland
y and
su his
en in
al the
dos two
sencillos three

ES La ventaja de los Giants se redujo a un juego sobre los Dodgers -soberanos divisionales ocho campañas al hilo- que ganaron 7-5 de visitantes a Colorado.

EN Jurickson Profar raced home on Victor Caratini's infield single with one out in the 10th inning and the Padres beat San Francisco 7-6 Thursday to tighten the NL West race between the Giants and the defending World Series champion Los Angeles Dodgers.

Spanish English
giants giants
dodgers dodgers
a to
la the
los los

ES Los Giants (88-50), el equipo con la mejor marca en las Grandes Ligas, ganaron el fin de semana dos de los tres partidos a Los Ángeles Dodgers y recuperaron el liderato abstoluto. Los Ángeles venció 5-1 a St. Louis Cardinals el lunes.

EN DENVER -- — The San Francisco Giants got to Denver late and woke up early. They had just played an intense series against a longtime rival, so a letdown in Colorado would have been excusable.

Spanish English
giants giants
y and
en in
a to

ES Guerra 1914-1918. Partido de rugby de Nueva Zelanda contra el ejército francés. Los neozelandeses ganaron 40 puntos a 0 en Vincennes (Val-de-Marne) el 8 de abril de 1917.

EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.

Spanish English
guerra war
partido match
rugby rugby
ejército army
puntos points
abril april
el the
nueva new
contra against
a to
de won

ES Michel Platini y el equipo francés ganaron el partido contra Dinamarca en el Parque de los Príncipes durante el Campeonato Europeo de Naciones de 1984.

EN Michel Platini and the French team win the match against Denmark at the Parc des Princes at the 1984 European Championship.

Spanish English
partido match
dinamarca denmark
parque parc
campeonato championship
europeo european
michel michel
el the
equipo team
contra against

ES Conozca cómo los clientes de Pega ganaron 34,9 millones de dólares en valor comercial

EN Learn how Pega clients gained $34.9M in business value

Spanish English
conozca learn
valor value
cómo how
en in
pega business
los clientes clients

ES Con suficientes datos ahora disponibles, los programas de Deep Learning ganaron la capacidad de crear modelos jerárquicos complejos con su propia salida potenciada por iteraciones

EN With enough data now available, deep learning programs have gained the ability to create complex hierarchical models with their own iteration driven output

Spanish English
datos data
programas programs
complejos complex
disponibles available
capacidad ability
modelos models
salida output
la the
con with
ahora now
learning learning
crear create
su their

ES Las transacciones con tarjetas españolas ganaron tracción, sobre todo las no presenciales (139%), mientras que las realizadas con tarjetas extranjeras acortaron la distancia con las cifras de 2019.

EN Transactions with Spanish cards gained momentum, especially non-face-to-face (139%), while those with foreign cards narrowed the gap with 2019 figures.

Spanish English
transacciones transactions
tarjetas cards
españolas spanish
presenciales face-to-face
sobre todo especially
distancia gap
la the
de those
con with
sobre to
cifras figures

ES Las transacciones presenciales ganaron tracción (26%), mientras que las no presenciales ralentizaron su avance (72%).

EN Face-to-face transactions gained traction (26%), while online transactions slowed their progress (72%).

Spanish English
transacciones transactions
presenciales face-to-face
tracción traction
avance progress
su their
mientras while
las to

ES Seis meses después ya se ganaron un puesto en el maratón musical neo yorkino CMJ

EN The band consists of Wes Miles (vocals, keyboards), Milo Bonacci (guitar), Matthieu Santos (bass), Rebecca Zeller (violin, keyboards) and Kenny Bernard (drums)

Spanish English
el the
un and

ES Recordamos lo sucedido en Vancouver y Edmonton, donde los varones de Sudáfrica y las mujeres de Gran Bretaña ganaron todo.

EN Fly-half Ameni ben Salem inspires her team to a 14-3 victory against fellow newcomers Senegal.

Spanish English
a to

ES Los All Blacks Sevens ganaron los seis partidos frente a Australia, mientras que las Black Ferns Sevens perdieron solo uno, dejando un sello de cara a Tokio.

EN We caught up with the Auckland forward, and one half of the first brother and sister duo to play Super Rugby.

Spanish English
un one
a to
solo the
de of

ES Tegan y Sara Quin (nacidas en Calgary, Alberta, Canada el 19 de Septiembre de 1980) son gemelas y cantautoras canadienses. Inicialmente se llamaban PLUNK, pasando más tarde a ser «Sara and Tegan», nombre bajo el que ganaron la co… Más información

EN Tegan and Sara are an indie pop/indie rock duo which formed in Calgary, Alberta, Canada in 1995. The band consists of identical twin sisters Tegan Quin and Sara Quin (born September 19, 1980). Both sisters play the guitar and keyboards… read more

ES Audio Adrenaline fue una banda de rock cristiano, ganadora del Grammy, que se formó que se formo a finales de los ochentas, en el Kentucky Christian College en Grayson, Kentucky. Durante sus 17 años de existencia, ellos ganaron d… Más información

EN Audio Adrenaline is a Christian rock band formed in the 1989 at Kentucky Christian College in Grayson, Kentucky, United States. Along with dc Talk, Newsboys, and Jars of Clay, they quickly became one of the most successful Christian po… read more

ES Ra Ra Riot se formaron en el año 2006, tocando en salas y salones alrededor del campus de la universidad de Syracuse, Nueva York, US. Seis meses después ya se ganaron un puesto en el … Más información

EN Ra Ra Riot is an indie rock band which formed in Syracuse, New York, United States in 2006. The band consists of Wes Miles (vocals, keyboards), Milo Bonacci (guitar), Matthieu Santos (bass)… read more

ES Ra Ra Riot se formaron en el año 2006, tocando en salas y salones alrededor del campus de la universidad de Syracuse, Nueva York, US. Seis meses después ya se ganaron un puesto en el maratón musical neo yorkino CMJ. En Enero del … Más información

EN Ra Ra Riot is an indie rock band which formed in Syracuse, New York, United States in 2006. The band consists of Wes Miles (vocals, keyboards), Milo Bonacci (guitar), Matthieu Santos (bass), Rebecca Zeller (violin, keyboards) and Kenny… read more

ES Los investigadores de la Universidad de Pensilvania Drew Weissman (izda.), y Katalin Karikó ganaron un prestigioso premio por su trabajo que llevó a las vacunas contra COVID-2019. (Foto cedida por Penn Medicine)

EN University of Pennsylvania researchers Drew Weissman, left, and Katalin Karikó won a prestigious award for work that led to COVID-2019 vaccines. (Courtesy of Penn Medicine)

Spanish English
investigadores researchers
pensilvania pennsylvania
drew drew
prestigioso prestigious
premio award
vacunas vaccines
penn penn
medicine medicine
izda left
un a
universidad university
trabajo work
a to

ES Los escritorios de pie llegaron para quedarse. Inicialmente descartado por algunos como una moda pasajera cuando ganaron popularidad por primera vez

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

Spanish English
escritorios desks
popularidad popularity
de pie standing
quedarse to stay
cuando when
inicialmente initially
una a
algunos to
como as

ES Jessica Diggins y Kikkan Randall ganaron el primer oro de USA en el esquí de fondo en un dramático evento por equipos.

EN Jessica Diggins and Kikkan Randall won USA's first ever Women's Cross-Country Gold in a dramatic Team Sprint event.

Spanish English
jessica jessica
randall randall
dramático dramatic
evento event
equipos team
oro gold
en in
un a
de won
y and

ES Las estadounidenses ganaron los dos títulos siguientes y disfrutaron de una racha de 22 victorias consecutivas desde septiembre de 2000 hasta que fueron derrotadas por Japón en la final de 2008.

EN They won the subsequent two titles and enjoyed a 22-game winning streak from September 2000 before they were beaten by Japan in the final in 2008.

Spanish English
títulos titles
racha streak
septiembre september
japón japan
siguientes subsequent
en in
la the
final final
fueron were
de won
una a
y and
desde from

ES Dos de ellos, Popole Misenga y Yusra Mardini, ganaron una serie o un combate.

EN Two of them, Popole Misenga and Yusra Mardini, won a heat or contest.

Spanish English
o or
un a

ES El CIMMYT, el CIAT y el IIASA ganaron el primer lugar de la competencia con su caso ‘Análisis Integrados para la Agricultura Sustentable en América Latina’

EN CIMMYT, CIAT and the IIASA won with their ‘Integrated Analytics for Sustainable Agriculture in Latin America’ projects

Spanish English
ciat ciat
análisis analytics
integrados integrated
agricultura agriculture
sustentable sustainable
latina latin
américa america
en in
de won
con with
y and
su their
para for

ES Los mineros de Ethereum ganaron 450,000 ETH con las altas comisiones de red por el auge de la DeFi-manía

EN Ethereum miners made 450K ETH from high network fees during DeFi peak

Spanish English
mineros miners
altas high
comisiones fees
red network
ethereum ethereum
eth eth
de during

ES Ganaron el Campeonato del Mundo; antes habían ganado el Campeonato de Europa, donde vencieron a los franceses Papadakis/Cizeron, hasta entonces invictos

EN They won the world championship; before that they had won the European championship, where they had beaten the undefeated French pair of Papadakis/Cizeron

Spanish English
campeonato championship
mundo world
europa european
el the
habían they had
donde where
de pair
a won

ES Como Marco solo tenía intención de pasar una temporada en Mallorca, abandonó la isla para ejercitar su talento en varios restaurantes de Alemania, dos de los cuales ganaron estrellas Michelin bajo su supervisión

EN Only ever intending to spend one season on Mallorca, he left the island to apply his talents to restaurant projects around Germany, two of which notched Michelin stars under his watch

Spanish English
temporada season
mallorca mallorca
talento talents
restaurantes restaurant
estrellas stars
michelin michelin
la the
alemania germany
a to
pasar spend

ES En el caso de guerreros, 328 usuarios ganaron un bloque permanente

EN In the Warriors case, 328 users earned a permanent block

Spanish English
en in
guerreros warriors
usuarios users
bloque block
permanente permanent
el the
un a
caso case

ES De vuelta cuando se lanzaron por primera vez en Walmart en 2017, ganaron alrededor de $100K en 12 meses (en comparación con alrededor de $1M el mismo año en Amazon)

EN Back when they first launched on Walmart in 2017, they earned around $100K in 12 months (compared to around $1M the same year on Amazon)

Spanish English
lanzaron launched
walmart walmart
amazon amazon
meses months
el the
año year
cuando when
a to
en in
comparación compared
de first

ES Las mujeres han seguido soportando la peor parte de la pérdida de puestos de trabajo por la pandemia, perdiendo 26,000 puestos de trabajo en septiembre, mientras que los hombres ganaron 220,000 puestos.

EN Women have continued to bear the brunt of pandemic job losses, losing 26,000 jobs in September while men gained 220,000 positions.

Spanish English
mujeres women
pandemia pandemic
septiembre september
hombres men
en in
la the
perdiendo losing
de of
que bear
pérdida losses

ES Con 24 medallas en juego, los atletas de 17 naciones ganaron una - cada continente vio al menos un atleta en el podio de Tokio 2020.

EN With 24 medals on offer, athletes from 17 nations won one – every continent saw at least one athlete standing on the Tokyo 2020 podium.

Spanish English
medallas medals
naciones nations
continente continent
vio saw
menos least
podio podium
tokio tokyo
atletas athletes
atleta athlete
de from
con with
un one
el the
en on
cada every

ES Hubo algunas cuestiones familiares notables. Neil y Lora Fachie, marido y mujer, ganaron el oro en Para ciclismo, mientras que los McGowan, de la familia de boccia, tuvieron a sus dos hermanos compitiendo con su asistente, su madre y su padre.

EN There were some notable family affairs. Husband and wife Neil and Lora Fachie both won Para cycling gold while the Boccia family the McGowans had both brothers competing with their assistant their mother and father.

Spanish English
notables notable
neil neil
marido husband
mujer wife
ciclismo cycling
hermanos brothers
compitiendo competing
asistente assistant
oro gold
madre mother
padre father
familia family
con with
su their

ES Una vez atravesadas las murallas, los griegos tomaron la ciudad y ganaron la guerra.

EN Once through the walls, the Greeks took the city and the war was won.

Spanish English
guerra war
la the
ciudad city
y and
una vez once

ES La italiana Ambra Sabatini celebra su primer oro Paralímpico con sus compatriotas Martina Caironi y Monica Contrafatto, que ganaron la plata y el bronce, respectivamente

EN Ambra Sabatini of Italy celebrating her first-ever Paralympic gold with compatriots Martina Caironi and Monica Contrafatto who won silver and bronze, respectively

Spanish English
italiana italy
celebra celebrating
paralímpico paralympic
monica monica
bronce bronze
martina martina
oro gold
plata silver
primer first
con with
la her

ES Los Estados Unidos ganaron dos medallas de oro, con Roderick Towsend en salto en alto masculino T47 y Daniel Romanchuk en los 400m masculinos T54. 

EN The USA won two gold medals, with Roderick Towsend in the men’s high jump T47 and Daniel Romanchuk in the men’s 400m T54. 

Spanish English
estados usa
medallas medals
salto jump
daniel daniel
oro gold
en in
de won
con with
dos two
y and
los the
alto high

ES Por ejemplo, puedes configurar un filtro para mostrar los tratos que se ganaron durante los últimos siete días. Una vez configurado el filtro, verás automáticamente los resultados de los últimos siete días cada vez que visites la pestaña Avances.

EN For example, you can set up a filter to show deals that were won during the last seven days. After setting up the filter, you’ll automatically see results from the last seven days every time you visit the Insights tab.

Spanish English
filtro filter
tratos deals
últimos last
automáticamente automatically
pestaña tab
puedes you can
días days
ver see
ejemplo example
resultados results
a to
un a
mostrar show
configurar set up
de seven
cada every

ES En 2020, por segundo año consecutivo, las distribuidoras de Neoenergia, Celpe (PE), Coelba (BA), Cosern (RN) y Elektro (SP/MS) ganaron el Premio al Cliente SA. Las empresas fueron reconocidas con el caso: Centro de Experiencia del Cliente

EN In 2020, for the second consecutive year, Neoenergia's distributors Celpe (PE), Coelba (BA), Cosern (RN) and Elektro (SP/MS) won the SA Customer Award. The companies were recognised with the case: Customer Experience Centre

Spanish English
consecutivo consecutive
distribuidoras distributors
sp sp
premio award
cliente customer
sa sa
empresas companies
reconocidas recognised
experiencia experience
fueron were
en in
año year
el the
con with
caso case
centro de centre
por for

ES Best Fund Over 10 Years: ganaron Etica Obbligazionario Misto y Etica Bilanciato

EN FinanceCommunity Awards: Etica Sgr Chairman Ugo Biggeri is named Professional of the Year

Spanish English
etica etica

ES Las mujeres de Rusia y los varones de España ganaron el torneo inaugural del Rugby Europe Sevens Championship en Lisboa.

EN Here are the squads that will be going for gold in Tokyo.

Spanish English
el the
y here
en in
de going

ES ¿Quiénes son los estadounidenses que ganaron premios en el año 2021?

EN ?Auld Lang Syne?: New year, same beloved song

Spanish English
año year
que same

ES Su variedad más conocida es la Big Buddha Cheese, con la que ganaron la High Times Cannabis Cup en 2006 a la 'mejor Indica'.

EN Their most popular strain is Big Buddha Cheese, the strain with which they won the High Times Cannabis Cup in 2006 for 'Best Indica'.

Spanish English
conocida popular
times times
cannabis cannabis
cup cup
indica indica
variedad strain
es is
big big
high high
en in
a won
mejor best
con with
su their
la the
cheese cheese

ES Las plantillas CSS de la página de destino ganaron popularidad, las plantillas de redes sociales para una empresa de bienes raíces, las plantillas de sitios de equipos gratis hechas en un estilo moderno

EN Landing page CSS templates gained popularity, social media templates for a real estate company, team site templates free made in a modern style

Spanish English
css css
popularidad popularity
gratis free
hechas made
estilo style
moderno modern
empresa company
en in
equipos team
plantillas templates
página page
un a
sitios site
sociales social
para for
bienes estate

ES -> VirtualTaboo ganaron nuestros corazones con su escenas de RV pervertidas. Ahora son uno de los mejores estudios y puedes conseguir su increíble 7K vídeos por muy poco dinero.

EN -> VirtualTaboo won our hearts with their kinky VR scenes. They?re now one of the best studios and you can get their amazing 7K videos for dirt cheap!

Spanish English
gt gt
corazones hearts
escenas scenes
estudios studios
vídeos videos
increíble amazing
mejores best
con with
ahora now
puedes you can
dinero for
su their
los the

ES Alexys Crystal, Freya Dee, Lovita Fate, y Ashley Ocean. ¿Puedes pensar en un concurso en el que esta alineación no sea una favorita total? Porque no puedo. Ellos ganan todo, y definitivamente se ganaron mi corazón. O mi semen, lo que sea.

EN Alexys Crystal, Freya Dee, Lovita Fate, and Ashley Ocean. Can you think about a contest where this line-up wouldn?t be a total favorite? Because I can?t. They win everything, and they definitely won my heart. Or my cum, whatever.

Spanish English
crystal crystal
ashley ashley
ocean ocean
pensar think
concurso contest
favorita favorite
mi my
dee dee
porque because
o or
puedes can
un a
esta this
no wouldn
total total
puedo i can
definitivamente definitely
corazón heart
y and
semen cum
lo everything

ES Moritz ese mismo año, y ganaron con un fantástico triplete.

EN Moritz the same year, achieved a fantastic triple win.

Spanish English
moritz moritz
año year
fantástico fantastic
mismo the
un a

ES Linn Persson, Mona Brorsson, Anna Magnusson y Hanna Öberg fueron plata para Suecia, mientras que Anaïs Chevalier, Marie Dorin-Habert, Justine Braisaz y Anaïs Bescond ganaron el bronce para Francia.

EN Linn Persson, Mona Brorsson, Anna Magnusson and Hanna Öberg win silver for Sweden and Anaïs Chevalier, Marie Dorin-Habert, Justine Braisaz and Anaïs Bescond take home bronze for France.

Spanish English
anna anna
hanna hanna
plata silver
suecia sweden
marie marie
bronce bronze
francia france
que win
y and
para for
el home

ES Nil y Diego ganaron, contra todo pronóstico, las dos medallas de plata en las disciplinas de 500m y de salida en masa

EN Nil and Diego won the two silver medals in the 500 metres and in the Mass Start categories, against all odds

Spanish English
diego diego
medallas medals
masa mass
plata silver
en in
de won
y and
contra against
dos two
las the

Showing 50 of 50 translations