Hire a translator I am translator

Translate "equitativa" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "equitativa" from Spanish to English

Translations of equitativa

"equitativa" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

equitativa a equitable to

Translation of Spanish to English of equitativa

Spanish
English

ES Emergencia de indemnización equitativa: Sin perjuicio de lo anterior, cualquier parte puede buscar indemnización equitativa de emergencia ante una corte estatal o federal para mantener el arbitraje pendiente vigente

EN Emergency Equitable Relief: Notwithstanding the foregoing, either party may seek emergency equitable relief before a state or federal court in order to maintain the status quo pending arbitration

Spanish English
emergencia emergency
equitativa equitable
buscar seek
corte court
arbitraje arbitration
pendiente pending
o or
federal federal
puede may
el the
parte party
mantener maintain
de before
ante to
una a
estatal state

ES Emergencia de indemnización equitativa: Sin perjuicio de lo anterior, cualquier parte puede buscar indemnización equitativa de emergencia ante una corte estatal o federal para mantener el arbitraje pendiente vigente

EN Emergency Equitable Relief: Notwithstanding the foregoing, either party may seek emergency equitable relief before a state or federal court in order to maintain the status quo pending arbitration

Spanish English
emergencia emergency
equitativa equitable
buscar seek
corte court
arbitraje arbitration
pendiente pending
o or
federal federal
puede may
el the
parte party
mantener maintain
de before
ante to
una a
estatal state

ES Al ver las dificultades a nivel mundial para distribuir de forma equitativa y eficiente la vacuna contra la COVID-19, quisimos aportar nuestra tecnología y experiencia para ayudar

EN As we watched the world struggle to fairly and efficiently distribute the COVID-19 vaccine, we wanted to lend our technologies and expertise to help

Spanish English
mundial world
eficiente efficiently
vacuna vaccine
tecnología technologies
experiencia expertise
a to
distribuir distribute
la the
ayudar to help

ES Atlassian se ha creado para ser abierta, inclusiva, justa y equitativa. Cuando nos enfrentamos a cuestiones difíciles sobre la ética, las personas o el planeta, dejamos que estos principios nos guíen.

EN Atlassian is built to be open, inclusive, fair, and just. When we face tough questions about ethics, people, or the planet, we let those principles guide us.

Spanish English
atlassian atlassian
inclusiva inclusive
enfrentamos we face
difíciles tough
ética ethics
personas people
o or
planeta planet
se is
abierta open
y and
cuando when
principios principles
ser be
a to
creado built

ES El objetivo del programa: promocionar la igualdad de oportunidades a través de una educación de calidad y equitativa utilizando las herramientas digitales

EN The objective of the programme: promoting equality of opportunities through quality and equitable education using digital tools

Spanish English
objetivo objective
promocionar promoting
igualdad equality
oportunidades opportunities
calidad quality
equitativa equitable
educación education
programa programme
herramientas tools
utilizando using
de of
y and

ES Mejorar la influencia equitativa de las mujeres sobre las decisiones financieras del hogar aumenta su capacidad y probabilidad de ahorrar, reduce el riesgo de pérdida de ingresos y mejora su estabilidad financiera y resistencia a las crisis

EN Improving women’s equitable influence over household financial decisions increases their capacity and likelihood to save, reduces their risk of loss of income, and improves their financial stability and resilience to shocks

Spanish English
equitativa equitable
decisiones decisions
reduce reduces
pérdida loss
ingresos income
estabilidad stability
resistencia resilience
influencia influence
aumenta increases
capacidad capacity
riesgo risk
probabilidad likelihood
a to
de of
financiera financial
y and
mejorar improves
su their
ahorrar to save

ES En particular, abordar las normas sociales restrictivas a través de los diálogos en el hogar proporciona un espacio seguro para que las mujeres participen de manera equitativa en la planificación y la toma de decisiones del hogar

EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making

Spanish English
abordar addressing
normas norms
sociales social
restrictivas restrictive
diálogos dialogues
mujeres women
participen participate
planificación planning
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
espacio space
toma making
en in
particular particular
un a
a to
el provide
de through
los household
y and

ES California tomó medidas para garantizar una distribución equitativa de la vacuna

EN California took action to ensure equitable distribution of the vaccine

Spanish English
california california
medidas action
distribución distribution
equitativa equitable
vacuna vaccine
la the
garantizar ensure
tomó took

ES Obtenga más información sobre nuestra implementación equitativa de vacunas

EN Learn more about our equitable vaccine rollout

Spanish English
equitativa equitable
vacunas vaccine
más información learn
más more
sobre about

ES Una Educación Tanto Creativa Como Equitativa

EN Education Inequality During COVID 19

Spanish English
educación education
como during

ES Garantizar una educación inclusiva y equitativa de calidad y promover oportunidades de aprendizaje permanente para todos

EN Ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all

Spanish English
garantizar ensure
inclusiva inclusive
equitativa equitable
calidad quality
promover promote
oportunidades opportunities
educación education
aprendizaje learning
para for
todos all

ES (1) Asegurarse de que haya una distribución geográfica nacional equitativa de las subvenciones y

EN (1) ensure an equitable national geographic distribution of the grants; and

Spanish English
distribución distribution
geográfica geographic
nacional national
equitativa equitable
subvenciones grants
asegurarse ensure
de of
y and

ES A través de su exclusiva plataforma comunitaria, PreventionWeb, la UNDRR garantiza que el conocimiento, los datos y las pruebas se proporcionen de forma equitativa a todos

EN Through its unique community platform, PreventionWeb, UNDRR ensures that knowledge, data and evidence is provided equitably to all

Spanish English
comunitaria community
garantiza ensures
plataforma platform
datos data
pruebas evidence
a to
se is
conocimiento knowledge
todos all

ES Ayúdanos a mantener la apertura y permitir que la educación crezca de manera equitativa y accesible.

EN Help us sustain openness and allow education to grow in an equitable and accessible way

Spanish English
ayúdanos help us
apertura openness
permitir allow
educación education
equitativa equitable
accesible accessible
a to
mantener sustain
crezca to grow
de way
y and

ES lograr una educación de calidad inclusiva y equitativa

EN to ensure inclusive and equitable quality education

Spanish English
educación education
calidad quality
inclusiva inclusive
equitativa equitable

ES Aceleramos la generación energética del futuro, el proceso de descarbonización de nuestro mix energético a través del crecimiento renovable y la electrificación cada vez mayor de los consumos: por una transición equitativa, sostenible e inclusiva.

EN We are accelerating  towards the future of energy generation through  the process of decarbonizing our energy mix, the growth of renewables and the increasing electrification of consumption: all this is for a just, sustainable and inclusive transition.

Spanish English
energética energy
electrificación electrification
consumos consumption
transición transition
inclusiva inclusive
crecimiento growth
sostenible sustainable
generación generation
proceso process
futuro future
renovable renewables
de of
nuestro our
a a
y and

ES “El desarrollo de las energías renovables en la región no sólo sirve para que la electricidad sea asequible, accesible y equitativa, sino también para que la región sea sostenible, resiliente, competitiva e independiente”, dijo Jett Tommy P

EN “The development of renewable energies within the region is not only for the affordability, accessibility, and equitability of electricity, but also for making the region sustainable, resilient, competitive and independent,” said Jett Tommy P

ES Comprar una granja Comprar propiedades comerciales Vivienda equitativa Términos del servicio

EN Buy a Farm Buy Commercial Properties Equal Housing Terms of Service

Spanish English
comprar buy
granja farm
propiedades properties
comerciales commercial
vivienda housing
términos terms
servicio service
una a
del of

ES Lograr una gestión del agua equitativa y transparente

EN To achieve equitable and transparent water governance

Spanish English
agua water
equitativa equitable
transparente transparent
gestión governance
y and
del to
lograr achieve

ES Obtenga más información sobre cómo puede respaldar a quienes hacen realidad la promesa de atención médica equitativa para todos en el hospital público de San Francisco.

EN Learn more about how you can support those delivering on the promise of equitable healthcare for all at San Francisco’s public hospital.

Spanish English
promesa promise
equitativa equitable
público public
san san
más información learn
respaldar support
hospital hospital
cómo how
puede can
de of
médica healthcare
sobre about
para for
en on
todos all

ES Hija de Atlanta, la alcaldesa Bottoms está comprometida en realizar su visión de una Atlanta unida — una Atlanta asequible, sólida y equitativa — que remarque como una ciudad modelo para el comercio y la compasión.

EN A daughter of Atlanta, Mayor Bottoms is committed to realizing her vision of One Atlanta – an affordable, resilient and equitable Atlanta – which stands as a model city for both commerce and compassion.

ES Podemos y debemos construir una economía de energía limpia que sea próspera, equitativa y competitiva a nivel mundial y que dé prioridad a trabajadores y comunidades sin exclusiones

EN We can and must build a thriving, equitable, and globally competitive clean energy economy that puts workers and communities first and leaves no one behind

Spanish English
construir build
economía economy
limpia clean
próspera thriving
equitativa equitable
competitiva competitive
trabajadores workers
comunidades communities
podemos we can
energía energy
debemos must
sin no
que that
a nivel mundial globally

ES Reconocemos la necesidad de un aumento significante de fondos y apoyo para los estudiantes de inglés como segundo idioma para garantizar que puedan participar de manera plena y equitativa en la escuela

EN We recognize the need for significantly increased funding and support for English learners to ensure they can participate meaningfully and equally in school

Spanish English
reconocemos we recognize
estudiantes learners
escuela school
participar participate
la the
en in
apoyo support
garantizar ensure
fondos to
puedan they can
necesidad need
inglés english

ES El conocimiento, las culturas y las prácticas tradicionales de nuestros socios indígenas contribuyen en gran medida a la administración sostenible y equitativa de la Amazonía y de toda la Madre Tierra

EN The knowledge, cultures, and traditional practices of our Indigenous partners contribute greatly to sustainable and equitable stewardship of the Amazon and all of Mother Earth

Spanish English
culturas cultures
tradicionales traditional
socios partners
indígenas indigenous
contribuyen contribute
sostenible sustainable
equitativa equitable
madre mother
tierra earth
gran greatly
administración stewardship
amazon amazon
prácticas practices
a to
de of
en all
conocimiento knowledge
y and

ES "Se necesita un nuevo sistema internacional para regular los flujos de datos para que los beneficios asociados puedan distribuirse de manera más equitativa", según Sirimanne.

EN “A new international system to regulate data flows is needed so that associated benefits can be more equitably distributed,” said Sirimanne.

Spanish English
internacional international
flujos flows
datos data
beneficios benefits
asociados associated
se is
un a
sistema system
nuevo new
regular regulate
puedan can
más more

ES Con un gran enfoque en la salud reproductiva y de los adolescentes, CARE trabaja en todo el mundo para hacer que la atención médica sea más equitativa.

EN With a large focus on reproductive and adolescent health, CARE works across the global to make healthcare more equal.

Spanish English
reproductiva reproductive
adolescentes adolescent
enfoque focus
un a
salud health
gran large
mundo global
médica healthcare
con with
care care
hacer to

ES Titukulane tiene como objetivo lograr una seguridad alimentaria y nutricional sostenible, equitativa y resiliente para los hogares ultrapobres y crónicamente vulnerables en los distritos de Mangochi y Zomba de Malawi.

EN Titukulane aims to achieve sustainable, equitable, and resilient food and nutrition security for ultra-poor and chronically vulnerable households in Mangochi and Zomba Districts of Malawi.

Spanish English
seguridad security
equitativa equitable
hogares households
crónicamente chronically
vulnerables vulnerable
distritos districts
malawi malawi
sostenible sustainable
resiliente resilient
en in
lograr achieve
de of
y and
nutricional nutrition
una food

ES El gobierno está presionando por una respuesta localizada que sea al mismo tiempo equitativa en todas las áreas afectadas.

EN The Government is pushing for a localized response that is at the same time equitable across all the affected areas.

Spanish English
presionando pushing
equitativa equitable
afectadas affected
áreas areas
gobierno government
el the
tiempo time
en across
respuesta response
una a
está is
por for
que same

ES CARE va más allá de brindar servicios de salud y trabaja para abordar las barreras que impiden que las personas más vulnerables accedan a una atención médica equitativa y de calidad

EN CARE goes beyond providing health services and works to address the barriers that prevent the most vulnerable people from accessing quality, equitable health care

Spanish English
barreras barriers
impiden prevent
vulnerables vulnerable
equitativa equitable
calidad quality
salud health
personas people
servicios services
abordar to address
care care
más the
que accessing

ES El programa Digital Sub-Wallets tenía como objetivo que las mujeres tuvieran una influencia equitativa sobre las decisiones financieras del hogar y utilizaran la tecnología financiera móvil para mejorar sus oportunidades y vidas.

EN The Digital Sub-Wallets program aimed for women to have equitable influence over household financial decisions and to use mobile financial technology to improve their opportunities and lives.

Spanish English
mujeres women
influencia influence
equitativa equitable
decisiones decisions
móvil mobile
oportunidades opportunities
vidas lives
tecnología technology
programa program
digital digital
mejorar improve
a to
y and
financiera financial
tenía have

ES Apoyamos a las personas para que gestionen los bosques de forma sostenible y compartan los costes y los beneficios de forma equitativa

EN We support people to sustainably manage forests and share the costs and benefits equitably

Spanish English
apoyamos we support
gestionen manage
bosques forests
sostenible sustainably
costes costs
beneficios benefits
personas people
a to

ES En un mundo donde más de 800 millones de personas sufren de hambre y desnutrición, CARE reconoce la importancia de empoderar a las personas más afectadas para alimentar a más personas en todo el mundo de una manera sostenible, equitativa y flexible

EN In a world where more than 800 million people suffer from hunger and malnutrition, CARE recognizes the importance of empowering those most impacted to feed more people around the globe in a sustainable, equitable, and flexible way

Spanish English
millones million
sufren suffer
hambre hunger
desnutrición malnutrition
care care
reconoce recognizes
importancia importance
empoderar empowering
afectadas impacted
sostenible sustainable
equitativa equitable
flexible flexible
mundo world
personas people
en in
un a
alimentar feed
a to
donde where

ES Financiar la prevención y el tratamiento de la pandemia de manera equitativa en términos de género será una herramienta fundamental para llevar adelante este enfoque.

EN Funding the prevention and treatment of the pandemic in a gender-equitable manner will be a critical tool in taking this approach forward.

Spanish English
prevención prevention
tratamiento treatment
pandemia pandemic
equitativa equitable
género gender
fundamental critical
enfoque approach
en in
herramienta tool
ser be
de of
y and
manera manner
una a
para forward
este this

ES Solo exacerbaremos las inequidades en salud (con repercusiones en otras áreas) si no aprovechamos esta oportunidad para priorizar la distribución equitativa de la vacuna y trabajamos con nuestras trabajadoras de salud de primera línea para hacerlo

EN We will only exacerbate inequities in health (with repercussions in other areas) if we do not use this opportunity to prioritize equitable distribution of the vaccine and work with our women frontline health workers to do it

Spanish English
salud health
repercusiones repercussions
áreas areas
oportunidad opportunity
priorizar prioritize
distribución distribution
vacuna vaccine
trabajadoras workers
primera línea frontline
otras other
si if
equitativa equitable
en in
no not
la the
con with
hacerlo do
trabajamos work
de of
esta this
y and

ES Desarrollar sistemas de seguimiento para garantizar que la entrega de vacunas llegue a las personas con mayor riesgo de manera equitativa.

EN Build tracking systems to ensure that vaccine delivery is reaching the most at-risk people in equitable ways.

Spanish English
desarrollar build
seguimiento tracking
vacunas vaccine
riesgo risk
equitativa equitable
sistemas systems
entrega delivery
personas people
la the
manera ways
garantizar ensure
a to
de most

ES Después de más de una década de conflicto, Existe una necesidad urgente de invertir en una entrega rápida y equitativa de las vacunas COVID-19 y de crear conciencia sobre las dudas sobre las vacunas en Siria para evitar otra crisis

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

Spanish English
conflicto conflict
urgente urgent
entrega delivery
rápida fast
equitativa equitable
conciencia awareness
siria syria
crisis crisis
evitar avert
en in
existe is
necesidad need
otra another
vacunas vaccines
más more
invertir invest

ES Esto permitirá a los países maximizar las contribuciones financieras de HIC a través de una distribución eficiente, eficaz y equitativa de vacunas, al mismo tiempo que previene los peligros potenciales asociados con el fraude y la corrupción.

EN This will allow countries to maximize the HIC financial contributions through efficient, effective, and equitable distribution of vaccines while also preventing against potential dangers associated with fraud and graft.

Spanish English
maximizar maximize
contribuciones contributions
distribución distribution
equitativa equitable
vacunas vaccines
peligros dangers
potenciales potential
asociados associated
fraude fraud
financieras financial
países countries
eficiente efficient
a to
con with
eficaz effective
esto this
de of
y and

ES Iman continúa su trabajo de activismo global con una nueva iniciativa que pide una distribución equitativa de la COVID-19 vacunado

EN Iman is continuing her global activism work with a new initiative that calls for equitable distribution of the COVID-19 vaccine.

Spanish English
continúa continuing
activismo activism
global global
nueva new
iniciativa initiative
distribución distribution
equitativa equitable
la the
trabajo work
con with
a a
de of

ES La entrega equitativa de vacunas es la única forma en que podemos vencer esta pandemia, pero no estamos ni cerca de donde debemos estar.

EN Equitable vaccine delivery is the only way we can beat this pandemic, but we are nowhere close to where we need to be.

Spanish English
equitativa equitable
vacunas vaccine
pandemia pandemic
entrega delivery
es is
podemos we can
la the
pero but
estamos are
debemos need
en close
esta this
donde where
estar be
de way

ES POR UNA REGIÓN MÁS SEGURA, EQUITATIVA Y PRODUCTIVA

EN TOWARD A SAFER AND MORE EQUITABLE AND PRODUCTIVE REGION

Spanish English
equitativa equitable
productiva productive
y and
una a
por region

ES La Ombudsperson suplementa los canales regulares del Banco para el tratamiento de los problemas laborales ofreciendo un ámbito informal para resolver preocupaciones, problemas o conflictos de manera justa y equitativa

EN The Ombudsperson supplements the Bank’s regular channels for workplace issues by providing informal venue to resolve concerns, problems, or conflicts in a fair and equitable way

Spanish English
canales channels
regulares regular
banco banks
ofreciendo providing
informal informal
conflictos conflicts
laborales workplace
o or
justa fair
equitativa equitable
un a
preocupaciones concerns
resolver resolve
de way
y and

ES Es más importante que nunca que trabajemos juntos para enfrentar los desafíos que presenta esta emergencia global a fin de garantizar la continuidad de una educación segura, de calidad y equitativa para todos

EN It is more important than ever that we work together to meet the challenges this global emergency presents in order to ensure the continuity of safe, quality, and equitable education for all

Spanish English
enfrentar meet
emergencia emergency
global global
continuidad continuity
educación education
equitativa equitable
es is
calidad quality
importante important
desafíos challenges
presenta presents
la the
a to
garantizar ensure
de of
todos all
esta this
y and

ES vacunación equitativa en los diferentes grupos

EN Vaccinating equitably across groups

Spanish English
vacunación vaccinating
grupos groups
en across

ES Cuando las Naciones Unidas hablan de ?garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos? se refieren a un anhelo sentido en todo el mundo

EN When the United Nations talks about ““guarantee an inclusive, quality, and equal education and promote learning opportunity during all life for everyone” means the desire of the world

Spanish English
naciones nations
garantizar guarantee
inclusiva inclusive
calidad quality
promover promote
oportunidades opportunity
vida life
educación education
y and
mundo world
cuando when
un an
unidas united
aprendizaje learning
todos all
durante during
para for

ES Queremos una Europa equitativa y feminista, donde las niñas puedan crecer sabiendo que tienen los mismos derechos y oportunidades que sus hermanos.

EN We want a fair, feminist Europe, where girls can grow up knowing they will have the same rights and opportunities as their brothers.

Spanish English
europa europe
feminista feminist
niñas girls
derechos rights
hermanos brothers
crecer grow
oportunidades opportunities
donde where
que same
una a
queremos we

ES Empatía es escuchar para entender, no para responder. Respeto es reconocer las experiencias y perspectivas de cada uno. Oportunidad es poder liderar, desarrollar y aceptar proyectos de forma justa y equitativa.

EN Empathy is about listening to understand instead of listening to respond. Respect is acknowledging individual experiences and perspectives. Opportunity is being able to lead, grow, and take on projects in a fair and equitable way.

Spanish English
empatía empathy
oportunidad opportunity
liderar lead
desarrollar grow
proyectos projects
es is
experiencias experiences
perspectivas perspectives
poder able
justa fair
equitativa equitable
a to
respeto respect
para instead

ES Los gobiernos deben velar por que las mujeres que trabajan en el turismo tengan acceso a una atención sanitaria asequible, de calidad y equitativa, que incluya la salud sexual y reproductiva, y muy en particular los grupos más vulnerables.

EN Governments must ensure women in tourism’s access to affordable, quality and equitable healthcare, including sexual and reproductive healthcare, in particular for the most vulnerable groups.

Spanish English
gobiernos governments
mujeres women
acceso access
asequible affordable
calidad quality
equitativa equitable
sexual sexual
reproductiva reproductive
grupos groups
vulnerables vulnerable
deben must
en in
a to
incluya including
particular particular
la salud healthcare

ES Para que la FICR se mantenga fiel a nuestros principios, nuestro trabajo debe brindar dignidad, acceso, participación y seguridad a todas las personas de una manera no discriminatoria y equitativa.

EN For the IFRC to remain true to our principles, our work must provide dignity, access, participation and safety for all people in a non-discriminatory and equitable way.

Spanish English
dignidad dignity
acceso access
participación participation
seguridad safety
equitativa equitable
fiel true
la the
personas people
principios principles
debe must
que remain
trabajo work
de way
nuestro our
y and

ES "Uno de los diecisiete Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU es garantizar una educación de calidad inclusiva y equitativa y promover oportunidades de aprendizaje a lo largo de toda la vida para todos

EN "One of the seventeen UN Sustainable Development Goals is to ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all

Spanish English
diecisiete seventeen
objetivos goals
calidad quality
inclusiva inclusive
equitativa equitable
oportunidades opportunities
desarrollo development
onu un
es is
educación education
promover promote
la the
sostenible sustainable
a to
de of
garantizar ensure
aprendizaje learning
y and
todos all

ES Como parte del apoyo a los objetivos de la coalición para permitir la continuación equitativa del aprendizaje y fortalecer los sistemas de aprendizaje para el futuro, prometemos nuestro compromiso con las iniciativas de educación abierta.

EN As part of supporting the objectives of the coalition to enable the equitable continuation of learning and strengthen learning systems for the future, we pledge our commitment to open education initiatives.

Spanish English
apoyo supporting
objetivos objectives
coalición coalition
continuación continuation
equitativa equitable
fortalecer strengthen
sistemas systems
iniciativas initiatives
compromiso commitment
educación education
abierta open
a to
aprendizaje learning
futuro future
permitir enable
como as
nuestro our

Showing 50 of 50 translations