Translate participation to Spanish - Translator from English to Spanish

EN Participation Information – An overview of all levels of participation in the book of business

Participation Information

ES Información de participación: una visión general de todos los niveles de participación en el libro contable.

English	Spanish
information	información
participation	participación
levels	niveles
book	libro
in	en
of	de
the	el
an	una
all	todos
overview	visión

EN (f) Voluntary parent participation. Parent participation in any program activity is voluntary, including consent for data sharing, and is not required as a condition of the child’s enrollment.

Voluntary parent participation

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES (f) Participación voluntaria de los padres. La participación de los padres en cualquier actividad del programa es voluntaria, incluido el consentimiento para compartir los datos y no se exige como condición para matricular al niño.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
f	f
voluntary	voluntaria
parent	padres
program	programa
activity	actividad
condition	condición
required	exige
participation	participación
consent	consentimiento
in	en
is	es
sharing	compartir
data	datos
not	no
including	incluido
as	como
of	de
any	cualquier
for	para

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

women
girls

care.org Copy Text

ES El proyecto enfatiza la participación de mujeres, niñas y otros grupos marginados en emergencias con un enfoque en las barreras para su participación significativa en la toma de decisiones humanitarias.

care.org Copy Text

English	Spanish
emphasizes	enfatiza
participation	participación
groups	grupos
emergencies	emergencias
focus	enfoque
barriers	barreras
meaningful	significativa
humanitarian	humanitarias
decision-making	toma de decisiones
decision	decisiones
women	mujeres
a	un
making	toma
girls	niñas
other	otros
project	proyecto
in	en
of	de
with	con
their	su

EN As you can see, the highest participation rate on Livestorm webinars can be seen in the Pharmaceutical industry (63% participation rate), while the lowest is on the advertising industry at 33%.

livestorm.co Copy Text

ES Como puedes ver, la participación más alta en los webinars de Livestorm se observa en la industria farmacéutica, (63% de participación) mientras que la más baja es en el sector publicitario (33%).

livestorm.co Copy Text

English	Spanish
participation	participación
webinars	webinars
pharmaceutical	farmacéutica
advertising	publicitario
livestorm	livestorm
is	es
in	en
you can	puedes
you	de
as	como
see	observa
industry	industria

EN This domain details standards for community participation: participation and resources, Coordination and Analysis: assessment, response strategies, monitoring, evaluation

inee.org Copy Text

ES Las normas aquí descritas son esenciales para una respuesta educativa eficaz

inee.org Copy Text

English	Spanish
standards	normas
response	respuesta
for	para
this	aquí

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

dragnsurvey.com Copy Text

ES Para hacer más activa la participación, es posible integrar un temporizador para limitar el tiempo de participación

dragnsurvey.com Copy Text

English	Spanish
participation	participación
active	activa
a	un
is	es
time	tiempo
possible	posible
integrate	integrar
to	hacer
make	de
to limit	limitar

EN Participation: Citizens need Information! YOU4EU-Citizen Participation 2.0 project

access-info.org Copy Text

ES España firma el Convenio de Tromsø sobre el acceso a los documentos oficiales

documentos oficiales

access-info.org Copy Text

English	Spanish
information	documentos
you	de

EN Her studies focus on non-electoral political participation, the limits of participatory democracy development and opinions around participation

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

ES Sus estudios se centran en la participación política no electoral, en los límites al desarrollo de una democracia participativa y en las opiniones sobre la participación

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

English	Spanish
studies	estudios
participation	participación
limits	límites
participatory	participativa
democracy	democracia
development	desarrollo
opinions	opiniones
electoral	electoral
of	de
the	la
political	en
non	no

EN Participation Information – An overview of all levels of participation in the book of business

Participation Information

paychex.com Copy Text

ES Información de participación: una visión general de todos los niveles de participación en el libro contable.

paychex.com Copy Text

English	Spanish
information	información
participation	participación
levels	niveles
book	libro
in	en
of	de
the	el
an	una
all	todos
overview	visión

EN The patient's referring physician can help to determine whether your child may be a candidate for participation in one of our trials. Participation in a clinical trial will always be conducted voluntarily and altruistically.

irsjd.org Copy Text

ES El médico de referencia del paciente puede determinar si puede ser candidato a participar en uno de nuestros ensayos. La participación en los estudios siempre se realiza de forma voluntaria y altruista.

irsjd.org Copy Text

English	Spanish
patients	paciente
candidate	candidato
trials	ensayos
voluntarily	de forma voluntaria
physician	médico
participation	participación
in	en
can	puede
determine	determinar
whether	si
be	ser
of	de
always	siempre
to	a
your	y

EN This single meeting is not a valid ?Social Participation? process and has not guaranteed the majority participation of the population.

amazonwatch.org Copy Text

ES Este único encuentro no es un proceso válido de “Participación Social” y no ha garantizado la participación mayoritaria de la población.

amazonwatch.org Copy Text

English	Spanish
meeting	encuentro
valid	válido
social	social
participation	participación
process	proceso
guaranteed	garantizado
population	población
is	es
not	no
of	de
a	un

EN Her studies focus on non-electoral political participation, the limits of participatory democracy development and opinions around participation

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

ES Sus estudios se centran en la participación política no electoral, en los límites al desarrollo de una democracia participativa y en las opiniones sobre la participación

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

English	Spanish
studies	estudios
participation	participación
limits	límites
participatory	participativa
democracy	democracia
development	desarrollo
opinions	opiniones
electoral	electoral
of	de
the	la
political	en
non	no

EN The average length of participation in WWP Talk is about six months. However, because each participant has unique needs, the length of participation can vary.

woundedwarriorproject.org Copy Text

ES La duración promedio de la participación en Habla con WWP es de aproximadamente seis meses. Sin embargo, debido a que cada participante tiene necesidades particulares, la duración de la participación puede variar.

es.woundedwarriorproject.org Copy Text

English	Spanish
average	promedio
length	duración
participation	participación
wwp	wwp
participant	participante
vary	variar
is	es
needs	necesidades
in	en
months	meses
the	la
about	aproximadamente
however	sin embargo
can	puede
has	tiene
each	cada

EN The project emphasizes the participation of women, girls and other marginalized groups in emergencies with a focus on the barriers to their meaningful participation in humanitarian decision-making.

women
girls

care.org Copy Text

ES El proyecto enfatiza la participación de mujeres, niñas y otros grupos marginados en emergencias con un enfoque en las barreras para su participación significativa en la toma de decisiones humanitarias.

care.org Copy Text

English	Spanish
emphasizes	enfatiza
participation	participación
groups	grupos
emergencies	emergencias
focus	enfoque
barriers	barreras
meaningful	significativa
humanitarian	humanitarias
decision-making	toma de decisiones
decision	decisiones
women	mujeres
a	un
making	toma
girls	niñas
other	otros
project	proyecto
in	en
of	de
with	con
their	su

EN To make participation more active, it is possible to integrate a stopwatch to limit the participation time

dragnsurvey.com Copy Text

ES Para hacer más activa la participación, es posible integrar un temporizador para limitar el tiempo de participación

dragnsurvey.com Copy Text

English	Spanish
participation	participación
active	activa
a	un
is	es
time	tiempo
possible	posible
integrate	integrar
to	hacer
make	de
to limit	limitar

EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."

cloudflare.com Copy Text

ES "La conclusión es que Cloudflare salvó vidas hoy. Nuestro condado estará eternamente agradecido por ayudarnos a hacer llegar la vacuna a quienes más la necesitan de forma elegante, eficaz y ética".

cloudflare.com Copy Text

English	Spanish
cloudflare	cloudflare
lives	vidas
today	hoy
county	condado
grateful	agradecido
vaccine	vacuna
elegant	elegante
efficient	eficaz
manner	forma
is	es
the	la
ethical	ética
need	necesitan
to	a
your	y
our	nuestro

EN Faced with this scenario, despite the few opportunities for participation that exist to make decisions in public policies, young people have organized ourselves; I'm not alone.

voicesofyouth.org Copy Text

ES Ante este escenario, pese a las escasas oportunidades de participación que existen para tomar decisiones en las políticas públicas, los jóvenes nos hemos organizado; no estoy sola.

voicesofyouth.org Copy Text

English	Spanish
scenario	escenario
despite	pese
opportunities	oportunidades
participation	participación
decisions	decisiones
policies	políticas
organized	organizado
public	públicas
few	de
in	en
not	no
to	a
young	jóvenes
this	este

EN From actionable meeting notes to inspiring project plans, kickstart team participation with a flexible workspace.

atlassian.com Copy Text

ES Inicia la participación del equipo con un espacio de trabajo flexible que te permite crear desde notas prácticas para reuniones hasta planes de proyectos inspiradores.

atlassian.com Copy Text

English	Spanish
meeting	reuniones
notes	notas
inspiring	inspiradores
team	equipo
participation	participación
flexible	flexible
workspace	espacio de trabajo
project	proyectos
plans	planes
a	un
with	con
from	desde

EN Engage and reward your top advocates using automation. Drive participation by gamifying the experience to drive advocacy, and keep your best customers coming back.

activecampaign.com Copy Text

ES Interactúa con tus clientes más leales y recompénsalos utilizando las automatizaciones. Fomenta la participación mediante juegos que impulsen la promoción y logra que tus mejores clientes vuelvan una y otra vez.

activecampaign.com Copy Text

English	Spanish
automation	automatizaciones
advocacy	promoción
customers	clientes
participation	participación
the	la
engage	interactúa
drive	impulsen
to	a
best	mejores
by	mediante
coming	que
back	vuelvan
your	y
top	una

EN From information you may provide via Social Media. For information regarding safe and productive participation in our social media community, view our Social Media Guidelines

paychex.com Copy Text

ES A partir de la información que puede proporcionar a través de las redes sociales. Para obtener más detalles sobre la participación segura y productiva en nuestra comunidad en redes sociales, vea nuestras Pautas de redes sociales.

paychex.com Copy Text

English	Spanish
productive	productiva
participation	participación
guidelines	pautas
community	comunidad
may	puede
in	en
information	información
from	partir
social	sociales
for	para

EN Within just a few days of the launch, the site had more than 90,000 daily page views and more than 5,000 small businesses submitted for participation, and has continued to grow since.

fastly.com Copy Text

ES A los pocos días de la puesta en marcha, el sitio tenía más de 90 000 visitas diarias y más de 5000 pequeñas empresas se ofrecieron a participar. Desde entonces, no ha parado de crecer.

fastly.com Copy Text

English	Spanish
businesses	empresas
participation	participar
daily	diarias
small	pequeñas
grow	crecer
days	días
site	sitio
to	a

EN Internet is also about the distribution of videos, but above all it?s an implementation of our fundamental liberties, of making knowledge and culture accessible to all, of democratic participation, and so on.?

laquadrature.net Copy Text

ES Internet es también la difusión de vídeos, pero es ante todo la puesta en práctica de nuestras libertades fundamentales, el intercambio del conocimiento y de la cultura, la participación democrática, etc».

laquadrature.net Copy Text

English	Spanish
internet	internet
distribution	difusión
videos	vídeos
liberties	libertades
democratic	democrática
participation	participación
and so on	etc
is	es
fundamental	fundamentales
culture	cultura
also	también
of	de
but	pero
to	ante
knowledge	conocimiento
on	en

EN DEMOCRETS – Governance, collective action and political participation: challenges of contemporary democracy

iesa.csic.es Copy Text

ES DEMOCRETS – Retos de la democracia contemporánea

iesa.csic.es Copy Text

EN Track the participation of your guests in real time

infomaniak.com Copy Text

ES Siga en tiempo real la participación de sus invitados

infomaniak.com Copy Text

English	Spanish
participation	participación
guests	invitados
real	real
track	siga
of	de
in	en
the	la
time	tiempo
your	sus

EN My experience of participation in the UN Models

UN Models

voicesofyouth.org Copy Text

ES Principales retos de la Unión Europea en la Comunidad Internacional

Comunidad Internacional

voicesofyouth.org Copy Text

English	Spanish
of	de
in	en
the	la

EN And, if possible, get a neutral third party to help facilitate the meeting. This will encourage greater participation and uncover more insights.

atlassian.com Copy Text

ES Además, si te es posible, pide a una persona neutral que te ayude a dirigir la reunión para fomentar la participación y descubrir más información.

atlassian.com Copy Text

English	Spanish
neutral	neutral
meeting	reunión
participation	participación
uncover	descubrir
insights	información
if	si
possible	posible
to help	ayude
the	la
and	y
encourage	fomentar
greater	que
to	a
more	más

EN When working with families, use the Department of Health and Human Resources (HHS) Poverty Guidelines to determine income eligibility for participation in Head Start and Early Head Start programs.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Al trabajar con familias, use las pautas de pobreza del Departamento de Salud y Servicios Humanos para determinar la elegibilidad por ingresos a fin de poder participar en programas Head Start y Early Head Start.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
families	familias
health	salud
human	humanos
poverty	pobreza
guidelines	pautas
income	ingresos
eligibility	elegibilidad
participation	participar
head	head
start	start
early	early
programs	programas
working	trabajar
in	en
department	departamento
to	a
determine	determinar
the	la
with	con
of	de
for	para

EN Sec. 645 Participation in Head Start Programs

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Sec. 645 Participación en los programas Head Start

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
participation	participación
programs	programas
sec	sec
head	head
start	start
in	en

EN 1302.60 Full participation in program services and activities.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES 1302.60 Participación plena en los servicios y las actividades del programa.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
participation	participación
program	programa
services	servicios
activities	actividades
in	en
and	y

EN Watch the beginner orientation to explore the basics of MyPeers participation

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

ES Vea la orientación para principiantes (en inglés) si desea explorar los conceptos básicos de la participación en MyPeers

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

English	Spanish
beginner	principiantes
orientation	orientación
basics	básicos
participation	participación
mypeers	mypeers
the	la
of	de
to	vea
explore	explorar

EN Verizon Wireless customers can view and change preferences regarding participation in the Business & Marketing Insights program on the privacy choices page in My Verizon or by calling 866-211-0874.

verizon.com Copy Text

ES Los clientes de Verizon Wireless que no desean que su información se comparta con terceros para fines de Verificación pueden optar por no participar en la página de opciones de privacidad de Mi Verizon.

verizon.com Copy Text

English	Spanish
verizon	verizon
wireless	wireless
participation	participar
insights	información
privacy	privacidad
my	mi
customers	clientes
can	pueden
in	en
page	página
the	la
view	que
choices	opciones
regarding	de
by	por

EN Your business dealings or correspondence with, or participation in promotions of, such third parties, and any terms, conditions, warranties or representations associated with such dealings or promotions are solely between you and such third party

foursquare.com Copy Text

ES Tus negocios o correspondencia con, o participación en promociones de dichos terceros, y los términos, condiciones, garantías o representaciones asociadas con dichos negocios o promociones son únicamente entre tú y dicho tercero

es.foursquare.com Copy Text

English	Spanish
correspondence	correspondencia
participation	participación
promotions	promociones
warranties	garantías
representations	representaciones
associated	asociadas
solely	únicamente
business	negocios
or	o
in	en
third	terceros
are	son
with	con
terms	términos
conditions	condiciones
third party	tercero
of	de
your	y
between	entre

EN We may use your data, including your completed surveys, to enable you to earn points and administer your participation in contests and sweepstakes

foursquare.com Copy Text

ES Podemos usar sus datos, incluidas las encuestas que haya completado, con el fin de permitir que gane puntos y administre su participación en concursos y sorteos

es.foursquare.com Copy Text

English	Spanish
data	datos
including	incluidas
completed	completado
surveys	encuestas
points	puntos
participation	participación
use	usar
in	en
contests	concursos
earn	que
we may	podemos
to	fin
enable	permitir
sweepstakes	sorteos
your	y

EN *Minimum cost of participation is a CMS or professional level subscription + partner onboarding. Our CMS software starts at

hubspot.com Copy Text

ES * Debes tener cualquier nivel de Pro o Enterprise del software de HubSpot. La incorporación es obligatoria (cuota única).

hubspot.es Copy Text

English	Spanish
level	nivel
onboarding	incorporación
software	software
cost	cuota
is	es
or	o
a	única
of	de
professional	enterprise

EN Kahoot! empowers teachers to engage and motivate students, increase participation in class and virtually, and assess learning.

kahoot.com Copy Text

ES Kahoot! permite a los maestros captar la atención de los estudiantes y motivarlos, aumentar la participación en clase y de forma virtual y evaluar lo aprendido.

kahoot.com Copy Text

English	Spanish
kahoot	kahoot
empowers	permite
increase	aumentar
class	clase
assess	evaluar
participation	participación
teachers	maestros
to	a
students	estudiantes
in	en

EN Thank you for your commitment and participation and we’re excited to be on this journey together. Stay tuned for additional updates and information on Sprout’s next chapter.

sproutsocial.com Copy Text

ES Gracias por tu compromiso y participación. Estamos encantados de que nos acompañes en este viaje. Mantente al tanto sobre las actualizaciones e información adicionales en el próximo capítulo de Sprout.

participación

sproutsocial.com Copy Text

English	Spanish
chapter	capítulo
commitment	compromiso
participation	participación
updates	actualizaciones
information	información
this	este
additional	adicionales
be	mantente
your	tu
journey	viaje
for	próximo
thank	por
on	en

EN You can check out your total AUM, view levels of participation and a summary of all plans, get quick access to the k(Index) investment portal, and more

paychex.com Copy Text

ES Puede consultar el total de sus activos administrados, ver los niveles de participación y un resumen de todos los planes, obtener acceso rápido al portal de inversiones de k(Index) y mucho más

paychex.com Copy Text

English	Spanish
levels	niveles
participation	participación
plans	planes
quick	rápido
k	k
index	index
investment	inversiones
summary	resumen
a	un
access	acceso
portal	portal
can	puede
total	total
of	de
the	el
to the	al
your	y
all	todos
more	más

EN View your customers’ monthly participation at any time by using the date range selector in the Visits tab of your Loyalty dashboard.

squareup.com Copy Text

ES Puede consultar la participación mensual de sus clientes en cualquier momento mediante el selector de rango de fechas en la pestaña Visitas de su panel de datos de Fidelidad.

squareup.com Copy Text

English	Spanish
selector	selector
tab	pestaña
dashboard	panel
monthly	mensual
visits	visitas
loyalty	fidelidad
participation	participación
customers	clientes
date	fechas
in	en
your	su

EN When you first sign up for Square Loyalty and configure your program, you will see your estimated price per location based on your total monthly transactions and your estimated loyalty participation rate

squareup.com Copy Text

ES Cuando se registre en Fidelidad Square y configure el programa por primera vez, verá el precio estimado por ubicación según sus transacciones mensuales totales y su tasa de participación aproximada en fidelidad

squareup.com Copy Text

English	Spanish
configure	configure
estimated	estimado
monthly	mensuales
transactions	transacciones
sign up	registre
square	square
loyalty	fidelidad
location	ubicación
rate	tasa
participation	participación
program	programa
price	precio
when	cuando
see	verá
your	y
on	en
up	vez

EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.

en.99designs.at Copy Text

ES Consejo: redactar tu briefing en inglés te asegura una participación más alta de diseñadores.

99designs.es Copy Text

English	Spanish
tip	consejo
participation	participación
in	en
highest	alta
a	una
english	inglés
the	más

EN Exhibition produced with the participation of La Cinémathèque Française.

participation of La

fundacionlacaixa.org Copy Text

ES Exposición realizada con la participación de La Cinémathèque française.

participación de La

fundacionlacaixa.org Copy Text

English	Spanish
exhibition	exposición
participation	participación
la	la
of	de
with	con

EN Projects are selected through public and competitive calls and through the participation of international evaluators.

fundacionlacaixa.org Copy Text

ES Los proyectos se seleccionan a través de convocatorias públicas y competitivas y de la selección por parte de evaluadores internacionales.

fundacionlacaixa.org Copy Text

English	Spanish
selected	selección
public	públicas
competitive	competitivas
calls	convocatorias
international	internacionales
projects	proyectos
the	la
of	de

EN Participation of volunteers and their integration within teams is a basic principle of our approach to providing palliative care.

fundacionlacaixa.org Copy Text

ES La participación de los voluntarios y su integración en los equipos se considera un principio básico en nuestro modelo de atención en cuidados paliativos.

fundacionlacaixa.org Copy Text

English	Spanish
participation	participación
volunteers	voluntarios
integration	integración
teams	equipos
palliative	paliativos
a	un
principle	principio
basic	básico
is	se
care	atención
their	su
our	nuestro
to	los

EN Specific activities for leisure and training which children can carry out alone or with the participation of an adult. That's how we help them to forget, if only for a few moments, the emotional tension of living in a hospital.

fundacionlacaixa.org Copy Text

ES Actividades específicas de ocio y formación que los niños pueden realizar solos o con la participación de un adulto. Así ayudamos a que se olviden, aunque solo sea por unos momentos, de la tensión emocional que supone vivir en un hospital.

fundacionlacaixa.org Copy Text

English	Spanish
leisure	ocio
training	formación
children	niños
participation	participación
adult	adulto
forget	olviden
moments	momentos
emotional	emocional
hospital	hospital
tension	tensión
activities	actividades
or	o
living	vivir
we help	ayudamos
in	en
the	la
a	un
with	con
to	a
of	de

EN Final confirmation of participation will be received in writing as from 15 October 2021.

fundacionlacaixa.org Copy Text

ES La participación definitiva en este proyecto se comunicará por correo electrónico a partir del 15 de octubre de 2021.

proyecto se comunicará

fundacionlacaixa.org Copy Text

English	Spanish
final	definitiva
participation	participación
october	octubre
in	en
from	partir
of	de
writing	a

EN Once applicants have received final confirmation of their participation, they be sent the score and audio as reference

fundacionlacaixa.org Copy Text

ES Una vez comunicada la participación definitiva en el proyecto, los candidatos seleccionados recibirán la partitura y el audio de referencia para prepararse de cara a las sesiones de trabajo en CosmoCaixa Barcelona

fundacionlacaixa.org Copy Text

English	Spanish
applicants	candidatos
received	recibir
final	definitiva
participation	participación
reference	referencia
of	de
audio	audio
once	a

EN YOU CANNOT APPLY. Active participation in the creative process (design, planning, evaluation, etc.) of the persons to whom the project is addressed is essential.

fundacionlacaixa.org Copy Text

ES NO TE PUEDES PRESENTAR. La participación activa de las personas destinatarias en el proceso creativo (diseño, planificación, evaluación, etc.) es imprescindible.

fundacionlacaixa.org Copy Text

English	Spanish
participation	participación
creative	creativo
etc	etc
essential	imprescindible
active	activa
in	en
design	diseño
planning	planificación
is	es
evaluation	evaluación
of	de
process	proceso
persons	o