Hire a translator I am translator

Translate "ellos pueden identificar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ellos pueden identificar" from Spanish to English

Translations of ellos pueden identificar

"ellos pueden identificar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

ellos a about against all also always an and and the and we any are around as at at the available back based be because been before being best between but by by the can check content could create data different do does don each even every few first for for the from get give great had has have help here how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know like ll make making many may me means more more than most most of much my need need to needs new no not now number of of the of their on on the once one only open or other our out over own part people personal products re resources right same see set should site so some such such as sure take team than that that they that you the the best the first the most the same their them themselves then there there are these they they are they have this this is those through time to to be to do to get to make to the together too two understand up us used using very want was way we we have website well were we’re what when where which while who why will will be with without work would years you you are you can you want your
pueden a able after all also and and can any app applications are as as well at at the available based be because become been being both but by can can be create customer depending do does don each even every example features find for for example for the from from the get go has have home how if in in the into is it just know like make many may may be might more most need need to needed needs new next no not of of the on one only or order other our out over own personal provide questions receive same see service set she site so some such such as take team than that that they the their them there there are these they they are they can they have things this those through time times to to be to do to the two understand up up to use used users using we well what when where which while who will will be with without work working you you are you can your
identificar a about across an any as at at the before but by can community content data discover each experience find first for for the from get google how how to identified identify identifying if in the information insights into is learn learning may need number of of the on on the one out pinpoint research search see set should solutions specific that the them they through to to be to identify to the understand using want what where which who will with you you can your

Translation of Spanish to English of ellos pueden identificar

Spanish
English

ES Con la vigilancia continua, ellos pueden identificar las áreas en las que se utiliza más energía—posiblemente de forma despilfarradora—, pueden tomar decisiones para aprovechar las tarifas fuera de hora y reducir los cargos por demanda máxima

EN With continuous monitoring, they can identify the areas where most energy is used—possibly in a wasteful way —, can make decisions to take advantage of off-peak tariffs and reduce peak demand charges

ES Con la vigilancia continua, ellos pueden identificar las áreas en las que se utiliza más energía—posiblemente de forma despilfarradora—, pueden tomar decisiones para aprovechar las tarifas fuera de hora y reducir los cargos por demanda máxima

EN With continuous monitoring, they can identify the areas where most energy is used—possibly in a wasteful way —, can make decisions to take advantage of off-peak tariffs and reduce peak demand charges

ES Con la vigilancia continua, ellos pueden identificar las áreas en las que se utiliza más energía—posiblemente de forma despilfarradora—, pueden tomar decisiones para aprovechar las tarifas fuera de hora y reducir los cargos por demanda máxima

EN With continuous monitoring, they can identify the areas where most energy is used—possibly in a wasteful way —, can make decisions to take advantage of off-peak tariffs and reduce peak demand charges

ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

Spanish English
merecen deserve
cuidados care
esfuerzos efforts
reto challenge
padres parents
mañana tomorrow
abuelos grandparents
el the
no not
mejor best
dado given
esto this

ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.

EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.

Spanish English
nosotros us
y and
con with
ellos we
por for

ES Ellos rezan por nosotros y nosotros rezamos por ellos, y rezamos con ellos.

EN They pray for us and we pray for them, and we pray with them.

Spanish English
nosotros us
y and
con with
ellos we
por for

ES Nuestros padres y abuelos merecen el mejor de los cuidados y el mayor de nuestros esfuerzos. Nos lo han dado todo y todos estamos en deuda con ellos. Y mañana seremos ellos. Esto no es un reto de ellos, sino de todos. Gracias.

EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.

Spanish English
merecen deserve
cuidados care
esfuerzos efforts
reto challenge
padres parents
mañana tomorrow
abuelos grandparents
el the
no not
mejor best
dado given
esto this

ES Todos los indicadores de servicio, produc­ti­vidad y consumo de combustible se pueden configurar de acuerdo con tus necesidades exactas, lo que te permite identificar tendencias, comparar tu desempeño e identificar las áreas que debes mejorar.

EN Service, produc­tivity, and fuel indicators can all be configured to your exact needs, enabling you to spot trends, benchmark your performance and identify areas for improvement.

Spanish English
indicadores indicators
combustible fuel
configurar configured
necesidades needs
exactas exact
permite enabling
identificar identify
tendencias trends
áreas areas
mejorar improvement
servicio service
tu your
pueden can
todos all
con performance

ES Todos los indicadores de servicio, produc­ti­vidad y consumo de combustible se pueden configurar de acuerdo con tus necesidades exactas, lo que te permite identificar tendencias, comparar tu desempeño e identificar las áreas que debes mejorar.

EN Service, produc­tivity, and fuel indicators can all be configured to your exact needs, enabling you to spot trends, benchmark your performance and identify areas for improvement.

Spanish English
indicadores indicators
combustible fuel
configurar configured
necesidades needs
exactas exact
permite enabling
identificar identify
tendencias trends
áreas areas
mejorar improvement
servicio service
tu your
pueden can
todos all
con performance

ES Utilice herramientas para identificar el contenido que más atrae a su audiencia. En lugar de pasar horas haciendo una lluvia de ideas para encontrar contenido excelente, las herramientas de análisis pueden identificar temas de contenido ideales.

EN Use tools to identify the content that most engages your audience. Rather than spending hours trying to brainstorm great content, analytics tools can identify ideal content topics.

Spanish English
audiencia audience
análisis analytics
contenido content
encontrar trying
herramientas tools
el the
horas hours
ideales ideal
su your
identificar identify
a to
pueden can
lluvia de ideas brainstorm
utilice use
temas topics
en lugar de rather

ES Como una visión general de lo que sus productos pueden hacer y por qué son beneficiosos, una guía de productos puede ayudar a los clientes potenciales a identificar qué compra es la adecuada para ellos

EN As an overview of what your products can do and why they are beneficial, a product guide can help potential customers identify which purchase is right for them

Spanish English
identificar identify
guía guide
es is
compra purchase
como as
son are
clientes customers
visión overview
ayudar help
potenciales potential
de of
puede can
productos products
y your
hacer and
a a
para for
qué what

ES Como una visión general de lo que sus productos pueden hacer y por qué son beneficiosos, una guía de productos puede ayudar a los clientes potenciales a identificar qué compra es la adecuada para ellos

EN As an overview of what your products can do and why they are beneficial, a product guide can help potential customers identify which purchase is right for them

Spanish English
identificar identify
guía guide
es is
compra purchase
como as
son are
clientes customers
visión overview
ayudar help
potenciales potential
de of
puede can
productos products
y your
hacer and
a a
para for
qué what

ES De hecho, la ley europea de cookies, y ahora también el RGPD, pretende dar el poder de transparencia a los usuarios, ya que ellos pueden exigir el acceso, perspectiva, rectificación y supresión de los datos que ya han recogido sobre ellos.

EN Nonetheless, the EU cookie law, and now also the GDPR, intends to give the power of transparency to the users, as they are able to demand access to, insight, rectification and erasure of the data already collected on them.

Spanish English
europea eu
cookies cookie
rgpd gdpr
pretende intends
transparencia transparency
usuarios users
exigir demand
acceso access
rectificación rectification
supresión erasure
recogido collected
a to
ya already
datos data
de of
ley law
ahora now
también also
y and
poder power
dar to give

ES Ellos - y sólo ellos - pueden acceder a él

EN They – and only they – can access it

Spanish English
pueden can
acceder access
y and
sólo only

ES Ellos - y sólo ellos - pueden acceder a él

EN They – and only they – can access it

Spanish English
pueden can
acceder access
y and
sólo only

ES Todos los miembros del equipo pueden acceder a la biblioteca, pero solo los administradores pueden agregar o administrar los elementos. Así, ellos pueden garantizar que los miembros del equipo utilicen los recursos más recientes. 

EN All team members can access the library, but only Admins can add or manage items. This means Admins can ensure that teammates work from the most up-to-date resources. 

Spanish English
miembros members
administradores admins
administrar manage
equipo team
biblioteca library
o or
recursos resources
garantizar ensure
pueden can
la the
pero but
agregar add
los items
a to
todos all
acceder access
que most

ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

Spanish English
incluye includes
identificar identifying
alcance scope
recursos assets
riesgos risks
impacto impact
probabilidad likelihood
informar report
revisar review
y and
evaluar assessing
esto this
el the
respecto on

ES Las relaciones descritas como "apegos seguros" implican identificar y mejorar estados emocionales positivos como la alegría y la euforia e identificar y apoyar estados emocionales dolorosos como el miedo, la tristeza y la ira

EN Relationships described as "secure attachments" involve identifying and enhancing positive emotional states such as joy and elation and identifying and supporting painful emotional states such as fear, sadness, and anger

Spanish English
relaciones relationships
descritas described
identificar identifying
estados states
emocionales emotional
positivos positive
apoyar supporting
miedo fear
tristeza sadness
ira anger
como as
y and
alegría joy
y mejorar enhancing
a such

ES Está cookies sirve para identificar la primera sesión de un nuevo usuario. Lo utilizan los filtros de grabación para identificar nuevas sesiones de usuario.

EN This is set to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user. It is used by Recording filters to identify new user sessions.

Spanish English
filtros filters
usuario user
la the
sesión session
un a
lo it
identificar identify
utilizan used
grabación recording
sesiones sessions
de first
está is

ES No. Nuestros términos de uso no permiten subir ningún dato que pueda ser usado para identificar a un paciente públicamente. Deberá utlizar un código de paciente que sólo usted pueda usar para identificar a una persona.

EN No. Our terms of service don't allow you to upload any data that may be used to identify a patient publicly. You should use a patient code which only you can use to identify a person.

Spanish English
dato data
paciente patient
públicamente publicly
términos terms
código code
ningún no
identificar identify
no dont
permiten allow
ser be
un a
de of
a to
persona person
nuestros our
pueda you can
deberá should

ES El Reino Unido utiliza códigos de sucursal para identificar bancos y sucursales y utiliza números de cuenta para identificar la cuenta bancaria personal

EN The United Kingdom uses sort codes to identify banks and branches and account numbers to identify the personal bank account

Spanish English
unido united
utiliza uses
códigos codes
sucursales branches
bancos banks
reino kingdom
identificar identify
cuenta account
de numbers
y and
personal personal

ES Es fácil entrenar un sistema de Deep Learning para identificar los componentes del kit en una amplia variedad de ángulos, e identificar y distinguir las nuevas piezas, incluso las de apariencia similar.

EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.

Spanish English
fácil easy
kit kit
amplia wide
variedad variety
distinguir distinguish
nuevas new
es is
componentes components
piezas parts
un a
sistema system
identificar identify
en deep
incluso even
de of
y and

ES Al igual que una combinación de letras y números puede servir para identificar la ubicación de una casa o una oficina, una combinación única de caracteres (incluyendo letras y números) puede servir para identificar un sitio web

EN Just like a combination of letters and numbers can be used to identify the location of a house or an office, a unique combination of characters (including letters and numbers) can be used to identify a website

Spanish English
oficina office
o or
combinación combination
puede can
identificar identify
ubicación location
caracteres characters
la the
incluyendo including
un a
letras letters
para just

ES Está cookies sirve para identificar la primera sesión de un nuevo usuario. Lo utilizan los filtros de grabación para identificar nuevas sesiones de usuario.

EN This is set to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user. It is used by Recording filters to identify new user sessions.

Spanish English
filtros filters
usuario user
la the
sesión session
un a
lo it
identificar identify
utilizan used
grabación recording
sesiones sessions
de first
está is

ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

Spanish English
incluye includes
identificar identifying
alcance scope
recursos assets
riesgos risks
impacto impact
probabilidad likelihood
informar report
revisar review
y and
evaluar assessing
esto this
el the
respecto on

ES El marco fomenta la colaboración para identificar grandes ideas, formular preguntas reflexivas e identificar, investigar y resolver retos

EN The framework fuels collaboration to identify big ideas, ask thoughtful questions, and identify, investigate and solve challenges

ES Pega Predictive Diagnostic Cloud™ utiliza la IA para identificar los problemas y adelantarse a ellos, lo que le permite al equipo centrarse en mejoras para la empresa y en su crecimiento.

EN Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.

ES Identificar comienza con la identificación de los datos, dispositivos, sistemas e instalaciones que necesita para lograr los objetivos de su organización y quién es responsable de ellos.

EN Identify begins with identifying the data, devices, systems, and facilities you need to achieve the goals of your organization and who is responsible for them.

Spanish English
comienza begins
objetivos goals
dispositivos devices
sistemas systems
instalaciones facilities
organización organization
es is
identificar identify
quién who
datos data
con with
identificación identifying
de of
responsable responsible
la the
y your
lograr achieve

ES Identifique todos los servicios en la nube de su organización y comprenda el contexto en el que se usa cada uno de ellos, con el fin de identificar los posibles riesgos para sus datos y las operaciones en curso.

EN Identify all cloud services in your organization and understand the context of how each is being used, so you can identify potential risks to your data and ongoing operations.

Spanish English
nube cloud
riesgos risks
en curso ongoing
servicios services
organización organization
contexto context
identificar identify
operaciones operations
se is
datos data
en in
de of
todos all
cada each
y your
posibles can

ES El éxito en las altas tecnologías depende de su capacidad para identificar los cambios en el mercado y responder a ellos rápidamente, mediante una innovación y ejecución ágiles

EN Success in high tech depends on your ability to identify and quickly respond to market changes through rapid innovation and execution

Spanish English
éxito success
capacidad ability
rápidamente quickly
innovación innovation
ejecución execution
en in
identificar identify
el on
tecnologías and
cambios changes
a to
mercado market
y your
responder respond

ES No es fácil identificar directamente quiénes son tus competidores. rankingCoach los encuentra por ti y te da información esencial sobre ellos ahorrándote tiempo y esfuerzo.

EN It is not easy to directly locate who your competitors are. rankingCoach finds and gives you vital knowledge on them while saving you time and effort.

Spanish English
fácil easy
directamente directly
rankingcoach rankingcoach
esencial vital
esfuerzo effort
identificar locate
quiénes who
tiempo time
no not
son are
competidores competitors
da gives
es is
encuentra finds
y your
te you
ti it
sobre to

ES Como escribimos anteriormente, es "más difícil buscar signos de nuevos dispositivos, comunicarse con ellos de manera significativa y, en particular, identificar dispositivos que no sean de Apple".

EN As we wrote above, it’s “harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices”.

Spanish English
escribimos we wrote
difícil harder
signos signs
nuevos new
dispositivos devices
particular particular
no non
apple apple
y and
en in
identificar identify
con with
más to
comunicarse communicate
ellos them

ES Magellan emplea muchos métodos para identificar a los miembros con necesidades complejas para hacerlas coincidir con el nivel apropiado de servicios especializados de gestión de casos, entre ellos:

EN Magellan employs many methods to identify members with complex needs to match them with the appropriate level of specialized case management services, including:

Spanish English
magellan magellan
emplea employs
métodos methods
miembros members
complejas complex
coincidir match
nivel level
especializados specialized
necesidades needs
servicios services
gestión management
identificar identify
a to
el the
muchos many
con with
de of

ES Esto significa que deben evitar causar abusos contra los derechos humanos o contribuir a ellos y que deben tomar medidas para identificar y abordar los riesgos para los derechos humanos en sus operaciones.

EN This means they must avoid causing or contributing to human rights abuses and take steps to identify and address human rights risks in their operations.

Spanish English
evitar avoid
causar causing
abusos abuses
riesgos risks
operaciones operations
deben must
o or
en in
abordar address
medidas steps
identificar identify
derechos rights
y and
esto this
sus their

ES Identificar dónde integrar los datos y documentar el linaje de ellos para comprender cómo se mueven y transforman.

EN Identify where to integrate data and document data lineage to understand how it moves and transforms.

Spanish English
linaje lineage
identificar identify
dónde where
datos data
documentar document
integrar integrate
cómo how

ES Identificar rápidamente nuevos socios comerciales y conectarse con ellos para satisfacer estas nuevas demandas, mientras se mantienen las prácticas éticas en toda la cadena de suministro, puede ser difícil.

EN Quickly identifying and connecting to new trading partners to meet these new demands, while maintaining ethical practices throughout the supply chain, can be difficult.

Spanish English
identificar identifying
rápidamente quickly
socios partners
comerciales trading
conectarse connecting
demandas demands
prácticas practices
éticas ethical
cadena chain
suministro supply
difícil difficult
la the
puede can
ser be
mantienen maintaining
satisfacer to meet
en throughout

ES Existe un cambio de paradigma en la propuesta de valor requerida para los MSP cuando empiezan a crecer: identificar riesgos, articular el valor ante los clientes y hablar con ellos en términos de resultados empresariales.

EN There’s a paradigm shift in value proposition required for MSPs as they begin to grow—identifying risks, articulating value to clients, and speaking in terms of business outcomes.

Spanish English
cambio shift
paradigma paradigm
propuesta proposition
requerida required
msp msps
empiezan begin
identificar identifying
riesgos risks
clientes clients
términos terms
resultados outcomes
y and
empresariales business
crecer grow
un a
en in
valor value
a to

ES Si estás buscando un partner para un proyecto concreto, podemos ayudarte a identificar a potenciales colaboradores y facilitarte el contacto con ellos.

EN AseBio connects its members to the global biotechnology sector. 

Spanish English
colaboradores members
el the
a to

ES Identifique todos los servicios en la nube de su organización y comprenda el contexto en el que se usa cada uno de ellos, con el fin de identificar los posibles riesgos para sus datos y las operaciones en curso.

EN Identify all cloud services in your organization and understand the context of how each is being used, so you can identify potential risks to your data and ongoing operations.

Spanish English
nube cloud
riesgos risks
en curso ongoing
servicios services
organización organization
contexto context
identificar identify
operaciones operations
se is
datos data
en in
de of
todos all
cada each
y your
posibles can

ES El éxito en las altas tecnologías depende de su capacidad para identificar los cambios en el mercado y responder a ellos rápidamente, mediante una innovación y ejecución ágiles

EN Success in high tech depends on your ability to identify and quickly respond to market changes through rapid innovation and execution

Spanish English
éxito success
capacidad ability
rápidamente quickly
innovación innovation
ejecución execution
en in
identificar identify
el on
tecnologías and
cambios changes
a to
mercado market
y your
responder respond

ES No es fácil identificar directamente quiénes son tus competidores. rankingCoach los encuentra por ti y te da información esencial sobre ellos ahorrándote tiempo y esfuerzo.

EN It is not easy to directly locate who your competitors are. rankingCoach finds and gives you vital knowledge on them while saving you time and effort.

Spanish English
fácil easy
directamente directly
rankingcoach rankingcoach
esencial vital
esfuerzo effort
identificar locate
quiénes who
tiempo time
no not
son are
competidores competitors
da gives
es is
encuentra finds
y your
te you
ti it
sobre to

ES Si ese segmento se puede identificar, el indicador de la PWA se puede mostrar solo a ellos (lo que llamamos "PWA como respaldo").

EN If that segment can be identified, the PWA prompt can be shown only to them (what we call "PWA as fallback").

Spanish English
segmento segment
identificar identified
pwa pwa
llamamos we call
si if
a to
puede can
como as
de shown

ES Concretamente, le pedimos que responda a un pequeño cuestionario que nos permite identificar con mucha precisión su objetivo, los puntos débiles que resuelve su solución y luego extraer las URL de ellos.

EN Concretely, we ask you to answer a small questionnaire which allows us to identify very precisely your target, the pain points that your solution solves then to extract the URLs from them.

Spanish English
pedimos we ask
pequeño small
cuestionario questionnaire
permite allows
objetivo target
puntos points
resuelve solves
url urls
solución solution
identificar identify
un a
y your
a to
precisión precisely
extraer extract

ES Identificar dónde integrar los datos y documentar el linaje de ellos para comprender cómo se mueven y transforman.

EN Identify where to integrate data and document data lineage to understand how it moves and transforms.

Spanish English
linaje lineage
identificar identify
dónde where
datos data
documentar document
integrar integrate
cómo how

ES Ellos mismos forman parte de ese mercado y saben identificar las necesidades del mercado meta sin dar un paso en falso

EN They come from these markets themselves and can identify the needs of the target group and know how not to make a faux pas

Spanish English
mercado markets
identificar identify
meta target
un a
saben can
necesidades needs
de of
forman make

ES ¿Cómo se puede mejorar la focalización de los programas de empleabilidad juvenil para identificar jóvenes que puedan beneficiarse de estos programas? ¿Cómo se le puede informar a la juventud sobre qué opciones son las mejores para ellos?

EN How can targeting of youth employment programs be improved to identify youth who are likely to benefit from these programs? How can youth be informed about which options are best for them?

Spanish English
focalización targeting
programas programs
puede can
identificar identify
beneficiarse benefit from
a to
opciones options
son are
de of
puedan be
mejores best
jóvenes youth
cómo how
estos these
la which

ES Identificar comienza con la identificación de los datos, dispositivos, sistemas e instalaciones que necesita para lograr los objetivos de su organización y quién es responsable de ellos.

EN Identify begins with identifying the data, devices, systems, and facilities you need to achieve the goals of your organization and who is responsible for them.

Spanish English
comienza begins
objetivos goals
dispositivos devices
sistemas systems
instalaciones facilities
organización organization
es is
identificar identify
quién who
datos data
con with
identificación identifying
de of
responsable responsible
la the
y your
lograr achieve

ES Como escribimos anteriormente, es "más difícil buscar signos de nuevos dispositivos, comunicarse con ellos de manera significativa y, en particular, identificar dispositivos que no sean de Apple".

EN As we wrote above, it’s “harder to look for signs of new devices, to communicate with them meaningfully, and in particular to identify non-Apple devices”.

Spanish English
escribimos we wrote
difícil harder
signos signs
nuevos new
dispositivos devices
particular particular
no non
apple apple
y and
en in
identificar identify
con with
más to
comunicarse communicate
ellos them

ES Esto te ayuda a identificar los mensajes sospechosos para que puedas tomar medidas contra ellos rápidamente y mantener a tus suscriptores seguros.

EN This helps you identify suspicious messages so you can take action against them quickly—and keep your subscribers safe!

Spanish English
ayuda helps
identificar identify
medidas action
contra against
rápidamente quickly
suscriptores subscribers
seguros safe
te you
tomar take
y and
mantener keep
esto this
mensajes messages
puedas can
tus your
ellos them

ES También disponemos de una serie de medios adicionales para identificar vulnerabilidades en combinación con los análisis automatizados que ejecutamos. Entre ellos se incluyen los siguientes:

EN We also have a range of additional avenues that we use to identify vulnerabilities in combination with the automated scans we run. These include:

Spanish English
serie range
vulnerabilidades vulnerabilities
combinación combination
automatizados automated
análisis scans
en in
de of
identificar identify
también also
disponemos we
adicionales additional
con with
incluyen include
una a

Showing 50 of 50 translations