DE Mittlere Reibung - Spezielle Drucker und Materialien sind erforderlich. Die Steuerung des Blitzes ist im Allgemeinen erforderlich. In einigen Fällen kann spezielle Hardware erforderlich sein.
Translate "erforderlich" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "erforderlich" from German to Spanish
Translations of erforderlich
"erforderlich" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of German to Spanish of erforderlich
German
Spanish
ES Fricción media - Se necesitan impresoras y material especial. Generalmente se requiere el control del flash, en algunos casos puede ser necesario un hardware especializado.
| German | Spanish |
|---|---|
| mittlere | media |
| reibung | fricción |
| drucker | impresoras |
| steuerung | control |
| hardware | hardware |
| und | y |
| materialien | material |
| in | en |
| erforderlich | requiere |
| sein | ser |
| einigen | un |
| fällen | casos |
| kann | puede |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| leicht | fácil |
| wege | de |
| kein | para |
| können | necesita |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| sehr | muy |
| leicht | fácil |
| wege | de |
| kein | para |
| können | necesita |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| erforderlich | requiere |
| wege | forma |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| erforderlich | requiere |
| wege | forma |
| sehr | muy |
DE Insbesondere sind Apache 2.2 oder Nginx, PHP 7.1 oder höher, und MySQL 5.6 oder höher sind erforderlich.Die PHP-Erweiterungen Curl, DOM, FileInfo, GD, Intl, MBSTRING, ZIP, JSON und Symbole sind ebenfalls erforderlich.
ES específicamente, Apache 2.22 o Nginx, PHP 7.1 o superior, y se requieren MySQL 5.6 o superior.También son necesarias las extensiones de PHP, DOM, FILEINFO, GD, INTL, MBString, ZIP, JSON y Iconos.
| German | Spanish |
|---|---|
| insbesondere | específicamente |
| apache | apache |
| nginx | nginx |
| php | php |
| mysql | mysql |
| dom | dom |
| zip | zip |
| json | json |
| symbole | iconos |
| erweiterungen | extensiones |
| intl | intl |
| und | y |
| oder | o |
| höher | superior |
| erforderlich | necesarias |
| sind | son |
| die | de |
DE Nein. Für den kostenlosen Plan ist keine Kreditkarte erforderlich. Sie ist nur für die kostenpflichtigen Pläne erforderlich.
ES No. El plan gratuito no requiere tarjeta de crédito. Sólo es necesaria para los planes de pago.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlosen | gratuito |
| kostenpflichtigen | de pago |
| erforderlich | requiere |
| pläne | planes |
| plan | plan |
| nein | no |
| ist | es |
| kreditkarte | tarjeta de crédito |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| erforderlich | requiere |
| wege | forma |
| etwas | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| befestigte | pavimentadas |
| wege | forma |
| kein | a |
| können | necesita |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| erforderlich | requiere |
| wege | forma |
| sehr | muy |
| etwas | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| befestigte | pavimentadas |
| wege | forma |
| sehr | muy |
| kein | a |
| können | necesita |
DE Die Idee ist, die Anzahl der Farben in einem GIF-Bild, um die Mindestzahl erforderlich zu verringern und somit Streu Farben, die nicht erforderlich sind, um das Bild zu repräsentieren, zu entfernen
ES La idea es reducir la cantidad de colores en una imagen GIF al mínimo necesario, eliminando de esta manera los colores dispersos que no son necesarios para representar la imagen
| German | Spanish |
|---|---|
| idee | idea |
| verringern | reducir |
| repräsentieren | representar |
| entfernen | eliminando |
| gif | gif |
| in | en |
| nicht | no |
| bild | imagen |
| ist | es |
| farben | colores |
| erforderlich | necesario |
| anzahl | cantidad |
| somit | que |
| sind | son |
DE Während für die iCloud-Funktionalität eine zuverlässige Internetverbindung erforderlich ist, ist dies für einige Teile der Arbeit mit lokalen Sicherungen nicht erforderlich.
ES Si bien se requiere una conexión a Internet confiable para la funcionalidad de iCloud, no es un requisito para algunas partes del trabajo con copias de seguridad locales.
| German | Spanish |
|---|---|
| zuverlässige | confiable |
| teile | partes |
| funktionalität | funcionalidad |
| icloud | icloud |
| arbeit | trabajo |
| lokalen | locales |
| erforderlich | requiere |
| nicht | no |
| einige | algunas |
| ist | es |
| sicherungen | copias de seguridad |
DE 5. Wählen Sie die Option "Required" (Erforderlich) im Abschnitt "Require a Shipping Address" (Lieferadresse erforderlich):
ES 5. Seleccione la opción "Requerido" en la sección "Requerir una dirección de envío":
| German | Spanish |
|---|---|
| abschnitt | sección |
| wählen | seleccione |
| erforderlich | requerir |
| address | dirección |
| a | una |
| option | opción |
| im | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| bereitstellung | aprovisionamiento |
| verwaltung | administración |
| servern | servidores |
| erforderlich | requiere |
| keine | no |
| von | de |
| und | esto |
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.
| German | Spanish |
|---|---|
| repository | repositorio |
| erforderlich | requiere |
| häkchen | marca |
| zugangsdaten | credenciales |
| und | y |
| autorisierung | autorización |
| wenn | si |
| für | para |
| dein | el |
DE Für Funktionen zum Erstellen, Besitzen, Verwalten oder Steuern eines Prozesses, Programms oder Projekts in Smartsheet ist eine kostenpflichtige Lizenz erforderlich. Beispielsweise ist eine Lizenz für Folgendes erforderlich:
ES Para las capacidades que implican crear, ser propietario, administrar o conducir un proceso, programa o proyecto en Smartsheet, se requiere de una licencia paga. Por ejemplo, es necesario tener licencia para lo siguiente:
| German | Spanish |
|---|---|
| funktionen | capacidades |
| programms | programa |
| smartsheet | smartsheet |
| kostenpflichtige | paga |
| lizenz | licencia |
| erstellen | crear |
| verwalten | administrar |
| prozesses | proceso |
| projekts | proyecto |
| in | en |
| oder | o |
| ist | es |
| beispielsweise | ejemplo |
| erforderlich | requiere |
| folgendes | de |
DE HINWEIS: Felder mit Bedingungslogik, die als erforderlich festgelegt sind, sind nur erforderlich, wenn sie bei der Einreichung des Formulars angezeigt werden.
ES NOTA: Los campos con lógica condicional aplicada y definidos como obligatorios solo serán obligatorios si se muestran cuando se envía el formulario.
| German | Spanish |
|---|---|
| hinweis | nota |
| erforderlich | obligatorios |
| nur | solo |
| wenn | si |
| formulars | formulario |
| mit | con |
| bei | a |
| felder | campos |
| sie | serán |
| der | el |
DE 1) Wählen Sie zunächst im Abschnitt "Meine Transaktionen" des Dashboards die Option "Meine Signatur erforderlich" aus. In diesem Beispiel hat Paul 3 Transaktionen, für die seine Unterschrift erforderlich ist.
ES 1) Primero, seleccione 'Requiere mi firma' en la sección 'Mis transacciones' del tablero. En este ejemplo, Paul tiene 3 transacciones que requieren su firma.
| German | Spanish |
|---|---|
| zunächst | primero |
| abschnitt | sección |
| transaktionen | transacciones |
| dashboards | tablero |
| beispiel | ejemplo |
| paul | paul |
| wählen | seleccione |
| erforderlich | requiere |
| in | en |
| signatur | firma |
| hat | tiene |
DE 5) Das Dialogfeld "Unterschrift erforderlich" wird angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, die nächste Transaktion in der Warteschlange zu unterzeichnen, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist. Klicken Sie auf "Jetzt unterschreiben".
ES 5) Aparecerá el cuadro de diálogo 'Requiere su firma', que le solicitará que firme la próxima transacción en la cola que requiere su firma. Haga clic en 'Firmar ahora'.
| German | Spanish |
|---|---|
| erforderlich | requiere |
| angezeigt | aparecer |
| transaktion | transacción |
| warteschlange | cola |
| in | en |
| jetzt | ahora |
| zu | haga |
| unterschrift | firma |
| klicken | clic |
| unterschreiben | firmar |
| nächste | próxima |
DE Das Menü auf der linken Seite zeigt Ihnen die Anzahl der Dokumente in der Transaktion, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist. In diesem Beispiel enthält die Transaktion zwei Dokumente, für die Ihre Unterschrift erforderlich ist.
ES El menú en el lado izquierdo le mostrará la cantidad de documentos en la transacción que requieren su firma. En este ejemplo, hay 2 documentos en la transacción que requieren su firma.
| German | Spanish |
|---|---|
| linken | izquierdo |
| seite | lado |
| dokumente | documentos |
| transaktion | transacción |
| unterschrift | firma |
| erforderlich | requieren |
| beispiel | ejemplo |
| zeigt | mostrará |
| in | en |
| anzahl | cantidad |
DE Sie können eine Transaktion signieren, für die Ihre Signatur erforderlich ist, indem Sie auf der rechten Seite im Abschnitt "Meine Transaktionen" die Option "Meine Signatur erforderlich" auswählen.
ES Puede firmar una transacción que requiera su firma seleccionando la opción 'Requiere mi firma' en la sección 'Mis transacciones' en el lado derecho.
| German | Spanish |
|---|---|
| erforderlich | requiere |
| rechten | derecho |
| im | en el |
| abschnitt | sección |
| transaktionen | transacciones |
| transaktion | transacción |
| seite | lado |
| signieren | firmar |
| signatur | firma |
| option | opción |
| können | puede |
| eine | una |
| auswählen | seleccionando |
| indem | que |
| auf | en |
DE * Die entsprechende Lizenz mit Branding-Option ist erforderlich. ** Die entsprechende Lizenz für die Cluster-Version ist erforderlich.
ES * Se requiere la licencia apropiada con la opción de marca. ** Se requiere la licencia apropiada para la versión del clúster.
| German | Spanish |
|---|---|
| lizenz | licencia |
| erforderlich | requiere |
| option | opción |
| branding | marca |
| version | versión |
| cluster | clúster |
| mit | de |
DE **Drahtlose Internet-Verbindung erforderlich. Registrierung einer Nintendo Network ID und Zustimmung zu den netzwerkrelevanten Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie erforderlich.
ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| drahtlose | inalámbrica |
| nintendo | nintendo |
| zustimmung | contrato |
| network | network |
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| verbindung | conexión |
| internet | internet |
| und | y |
| zu | a |
| erforderlich | requiere |
| German | Spanish |
|---|---|
| geduld | paciencia |
| erforderlich | requiere |
| komponenten | componentes |
| harry | harry |
| alle | todos |
| da | porque |
| den | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| redmi | redmi |
| reparieren | reparar |
| geduld | paciencia |
| erforderlich | necesario |
| bildschirm | pantalla |
| isolieren | aislar |
| wenn | si |
| zu | hasta |
| elemente | los |
| den | de |
DE Gebrauchsfertiges SDK zum Einbetten in einen beliebigen App-Quellcode in wenigen Stunden, ohne dass ein weiteres Update erforderlich ist und durch eine vollständige Remoteverwaltung erforderlich ist.
ES SDK listo para usar para integrar en el código fuente de cualquier aplicación en horas, sin necesidad de actualizaciones adicionales y administración completamente remota.
| German | Spanish |
|---|---|
| sdk | sdk |
| einbetten | integrar |
| update | actualizaciones |
| erforderlich | necesidad |
| stunden | horas |
| ohne | sin |
| und | y |
| app | aplicación |
| quellcode | código |
| in | en |
| einen | de |
DE Clear (bis zu 12 Megapixel) Vollfarbbilder werden im Laufe des Tages, Schwarz-Weiß-Bilder erforderlich ist, und 1080P Videoclips mit Ton sind in der Nacht erforderlich
ES Se requieren claras imágenes a todo color (hasta 12MP) Durante el día, las imágenes en blanco y negro, y se requieren los clips de vídeo de 1080p con sonido en la noche
| German | Spanish |
|---|---|
| erforderlich | requieren |
| videoclips | vídeo |
| bilder | imágenes |
| und | y |
| in | en |
| nacht | noche |
| schwarz | blanco |
| bis | hasta |
| zu | a |
DE Internetverbindung: Microsoft-Konto zum Einrichten von Windows 11 Home erforderlich, Internetverbindung für alle Versionen erforderlich
ES Conexión a Internet: se requiere una cuenta de Microsoft para configurar Windows 11 Home, se requiere conectividad a Internet para todas las versiones
| German | Spanish |
|---|---|
| einrichten | configurar |
| home | home |
| erforderlich | requiere |
| konto | cuenta |
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| versionen | versiones |
| alle | todas |
DE Wenn ein Depositum erforderlich ist, werden Sie dazu aufgefordert und zum Zahlungsbildschirm weitergeleitet. Eine Mindestzahlung von 1.000 £/€/$ ist erforderlich, was einen Kreditrahmen von £/€/$ 10.000 ermöglicht.
ES . Si se necesita un depósito, se le indicará y se le dirigirá a la pantalla de pago. Se requiere un depósito mínimo de 1000 £/€/$, que permite un límite de crédito de 10 000 £/€/$.
DE - Wenn ein Depositum erforderlich ist, werden Sie zum Zahlungsbildschirm weitergeleitet. Ein Mindestdepositum von 1.000 £/€/$ ist erforderlich, was einen Kreditrahmen von 10.000 £/€/$ ermöglicht.
ES . Si se necesita un depósito, se le indicará y se le dirigirá a la pantalla de pago. Se requiere un depósito mínimo de 1000 £/€/$, que permite un límite de crédito de 10 000 £/€/$.
DE - wenn eine Depositum erforderlich ist, werden Sie zum Zahlungsbildschirm weitergeleitet. Ein Mindestdepositum von 1.000 £/€/$ ist erforderlich, das einen Kreditrahmen von 10.000 £/€/$ ermöglicht.
ES . Si se necesita un depósito, se le indicará y se le dirigirá a la pantalla de pago. Se requiere un depósito mínimo de 1000 £/€/$, que permite un límite de crédito de 10 000 £/€/$.
DE Unbegrenzte Abendessen in unseren Spezialitätenrestaurants (Reservierung erforderlich, Hosen und Hemd bei Herren erforderlich)
ES Cenas ilimitadas en cualquiera de nuestros restaurantes de especialidades (se requiere reserva y vestimenta formal)
| German | Spanish |
|---|---|
| unbegrenzte | ilimitadas |
| abendessen | cenas |
| reservierung | reserva |
| erforderlich | requiere |
| und | y |
| in | en |
| bei | de |
DE In bestimmten Fällen kann es erforderlich sein, dass ADAface die Informationen offenlegen, die wir über Sie in Regierungsbeamten erhoben haben, oder auf andere Weise, wie dies von einem anwendbaren Recht erforderlich ist
ES En ciertos casos, puede ser necesario que Adaface divulgue la información que hemos recopilado sobre usted a los funcionarios del gobierno o de lo contrario, según lo exige la ley aplicable
| German | Spanish |
|---|---|
| adaface | adaface |
| anwendbaren | aplicable |
| kann | puede |
| es | lo |
| informationen | información |
| oder | o |
| recht | ley |
| in | en |
| sein | ser |
| fällen | casos |
| erforderlich | necesario |
DE * Die entsprechende Lizenz mit Branding-Option ist erforderlich. ** Die entsprechende Lizenz für die Cluster-Version ist erforderlich.
ES * Se requiere la licencia apropiada con la opción de marca. ** Se requiere la licencia apropiada para la versión del clúster.
| German | Spanish |
|---|---|
| lizenz | licencia |
| erforderlich | requiere |
| option | opción |
| branding | marca |
| version | versión |
| cluster | clúster |
| mit | de |
DE Wenn für dein Repository eine Autorisierung erforderlich ist, setze ein Häkchen bei Requires authorization (Autorisierung erforderlich) und gib die Zugangsdaten an.
ES Si el repositorio requiere autorización, marca Requiere autorización y proporciona las credenciales para el acceso.
| German | Spanish |
|---|---|
| repository | repositorio |
| erforderlich | requiere |
| häkchen | marca |
| zugangsdaten | credenciales |
| und | y |
| autorisierung | autorización |
| wenn | si |
| für | para |
| dein | el |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| befestigte | pavimentadas |
| wege | forma |
| sehr | muy |
| kein | a |
| können | necesita |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| befestigte | pavimentadas |
| wege | forma |
| sehr | muy |
| kein | a |
| können | necesita |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| befestigte | pavimentadas |
| wege | forma |
| kein | a |
| können | necesita |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| befestigte | pavimentadas |
| wege | forma |
| kein | a |
| können | necesita |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| befestigte | pavimentadas |
| wege | forma |
| sehr | muy |
| kein | a |
| können | necesita |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| befestigte | pavimentadas |
| wege | forma |
| kein | a |
| können | necesita |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| befestigte | pavimentadas |
| wege | forma |
| sehr | muy |
| kein | a |
| können | necesita |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| befestigte | pavimentadas |
| wege | forma |
| kein | a |
| können | necesita |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| befestigte | pavimentadas |
| wege | forma |
| sehr | muy |
| kein | a |
| können | necesita |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| befestigte | pavimentadas |
| wege | forma |
| kein | a |
| können | necesita |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| befestigte | pavimentadas |
| wege | forma |
| sehr | muy |
| kein | a |
| können | necesita |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| befestigte | pavimentadas |
| wege | forma |
| kein | a |
| können | necesita |
DE **Drahtlose Internet-Verbindung erforderlich. Registrierung einer Nintendo Network ID und Zustimmung zu den netzwerkrelevanten Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie erforderlich.
ES **Se requiere conexión inalámbrica a internet. Es necesario haber registrado un Nintendo Network ID y haber aceptado el Contrato de Nintendo Network y la Política de Privacidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| drahtlose | inalámbrica |
| nintendo | nintendo |
| zustimmung | contrato |
| network | network |
| datenschutzrichtlinie | política de privacidad |
| verbindung | conexión |
| internet | internet |
| und | y |
| zu | a |
| erforderlich | requiere |
| German | Spanish |
|---|---|
| gute | buena |
| leicht | fácil |
| wege | de |
| kein | para |
| können | necesita |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
erforderlich aktualisierung erforderlich datenbanken erforderlich bewertung erforderlich wiederholte datentransformationen erforderlich fotos erforderlich reparaturen erforderlich websites erforderlich schulung erforderlich freigabe erforderlich vertrages erforderlich audit erforderlich zwecken erforderlich manuelle eingabe erforderlich sofern dies erforderlich authentifizierung erforderlich signieren erforderlich kreditkarte erforderlich • eingriff erforderlich spezielle hardware erforderlich unternehmen erforderlich plugins erforderlich rolle erforderlich denen dies erforderlich services erforderlich isolation erforderlich region erforderlich designkenntnisse erforderlich dies erforderlich unternehmens erforderlich unterschrift erforderlich entscheidung erforderlich systems erforderlich sensible daten erforderlich https erforderlich ist soweit erforderlich anzeige erforderlich altova licenseserver erforderlich rechtsstreits erforderlich ist dies erforderlich ist konten erforderlich machen umliegende landschaft erforderlich rechnung erforderlich sind zahlungsverarbeitung erforderlich sind feld nicht erforderlich plugins erforderlich sind fqdns nicht erforderlich buchung erforderlich investitionen erforderlich folgenden konfigurationsschritte erforderlich
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese