ES Probablemente no sepas cuáles son, pero si te tomas un poco de tiempo para aprender estos términos fundamentales, lo entenderás más rápido y mejor.
"probablemente no sepas" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES Probablemente no sepas cuáles son, pero si te tomas un poco de tiempo para aprender estos términos fundamentales, lo entenderás más rápido y mejor.
DE Du kannst wahrscheinlich auch ohne auskommen, aber wenn Du die wichtigsten Begriffe lernst, geht alles viel schneller.
Spanish | German |
---|---|
más | wichtigsten |
probablemente | wahrscheinlich |
pero | aber |
si | wenn |
un | alles |
y | lernst |
de | die |
rápido | schneller |
Spanish | German |
---|---|
riesgos | risiken |
ocurrir | auftreten |
cuándo | wann |
y | und |
no | nicht |
pueden | werden |
probablemente | könnten |
problemas | probleme |
son | sind |
seguramente | mit |
ES Probablemente ya sepas que "el contenido es el rey "
DE Das wissen Sie wahrscheinlich schon “Inhalt ist König"
Spanish | German |
---|---|
probablemente | wahrscheinlich |
ya | schon |
contenido | inhalt |
rey | könig |
es | ist |
el | das |
Spanish | German |
---|---|
riesgos | risiken |
ocurrir | auftreten |
cuándo | wann |
y | und |
no | nicht |
pueden | werden |
probablemente | könnten |
problemas | probleme |
son | sind |
seguramente | mit |
ES Como probablemente sepas, el eje de rotación de nuestro planeta está inclinado 23,5 grados
DE Wie Sie wahrscheinlich wissen, ist die Rotationsachse unseres Planeten um 23,5 Grad geneigt
Spanish | German |
---|---|
probablemente | wahrscheinlich |
planeta | planeten |
grados | grad |
nuestro | unseres |
está | ist |
como | wie |
de | die |
ES Compartido por Ellen DeGeneres, el tuit probablemente muestra a la mayoría de las celebridades que probablemente verás en un solo selfie.
DE Der von Ellen DeGeneres geteilte Tweet zeigt wahrscheinlich die meisten Prominenten, die Sie jemals in einem einzigen Selfie-Schnappschuss sehen werden.
Spanish | German |
---|---|
compartido | geteilte |
tuit | tweet |
probablemente | wahrscheinlich |
celebridades | prominenten |
ellen | ellen |
muestra | zeigt |
en | in |
verás | sehen |
solo | jemals |
ES Probablemente esté al tanto de las herramientas en el mercado, o probablemente utilice una combinación de herramientas para ayudarle en los esfuerzos de rendimiento de su sitio web
DE Sie kennen wahrscheinlich die Tools auf dem Markt oder verwenden wahrscheinlich eine Kombination von Tools, um Sie bei der Leistung Ihrer Website zu unterstützen
Spanish | German |
---|---|
probablemente | wahrscheinlich |
combinación | kombination |
rendimiento | leistung |
herramientas | tools |
mercado | markt |
o | oder |
utilice | verwenden |
ayudarle | zu unterstützen |
ES Probablemente hayas oído hablar del boxeo kangeroos antes, pero probablemente nunca hayas estado en el extremo receptor de un roo punch.
DE Sie haben wahrscheinlich schon einmal vom Boxen von Kangeroos gehört, waren aber wahrscheinlich noch nie am Ende eines Roo-Schlags.
Spanish | German |
---|---|
probablemente | wahrscheinlich |
oído | gehört |
boxeo | boxen |
extremo | ende |
en el | am |
pero | aber |
hayas | sie |
de | vom |
ES Y probablemente para ti también, así que disfruta de esta escena de masaje porque es probablemente uno de los mejores que obtendrás en la RV por un tiempo.
DE Und wahrscheinlich auch für Sie - also genießen Sie diese Massage Szene, denn sie ist wahrscheinlich eine der besten, die Sie in VR bekommen für eine Weile.
Spanish | German |
---|---|
probablemente | wahrscheinlich |
disfruta | genießen |
escena | szene |
masaje | massage |
y | und |
tiempo | weile |
también | auch |
en | in |
es | ist |
mejores | besten |
ES Probablemente mi juego pornográfico anime RV favorito es "-> Juguemos con Nanai"... y como probablemente lo adivinó, puede hacer más que simplemente jugar.
DE Wahrscheinlich ist mein Lieblings Anime VR Pornospiel "-> Lasst uns mit Nanai spielen"... und wie Sie wahrscheinlich schon erraten haben, können Sie mehr als nur spielen.
Spanish | German |
---|---|
anime | anime |
favorito | lieblings |
gt | gt |
probablemente | wahrscheinlich |
y | und |
mi | mein |
es | ist |
puede | können |
jugar | spielen |
con | mit |
como | wie |
más | mehr |
lo | sie |
ES Es probablemente el lugar más arriesgado para drop y por esa razón probablemente tendrás todo el equipo para ti, siempre que haya algo que valga la pena
DE Dies ist wahrscheinlich der riskanteste Ort auf drop und aus diesem Grund wirst du wahrscheinlich die gesamte Ausrüstung für dich haben, vorausgesetzt, es gibt irgendetwas, das es wert ist
Spanish | German |
---|---|
probablemente | wahrscheinlich |
razón | grund |
y | und |
tendrás | haben |
lugar | ort |
todo | ausrüstung |
para | für |
es | ist |
ES Probablemente sea cierto decir que si le preguntas a un usuario promedio qué hace una gran aplicación web, probablemente dirían ?velocidad?
DE Es ist wahrscheinlich wahr zu sagen, dass, wenn Sie einen durchschnittlichen Benutzer fragen, was eine großartige Web-Anwendung macht, würden sie wahrscheinlich sagen ?Geschwindigkeit?
Spanish | German |
---|---|
probablemente | wahrscheinlich |
promedio | durchschnittlichen |
web | web |
velocidad | geschwindigkeit |
usuario | benutzer |
aplicación | anwendung |
preguntas | fragen |
a | zu |
un | einen |
gran | großartige |
si | wenn |
una | eine |
qué | was |
ES Compartido por Ellen DeGeneres, el tweet probablemente muestra la mayor cantidad de celebridades que probablemente verás en una sola foto de selfie.
DE Der von Ellen DeGeneres geteilte Tweet zeigt wahrscheinlich die meisten Prominenten, die Sie wahrscheinlich jemals in einem einzigen Selfie-Schnappschuss sehen werden.
Spanish | German |
---|---|
compartido | geteilte |
tweet | tweet |
probablemente | wahrscheinlich |
celebridades | prominenten |
ellen | ellen |
muestra | zeigt |
en | in |
verás | sehen |
ES Te guiamos por los conceptos básicos para que sepas qué esperar de nuestra plataforma.
DE Erhalte eine Einführung in die Grundlagen, damit du weißt, was dich in Zukunft erwartet.
Spanish | German |
---|---|
esperar | erwartet |
básicos | grundlagen |
sepas | du weißt |
te | dich |
de | damit |
nuestra | die |
plataforma | eine |
ES Proporcionamos recomendaciones y guías para plantillas de correo electrónico, a fin de que sepas cómo proceder en cada ocasión.
DE Wir stellen Empfehlungen für E-Mail-Vorlagen und Leitfäden bereit, damit Sie dieses „So gehts“-Wissen jederzeit verfügbar haben.
Spanish | German |
---|---|
proporcionamos | stellen |
recomendaciones | empfehlungen |
guías | leitfäden |
plantillas | vorlagen |
y | und |
electrónico | e |
cómo | so |
correo | |
de | für |
ES Quizá no sepas esto de mí, pero no soy una persona muy técnica (¡ups!)
DE Du weißt es vielleicht noch nicht, aber ich bin nicht wirklich technikversiert (seufz!).
Spanish | German |
---|---|
quizá | vielleicht |
sepas | du weißt |
pero | aber |
muy | wirklich |
no | nicht |
de | bin |
esto | es |
soy | ich |
ES Comparto esto contigo porque quiero que sepas que los microdatos y RDFa no son lo mismo que JSON-LD.
DE Ich teile diese Informationen mit Dir, weil ich Dir klar machen will, dass Microdata und RDFa nicht das Gleiche sind wie JSON-LD.
Spanish | German |
---|---|
quiero | will |
y | und |
contigo | mit |
no | nicht |
porque | weil |
son | sind |
lo mismo | gleiche |
que | dass |
ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.
DE Wenn Sie sich vom Social-Media-Marketing überwältigt fühlen oder frustriert sind, sollten Sie wissen, dass es immer Menschen gibt, die vor den gleichen Herausforderungen stehen wie Sie.
Spanish | German |
---|---|
sientas | fühlen |
frustrado | frustriert |
marketing | marketing |
desafíos | herausforderungen |
o | oder |
personas | menschen |
que | gleichen |
el | vom |
siempre | immer |
hay | es |
en | wenn |
sociales | social |
los | die |
ES Cuando no sepas qué paso dar a continuación, pregúntate, “¿Qué haría una mejor historia?” Austin Kleon, Roba como un artista: Las 10 cosas que nadie te ha dicho acerca de ser creativo
DE „Wenn Sie einmal nicht wissen, was Sie als Nächstes tun sollen, fragen Sie sich einfach: ‚Wie könnte ich daraus eine bessere Geschichte machen?‘“ – Austin Kleon, Alles nur geklaut: 10 Wege zum kreativen Durchbruch
ES Una vez que sepas quién es tu audiencia en las redes sociales, puedes crear campañas que atraigan a otros aspectos de sus vidas y perspectivas.
DE Wenn Sie wissen, wer Ihre Zielgruppe in den sozialen Netzwerken ist, können Sie Kampagnen erstellen, die andere Aspekte ihres Lebens und ihrer Überzeugungen ansprechen.
Spanish | German |
---|---|
audiencia | zielgruppe |
campañas | kampagnen |
otros | andere |
aspectos | aspekte |
y | und |
en | in |
crear | erstellen |
es | ist |
puedes | können sie |
ES Simplemente duplicas un anuncio que hayas creado, manteniendo todo igual. Después, cambias solamente una parte de él. Puede que ya sepas esto, pero la razón para probar únicamente un elemento a la vez es para obtener información clara.
DE Du duplizierst eine Anzeige und alles genau so, wie es ist. Dann änderst Du nur ein Detail. Du weißt das vielleicht schon, aber Du testest nur Element, weil Du damit die eindeutigsten Daten erhältst.
Spanish | German |
---|---|
anuncio | anzeige |
sepas | du weißt |
pero | aber |
únicamente | nur |
información | daten |
elemento | element |
es | ist |
obtener | erhältst |
hayas | du |
todo | alles |
de | damit |
una | eine |
la | die |
a | dann |
ya | schon |
ES Esta es una forma fantástica de vigilar las amenazas de cryptojacking para prevenir que haya minería de criptomonedas en tu hardware sin que tú lo sepas.
DE Auf diese Weise können Sie Kryptojacking-Bedrohungen überwachen und verhindern, dass Kryptowährung auf Ihrer Hardware geschürft wird, ohne dass Sie es merken.
Spanish | German |
---|---|
forma | weise |
amenazas | bedrohungen |
criptomonedas | kryptowährung |
hardware | hardware |
prevenir | verhindern |
sin | ohne |
lo | es |
las | und |
de | ihrer |
haya | sie |
esta | diese |
en | auf |
ES Esto protegerá tu red de los mineros de criptomonedas que quieran usar tus recursos sin que tú lo sepas.
DE Dadurch wird Ihr Netzwerk vor sogenannten Kryptowährungs-Minern geschützt, die Ihre Ressourcen ohne Ihr Wissen nutzen wollen.
Spanish | German |
---|---|
quieran | wollen |
usar | nutzen |
proteger | geschützt |
recursos | ressourcen |
sepas | wissen |
red | netzwerk |
que | dadurch |
sin | ohne |
ES Cuanto más sepas sobre tu público, más inteligente será tu marketing. Al tener todos los datos de tu público en un mismo lugar, podrás crear el contenido que más les pueda gustar.
DE Je mehr du über deine Zielgruppe weißt, desto intelligenter kannst du dein Marketing gestalten. Wenn du alle Zielgruppendaten an einem Ort hast, kannst du Inhalte erstellen, die deine Zielgruppe am meisten interessieren.
Spanish | German |
---|---|
marketing | marketing |
sepas | weißt |
lugar | ort |
contenido | inhalte |
crear | erstellen |
podrás | kannst |
más inteligente | intelligenter |
todos | alle |
más | mehr |
cuanto más | desto |
ES ¿Eres nuevo en Mailchimp y no estás seguro de por dónde empezar? Te guiamos por los conceptos básicos para que sepas qué te vas a encontrar.
DE Bist du neu bei Mailchimp und weißt nicht, wo du anfangen sollst? Wir erklären dir die Grundlagen, damit du weißt, was du in Zukunft erwarten kannst.
Spanish | German |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
empezar | anfangen |
básicos | grundlagen |
y | und |
no | nicht |
sepas | du weißt |
en | in |
te | dir |
eres | du |
dónde | wo |
ES Realiza el seguimiento de las ventas, el crecimiento de tu público y la interacción en tiempo real, para que sepas fácilmente qué es lo que funciona.
DE Verfolge Verkäufe, Zuschauerwachstum und Engagement in Echtzeit, damit du ganz einfach erkennst, was funktioniert.
Spanish | German |
---|---|
seguimiento | verfolge |
ventas | verkäufe |
interacción | engagement |
fácilmente | einfach |
funciona | funktioniert |
y | und |
en | in |
de | damit |
qué | was |
tiempo real | echtzeit |
para | ganz |
ES Cuanto más sepas, mejor podrás dirigir tus argumentos de venta de acuerdo con sus necesidades.
DE Je mehr du erfährst, desto gezielter kannst du dein Verkaufsgespräch auf ihre Bedürfnisse ausrichten.
Spanish | German |
---|---|
podrás | kannst |
necesidades | bedürfnisse |
cuanto más | desto |
más | mehr |
de | auf |
sus | ihre |
ES Consulta la investigación sobre tu público, las preguntas y las encuestas para averiguar qué les motiva. Sabrás cómo vender más cuando sepas qué estás vendiendo realmente.
DE Schau dir deine Zielgruppenanalyse, Fragen und Umfragen an, um herauszufinden, was deine Zielgruppen motiviert. Dir wird klar sein, wie du mehr verkaufen kannst, wenn du weißt, was du wirklich verkaufst.
Spanish | German |
---|---|
motiva | motiviert |
y | und |
encuestas | umfragen |
preguntas | fragen |
sepas | du weißt |
realmente | wirklich |
qué | was |
cuando | wenn |
consulta | du |
vender | verkaufen |
para | herauszufinden |
más | mehr |
ES Empresas como Spotify, ESPN y Shopify usan Squadcast, para que sepas que pueden manejar tus necesidades.
DE Unternehmen wie Spotify, ESPN und Shopify nutzen Squadcast, so dass Sie sicher sein können, dass sie auf Ihre Bedürfnisse eingehen können.
Spanish | German |
---|---|
spotify | spotify |
shopify | shopify |
usan | nutzen |
necesidades | bedürfnisse |
empresas | unternehmen |
y | und |
como | wie |
pueden | können |
para | sicher |
que | dass |
ES Incluso tienen la capacidad de añadir una protección de contraseña con encriptación de hardware para que sepas que tus datos estarán seguros.
DE Sie haben sogar die Möglichkeit, einen Passwortschutz mit Hardware-Verschlüsselung hinzuzufügen, damit Sie wissen, dass Ihre Daten sicher sind.
Spanish | German |
---|---|
capacidad | möglichkeit |
añadir | hinzuzufügen |
encriptación | verschlüsselung |
datos | daten |
hardware | hardware |
estarán | sind |
incluso | sogar |
de | einen |
para | sicher |
ES Crea la cubierta al final, una vez que sepas el número de páginas definitivo
Spanish | German |
---|---|
crea | erstellen |
cubierta | einband |
una | erst |
de | den |
ES Cuanto más sepas de tus nuevos clientes, mejor podrás personalizar sus próximos mensajes
DE Je mehr du über deine neuen Kunden weißt, desto besser kannst du die Nachrichten für sie in Zukunft personalisieren
Spanish | German |
---|---|
nuevos | neuen |
clientes | kunden |
podrás | kannst |
personalizar | personalisieren |
próximos | zukunft |
sepas | weißt |
cuanto más | desto |
mejor | besser |
mensajes | nachrichten |
más | mehr |
de | über |
tus | deine |
cuanto | die |
Spanish | German |
---|---|
calcular | berechnung |
horas | stunden |
software | software |
y | und |
una vez | sobald |
no | nicht |
puede | können |
puedes | können sie |
una | zuerst |
ES Más de 70 mil organizaciones de todo el mundo utilizan Dialpad. Para que sepas que es un sistema de telefonía empresarial de confianza.
DE Weltweit wird Dialpad bereits von über 70.000 Unternehmen genutzt, Du bist also in guten Händen. Es ist ein vertrauenswürdiges und zuverlässiges Telefonsystem.
Spanish | German |
---|---|
mundo | weltweit |
utilizan | genutzt |
a | in |
organizaciones | unternehmen |
es | ist |
ES La idea es adentrarte en la mente de tus lectores de manera que sepas qué tipo de contenido necesitan realmente.
DE Du musst Deine Leser verstehen und herausfinden, welche Inhalte sie wirklich brauchen.
Spanish | German |
---|---|
contenido | inhalte |
necesitan | brauchen |
realmente | wirklich |
lectores | leser |
tus | und |
que | verstehen |
la | deine |
ES Pero posiblemente no sepas cómo crear uno.
DE Du weißt aber nicht, wie Du einen Bot erstellen kannst.
Spanish | German |
---|---|
cómo | wie |
sepas | du weißt |
crear | erstellen |
pero | aber |
no | nicht |
uno | einen |
ES Puedes agregar atributos de precarga manualmente editando el código, pero eso puede ser complicado y confuso a menos que sepas lo que estás haciendo. Es mucho más fácil instalar WPRocket, que lo hace automáticamente desde el primer momento.
DE Du kannst Preload-Attribute manuell in den Code einfügen, aber das kann unübersichtlich werden, wenn du nicht genau weisst, was du tust. Es ist einfacher, WPRocket zu installieren, wodurch diese Optimierung automatisch durchgeführt wird.
Spanish | German |
---|---|
agregar | einfügen |
atributos | attribute |
manualmente | manuell |
código | code |
instalar | installieren |
automáticamente | automatisch |
puedes | kannst |
pero | aber |
lo | es |
es | ist |
estás | du |
puede | kann |
Spanish | German |
---|---|
aplicables | geltenden |
información | informationen |
falsa | falsch |
engañosa | irreführend |
ilegal | illegal |
leyes | gesetze |
y | und |
sepas | du weißt |
no | keine |
normas | richtlinien |
o | oder |
ES Para que lo sepas, éste cuesta un poco más de 200 dólares, pero no tenía sentido ponerlo en su propia sección.
DE Nur damit Sie es wissen, dieser ist etwas über $200, aber es machte keinen Sinn, ihn in eine eigene Rubrik zu stellen.
Spanish | German |
---|---|
sección | rubrik |
lo | es |
pero | aber |
a | zu |
en | in |
un | nur |
ES Dale un nombre descriptivo a la clave, de modo que sepas qué aplicación es la que utiliza dicha clave.
DE Gib dem Schlüssel einen aussagekräftigen Namen, damit du später weißt, welche App den Schlüssel verwendet.
Spanish | German |
---|---|
nombre | namen |
clave | schlüssel |
sepas | weißt |
aplicación | app |
utiliza | verwendet |
ES Luego de que hagas clic en el signo "+", cambiará a "-" para que sepas que ya elegiste dicho video
DE Nachdem du auf das "+"-Zeichen geklickt hast, wird es sich in ein "-"-Zeichen verwandeln, damit du weisst, dass dieses Video ausgewählt wurde
Spanish | German |
---|---|
signo | zeichen |
video | video |
en | in |
de | damit |
que | nachdem |
ES Cuando sepas adónde quieres ir, puedes empezar a planificar los aspectos técnicos y operativos de la migración. En esta fase, elegirás la estrategia y el método de migración, y pondrás en marcha tanto el plan de proyectos como el cronograma.
DE Sobald du dein Ziel kennst, kannst du mit der Planung der technischen und betrieblichen Aspekte deiner Migration beginnen. Zu diesem Zeitpunkt wählst du deine Migrationsstrategie und -methode und erstellst deinen Projekt- und Zeitplan.
Spanish | German |
---|---|
aspectos | aspekte |
técnicos | technischen |
migración | migration |
método | methode |
cronograma | zeitplan |
operativos | betrieblichen |
elegir | wählst |
quieres | du |
y | und |
planificar | planung |
proyectos | projekt |
puedes | kannst |
a | zu |
en | sobald |
Spanish | German |
---|---|
herramientas | tools |
diseño | design |
y | und |
no | ohne |
fácil | schnell |
programación | programmieren |
de | einfachen |
ES Cuando sepas qué páginas generan ventas, debes centrar todos tus esfuerzos de SEO en optimizar primero esas páginas. Sé que eso no atraerá más tráfico, pero generará una mayor cantidad de ventas.
DE Jetzt weißt Du, mit welchen Seiten Du die meisten Kunden gewinnst und kannst diese Seiten dann entsprechend für die SEO optimieren. Ich weiß, dass man mit dieser Taktik nicht den meisten Traffic erzielt, dafür gewinnt man aber die meisten Kunden.
Spanish | German |
---|---|
seo | seo |
tráfico | traffic |
sepas | weißt |
debes | kannst |
optimizar | optimieren |
tus | und |
pero | aber |
no | nicht |
páginas | seiten |
esas | die |
ES · sepas o debieras saber que es falsa, inexacta, fraudulenta o engañosa, incluido el origen de la Transferencia de información;
DE · Von Sie wissen oder wissen sollten, dass sie falsch, ungenau, betrügerisch oder irreführend ist, einschließlich der Quelle der Einreichung;
Spanish | German |
---|---|
falsa | falsch |
inexacta | ungenau |
engañosa | irreführend |
origen | quelle |
incluido | einschließlich |
o | oder |
es | ist |
saber | wissen |
ES Para completar este proceso, es necesario que sepas cómo procesar las variables GET de tu web y asegurarte de que el "id" de tu público forme parte de cualquier formulario que remitas a nuestro dominio.
DE Um diesen Vorgang abzuschließen, musst du wissen, wie du GET-Variablen auf deiner Website verarbeitest. Zudem musst du sicherstellen, dass deine Zielgruppen-ID in jedem Formular enthalten ist, das du an unsere Domain zurücksendest.
Spanish | German |
---|---|
variables | variablen |
asegurarte | sicherstellen |
proceso | vorgang |
web | website |
formulario | formular |
dominio | domain |
tu | deiner |
completar | abzuschließen |
es | ist |
para | zudem |
de | jedem |
es necesario | musst |
Spanish | German |
---|---|
dinámicos | dynamischen |
te | dich |
y | und |
antes | vor |
recorrido | tour |
tienes | du |
contigo | mit |
lo | die |
ES ATENCIÓN: A lo largo del proceso, nuestra plataforma Custom Content irá actualizando la información de cada paso para que sepas en todo momento en qué fase se encuentra tu proyecto.
DE BITTE BEACHTEN SIE: Während des ganzen Ablaufs informiert Sie unsere fortschrittliche Custom Content Plattform über jeden einzelnen Schritt, damit Sie immer wissen, in welchem Stadium sich Ihr Projekt gerade befindet.
Spanish | German |
---|---|
plataforma | plattform |
custom | custom |
encuentra | befindet |
proyecto | projekt |
content | content |
paso | schritt |
información | informiert |
para | bitte |
en | in |
de | einzelnen |
nuestra | sie |
la | des |
se | sich |
ES También actualizamos nuestro generador de flujo de trabajo fácil de usar para que siempre tengas el control y sepas lo que se está configurando.
DE Wir haben zudem unseren benutzerfreundlichen Workflow-Builder aktualisiert, damit Sie jederzeit den Überblick behalten und wissen, was gerade eingerichtet wird.
Spanish | German |
---|---|
generador | builder |
fácil de usar | benutzerfreundlichen |
siempre | jederzeit |
y | und |
para | zudem |
ES Si tu organización también es una de esas, que sepas que no es la única
DE Wenn es Ihnen genauso erging, sind Sie damit nicht alleine
Spanish | German |
---|---|
que | genauso |
si | wenn |
no | nicht |
de | damit |
una | alleine |
la | sie |
Showing 50 of 50 translations