Hire a translator I am translator

Translate "ese diseño significa" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ese diseño significa" from Spanish to German

Translations of ese diseño significa

"ese diseño significa" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ese ab aber alle alles als also am an andere anderen art auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer besser besten bis da daher damit dann das das ist dass daten davon dein deine deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellen es es gibt es ist etwas fall für ganz genau gibt habe haben hast hat helfen hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der in diesem indem informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es jahr jeden jeder jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne person pro problem sehen sehr sein seine seite selbst server sich sie sie können sind so sobald sollte solltest team tun um und uns unser unsere unter unternehmen verwenden viel viele vielleicht von von der vor war was website weiter weiterhin welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wurde wurden während würde zeit zu zum zur zwei über
diseño alles app arbeiten das dem den der des design die diese ein icons können layout sein und werden zu
significa alle allen alles als am an app auch auf auf der aus bedeuten bedeutet bei bei der beim bis damit dann das dass dazu dem den der des die dies diese durch ein eine einem einen einer einfach einige etwas für haben heißt im in ist jede jedem jeder kann können machen mehr mehr als mit müssen nach noch ob oder ohne person pro sehen sein seiten selbst sicher sie so sodass software team tools um und uns unter verwenden verwendet viel viele von vor was werden wie wir während zu zum zur zwei zwischen über

Translation of Spanish to German of ese diseño significa

Spanish
German

ES Las luces que se enciendan te indicarán el primer dígito del código. Una luz significa que el primer dígito es "1", dos significa "2", tres luces significa "3" y cuatro significa "0".

DE Beachte die blinkenden Leuchten, die die erste Ziffer angeben. Eine Leuchte bedeutet, dass die erste Ziffer "1" ist, zwei bedeutet "2", drei bedeutet "3" und vier bedeutet "0".

Spanish German
dígito ziffer
significa bedeutet
indicar angeben
y und
es ist
luz leuchte
luces leuchten
tres drei
cuatro vier
una eine
el dass
primer erste
dos zwei

ES ¿Es ese un trepador que lleva ropa? Espera, ¿tiene un micrófono ese enredador, está ese enredador haciendo STREAMING? Sí, este creeper es un creador de contenido y estoy seguro de que su configuración cuenta con una gran cantidad del color verde

DE Ist das ein Fiesling, der Kleidung trägt? Moment, hat der Kriecher ein Mikrofon, streamt der Kriecher gerade? Ja, dieser Creeper ist ein Content-Creator, und ich bin sicher, dass in seiner Einrichtung eine große Menge der Farbe Grün zu finden ist

Spanish German
ropa kleidung
micrófono mikrofon
creador creator
contenido content
configuración einrichtung
y und
gran große
lleva trägt
color farbe
verde grün
haciendo zu
de der
un ein
una eine

ES Sus tetas fluyendo en ese vestido blanco como ese, su trasero atravesándolo como la mejor parte de la que has tenido un mordisco, y su acento, maldita sea, ese acento.

DE Ihre Titten fließend in dem weißen Kleid wie diesem, ihr Arsch knallt durch sie hindurch wie das beste Stück, in das man je gebissen hat, und ihr Akzent - verdammt, dieser Akzent.

Spanish German
tetas titten
vestido kleid
maldita sea verdammt
blanco weiß
y und
en in
la mejor beste
parte stück

ES Eso está muy bien, pero afortunadamente también hay una riqueza en ese sonido, lo que significa que también debería sonar bien a niveles altos, con mucha calidez y graves gracias a ese subwoofer grueso

DE Das ist schön und gut, aber zum Glück hat dieser Sound auch eine Fülle, was bedeutet, dass er dank des klobigen Subwoofers auch bei hohen Pegeln gut klingen sollte, mit viel Wärme und Bass

Spanish German
calidez wärme
y und
debería sollte
bien gut
pero aber
también auch
sonido sound
significa bedeutet
altos hohen
sonar klingen
está ist
una eine
con mit

ES Subcategorías Diseño de Logo , Diseño de Etiqueta , Diseño de Cartelera , Diseño de Tarjeta de Presentación , Diseño de Rotulación de Vehículo , Diseño de Logo y Tarjeta de Presentación , Diseño de Stand de Feria | Vista Trabajos cerrados

DE Unterkategorien: Logo-Design , Etikett-Design , Werbetafel-Design , Visitenkarten-Design , Car Wrap-Design , Logo- und Visitenkarten-Design , Messestand-Design | Sieh Abgeschlossene Jobs

Spanish German
subcategorías unterkategorien
diseño design
vehículo car
y und
trabajos jobs
vista sieh
logo logo
etiqueta etikett

ES Subcategorías Diseño de Logo , Diseño de Etiqueta , Diseño de Stand de Feria , Diseño de Rotulación de Vehículo , Diseño de Logo y Tarjeta de Presentación , Diseño de Señalética , Diseño de Papelería | Vista Trabajos cerrados

DE Unterkategorien: Logo-Design , Etikett-Design , Messestand-Design , Car Wrap-Design , Logo- und Visitenkarten-Design , Schilder-Design , Schreibwaren-Design | Sieh Abgeschlossene Jobs

Spanish German
subcategorías unterkategorien
diseño design
vehículo car
y und
papelería schreibwaren
trabajos jobs
vista sieh
logo logo
etiqueta etikett

ES ¿Qué significa esto? Significa entender qué necesitan sus clientes ahora, y anticiparse a sus necesidades del mañana. Significa utilizar una tecnología poderosa para poder desarrollar una mejor visión y actuar de manera más inteligente.

DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.

Spanish German
clientes kunden
necesidades bedürfnisse
mañana morgen
tecnología technologien
poderosa leistungsstarker
y und
significa bedeutet
más inteligente intelligenter
utilizar einsatz

ES Verde significa en línea, rojo significa abajo y amarillo significa pospuesto

DE Grün bedeutet online, rot bedeutet da unten und gelb bedeutet verschoben

Spanish German
significa bedeutet
y und
en línea online
amarillo gelb
verde grün
rojo rot

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

Spanish German
zscaler zscaler
mundo welt
familia familie
protección schutz
amenazas bedrohungen
y und
seguridad sicherheit
futuro zukunft
significa bedeutet
de bei
más mehr
el der
su eigene
estar sie

ES ¿Qué significa esto? Significa entender qué necesitan sus clientes ahora, y anticiparse a sus necesidades del mañana. Significa utilizar una tecnología poderosa para poder desarrollar una mejor visión y actuar de manera más inteligente.

DE Was das bedeutet? Es bedeutet, die Bedürfnisse Ihrer Kunden genau zu kennen und bereits im Vorfeld zu erahnen, was morgen sein wird. Und zwar durch den Einsatz leistungsstarker, intelligenter Technologien, die es Ihnen ermöglichen, weiterzudenken.

Spanish German
clientes kunden
necesidades bedürfnisse
mañana morgen
tecnología technologien
poderosa leistungsstarker
y und
significa bedeutet
más inteligente intelligenter
utilizar einsatz

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

Spanish German
zscaler zscaler
mundo welt
familia familie
protección schutz
amenazas bedrohungen
y und
seguridad sicherheit
futuro zukunft
significa bedeutet
de bei
más mehr
el der
su eigene
estar sie

ES En Zscaler, el concepto de seguridad significa más que protección contra amenazas. Significa estar capacitado para crear, colaborar y hacer el mundo más seguro. Significa construir una base para su familia y su futuro.

DE Bei Zscaler bedeutet Sicherheit mehr als nur Schutz vor Bedrohungen. Sicherheit bedeutet auch, gemeinsam Neues zu schaffen und Risiken aus der Welt zu räumen. Sie bedeutet, eine Grundlage für die eigene Familie und die eigene Zukunft aufzubauen.

Spanish German
zscaler zscaler
mundo welt
familia familie
protección schutz
amenazas bedrohungen
y und
seguridad sicherheit
futuro zukunft
significa bedeutet
de bei
más mehr
el der
su eigene
estar sie

ES Todas las subcategorías (30) Diseño de Camiseta (24) Diseño de Empaque (4) Diseño de Vestimenta (1) Diseño de Mercancía (1) Diseño de Bolso (0) Diseño de Taza (0)

DE Alle Unterkategorien (30) T-Shirt-Design (24) Verpackungs-Design (4) Bekleidung-Design (1) Merchandize-Design (1) Tasche- und Tragetasche-Design (0) Tasse- und Becher-Design (0)

Spanish German
subcategorías unterkategorien
diseño design
bolso tasche
las und
camiseta shirt
taza tasse
todas alle

ES Todas las subcategorías (14) Diseño de Camiseta (11) Diseño de Empaque (3) Diseño de Vestimenta (0) Diseño de Bolso (0) Diseño de Taza (0) Diseño de Mercancía (0)

DE Alle Unterkategorien (14) T-Shirt-Design (11) Verpackungs-Design (3) Bekleidung-Design (0) Tasche- und Tragetasche-Design (0) Tasse- und Becher-Design (0) Merchandize-Design (0)

Spanish German
subcategorías unterkategorien
diseño design
bolso tasche
las und
camiseta shirt
taza tasse
todas alle

ES Todas las subcategorías (14) Diseño de Camiseta (9) Diseño de Empaque (4) Diseño de Taza (1) Diseño de Vestimenta (0) Diseño de Bolso (0) Diseño de Mercancía (0)

DE Alle Unterkategorien (14) T-Shirt-Design (9) Verpackungs-Design (4) Tasse- und Becher-Design (1) Bekleidung-Design (0) Tasche- und Tragetasche-Design (0) Merchandize-Design (0)

Spanish German
subcategorías unterkategorien
diseño design
bolso tasche
las und
camiseta shirt
taza tasse
todas alle

ES El diseño en movimiento también se denomina diseño gráfico en movimiento, diseño animado, diseño de animación o diseño gráfico animado. Es una técnica de diseño visual que consiste en dar movimiento a los elementos gráficos.

DE Motion Design wird auch Motion Graphic Design, animiertes Design, Animationsdesign oder animiertes Grafikdesign genannt. Es ist eine visuelle Designtechnik, die darin besteht, grafischen Elementen Bewegung zu verleihen.

Spanish German
animado animiertes
dar verleihen
diseño design
en darin
gráfico graphic
visual visuelle
también auch
movimiento bewegung
o oder
a zu
gráficos grafischen
es besteht

ES Todas las subcategorías (26) Diseño de Camiseta (23) Diseño de Empaque (3) Diseño de Vestimenta (0) Diseño de Bolso (0) Diseño de Taza (0) Diseño de Mercancía (0)

DE Alle Unterkategorien (26) T-Shirt-Design (23) Verpackungs-Design (3) Bekleidung-Design (0) Tasche- und Tragetasche-Design (0) Tasse- und Becher-Design (0) Merchandize-Design (0)

Spanish German
subcategorías unterkategorien
diseño design
bolso tasche
las und
camiseta shirt
taza tasse
todas alle

ES Todas las subcategorías (21) Diseño de Camiseta (17) Diseño de Vestimenta (2) Diseño de Empaque (2) Diseño de Bolso (0) Diseño de Taza (0) Diseño de Mercancía (0)

DE Alle Unterkategorien (21) T-Shirt-Design (17) Bekleidung-Design (2) Verpackungs-Design (2) Tasche- und Tragetasche-Design (0) Tasse- und Becher-Design (0) Merchandize-Design (0)

Spanish German
subcategorías unterkategorien
diseño design
bolso tasche
las und
camiseta shirt
taza tasse
todas alle

ES Todas las subcategorías (18) Diseño de Camiseta (14) Diseño de Empaque (3) Diseño de Bolso (1) Diseño de Vestimenta (0) Diseño de Taza (0) Diseño de Mercancía (0)

DE Alle Unterkategorien (18) T-Shirt-Design (14) Verpackungs-Design (3) Tasche- und Tragetasche-Design (1) Bekleidung-Design (0) Tasse- und Becher-Design (0) Merchandize-Design (0)

Spanish German
subcategorías unterkategorien
diseño design
bolso tasche
las und
camiseta shirt
taza tasse
todas alle

ES Todas las subcategorías (12) Diseño de Empaque (6) Diseño de Camiseta (5) Diseño de Vestimenta (1) Diseño de Bolso (0) Diseño de Taza (0) Diseño de Mercancía (0)

DE Alle Unterkategorien (12) Verpackungs-Design (6) T-Shirt-Design (5) Bekleidung-Design (1) Tasche- und Tragetasche-Design (0) Tasse- und Becher-Design (0) Merchandize-Design (0)

ES Todas las subcategorías (12) Diseño de Empaque (6) Diseño de Camiseta (5) Diseño de Vestimenta (1) Diseño de Bolso (0) Diseño de Taza (0) Diseño de Mercancía (0)

DE Alle Unterkategorien (12) Verpackungs-Design (6) T-Shirt-Design (5) Bekleidung-Design (1) Tasche- und Tragetasche-Design (0) Tasse- und Becher-Design (0) Merchandize-Design (0)

ES Todas las subcategorías (12) Diseño de Empaque (6) Diseño de Camiseta (5) Diseño de Vestimenta (1) Diseño de Bolso (0) Diseño de Taza (0) Diseño de Mercancía (0)

DE Alle Unterkategorien (12) Verpackungs-Design (6) T-Shirt-Design (5) Bekleidung-Design (1) Tasche- und Tragetasche-Design (0) Tasse- und Becher-Design (0) Merchandize-Design (0)

ES Todas las subcategorías (12) Diseño de Camiseta (7) Diseño de Empaque (4) Diseño de Vestimenta (1) Diseño de Bolso (0) Diseño de Taza (0) Diseño de Mercancía (0)

DE Alle Unterkategorien (12) T-Shirt-Design (7) Verpackungs-Design (4) Bekleidung-Design (1) Tasche- und Tragetasche-Design (0) Tasse- und Becher-Design (0) Merchandize-Design (0)

ES Todas las subcategorías (13) Diseño de Camiseta (8) Diseño de Empaque (4) Diseño de Vestimenta (1) Diseño de Bolso (0) Diseño de Taza (0) Diseño de Mercancía (0)

DE Alle Unterkategorien (13) T-Shirt-Design (8) Verpackungs-Design (4) Bekleidung-Design (1) Tasche- und Tragetasche-Design (0) Tasse- und Becher-Design (0) Merchandize-Design (0)

ES Todas las subcategorías (13) Diseño de Camiseta (8) Diseño de Empaque (4) Diseño de Vestimenta (1) Diseño de Bolso (0) Diseño de Taza (0) Diseño de Mercancía (0)

DE Alle Unterkategorien (13) T-Shirt-Design (8) Verpackungs-Design (4) Bekleidung-Design (1) Tasche- und Tragetasche-Design (0) Tasse- und Becher-Design (0) Merchandize-Design (0)

ES Ese diseño significa que el iPhone SE conserva Touch ID, el único modelo que no tiene Face ID , y la pantalla también se adhiere al antiguo aspecto 16: 9, en lugar del aspecto 19: 9 del iPhone 11, iPhone 12 y Modelos de iPhone 13.

DE Dieses Design bedeutet, dass das iPhone SE die Touch ID beibehält, das einzige Modell, das keine Face ID hat , und das Display bleibt auch im alten 16:9-Format statt im 19:9-Format des iPhone 11, iPhone 12 und iPhone 13-Modelle.

Spanish German
iphone iphone
face face
pantalla display
antiguo alten
touch touch
diseño design
significa bedeutet
modelo modell
y und
modelos modelle
no keine
también auch
de einzige
el statt
en im
aspecto das

ES Fuera de ese diseño, el iPhone SE funciona con el A13 Bionic, el mismo modelo que está en los modelos de iPhone 11, lo que significa que es más poderoso que el iPhone XR anterior.

DE Abgesehen von diesem Design wird das iPhone SE vom A13 Bionic angetrieben, dem gleichen Typ wie in den iPhone 11-Modellen, was bedeutet, dass er leistungsstärker ist als das ältere iPhone XR.

Spanish German
anterior ältere
xr xr
diseño design
iphone iphone
modelos modellen
significa bedeutet
que gleichen
en in
modelo typ
de vom

ES Tiene algunas ventajas, ya que la poca profundidad significa que es fácil deslizarse en un estante, pero ese era el mismo pensamiento detrás del diseño cilíndrico de Amazon Echo

DE Es hat einige Vorteile, da die geringe Tiefe bedeutet, dass es leicht ist, auf ein Regal zu rutschen, aber das war das gleiche Denken hinter dem zylindrischen Amazon Echo-Design

Spanish German
profundidad tiefe
estante regal
pensamiento denken
diseño design
amazon amazon
echo echo
fácil leicht
significa bedeutet
el mismo gleiche
pero aber
algunas einige
ventajas vorteile
es ist
de hinter
tiene hat
la dem
un ein

ES Ese diseño significa que el iPhone SE conserva Touch ID, el único modelo que no tiene Face ID , y la pantalla también se adhiere al antiguo aspecto 16: 9, en lugar del aspecto 19: 9 del iPhone 11, iPhone 12 y Modelos de iPhone 13.

DE Dieses Design bedeutet, dass das iPhone SE die Touch ID beibehält, das einzige Modell, das keine Face ID hat , und das Display bleibt auch im alten 16:9-Format statt im 19:9-Format des iPhone 11, iPhone 12 und iPhone 13-Modelle.

Spanish German
iphone iphone
face face
pantalla display
antiguo alten
touch touch
diseño design
significa bedeutet
modelo modell
y und
modelos modelle
no keine
también auch
de einzige
el statt
en im
aspecto das

ES Fuera de ese diseño, el iPhone SE funciona con el A13 Bionic, el mismo modelo que está en los modelos de iPhone 11, lo que significa que es más poderoso que el iPhone XR anterior.

DE Abgesehen von diesem Design wird das iPhone SE vom A13 Bionic angetrieben, dem gleichen Typ wie in den iPhone 11-Modellen, was bedeutet, dass er leistungsstärker ist als das ältere iPhone XR.

Spanish German
anterior ältere
xr xr
diseño design
iphone iphone
modelos modellen
significa bedeutet
que gleichen
en in
modelo typ
de vom

ES Ese diseño significa que el iPhone SE conserva Touch ID, el único modelo que no tiene Face ID, y la pantalla también se ciñe al antiguo aspecto 16:9, en lugar del aspecto 19:9 de los modelos iPhone 11, iPhone 12 y iPhone 13.

DE Dieses Design bedeutet, dass das iPhone SE Touch ID beibehält, das einzige Modell, das nicht über Face ID verfügt, und auch das Display bleibt im alten 16:9-Format und nicht im 19:9-Format wie bei den Modellen iPhone 11, iPhone 12 und iPhone 13.

Spanish German
iphone iphone
face face
pantalla display
antiguo alten
touch touch
diseño design
significa bedeutet
modelo modell
y und
también auch
no nicht
de einzige
la den
modelos modellen

ES Un diseño tan esbelto significa que se ha eliminado la toma de auriculares de 3,5 mm, por lo que sólo hay conectividad inalámbrica en ese sentido

DE Ein solch schlankes Design bedeutet allerdings auch, dass der 3,5-mm-Kopfhöreranschluss weggefallen ist, so dass es in dieser Hinsicht nur kabellose Verbindungen gibt

Spanish German
diseño design
mm mm
inalámbrica kabellose
conectividad verbindungen
significa bedeutet
en in
tan so
hay es

ES Tiene algunas ventajas, ya que la poca profundidad significa que es fácil deslizarse en un estante, pero ese era el mismo pensamiento detrás del diseño cilíndrico de Amazon Echo

DE Es hat einige Vorteile, da die geringe Tiefe bedeutet, dass es leicht ist, auf ein Regal zu rutschen, aber das war das gleiche Denken hinter dem zylindrischen Amazon Echo-Design

Spanish German
profundidad tiefe
estante regal
pensamiento denken
diseño design
amazon amazon
echo echo
fácil leicht
significa bedeutet
el mismo gleiche
pero aber
algunas einige
ventajas vorteile
es ist
de hinter
tiene hat
la dem
un ein

ES ¿Estás buscando ese diseño publicitario perfecto? Comienza hoy mismo un concurso de diseño publicitario y obtén diseño de publicación de 1.146.764 diseñadores de todo el mundo

DE Suchen Sie das perfekte Werbung-Design? Starten Sie heute ein Werbung-Designwettbewerb und bekommen Sie Werbung-Designs von 1.146.764 teilnehmenden Designern aus aller Welt

ES Pixpa aísla la capa de diseño del contenido de su sitio web, lo que significa que puede realizar cualquier cambio de diseño y su contenido se adaptará automáticamente al nuevo diseño.

DE Pixpa isoliert die Design-Ebene vom Inhalt Ihrer Website, was bedeutet, dass Sie Änderungen am Design vornehmen können und Ihr Inhalt sich automatisch an das neue Design anpasst.

Spanish German
capa ebene
diseño design
contenido inhalt
automáticamente automatisch
pixpa pixpa
y und
nuevo neue
significa bedeutet
a an
que vornehmen
puede können
de vom
se sich

ES Ese proceso también permite al proveedor divulgar la existencia de la solicitud a un gobierno extranjero cuyo ciudadano se vea afectado, si ese gobierno ha firmado un acuerdo de la Ley CLOUD con los Estados Unidos

DE Dieses Verfahren erlaubt es einem Provider auch, einer ausländischen Regierung (deren Bürger von dem Antrag betroffen ist) die Existenz des Antrags offenzulegen, wenn diese Regierung ein CLOUD-Act-Abkommen mit den USA unterzeichnet hat

Spanish German
proveedor provider
existencia existenz
ciudadano bürger
afectado betroffen
firmado unterzeichnet
acuerdo abkommen
cloud cloud
gobierno regierung
ley act
permite erlaubt
cuyo deren
proceso verfahren
también auch
si wenn
estados usa

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás, digitalmente, ubicado en ese otro país

DE Sie erhalten eine entsprechende IP-Adresse und von diesem Moment an befinden Sie sich digital in diesem anderen Land

Spanish German
ip ip
momento moment
digitalmente digital
otro anderen
país land
y und
en in
dirección adresse
recibir erhalten
estar befinden
correspondiente entsprechende
estarás sie
la von

ES Recibirás la correspondiente dirección IP y desde ese momento estarás digitalmente ubicado en ese otro país

DE Sie erhalten eine entsprechende IP-Adresse und von diesem Moment an befinden Sie sich digital in diesem anderen Land

Spanish German
ip ip
momento moment
digitalmente digital
otro anderen
país land
y und
en in
dirección adresse
recibir erhalten
estar befinden
correspondiente entsprechende
estarás sie
la von

ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado

DE Wenn Ihr Gast bereits interviewt wurde - insbesondere wenn es innerhalb der letzten Wochen oder Monate nach Ihrem Interview mit ihm war - hören Sie sich diesen Podcast an oder lesen Sie den Artikel, um herauszufinden, was er bereits gefragt wurde

Spanish German
invitado gast
entrevistado interviewt
últimas letzten
semanas wochen
meses monate
entrevista interview
podcast podcast
preguntado gefragt
lea lesen sie
lo es
o oder
ya bereits
para herauszufinden
si wenn
su ihrem
en innerhalb
artículo artikel
especialmente insbesondere

ES Si habilitas la vista previa de secuencias para un evento único, sólo se aplicará a ese evento, pero si la habilitas para un evento recurrente, permanecerá activada para todas las secuencias de ese evento recurrente.

DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.

Spanish German
recurrente wiederkehrenden
aplicar angewendet
si wenn
previa vorschau
pero aber
todas alle
evento event

ES Al analizar a un posible nuevo miembro, Design Hotels™ busca ese factor distintivo, ese “algo” que irrefutablemente le hace ser original en su totalidad

DE Bei der Auswahl eines neuen Mitglieds achtet Design Hotels™ immer auf das Außergewöhnliche – diesen besonderen Faktor, der heraussticht und das Hotel einmalig macht

ES Todo lo que creamos debe ser eficaz, para que cualquiera pueda acceder con un par de clics y pueda tomar una decisión en ese momento y en ese lugar

DE Alles, was wir erstellen, muss so effizient sein, dass jeder mit zwei Klicks darauf zugreifen und dann sofort vor Ort eine Entscheidung treffen kann

Spanish German
eficaz effizient
acceder zugreifen
clics klicks
decisión entscheidung
y und
creamos erstellen
debe muss
lugar ort
ser sein
para darauf
de mit
una eine

ES “Todo lo que creamos debe ser eficaz, para que cualquiera pueda acceder con un par de clics y pueda tomar una decisión en ese momento y en ese lugar

DE „Alles, was wir erstellen, muss so effizient sein, dass jeder mit zwei Klicks darauf zugreifen und dann sofort vor Ort eine Entscheidung treffen kann

ES Con 3D Warehouse puedes visualizar ese lavabo o ese sofá de mediados de siglo con tu cliente antes de tomar una decisión definitiva.

DE Das 3D Warehouse ermöglicht es Ihnen und Ihrem Kunden, die spezielle Spüle oder das einmalige Sofa im Mid-Century-Stil zu visualisieren, bevor eine Entscheidung getroffen wird.

Spanish German
visualizar visualisieren
sofá sofa
cliente kunden
decisión entscheidung
tomar und
o oder
una einmalige

ES Los nombres con varios jugadores asociados irán a los resultados del motor de búsqueda con ese nombre o la opción común para ese nombre.

DE Wenn ein Name auf mehrere Spieler passt, wird auf die Suchergebnisse zu diesem Namen verlinkt, bzw. auf die erste Wahl für diesen Namen.

Spanish German
jugadores spieler
resultados suchergebnisse
varios mehrere
nombre namen
a zu

ES Puede crear mejor contenido y ponerse en contacto con la persona propietaria de ese sitio (el sitio que contiene la página de recursos) y solicitar el reemplazo de ese enlace roto. Utilice la plantilla proporcionada por Neil Paté.

DE Sie können bessere Inhalte erstellen und die Person kontaktieren, der diese Site gehört (Site, die eine Ressourcenseite enthält), und nach dem Ersetzen dieses defekten Links fragen. Verwenden Sie die Vorlage von Neil Pate.

Spanish German
reemplazo ersetzen
neil neil
mejor bessere
contenido inhalte
y und
persona person
plantilla vorlage
sitio site
puede können
contacto kontaktieren
utilice verwenden
crear erstellen

ES Un ejemplo de respuesta en ese sentido podría ser una página de error 404 proveniente del origen incorrecto (posiblemente con contenido en forma de texto o imágenes procedentes de ese origen).

DE Eine solche Antwort könnte zum Beispiel eine 404-Fehlerseite vom falschen Origin-Server gewesen sein (die möglicherweise Inhalte wie Text oder Bilder von diesem Origin-Server enthält).

Spanish German
ejemplo beispiel
imágenes bilder
contenido inhalte
texto text
o oder
podría möglicherweise

ES Así, ese será el momento de dedicar todo ese amor y compasión a ti mismo

DE Nun ist die Zeit gekommen, um dir selbst all diese Liebe und dieses Mitgefühl zurückzugeben

Spanish German
compasión mitgefühl
y und
momento zeit
de die
será ist

ES Pero el Watch SE verá ese cambio, ya que es una actualización masiva de ese modelo

DE Aber die Watch SE wird diese Änderung erfahren, da es sich um ein massives Upgrade dieses Modells handelt

Spanish German
actualización upgrade
modelo modells
watch watch
pero aber
es wird

ES En cambio, utiliza energía cinética: ese es el movimiento de presionar el interruptor para transferir ese poder para realizar la tarea que está buscando

DE Stattdessen wird kinetische Energie verwendet - das ist die Bewegung, bei der Sie den Schalter drücken, um diese Kraft in die Ausführung der Aufgabe zu übertragen, nach der Sie suchen

Spanish German
presionar drücken
interruptor schalter
utiliza verwendet
energía energie
tarea aufgabe
buscando suchen
movimiento bewegung
a zu
en in

Showing 50 of 50 translations