Translate "complicado que rastrear" to German

DE Rückverfolgung der Quelle(n): Die Verwendung eines Botnets bei einem DDoS-Angriff hat zur Folge, dass die Rückverfolgung des tatsächlichen Ursprungs weitaus komplizierter ist als die Rückverfolgung des Ursprungs eines DoS-Angriffs.

• Rückverfolgung der Quelle
• Verwendung eines Botnets
• Rückverfolgung des tatsächlichen
• Rückverfolgung des Ursprungs

DE Weitere Informationen zu unseren Tracking-Optionen findest du unter Tracking mit Mailchimp, Tracking mit Facebook Pixel und Tracking mit Google Analytics.

• unseren Tracking-Optionen findest
• Tracking mit Mailchimp
• Tracking mit Facebook
• Tracking mit Google

DE Das manuelle Hinzufügen von hreflang-Tags zu deiner Squarespace-Webseite ist ziemlich knifflig und für Nicht-Entwickler/innen nicht so einfach. Es ist sowohl kompliziert als auch zeitaufwändig, besonders für Anfänger. 

• knifflig
• Nicht-Entwickler
• zeitaufwändig
• besonders für Anfänger

DE Ein weiterer großer Vorteil ist, dass das Crawlen Ihrer Website Ihnen hilft, jedes Hindernis zu erkennen, das das Crawlen Ihrer Webseite durch GoogleBot erschwert

• weiterer großer Vorteil
• Crawlen Ihrer Website
• hilft
• Crawlen Ihrer Webseite
• GoogleBot erschwert

DE Ein weiterer großer Vorteil ist, dass das Crawlen Ihrer Website Ihnen hilft, jedes Hindernis zu erkennen, das das Crawlen Ihrer Webseite durch GoogleBot erschwert

• weiterer großer Vorteil
• Crawlen Ihrer Website
• hilft
• Crawlen Ihrer Webseite
• GoogleBot erschwert

DE Kontrollieren Sie alle Ihre Websites Sie können alle Ihre Domains und Subdomains crawlen, da Sie mit dem L-Plan bis zu 1.800.000 Seiten entlang 10 verschiedener Projekte crawlen können

• Domains
• Subdomains crawlen
• entlang verschiedener Projekte

DE Die Optionen Track opens (Öffnungsrate nachverfolgen) und Track clicks (Klickrate nachverfolgen) können nicht deaktiviert werden, da sie beim Testen zur Ermittlung des Gewinners benötigt werden.

• Optionen Track opens
• Öffnungsrate nachverfolgen
• Track clicks
• Klickrate nachverfolgen
• Ermittlung des Gewinners

DE Wenn nach Keyword, geben Sie die spezifische Domain ein, wählen Sie die gewünschte Suchmaschine und Ihr Gerät aus, um diese zusammen mit den Keywords zu verfolgen, die Sie verfolgen möchten

• Keyword
• Suchmaschine
• verfolgen
• verfolgen möchten

DE Wenn nach Keyword, geben Sie die spezifische Domain ein, wählen Sie die gewünschte Suchmaschine und Ihr Gerät aus, um diese zusammen mit den Keywords zu verfolgen, die Sie verfolgen möchten

• Keyword
• Suchmaschine
• verfolgen
• verfolgen möchten

DE Sie können Ihre Route verfolgen, die Höhe verfolgen lassen, Ihre Herzfrequenzinformationen, Geschwindigkeit und Entfernung anzeigen

• Route verfolgen
• Höhe verfolgen lassen
• Herzfrequenzinformationen
• Geschwindigkeit

DE Klicken Sie auf „Track“, um die detaillierten Versandinformationen zu bekommen.

• Track

DE Durch die Synchronisierung und Verfolgung von E-Mail-Aktivitäten ermöglicht CompanyHub den Benutzern, Leads automatisch zu erfassen und zu erstellen sowie E-Mails zu verfolgen und Klicks genau zu verknüpfen

• Synchronisierung
• Verfolgung von E-Mail-Aktivitäten
• CompanyHub den Benutzern
• erstellen sowie E-Mails
• verfolgen

DE Spyic ermöglicht es Ihnen, alle Anrufe, die von jemandem getätigt/empfangen werden, aus der Ferne zu verfolgen.

• Anrufe
• jemandem getätigt

DE Klicken Sie auf „Track“, um die detaillierten Versandinformationen zu bekommen.

• Track

DE Mit der App "Find My" von Apple können Sie den Standort Ihrer Freunde verfolgen. Hier erfährst du, wie du sie einrichtest, das iPhone eines Freundes

• App
• Apple können Sie
• Standort Ihrer Freunde
• einrichtest
• iPhone eines Freundes

DE Spyic ermöglicht es Ihnen, alle Anrufe, die von jemandem getätigt/empfangen werden, aus der Ferne zu verfolgen.

• Anrufe
• jemandem getätigt

DE Durch die Synchronisierung und Verfolgung von E-Mail-Aktivitäten ermöglicht CompanyHub den Benutzern, Leads automatisch zu erfassen und zu erstellen sowie E-Mails zu verfolgen und Klicks genau zu verknüpfen

• Synchronisierung
• Verfolgung von E-Mail-Aktivitäten
• CompanyHub den Benutzern
• erstellen sowie E-Mails
• verfolgen

DE Wählen Sie einfach die kostenlose Speisekartenvorlage aus, die Ihr Unternehmen und das, wofür es steht, am besten widerspiegelt, geben Sie alle gewünschten Informationen ein und schon können Sie loslegen - komplizierter geht's nicht.

• Wählen Sie einfach
• Ihr Unternehmen
• wofür es steht
• besten widerspiegelt
• schon können Sie
• komplizierter geht's

DE Wir haben zum Beispiel festgestellt, dass bei Videowerbung das "x" zum Schließen fast genau dort positioniert ist, wo sich die Frontkamera befindet - was das Schließen der Werbung etwas schwieriger macht, als es sein könnte

• Beispiel festgestellt
• Schließen fast genau
• befindet
• Schließen der Werbung
• schwieriger macht
• könnte

DE Das Ikea Tradfri-System wird (dankenswerterweise) nicht flach verpackt geliefert, enthält jedoch sehr klare Anweisungen. Es ist vielleicht ein bisschen fummelig, also nichts Scheues an dem, was jeder, der ein Ikea-Produkt gekauft hat, erwarten würde.

• dankenswerterweise
• flach verpackt geliefert
• enthält jedoch sehr
• Anweisungen
• vielleicht ein bisschen
• also nichts Scheues
• jeder
• erwarten

DE Es kann schwierig sein, die richtige Balance für Ihren Geschmack zu finden, weshalb wir die unserer Meinung nach besten Paare herausgesucht haben, die man derzeit für Geld kaufen kann

• Meinung nach besten
• derzeit für Geld

DE Ich hatte mich auf ein äußerst kompliziertes Dashboard voller verwirrender Diagramme und Zahlen eingestellt, die keinen Sinn ergeben, ohne dass man sich tagelang damit beschäftigen muss, was was ist und was es bedeutet

• äußerst kompliziertes Dashboard
• verwirrender Diagramme
• Zahlen eingestellt
• keinen Sinn ergeben
• tagelang damit beschäftigen
• bedeutet

DE Du musst aber nicht mal technisches Kauderwelsch lernen, wenn Du nicht willst (obwohl ich es Dir empfehlen würde). Du kannst den Prozess automatisieren, damit Du nicht zu viel Arbeit damit hast.

• technisches Kauderwelsch lernen
• willst
• empfehlen würde
• kannst den Prozess
• viel Arbeit damit

DE Aber es ist schwer, alle variablen Aspekte zu koordinieren, was dazu führt, dass Aufgaben unerledigt bleiben und Vertriebsmitarbeiter Verwaltungsarbeiten machen, statt zu verkaufen.

• schwer
• dazu führt
• Aufgaben unerledigt bleiben
• Vertriebsmitarbeiter Verwaltungsarbeiten machen

DE Du musst fast immer einem verwickelten Prozess folgen, um die Ergebnisse zu bekommen, die Du haben willst.

• musst fast immer
• verwickelten Prozess folgen
• Ergebnisse zu bekommen

DE Du kannst Preload-Attribute manuell in den Code einfügen, aber das kann unübersichtlich werden, wenn du nicht genau weisst, was du tust. Es ist einfacher, WPRocket zu installieren, wodurch diese Optimierung automatisch durchgeführt wird.

• kannst Preload-Attribute manuell
• Code einfügen
• genau weisst
• tust
• einfacher
• WPRocket zu installieren
• wodurch diese Optimierung
• durchgeführt

DE Rechtschreibung matters! Englisch ist eine schwierige Sprache und oft können wir über die Rechtschreibung eines bestimmten Wort kommen, die sehr wenig mit der Art und Weise zu tun, es ausgesprochen wird

• Rechtschreibung matters
• Sprache
• Rechtschreibung eines bestimmten
• kommen
• Art
• Weise zu tun

DE Es gibt so viel zu tun in London, da kann man sich gar nicht so leicht entscheiden. visitlondon.com hat Ihnen einen Leitfaden zusammengestellt, um Ihnen dabei behilflich zu sein, London zu entdecken und zu erleben. Willkommen in London!

• viel zu tun
• London
• entscheiden
• Ihnen einen Leitfaden
• Ihnen dabei behilflich
• London zu entdecken
• erleben
• Willkommen in London

DE Sobald es leer ist, können Sie es relativ schnell mit einem kabelgebundenen Ladegerät aufladen oder das kabellose Laden riskieren, was bei einer winzigen Ladestation etwas mühsamer sein kann, als es wert ist.

• Sobald es leer
• kabelgebundenen Ladegerät aufladen
• kabellose Laden riskieren
• winzigen Ladestation etwas
• wert

DE Natürlich muss der Dienst in dem Auto laufen, das Sie verbinden, daher ist es immer noch etwas komplizierter, als nur Ihren Tesla anzuschließen.

• Auto laufen
• verbinden
• etwas komplizierter
• Ihren Tesla

DE Wenn du das Dipsea noch nie in Angriff genommen hast, solltest du jemanden mitnehmen, der mit der Strecke vertraut ist, da die Trails nicht gut markiert sind und das Überqueren der Straßenkreuzungen schwierig sein kann.

• Dipsea noch nie
• Angriff genommen hast
• solltest du jemanden
• da die Trails
• Überqueren der Straßenkreuzungen

DE Es könnte allerdings schwierig werden, denn diese Belohnung gab es nur in der dritten Staffel, wenn du also deine Chance verpasst hast, bekommst du vielleicht keine weitere.

• könnte allerdings schwierig
• denn diese Belohnung
• dritten Staffel
• also deine Chance
• hast
• bekommst du vielleicht

DE Es gibt so viel zu tun in London, da kann man sich gar nicht so leicht entscheiden. visitlondon.com hat Ihnen einen Leitfaden zusammengestellt, um Ihnen dabei behilflich zu sein, London zu entdecken und zu erleben. Willkommen in London!

• viel zu tun
• London
• entscheiden
• Ihnen einen Leitfaden
• Ihnen dabei behilflich
• London zu entdecken
• erleben
• Willkommen in London

DE Das Problem dabei ist, dass kaum eine Privatperson über eine feste IP-Adresse verfügt und es sich als kompliziert erweisen kann, wenn man einen Domainnamen mit einer sich ständig ändernden IP-Adresse verbinden will.

• kaum eine Privatperson
• feste IP-Adresse verfügt
• ständig ändernden IP-Adresse

DE Eines der Hauptprobleme des schwedischen Systems ist jedoch die Tatsache, dass alles auf einen Touchscreen verwiesen wird, was das schnelle Einstellen von Heizungen und anderen Funktionen etwas umständlich macht.

• Eines der Hauptprobleme
• Tatsache
• anderen Funktionen etwas

DE Diese einfachen Kabelbinder sind in 10er-, 20er- oder 40er-Packungen in Schwarz oder Weiß erhältlich. Sie sind 150 mm lang, d. h. Sie können 5-8 normale Kabel zusammenhalten, ohne dass es zu viel Aufwand bedeutet.

• Schwarz
• Weiß erhältlich
• mm lang
• normale Kabel zusammenhalten
• viel Aufwand

DE Haben Sie einen gesunden Mac? Das muss nicht schwer sein. CleanMyMac X bietet alle Werkzeuge, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihr Computer immer schnell und sicher ist.

• gesunden Mac
• muss nicht schwer
• CleanMyMacxbietet alle Werkzeuge
• benötigen
• sicherzustellen
• Ihr Computer immer
• sicher

DE Sobald es leer ist, können Sie es relativ schnell mit einem kabelgebundenen Ladegerät aufladen oder das kabellose Laden riskieren, was bei einer winzigen Ladestation etwas mühsamer sein kann, als es wert ist.

• Sobald es leer
• kabelgebundenen Ladegerät aufladen
• kabellose Laden riskieren
• winzigen Ladestation etwas
• wert

DE „Bei manchen Meetings müssen wir verschiedene Parteien für die Zusammenarbeit mit einer Person an einen Tisch bringen – Träger, Eltern, die Person selbst –, und es war oft schwierig, alle zur Teilnahme zu bewegen

• manchen Meetings müssen
• Tisch bringen
• Träger
• Eltern
• Person selbst
• war oft schwierig
• Teilnahme zu bewegen

DE Die Domäne „kompliziert“ betrifft Situationen, in denen du nicht weißt, was passiert, aber du verfügst über die nötigen Fähigkeiten, um die Situation zu analysieren und zu eruieren, was getan werden muss

• Domäne
• kompliziert
• betrifft Situationen
• passiert
• Fähigkeiten
• Situation zu analysieren
• eruieren
• getan werden muss

DE Wir wissen, wie mühsam es sein kann, seinen Rechnungen hinterherzulaufen. Wir halten die Zahlungsabwicklung einfach, indem der Kunde die gesamte Zahlung bereits im Voraus tätigt. Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.

• wissen
• seinen Rechnungen hinterherzulaufen
• halten die Zahlungsabwicklung
• indem der Kunde
• gesamte Zahlung bereits
• Voraus tätigt
• Sobald das Projekt

DE Wenn Sie weitere Personen hinzufügen, benötigen Sie zusätzliche Ausrüstung, um alles auf Ihrem Computer zu speichern. Es ist nicht kompliziert - und ich werde Ihnen genau sagen, was Sie für den Anfang brauchen.

• Personen hinzufügen
• benötigen Sie zusätzliche
• alles auf Ihrem
• speichern
• kompliziert
• werde Ihnen genau
• Anfang

DE DDoS-Angriffe werden aus den unterschiedlichsten Gründen gestartet, und manchmal ist es schwierig herauszufinden, warum ein bestimmtes Unternehmen oder eine Organisation angegriffen wird, da die Angreifer anonym bleiben können

• unterschiedlichsten Gründen gestartet
• herauszufinden
• warum ein bestimmtes
• da die Angreifer

DE Ganz zu schweigen davon, dass Sie mit kostenlosen VPNs nicht so viel Bandbreite erhalten, sodass das Streaming so oder so ziemlich schwierig sein wird

• Ganz zu schweigen
• viel Bandbreite erhalten
• sodass das Streaming

DE Wir verstehen jedoch die Schwierigkeiten bei einem Antiviren-Programm, das so viele Optionen bietet

• Antiviren-Programm
• viele Optionen bietet

DE Das ist jedoch ein wenig knifflig, denn wenn nur ein einziger Buchstabe an der falschen Stelle steht, wird die gesamte Datei unbenutzbar.

• jedoch ein wenig
• falschen Stelle steht
• gesamte Datei

DE Wenn der Überprüfungsprozess nämlich zu umständlich ist, kann es passieren, dass die Transaktionsteilnehmer fälschlich davon ausgehen, dass das Dokument und die Signaturen gültig sind, ohne sie richtig überprüft zu haben

• passieren
• Transaktionsteilnehmer fälschlich davon
• Dokument

DE Da draußen ist es sehr kompliziert, daher wäre es ein langer Weg, starke Partner zu identifizieren und sich auf sie zu verlassen - Partner, die die Branche kennen, die Vorschriften kennen und über die geeigneten Technologien verfügen, um zu helfen.

• sehr kompliziert
• langer Weg
• verlassen
• Partner
• Branche kennen
• Vorschriften kennen
• geeigneten Technologien verfügen

DE Verwalten Sie OKRs wie ein Stark? Weisen Sie Rollen zu wie ein Lannister? Oder arbeiten...

• Verwalten Sie OKRs
• Stark
• Weisen Sie Rollen
• Lannister

DE Hier ist der Sachverhalt etwas komplexer, denn die Interpretation des Adjektivs „profitable" (rentabel) variiert je nach API und Geschäftsstrategie

• Sachverhalt etwas komplexer
• denn die Interpretation
• Adjektivs
• rentabel
• Geschäftsstrategie