Hire a translator I am translator

Translate "proceso de verificación" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "proceso de verificación" from Spanish to German

Translations of proceso de verificación

"proceso de verificación" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

proceso alle als app apps arbeit aufgaben das daten dein des die dieser durch ein eine einer einige erstellen erstellung funktionen gesamte ihr ihre ihrer jeder keine machen management mehr mit nach nicht noch nutzen oder optimieren prozess prozesse prozesses schritt schritte sein sie software system team teams unternehmen unterstützen verbessern verfahren verwenden verwendet vorgang website weg wenn über
verificación aus authentifizierung bestätigen bestätigung bieten des die domain finden gibt identität identitätsprüfung mit oder person prüfung sehen sein seite sicher sicherheit sicherzustellen stellen verifizierung verifizierungs von website überprüfen überprüfung

Translation of Spanish to German of proceso de verificación

Spanish
German

ES Tú también puedes descargue nuestra lista de verificación de preparación para la verificación de identidad para obtener una lista completa de preguntas que debe hacerse al evaluar las soluciones de verificación de identidad digital.

DE Du kannst auch Laden Sie unsere Checkliste zur Überprüfung der Identität herunter Eine umfassende Liste von Fragen zur Bewertung von Lösungen zur Überprüfung der digitalen Identität.

Spanish German
completa umfassende
evaluar bewertung
soluciones lösungen
digital digitalen
también auch
descargue laden
identidad identität
puedes kannst
preguntas fragen
nuestra sie

ES Nuestros productos más populares son la verificación militar, la verificación de estudiantes universitarios y la verificación de maestros

DE Unsere beliebtesten Produkte sind die militärische Verifizierung, die Verifizierung von Studenten und die Verifizierung von Lehrern

Spanish German
verificación verifizierung
maestros lehrern
y und
estudiantes studenten
son sind

ES En la lista Campo de lista de verificación de subtarea, seleccione una columna de casilla de verificación existente como su campo Lista de verificación de subtarea.

DE Wählen Sie in der Liste Checklistenfeld für Unteraufgabe eine bestehende Kontrollkästchenspalte als Checklistenfeld für die Unteraufgabe aus.

Spanish German
seleccione wählen
existente bestehende
en in

ES Sepa cómo digitalizar y proteger el proceso de apertura de cuenta con la verificación de la identidad digital, verificación biométrica, firmas electrónicas y detección de fraude. ​

DE Erfahren Sie, wie Sie den Kontoeröffnungsprozess mit digitaler Identitätsprüfung, biometrischer Verifizierung, elektronischen Signaturen und Betrugserkennung digitalisieren und schützen können. ​  

ES Verificación por código de un solo uso (OTP): Transmite un código de un solo uso por SMS o correo electrónico al solicitante durante el proceso de verificación.

DE One-Time-Passcode (OTP)-Verifizierung: Überträgt während des Verifizierungsvorgangs einen Einmal-Passcode per SMS oder E-Mail an den Antragsteller.

Spanish German
verificación verifizierung
código passcode
sms sms
solicitante antragsteller
otp otp
o oder
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Si el proceso de verificación es demasiado complicado, los participantes pueden asumir erróneamente que el documento y las firmas son válidos, sin que exista una verificación adecuada

DE Wenn der Überprüfungsprozess nämlich zu umständlich ist, kann es passieren, dass die Transaktionsteilnehmer fälschlich davon ausgehen, dass das Dokument und die Signaturen gültig sind, ohne sie richtig überprüft zu haben

Spanish German
documento dokument
firmas signaturen
válidos gültig
verificación überprüft
y und
demasiado zu
si wenn
es ist
son sind
sin ohne

ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

Spanish German
usuario benutzers
autenticación authentifizierung
android android
ios ios
móvil mobile
dispositivo gerät
o oder

ES Verificación con código de un solo uso (OTP): Transmite un código de un solo uso por SMS o correo electrónico al solicitante durante el proceso de verificación de la identidad.

DE One-time Passcode (OTP) Verification: Überträgt einen Einmal-Passcode per SMS oder E-Mail an den Antragsteller während der Identitätsprüfung.

Spanish German
verificación identitätsprüfung
código passcode
sms sms
solicitante antragsteller
otp otp
o oder
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Para los clientes, la verificación de identidad por móvil ayuda a mejorar las tasas de abandono porque el proceso de verificación de identidad se reduce a minutos en lugar de días

DE Für die Kunden trägt die mobile ID-Verifizierung zur Verbesserung der Abbruchraten bei, da der Prozess der Identitätsüberprüfung auf Minuten statt auf Tage reduziert wird

Spanish German
identidad identitäts
móvil mobile
reduce reduziert
minutos minuten
ayuda trägt
mejorar verbesserung
verificación überprüfung
clientes kunden
porque da
proceso prozess
días tage
de bei
en lugar de statt

ES El proceso de verificación y consentimiento para los Niños se realiza mediante alguno de los diferentes terceros proveedores ("Proveedor de Verificación")

DE Das Verifizierungs- und Einwilligungsverfahren für Kinder wird von einem von mehreren Drittanbietern („Verifizierungsanbieter") durchgeführt

Spanish German
verificación verifizierungs
niños kinder
y und
de von
para für
el das

ES Sepa cómo digitalizar y proteger el proceso de apertura de cuenta con la verificación de la identidad digital, verificación biométrica, firmas electrónicas y detección de fraude. ​

DE Erfahren Sie, wie Sie den Kontoeröffnungsprozess mit digitaler Identitätsprüfung, biometrischer Verifizierung, elektronischen Signaturen und Betrugserkennung digitalisieren und schützen können. ​  

ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo

DE Mobile AuthentifizierungUnter mobiler Authentifizierung versteht man die Verifizierung eines Benutzers über sein Android- oder iOS-Gerät oder die Verifizierung des Geräts selbst

Spanish German
usuario benutzers
autenticación authentifizierung
android android
ios ios
móvil mobile
dispositivo gerät
o oder

ES Verificación por código de un solo uso (OTP): Transmite un código de un solo uso por SMS o correo electrónico al solicitante durante el proceso de verificación.

DE One-Time-Passcode (OTP)-Verifizierung: Überträgt während des Verifizierungsvorgangs einen Einmal-Passcode per SMS oder E-Mail an den Antragsteller.

Spanish German
verificación verifizierung
código passcode
sms sms
solicitante antragsteller
otp otp
o oder
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES Las marcas que usan SheerID generalmente ven un aumento de 3 veces en las conversiones debido al proceso de verificación y verificación sin fricciones.

DE Marken, die SheerID verwenden, verzeichnen aufgrund des reibungslosen Verifizierungs- und Checkout-Prozesses in der Regel eine 3-fache Steigerung der Conversions.

Spanish German
marcas marken
sheerid sheerid
generalmente in der regel
aumento steigerung
proceso prozesses
verificación verifizierungs
y und
en in
usan verwenden
de aufgrund
un eine

ES El proceso de verificación y consentimiento para los Niños se realiza mediante alguno de los diferentes terceros proveedores ("Proveedor de Verificación")

DE Das Verifizierungs- und Einwilligungsverfahren für Kinder wird von einem von mehreren Drittanbietern („Verifizierungsanbieter") durchgeführt

Spanish German
verificación verifizierungs
niños kinder
y und
de von
para für
el das

ES Una vez que se completa el proceso de firma, se crea una pista de auditoría única y unificada, que captura los detalles de todo el proceso del acuerdo, desde la verificación y autenticación de la identificación hasta la firma electrónica

DE Nach Abschluss des Unterzeichnungsprozesses wird ein einziger, einheitlicher Audit-Trail erstellt, der Details des gesamten Vereinbarungsprozesses erfasst – von der ID-Überprüfung und Authentifizierung bis hin zur elektronischen Signatur

Spanish German
firma signatur
auditoría audit
captura erfasst
detalles details
electrónica elektronischen
y und
autenticación authentifizierung
crea erstellt
de von
hasta bis
una ein
el der
la des

ES Si los clientes se enfrentan a un largo proceso de verificación, suelen abandonar el proceso por frustración

DE Wenn Kunden mit einem langwierigen Verifizierungsprozess konfrontiert werden, brechen sie den Prozess oft frustriert ab

Spanish German
si wenn
clientes kunden
proceso prozess
de oft
un einem
el sie

ES Utilice la simulación del ensamble para la verificación virtual de todos los pasos de las operaciones del proceso y sus detalles, definidos en sus planes de proceso de fabricación.

DE Nutzen Sie die Montagesimulation zur virtuellen Verifizierung aller Prozessschritte und deren Details, die in Ihren Fertigungsprozessplänen definiert sind.

Spanish German
verificación verifizierung
virtual virtuellen
detalles details
definidos definiert
y und
utilice nutzen
en in

ES En el campo Verification Code from SMS (Código de verificación de SMS) que aparece, teclea el código de verificación que has recibido.

DE Gib den erhaltenen Verifizierungscode in das Feld Verification Code from SMS (Verifizierungscode von SMS) ein.

Spanish German
sms sms
código de verificación verifizierungscode
en in
código code
el campo feld
aparece das

ES La verificación de la identidad digital lleva el concepto de verificación de la identidad al mundo remoto de hoy

DE Die digitale Identitätsüberprüfung bringt das Konzept der Identitätsüberprüfung in die heutige Welt der Fernbedienung

Spanish German
verificación überprüfung
identidad identitäts
digital digitale
concepto konzept
mundo welt
remoto fernbedienung
hoy heutige
el bringt

ES Estándares de verificación y verificación de hechos

DE Verifizierungs- und Faktenprüfungsstandards

Spanish German
verificación verifizierungs
y und

ES Nueva opción de verificación de identidad totalmente integrada permite a los firmantes verificar sus identidades antes de acceder a los acuerdos con capacidades de verificación de documentos y comparación biométrica.

DE Neue voll integrierte ID-Verifizierungsoption ermöglicht es Unterzeichnern, ihre Identität zu überprüfen, bevor sie auf Vereinbarungen zugreifen, mit Funktionen zur Dokumentenprüfung und biometrischen Vergleichen.

Spanish German
nueva neue
totalmente voll
integrada integrierte
permite ermöglicht
acuerdos vereinbarungen
capacidades funktionen
y und
verificar überprüfen
identidad identität
acceder zugreifen
a zu
con vergleichen

ES La verificación de identidad es una forma rápida, sencilla y modernizada de validar la identidad de firmantes desconocidos mediante la verificación de documentos y la comparación biométrica

DE Die ID-Verifizierung ist eine schnelle, einfache und modernisierte Möglichkeit, die Identität unbekannter Unterzeichner mithilfe von Dokumentenverifizierung und biometrischen Vergleichen zu überprüfen

Spanish German
rápida schnelle
sencilla einfache
firmantes unterzeichner
comparación vergleichen
y und
identidad identität
es ist
de von
mediante zu
una eine

ES Lea sobre las mejores formas de comenzar con la verificación de la identidad digital en su organización y empiece con nuestra lista de verificación de la evaluación de la tecnología

DE Lesen Sie, wie Sie am besten mit der digitalen Identitätsprüfung in Ihrem Unternehmen beginnen und verschaffen Sie sich einen Vorsprung mit unserer Checkliste zur Technologiebewertung

Spanish German
verificación identitätsprüfung
comenzar beginnen
y und
mejores besten
lea lesen sie
digital digitalen
de einen
nuestra sie
su ihrem
a in

ES Proporcione por completo una etiqueta blanca para los procesos de verificación electrónica de identidad y la verificación biométrica y ponga su marca en la posición central de páginas web y móviles que los solicitantes ven

DE Nutzen Sie für die elektronische Identitätsprüfung und biometrische Prüfung durchgängig White-Labeling und stellen Sie Ihre Marke auf Internet- und Mobilgerätseiten in den Vordergrund, die Antragsteller sehen

Spanish German
blanca white
electrónica elektronische
biométrica biometrische
y und
verificación identitätsprüfung
en in
web internet
marca marke

ES Para ofrecer una experiencia rápida al cliente en línea y al mismo tiempo establecer la confianza, la mejor combinación de estos métodos de verificación de identidad digital es la verificación de documentos de identidad y el reconocimiento facial

DE Die beste Kombination dieser Methoden zur Überprüfung der digitalen Identität ist die Überprüfung von ID-Dokumenten und Gesichtserkennung

Spanish German
combinación kombination
métodos methoden
documentos dokumenten
reconocimiento facial gesichtserkennung
y und
digital digitalen
identidad identität
es ist
la mejor beste

ES La automatización de los acuerdos incluye la verificación digital de la identidad y las firmas electrónicas, que permiten a las IF eliminar los formularios en papel y la verificación de la identidad en persona

DE Die Automatisierung von Vereinbarungen umfasst die Überprüfung der digitalen Identität und elektronische Signaturen, mit denen Finanzinstitute Papierformulare entfernen und die Identität persönlich überprüfen können

Spanish German
automatización automatisierung
acuerdos vereinbarungen
incluye umfasst
firmas signaturen
eliminar entfernen
y und
en persona persönlich
identidad identität
electrónicas elektronische
digital digitalen

ES La geolocalización de la IP, la verificación del dispositivo y las comprobaciones corporativas también contribuyen a crear un sólido perfil de verificación de un solicitante

DE IP-Geostandort, Geräteüberprüfung und Unternehmensüberprüfungen tragen ebenfalls dazu bei, ein starkes Überprüfungsprofil für einen Antragsteller zu erstellen

Spanish German
ip ip
verificación überprüfung
dispositivo geräte
comprobaciones überprüfungen
corporativas unternehmens
sólido starkes
solicitante antragsteller
y und
a zu
crear erstellen

ES La identidad de un solicitante desconocido puede verificarse digitalmente utilizando un método de verificación de identidad digital como la verificación de documentos de identidad.

DE Die Identität eines unbekannten Antragstellers kann mithilfe einer Methode zur Überprüfung der digitalen Identität wie z Überprüfung des ID-Dokuments .

Spanish German
desconocido unbekannten
utilizando mithilfe
documentos dokuments
método methode
identidad identität
puede kann
digital digitalen

ES La verificación automática de documentos de identidad también puede combinarse con la comparación facial como parte de la verificación de la identidad digital durante la apertura de una cuenta móvil

DE Die automatische Überprüfung von ID-Dokumenten kann auch mit einem Gesichtsvergleich als Teil der Überprüfung der digitalen Identität während der Eröffnung eines mobilen Kontos kombiniert werden

Spanish German
automática automatische
documentos dokumenten
digital digitalen
cuenta kontos
móvil mobilen
identidad identität
también auch
puede kann
apertura eröffnung
de teil
la der
durante während

ES Para ayudar a prevenir este tipo de fraude en sus canales digitales, la primera línea de defensa es la seguridad de verificación de identidad digital, en particular, Verificación de documentos de identificación con comparación facial .

DE Um diese Art von Betrug in Ihren digitalen Kanälen zu verhindern, ist die erste Verteidigungslinie die Sicherheit der digitalen Identitätsprüfung - insbesondere Überprüfung des Ausweises mit Gesichtsvergleich .

Spanish German
fraude betrug
canales kanälen
verificación identitätsprüfung
prevenir verhindern
seguridad sicherheit
tipo art
primera erste
es ist
en in
digitales digitalen

ES Transforme los procesos de apertura de cuentas digitales y acuerdos financieros con verificación de identidad digital, verificación biométrica y firmas electrónicas.

DE Transformieren Sie digitale Kontoeröffnungs- und Finanzvereinbarungsprozesse mit digitaler Identitätsprüfung, biometrischer Überprüfung und elektronischen Signaturen.

Spanish German
transforme transformieren
verificación identitätsprüfung
firmas signaturen
y und
electrónicas elektronischen
de mit
digitales digitale

ES El futuro de los servicios de verificación de la identidad y la verificación de la identidad digital

DE Die Zukunft der Identitätsprüfungsdienste und der digitalen Identitätsprüfung

Spanish German
verificación identitätsprüfung
digital digitalen
y und
el futuro zukunft

ES Las tecnologías de verificación de identidad por móvil son un medio de verificación de la identidad digital que se realiza de forma segura a través de su smartphone

DE Mobile ID-Verifizierungstechnologien sind ein Mittel zur digitalen Identitätsüberprüfung, die sicher über Ihr Smartphone erfolgt

Spanish German
verificación überprüfung
móvil mobile
smartphone smartphone
digital digitalen
de über
son sind
segura sicher
forma mittel
un ein
la die

ES La mejor manera de comenzar con la verificación de identidad digital es comprender su tolerancia al riesgo para la verificación de identidad y en qué procesos planea implementarla

DE Der beste Weg, um mit der digitalen Identitätsprüfung zu beginnen, besteht darin, Ihre Risikotoleranz für die Identitätsprüfung zu verstehen und zu verstehen, in welchen Prozessen Sie sie bereitstellen möchten

Spanish German
verificación identitätsprüfung
digital digitalen
procesos prozessen
y und
es besteht
la mejor beste
comenzar zu

ES La mayoría de las personas envían el dinero con éxito, mientras que una minoría de ellas no está satisfecha con los requisitos de verificación detallados, que a veces incluyen una serie de preguntas personales y verificación de antecedentes

DE Die meisten Leute senden das Geld erfolgreich, während eine Minderheit von ihnen mit den detaillierten Überprüfungs-Anforderungen, die manchmal eine Reihe von persönlichen Fragen und Hintergrund-Prüfungen beinhalten, unzufrieden sind

Spanish German
requisitos anforderungen
detallados detaillierten
incluyen beinhalten
antecedentes hintergrund
personas leute
preguntas fragen
y und
dinero geld
éxito erfolgreich

ES Los tipos de verificación son opcionales y serían un mensaje dentro de su ticket / alerta, siempre que su verificación de monitoreo alerta una interrupción.

DE Prüftypen sind optional und wären eine Nachricht innerhalb Ihres Ticket- / Alarm-Subjekts, wenn Ihre Überwachungsprüfung einen Ausfall aufnachtet.

Spanish German
opcionales optional
mensaje nachricht
ticket ticket
alerta alarm
interrupción ausfall
y und
son sind

ES Cuando reciba la verificación y el consentimiento del Padre, el Proveedor de Verificación permitirá al Padre crear una Cuenta para el Niño

DE Nach Erhalt der Bestätigung und Einwilligung durch den Elternteil, ermöglicht der Verifizierungsanbieter dem Elternteil, ein Konto für das Kind zu erstellen

Spanish German
reciba erhalt
verificación bestätigung
consentimiento einwilligung
padre elternteil
cuenta konto
niño kind
y und
crear erstellen

ES Después de comprar un dominio, si no respondes al correo electrónico de verificación en un plazo de 15 días, será suspendido hasta que se complete la verificación.

DE Wenn du nach dem Kauf einer Domain nicht innerhalb von 15 Tagen auf die nachfolgende E-Mail zur Verifizierung der Domain antwortest, wird die Domain gesperrt, bis die Verifizierung abgeschlossen ist.

Spanish German
dominio domain
verificación verifizierung
suspendido gesperrt
complete abgeschlossen
no nicht
comprar kauf
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
en innerhalb
si wenn
será wird
hasta bis

ES La verificación de nombres comunes es también otro aspecto de esta solución, con la verificación de la dirección del certificado SSL junto con la dirección URL.

DE Die allgemeine Namensüberprüfung ist auch ein weiterer Aspekt dieser Lösung, mit der Überprüfung der SSL-Zertifikatsadresse zusammen mit der URL.

Spanish German
verificación überprüfung
aspecto aspekt
solución lösung
ssl ssl
url url
también auch
es ist
de zusammen
la der

ES Por ejemplo, puede colocar esta fórmula en una columna de casilla de verificación para crear una marca de verificación marcada cuando el estado es Completo

DE Sie können diese Formeln beispielsweise in einen Kontrollkästchenspalte eingeben, um ein aktives Häkchen anzuzeigen, wenn der Status „Abgeschlossen“ lautet

Spanish German
ejemplo beispielsweise
fórmula formeln
completo abgeschlossen
en in
el der
puede können
cuando wenn
estado status
una ein

ES La columna incluye una casilla de verificación que puede marcarse o no. Aparecerá una casilla de verificación en la celda solo si se ha ingresado un valor en otra columna de dicha fila.

DE Die Spalte stellt ein Kontrollkästchen dar, das aktiviert oder deaktiviert werden kann. In der Zelle wird nur dann ein Kontrollkästchen angezeigt, wenn in einer anderen Spalte in dieser Zeile ein Wert eingegeben wurde.

Spanish German
columna spalte
celda zelle
fila zeile
casilla de verificación kontrollkästchen
aparecer angezeigt
valor wert
puede kann
en in
si wenn
o oder
solo nur
otra anderen

ES Marque la casilla de verificación Activar copias de seguridad periódicas. Marque las casillas de verificación si quiere incluir adjunto y desea recibir una notificación por correo electrónico respecto de la copia de seguridad.  

DE Wählen Sie das Kontrollkästchen Regelmäßige Backups aktivieren. Wählen Sie die Kontrollkästchen, wenn Sie Anlagen mit einbeziehen möchten und wenn Sie eine E-Mail-Benachrichtigung zum Backup erhalten möchten.  

Spanish German
marque wählen
activar aktivieren
periódicas regelmäßige
recibir erhalten
notificación benachrichtigung
incluir einbeziehen
y und
si wenn
desea möchten
casilla de verificación kontrollkästchen
copia de seguridad backup
electrónico e
correo mail
de mit
la die
una eine

ES El Centro de Verificación de OneSpan está integrado con múltiples proveedores de verificación de identidad para ofrecer a las instituciones financieras acceso a un conjunto completo de comprobaciones de identidad digitales

DE Der Verification Hub von OneSpan ist in mehrere Anbieter von Identitätsprüfungen integriert, um Finanzinstituten Zugriff auf eine umfassende Suite digitaler Identitätsprüfungen zu bieten

Spanish German
integrado integriert
proveedores anbieter
ofrecer bieten
acceso zugriff
centro de hub
completo umfassende
está ist
múltiples mehrere

ES Los términos y condiciones que rigen los servicios de verificación que brindamos se pueden encontrar en nuestro Acuerdo de servicios de verificación ubicado aquí.

DE Die Bedingungen für die von uns angebotenen Verifizierungsdienste finden Sie in unserer Verifizierungsdienstvereinbarung hier.

Spanish German
encontrar finden
aquí hier
en in
condiciones bedingungen

ES Validación / Verificación: Validación de Dominio y Verificación de Identidad

DE Validierung/Verifizierung: Domain-Validierung und Identitätsverifizierung

Spanish German
dominio domain
y und
validación validierung
identidad verifizierung

ES Sí puedes usar la insignia de verificación en relación con el producto por el cual recibiste la insignia de verificación

DE Als verifizierter Lösungspartner dürfen Sie jedoch das Verifizierungsabzeichen in Verbindung mit dem Produkt verwenden, für das Sie das Verifizierungsabzeichen erhalten haben

Spanish German
relación verbindung
usar verwenden
en in
producto produkt
de mit

ES Posición de dígito de verificación nacional: Esta comprobación se realiza solo para los países compatibles con los dígitos de verificación internos (48 países).

DE nationale Prüfziffernposition - Diese Prüfung wird nur für Länder durchgeführt, die eine interne Prüfziffer unterstützen. (48 Länder)

Spanish German
nacional nationale
internos interne
solo nur
comprobación prüfung
países länder
de für
esta diese

ES Estándares de verificación y verificación de hechos

DE Verifizierungs- und Faktenprüfungsstandards

Spanish German
verificación verifizierungs
y und

ES Transforme los procesos de apertura de cuentas digitales y acuerdos financieros con verificación de identidad digital, verificación biométrica y firmas electrónicas.

DE Transformieren Sie digitale Kontoeröffnungs- und Finanzvereinbarungsprozesse mit digitaler Identitätsprüfung, biometrischer Überprüfung und elektronischen Signaturen.

Spanish German
transforme transformieren
verificación identitätsprüfung
firmas signaturen
y und
electrónicas elektronischen
de mit
digitales digitale

Showing 50 of 50 translations