Hire a translator I am translator

Translate "ascensos más emblemáticos" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ascensos más emblemáticos" from Spanish to German

Translations of ascensos más emblemáticos

"ascensos más emblemáticos" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

más aber alle als also am am höchsten an andere anderen auch auf auf dem auf der aus bei bei der bekommen beliebtesten besser bessere beste besten bis da dabei daher damit das dass dazu dein deine dem den der des desto die die größte dies diese dieses dir du durch eher ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas für geht gibt größe größer größere größeren größeres größte größten gut haben hat hier hinaus höchsten höher höhere höheren ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer mehr in informationen ist ist ein ist eine ist es je je mehr jedoch kann keine können können sie länger machen macht man mehr mehr als meisten mit nach nicht noch nur nutzen obwohl oder plattform pro produkte schnell sehen sein seinen seite sich sie sie ihre sieht sind so sodass sowie um und und mehr uns unser unsere unserer viel viele vielem vom von vor was weg weiter weitere wenn werden wie wir wird wo während zeit zu zum zur über

Translation of Spanish to German of ascensos más emblemáticos

Spanish
German

ES Dedicado a los dos ascensos más emblemáticos en El Capitan realizadas con unos TC Pro

DE Gewidmet den zwei renommierten Kletterrouten am El Capitan, die mit dem TC Pro erstbestiegen wurden

Spanish German
en el am
dedicado a gewidmet
con mit
dos zwei

ES Los Beats Studio no sólo son uno de los pares de auriculares más emblemáticos de Beats, sino uno de los pares de auriculares más emblemáticos

DE Die Beats Studio sind nicht nur einer der kultigsten Beats-Kopfhörer auf dem Markt, sondern auch einer der kultigsten Kopfhörer schlechthin

Spanish German
studio studio
auriculares kopfhörer
beats beats
no nicht
sino sondern
sólo nur
son sind

ES Con una nueva y ligera llanta de carbono de 32 mm y una tecnología Road Tubeless más fácil de usar, esta rueda superligera con freno de disco es una mejora instantánea del rendimiento, especialmente en los ascensos más empinados

DE Mit einer neuen, leichteren 32 mm hohen Carbonfelge und der bedienungsfreundlichen UST Road Tubeless-Technologie verleiht dieses superleichte Scheibenbrems-Laufrad dir spürbare Performance-Vorteile, speziell an steilen Anstiegen.

Spanish German
nueva neuen
mm mm
tecnología technologie
rueda laufrad
rendimiento performance
empinados steilen
y und
a an
road road
en speziell

ES Junto al famoso mirador de Es Colomer, La Creveta es uno de los lugares más populares para escalar, ya que ofrece una selección de ascensos y espectaculares vistas durante el camino.

DE La Creveta grenzt an den renommierten Es Colomer Mirador an und ist einer der beliebtesten Kletterspots, der zahlreiche Aufstiege und spektakuläre Aussichten bietet.

Spanish German
ofrece bietet
espectaculares spektakuläre
vistas aussichten
y und
la la
es ist
los beliebtesten
durante an
junto es

ES Conocida por ser uno de los ascensos más difíciles de toda Australia, Mt

DE In ganz Australien als einer der härtesten Anstiege bekannt führt Mt

Spanish German
conocida bekannt
australia australien
mt mt
más als
por in

ES Este recorrido enlaza algunos de los ascensos más populares y desafiantes para aquellos a los que les gusta sufrir un poco. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... y la lista continúa. ¡Abróchense los cinturones!

DE Diese Radfahrt reiht einige der beliebtesten und anspruchsvollsten Steigungen von Barcelona zu einem langen Highlight aus Schmerz auf. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana ... die Liste ist endlos. Mach dich bereit!

Spanish German
santa santa
y und
algunos einige
los beliebtesten
a zu
del del

ES La ruta está llena de clásicos ascensos por las North Downs como Exedown, Bayleys Hill y la famosa Yorks Hill, el emplazamiento de la Catford Hill Climb, la cual, se afirma, es la pista de carrera continua más antigua del mundo

DE Sie ist angefüllt mit klassischen Steigungen der North Downs, wie Exedown, Bayleys Hill und der berüchtigte Yorks Hill, der Ort des Catford Hill-Anstiegs, von dem gesagt wird, dass er der älteste ununterbrochen laufende Wettkampf der Welt ist

Spanish German
clásicos klassischen
north north
hill hill
y und
mundo welt

ES Recorrer Denver en bicicleta es una experiencia increíble, aunque no estamos hablamos de la ciudad. No muy lejos de ella encontrarás la meca de la bicicleta de montaña y uno de los ascensos de cañón más espectaculares de EE. UU.

DE Radfahren in Denver ist unglaublich, abgesehen davon, dass es nicht wirklich in Denver ist. Gleite im Leerlauf aus der Stadt für ein Mountainbike-Mekka mit ein paar der dramatischsten Canyon-Anstiege in den USA.

Spanish German
bicicleta radfahren
ciudad stadt
meca mekka
cañón canyon
denver denver
ee. uu usa
no nicht
es ist
muy unglaublich
a in

ES Uno de los ascensos más conocidos (y difíciles) de Denver, High Grade es una dura prueba de 16 km y 800 m de altitud

DE Mühelos einer von Denvers beliebtesten (und anspruchsvollsten) Anstiegen ist High Grade eine 10 Meilen lange 2.700 Fuß-Schinderei

Spanish German
high high
m m
y und
los beliebtesten
es ist

ES Te ganarás un merecido desayuno al registrar más de 600 metros de subida que incluye dos ascensos épicos por los senderos Miwok y Marincello

DE Du wirst dein Frühstück verdient haben, nachdem du über 2.000 Fuß Steigung mit 2 gewaltigen Anstiegen auf dem Miwok- und Marincello-Trail verzeichnet hast

Spanish German
desayuno frühstück
ganar verdient
y und

ES Fortnite es un título que ha arrasado en todo el mundo y ha tenido uno de los ascensos más meteóricos de la historia de los videojuegos

DE Fortnite ist ein Titel, der die Welt im Sturm erobert hat und einen der kometenhaftesten Aufstiege in der Geschichte der Spiele erlebt

Spanish German
mundo welt
videojuegos spiele
fortnite fortnite
y und
es ist
en in
historia geschichte
título titel

ES Junto al famoso mirador de Es Colomer, La Creveta es uno de los lugares más populares para escalar, ya que ofrece una selección de ascensos y espectaculares vistas durante el camino.

DE La Creveta grenzt an den renommierten Es Colomer Mirador an und ist einer der beliebtesten Kletterspots, der zahlreiche Aufstiege und spektakuläre Aussichten bietet.

Spanish German
ofrece bietet
espectaculares spektakuläre
vistas aussichten
y und
la la
es ist
los beliebtesten
durante an
junto es

ES Uno de los ascensos más pintorescos de la región

DE Einer der landschaftlich reizvollsten Aufstiege der Region

Spanish German
región region

ES También nos dieron la opción de cerrar los ascensos más duros, pero al final todos los miembros de nuestro grupo consiguieron recorrer toda la ruta

DE Sie boten auch die Möglichkeit an, die anstrengenden Anstiege zu pendeln, aber am Ende schaffte es jeder in unserer Gruppe, die gesamte Strecke zu fahren

Spanish German
final ende
grupo gruppe
ruta strecke
también auch
pero aber
opción möglichkeit

ES Junto al famoso mirador de Es Colomer, La Creveta es uno de los lugares más populares para escalar, ya que ofrece una selección de ascensos y espectaculares vistas durante el camino.

DE La Creveta grenzt an den renommierten Es Colomer Mirador an und ist einer der beliebtesten Kletterspots, der zahlreiche Aufstiege und spektakuläre Aussichten bietet.

Spanish German
ofrece bietet
espectaculares spektakuläre
vistas aussichten
y und
la la
es ist
los beliebtesten
durante an
junto es

ES Junto al famoso mirador de Es Colomer, La Creveta es uno de los lugares más populares para escalar, ya que ofrece una selección de ascensos y espectaculares vistas durante el camino.

DE La Creveta grenzt an den renommierten Es Colomer Mirador an und ist einer der beliebtesten Kletterspots, der zahlreiche Aufstiege und spektakuläre Aussichten bietet.

Spanish German
ofrece bietet
espectaculares spektakuläre
vistas aussichten
y und
la la
es ist
los beliebtesten
durante an
junto es

ES 87 % de los estudiantes de Coursera informan beneficios profesionales, como ascensos, aumentos de sueldo y cambios profesionales exitosos.

DE 87 % der Kursteilnehmer auf Coursera berichten von Karrierevorteilen, z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder erfolgreichen Jobwechseln.

Spanish German
estudiantes kursteilnehmer
informan berichten
exitosos erfolgreichen
y z

ES Ubicada al lado de la pista Dunes, la pista Motu Road es una pista intermedia por tierras remotas con algunos desafiantes ascensos de colinas

DE Der an den Dunes Trail anschließende Motu Road Trail bietet eine mittelschwere Tour im Hinterland mit einigen anspruchsvollen Anstiegen

Spanish German
motu motu
road road

ES Con una llanta de carbono reforzado de 30 mm, la Crossmax Carbon XL R es una versátil cazadora de terrenos. Desde ascensos empinados hasta descensos salvajes, esta rueda de 29 " te ayuda a conquistar todo lo que la montaña tiene para ofrecer.

DE Mit seiner 30 mm hohen, extra verstärkten Carbonfelge ist das Crossmax Carbon XL R eine Allround-Waffe auf jedem Trail. Ob steilste Anstiege oder heftige Abfahrten – mit diesem 29"-Laufrad meisterst du alles, was die Berge dir zu bieten haben.

Spanish German
mm mm
descensos abfahrten
rueda laufrad
montaña berge
ofrecer bieten
con mit
es ist
todo alles
carbon carbon
una eine
lo die

ES Mantener una adecuada flotabilidad y evitar ascensos incontrolados.

DE Achte auf Deine Tarierung und vermeide unkontrollierte Aufstiege.

Spanish German
una deine
evitar vermeide
y und

ES Te esperan carreteras asequibles y un paisaje de matorral verde que puedes recorrer a velocidad constante mientras disfrutas de la vista o, si lo prefieres, acelera por los empinados ascensos para competir con tus compañeros

DE Rechne mit fahrradfreundlichen Straßen und grünem Buschland, während du entweder gemütlich fährst und die Aussicht bewunderst oder gegen deine Freunde die steilen Anstiege hoch Wettrennen fährst

Spanish German
carreteras straßen
verde grünem
empinados steilen
compañeros freunde
y und
o oder

ES Con impresionantes vistas al mar, ascensos difíciles y densos bosques, esta ruta es difícil de superar

DE Die Strecke enthält beeindruckende Ausblicke auf den Ozean, schwierige Steigungen und dichten Wald und ist damit kaum zu schlagen

Spanish German
impresionantes beeindruckende
vistas ausblicke
mar ozean
bosques wald
ruta strecke
y und
difíciles schwierige
es ist

ES Especialmente popular durante los fines de semana, los ciclistas pueden elegir entre un montón de impresionantes ascensos en un entorno boscoso, tranquilo, aislado y exuberante

DE Besonders am Wochenende beliebt haben Radfahrer in einer ruhigen, abgelegenen und üppigen Waldlandschaft die Wahl zwischen unzähligen, (buchstäblich) atemberaubenden Steigungen

Spanish German
popular beliebt
ciclistas radfahrer
elegir wahl
impresionantes atemberaubenden
tranquilo ruhigen
exuberante üppigen
y und
semana wochenende
de zwischen
en in
especialmente besonders
un einer

ES Esta ruta transcurre por Olinda y Emerald a través de maravillosos ascensos y dinámicos descensos

DE Diese Route führt Radfahrer durch Olinda und Emerald, hinauf zu wundervollen Bergfahrten und über fließende Talfahrten wieder herunter

Spanish German
ruta route
y und
a herunter
por hinauf
de über
esta diese

ES Dirígete al norte de Berlín para poner a prueba tus piernas en onduladas colinas con unos ascensos exigentes.

DE Nördlich von Berlin kannst du deine Beine auf hügeligem Gelände und kräftigen Steigungen testen.

Spanish German
norte nördlich
berlín berlin
prueba testen
piernas beine
tus und
de von
en auf

ES También puedes hacer varios ascensos que te dejarán sin aliento

DE Es gibt sogar einige Steigungen, bei denen du aus der Puste kommen wirst

Spanish German
varios du
sin es
que kommen
también der

ES El camino serpentea a través de North Downs e incluye los mejores ascensos en Kent y Sussex: Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill y Ide Hill, por nombrar sólo algunos

DE Sie schlängelt sich durch die North Downs und nimmt die besten Steigungen in Kent und Sussex mit – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill und Ide Hill, um nur ein paar zu nennen

Spanish German
north north
hill hill
star star
nombrar nennen
en in
sólo nur
mejores besten

ES Hay un montón de salones de té y pubs abiertos por todo el camino, pero no te llenes demasiado o lo pasarás mal en los ascensos y descensos técnicos muy muy empinados de Grimpeur

DE Es gibt unzählige Teestuben und Gasthäuser auf dem Rundweg, aber du solltest dich nicht zu sehr abfüllen wegen den wirklich steilen Anstiegen und technischen Abfahrten des Grimpeur

Spanish German
descensos abfahrten
técnicos technischen
empinados steilen
y und
por wegen
pero aber
demasiado zu
no nicht
muy sehr
te dich
hay es

ES Verifique cuántas millas o puntos tiene y qué ascensos o vuelos están disponibles para usted.

DE Prüfen Sie, wieviele Meilen oder Punkte Sie bereits gesammel haben und welche Flüge oder Upgrades verfügbar sind.

Spanish German
verifique prüfen
millas meilen
puntos punkte
vuelos flüge
y und
o oder
disponibles verfügbar

ES Use el perfil de elevación para ver los ascensos y descensos

DE Verwenden Sie das Höhenprofil, um Auf- und Abstiege einzusehen

Spanish German
y und
use verwenden
para um

ES Mantener una adecuada flotabilidad y evitar ascensos incontrolados.

DE Achte auf Deine Tarierung und vermeide unkontrollierte Aufstiege.

Spanish German
una deine
evitar vermeide
y und

ES El terreno no es tan difícil, no hay grandes ascensos y el ritmo es gradual

DE Die Wanderungen, die auf unseren Wanderreisen geplant sind, sind leicht bis mittelschwer - das Gelände ist nicht so schwierig, es gibt keine größeren Steigungen und das Tempo ist eher langsam

Spanish German
terreno gelände
difícil schwierig
grandes größeren
y und
ritmo tempo
es ist
tan so
hay es

ES Desde carreteras llanas de asfalto y caminos rurales o pistas de grava, hasta ascensos y descensos relativamente pronunciados, que ofrecen unas vistas impresionantes de los alrededores

DE Von flachen Asphaltstraßen und Feldwegen oder Schotterpisten bis hin zu relativ steilen Anstiegen und Abfahrten, die atemberaubende Ausblicke auf die Umgebung bieten

Spanish German
descensos abfahrten
relativamente relativ
ofrecen bieten
vistas ausblicke
impresionantes atemberaubende
y und
o oder
de hin
hasta bis

ES El ciclismo planeado en nuestras vacaciones de ciclismo es fácil de moderar - el terreno no es tan difícil, no hay grandes ascensos y el ritmo está destinado a ser gradual

DE Das Radfahren auf unseren Radtouren ist leicht bis mittelschwer - das Gelände ist nicht so schwierig, es gibt keine größeren Steigungen und das Tempo ist eher gemächlich

Spanish German
ciclismo radfahren
fácil leicht
terreno gelände
difícil schwierig
grandes größeren
y und
ritmo tempo
tan so
hay es
de unseren
el das
en auf

ES En el camino hay que superar algunos ascensos algo exigentes, pero el esfuerzo vale la pena: vistas espectaculares, el famoso castillo de Neuschwanstein y los pueblos de montaña de Baviera son los puntos culminantes de esta excursión

DE Auf der Strecke sind einige anspruchsvollere Anstiege zu bewältigen, aber die Mühe wird belohnt: Spektakuläre Ausblicke, das berühmte Schloss Neuschwanstein und bayerische Bergdörfer sind Höhepunkte dieser Tour

Spanish German
superar bewältigen
esfuerzo mühe
vistas ausblicke
espectaculares spektakuläre
famoso berühmte
castillo schloss
excursión tour
y und
a zu
pero aber
algunos einige
son sind

ES Instalados al nivel del arnés, se utilizan para los ascensos por cuerda, como complemento de un puño bloqueador.

DE Am Gurt installiert werden sie zusätzlich zu einer Handsteigklemme für den Aufstieg am Seil eingesetzt.

Spanish German
instalados installiert
utilizan eingesetzt
cuerda seil

ES 87 % de los estudiantes de Coursera informan beneficios profesionales, como ascensos, aumentos de sueldo y cambios profesionales exitosos.

DE 87 % der Lernenden auf Coursera berichten von Karrierevorteilen, z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder erfolgreichen Jobwechseln.

Spanish German
estudiantes lernenden
informan berichten
exitosos erfolgreichen
y z

ES 87 % de los estudiantes de Coursera informan beneficios profesionales, como ascensos, aumentos de sueldo y cambios profesionales exitosos.

DE 87 % der Lernenden auf Coursera berichten von Karrierevorteilen, z. B. in Form von Beförderungen, Gehaltserhöhungen oder erfolgreichen Jobwechseln.

Spanish German
estudiantes lernenden
informan berichten
exitosos erfolgreichen
y z

ES Las botas de esquí y liners de skimo para hombre garantizan sujeción y rendimiento en los descensos, así como ligereza y libertad de movimientos en los ascensos

DE Entdecken Sie unter dieser Rubrik die Skischuhe und Innenschuhe von La Sportiva – eine ausgezeichnete Wahl für passionierte Skifahrer

Spanish German
y und
en unter
de die

ES Descubra las desigualdades salariales, en la adquisición de talento, en la revisión del talento, en el desarrollo, en las oportunidades de asignación especial, en los ascensos, en la sucesión y en la retención.

DE Ungleichheiten bei der Bezahlung, Talentakquise, Talentbewertung, Entwicklung, speziellen Einsatzmöglichkeiten, Beförderungen, Nachfolge und Bindung aufdecken.

Spanish German
desigualdades ungleichheiten
desarrollo entwicklung
y und
de bei

ES Comenzaremos con ClimbPro, que ha estado en los relojes Garmin durante un tiempo y es una función diseñada para ayudar a los usuarios a diseñar una mejor estrategia para rutas o carreras montañosas al dar un aviso sobre los grandes ascensos

DE Wir beginnen mit ClimbPro, das seit einiger Zeit auf Garmin-Uhren läuft und eine Funktion ist, die den Trägern hilft, bessere Strategien für hügelige Routen oder Rennen zu entwickeln, indem sie ein Heads-up über große Anstiege geben

Spanish German
garmin garmin
función funktion
estrategia strategien
rutas routen
relojes uhren
tiempo zeit
y und
o oder
es ist
diseñar entwickeln
grandes große
para geben
ayudar hilft
mejor bessere
con mit
estado sie
un ein
una eine
carreras rennen

ES Con una llanta de carbono reforzado de 30 mm, la Crossmax Carbon XL R es una versátil cazadora de terrenos. Desde ascensos empinados hasta descensos salvajes, esta rueda de 29 " te ayuda a conquistar todo lo que la montaña tiene para ofrecer.

DE Mit seiner 30 mm hohen, extra verstärkten Carbonfelge ist das Crossmax Carbon XL R eine Allround-Waffe auf jedem Trail. Ob steilste Anstiege oder heftige Abfahrten – mit diesem 29"-Laufrad meisterst du alles, was die Berge dir zu bieten haben.

Spanish German
mm mm
descensos abfahrten
rueda laufrad
montaña berge
ofrecer bieten
con mit
es ist
todo alles
carbon carbon
una eine
lo die

ES Con algunos ascensos difíciles y una distancia desafiante que enfrentar, la etapa 6 realmente debería poner a prueba tu temple.

DE Mit einigen harten Anstiegen und einer herausfordernden Distanz sollte Etappe 6 Ihren Mut auf die Probe stellen.

Spanish German
etapa etappe
debería sollte
prueba probe
difíciles harten
distancia distanz
y und
la die
con mit

ES En particular, la predicción incluía información sobre los despidos, ascensos y ajustes en los salarios

DE Es wurde eine realistische Vorschau und deren Auswirkungen, einschließlich Informationen zu Entlassungen, Beförderungen und Gehaltsänderungen dargelegt

Spanish German
ajustes änderungen
información informationen
y und
a zu
en es
particular einschließlich
la eine

ES El programa Plus ofrece ascensos de categoría y ventajas en los hoteles participantes. En este hotel, los socios Plus reciben:

DE Das Plus-Programm bietet Upgrades und Amenities in teilnehmenden Hotels. In diesem Hotel erhalten Plus-Mitglieder folgende Leistungen:

ES Pero con el precio que tiene, es más atractivo que los modelos Pixel más antiguos, al tiempo que socava a muchos rivales emblemáticos.

DE Aber preislich ist es attraktiver als ältere Pixel-Modelle, während es viele Flaggschiff-Konkurrenten unterbietet.

Spanish German
modelos modelle
pixel pixel
rivales konkurrenten
antiguos ältere
pero aber
es ist
atractivo attraktiver

ES A lo largo de 2019, vimos que más fabricantes se movieron para admitir Dolby Vision en televisores más asequibles: ya no es un formato limitado a televisores emblemáticos o modelos OLED costosos.

DE Bis 2019 haben wir gesehen, dass immer mehr Hersteller Dolby Vision in günstigeren Fernsehern unterstützen – es ist kein Format mehr, das auf Flaggschiff-Fernseher oder teure OLED-Modelle beschränkt ist.

Spanish German
fabricantes hersteller
dolby dolby
vision vision
televisores fernseher
no kein
formato format
limitado beschränkt
modelos modelle
oled oled
costosos teure
lo es
es ist
o oder
en in
que dass
más mehr

ES Los Beats Studio no son solo uno de los pares de auriculares Beats más icónicos disponibles, sino uno de los pares de auriculares más emblemáticos

DE Die Beats Studio sind nicht nur eines der kultigsten Beats-Kopfhörer, sondern auch eines der kultigsten Kopfhörerpaare

Spanish German
studio studio
auriculares kopfhörer
beats beats
no nicht
sino sondern
son sind
solo nur
de der

ES Las pantallas de alta calidad que alguna vez fueron exclusivas de los dispositivos emblemáticos ahora son comunes en los dispositivos más asequibles, donde puede obtener una pantalla AMOLED sin pagar los precios más altos

DE Hochwertige Displays, die einst den Flaggschiff-Geräten vorbehalten waren, sind heute in den günstigeren Geräten üblich, wo Sie ein AMOLED-Display erhalten können, ohne Spitzenpreise zu zahlen

Spanish German
dispositivos geräten
en in
puede können
pantalla displays
obtener erhalten
vez einst
donde wo
ahora heute
los waren
son sind
comunes sie
sin ohne

ES El Monumento Natural del Roque Nublo, más conocido simplemente como Roque Nublo, es uno de los espacios naturales más emblemáticos de la isla de Gran Canaria (Canarias, España).

DE Der Roque Nublo ist ein Berg auf der Kanareninsel Gran Canaria (Spanien). Sein gleichnamiger Gipfelaufbau, ein auffälliger Basaltfelsen, erreicht und zählt damit zu den höchsten Erhebungen Gran Canarias. Er gilt als Wahrzeichen der Insel.

Spanish German
españa spanien
gran gran
isla insel
a zu
es ist

Showing 50 of 50 translations