Translate autores to Catalan - Translator from Spanish to Catalan

ES Publicar artículos en Arxius de Miscel·lània Zoològica es gratuito para los autores. Los gastos debidos a modificaciones sustanciales en las pruebas de imprenta, introducidas por los autores, irán a cargo de los mismos.

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA Publicar articles a Arxius de Miscel·lània Zoològica es gratuït per als autors. Les despeses degudes a modificacions substancials introduïdes per els autors en el text original acceptat aniran al seu càrrec.

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
publicar	publicar
de	de
gratuito	gratuït
autores	autors
gastos	despeses
modificaciones	modificacions
cargo	càrrec
las	les
los	els
a	a
artículos	articles

ES Una publicación internacional dedicada al estudio y conservación de la biodiversidad animal, de acceso abierto, gratuita para los autores, con un rápido proceso editorial y evaluación por parte de expertos. Se publican dos volúmenes al año.

abc.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA Una publicació internacional dedicada a l’estudi i conservació de la biodiversitat animal, d’accés obert, gratuïta pels autors, amb un ràpid procés editorial i avaluació per part d’experts. Es publiquen dos volums a l'any.

abc.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
internacional	internacional
y	i
biodiversidad	biodiversitat
animal	animal
abierto	obert
gratuita	gratuïta
autores	autors
rápido	ràpid
proceso	procés
editorial	editorial
parte	part
se	es
publicación	publicació
conservación	conservació
evaluación	avaluació
de	de
un	un
la	la
una	una
con	amb
dos	dos

ES Animal Biodiversity and Conservaation es una publicación internacional dedicada al estudio y conservación de la biodiversidad animal, de acceso abierto, gratuita para los autores, con un rápido proceso editorial y evaluación por parte de expertos

abc.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA Animal Biodiversity and Conservation es una publicació internacional dedicada a l’estudi i conservació de la biodiversitat animal, d’accés obert, gratuïta pels autors, amb un ràpid procés editorial i avaluació per part d’experts

abc.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
animal	animal
internacional	internacional
biodiversidad	biodiversitat
abierto	obert
gratuita	gratuïta
autores	autors
rápido	ràpid
proceso	procés
editorial	editorial
parte	part
publicación	publicació
conservación	conservació
evaluación	avaluació
y	i
de	de
un	un
la	la
and	and
una	una
con	amb

ES La consulta de los artículos publicados en internet será gratuita y no se establece ningún cargo a los autores por la edición y publicación de los artículos

abc.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA La consulta dels articles publicats a internet és gratuïta i no s’estableix cap càrrec als autors per l’edició i publicació d?aquests

abc.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
consulta	consulta
artículos	articles
publicados	publicats
internet	internet
gratuita	gratuïta
y	i
cargo	càrrec
autores	autors
publicación	publicació
no	no
la	la
a	a
por	per

ES Los autores recibirán una copia de los archivos correspondientes a sus artículos en formato PDF.

artículos en formato

abc.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA Els autors reben una còpia dels arxius corresponents als seus articles en format PDF.

abc.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
autores	autors
copia	còpia
archivos	arxius
correspondientes	corresponents
pdf	pdf
formato	format
los	els
una	una
artículos	articles

ES A partir del volumen 43 (2020) los derechos de autor quedan reservados a los autores, quienes autorizan a la revista a publicar el artículo

abc.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA A partir del volum 43 (2020) els drets d’autor queden reservats als autors, els qui autoritzen la revista a publicar l’article

abc.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
partir	partir
del	del
volumen	volum
derechos	drets
quedan	queden
autores	autors
quienes	els qui
revista	revista
publicar	publicar
a	a
la	la

ES En este informe, integrado por 24 capítulos, participan aproximadamente 130 autores, todos ellos científicos y expertos técnicos, y contribuyen cerca de 40 revisores científicos.

fundacionlacaixa.org Copy Text

CA En aquest informe, integrat per 24 capítols, hi participen aproximadament 130 autors, tots ells científics i experts tècnics, i hi contribueixen prop de 40 revisors científics.

fundacionlacaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
informe	informe
integrado	integrat
capítulos	capítols
aproximadamente	aproximadament
autores	autors
científicos	científics
y	i
expertos	experts
contribuyen	contribueixen
de	de
este	aquest
ellos	ells
por	per
todos	tots
cerca	prop

ES Plagio se refiere a utilizar el trabajo y las ideas de otras personas sin citar adecuadamente la fuente original, violando así los derechos del autor o autores originales respecto a su producción intelectual.

fundacionlacaixa.org Copy Text

CA Plagi es refereix a utilitzar el treball i les idees d’altres persones sense citar adequadament la font original, violant així els drets de l’autor o autors originals respecte a la seva producció intel·lectual.

fundacionlacaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
se	es
refiere	refereix
utilizar	utilitzar
trabajo	treball
ideas	idees
personas	persones
sin	sense
adecuadamente	adequadament
fuente	font
original	original
derechos	drets
o	o
autores	autors
originales	originals
respecto	respecte
intelectual	intel·lectual
producción	producció
a	a
el	el
de	de
y	i
la	la
su	la seva
las	les

ES Es una revista de acceso abierto que se publica anualmente, gratuita para los autores, con un rápido proceso editorial y evaluación por parte de expertos

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA És una revista d’accés obert que es publica anualment, gratuïta pels autors, amb un ràpid procés editorial i avaluació per part d’experts

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
revista	revista
abierto	obert
que	que
se	es
publica	publica
anualmente	anualment
gratuita	gratuïta
autores	autors
rápido	ràpid
proceso	procés
editorial	editorial
y	i
parte	part
evaluación	avaluació
con	amb
un	un
una	una

ES Arxius de Miscel·lània Zoològica es una revista de acceso abierto que se publica anualmente, gratuita para los autores, con un rápido proceso editorial y evaluación por parte de expertos

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA Arxius de Miscel·lània Zoològica és una revista d’accés obert que es publica anualment, gratuïta pels autors, amb un ràpid procés editorial i avaluació per part d’experts

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
revista	revista
abierto	obert
que	que
se	es
publica	publica
anualmente	anualment
gratuita	gratuïta
autores	autors
rápido	ràpid
proceso	procés
editorial	editorial
y	i
parte	part
evaluación	avaluació
de	de
un	un
con	amb
una	una

ES Los derechos de autor quedan reservados a los autores, quienes autorizan a la revista a publicar el artículo

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA Els drets d’autor queden reservats als autors, els qui autoritzen la revista a publicar l’article

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
derechos	drets
quedan	queden
autores	autors
quienes	els qui
revista	revista
publicar	publicar
a	a
la	la

ES Fira del Llibre dels Pirineus con una treintena de autores

segre.com Copy Text

CA Fira del Llibre dels Pirineus amb una trentena d'autors

segre.com Copy Text

Spanish	Catalan
fira	fira
del	del
llibre	llibre
dels	dels
con	amb
una	una

ES Autores de las fotografías del portal:

blog.sagradafamilia.org Copy Text

CA © Fundació Junta Constructora del Temple Expiatori de la Sagrada Família. Reservats tots els drets de les imatges que corresponguin.

blog.sagradafamilia.org Copy Text

Spanish	Catalan
de	de
las	les
del	del

ES La Fundación Bancaria "la Caixa" no se identifica necesariamente con la opinión de los autores.

Fundación Bancaria

lacaixaempleojoven.org Copy Text

CA La Fundació Bancària "la Caixa" no s'identifica necessàriament amb l'opinió dels autors.

lacaixaempleojoven.org Copy Text

Spanish	Catalan
no	no
con	amb
autores	autors
fundación	fundació
la	la

ES Objetivo: Acercarnos a determinados lugares a partir de obras literarias descubriendo el vínculo entre los personajes, lugares y sus autores.

fundacionlacaixa.org Copy Text

CA Objectiu: acostar-nos a determinats llocs a partir d’obres literàries i descobrir el vincle entre els personatges, els llocs i els seus autors.

fundacionlacaixa.org Copy Text

Spanish	Catalan
objetivo	objectiu
lugares	llocs
partir	partir
entre	entre
y	i
autores	autors
a	a
el	el
los	els
sus	els seus

ES Intencionadamente, el libro está repleto de largas citas de autores famosos, como si el autor quisiera reforzar sus propias razones con argumentos de autoridad

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

CA Intencionadament, el llibre està ple de llargues cites d?autors famosos, com si l?autor volgués reforçar les seves pròpies raons amb arguments d?autoritat

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

Spanish	Catalan
el	el
libro	llibre
autores	autors
como	com
si	si
autor	autor
reforzar	reforçar
propias	pròpies
razones	raons
autoridad	autoritat
de	de
con	amb

ES Los autores son personas que tienen un conocimiento directo de estas realidades

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

CA Els autors són persones que en tenen un coneixement directe

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

Spanish	Catalan
autores	autors
personas	persones
un	un
conocimiento	coneixement
directo	directe
que	que
son	són
tienen	tenen
los	els

ES Se hará una preselección de las 50 mejoras obras de las cuáles se escogerán esas dos ganadoras, y, el resto, serán expuestas en una sala de exposiciones que se acondicionará para poder disfrutar del variopinto arte de los autores

nautaran.org Copy Text

CA Es farà una preselecció de les 50 millors obres de les que s?escolliran aquestes dues guanyadores, i, la resta, seran exposades en una sala d?exposicions que es condicionarà per poder gaudir de l?heterogeni art dels autors

nautaran.org Copy Text

Spanish	Catalan
obras	obres
ganadoras	guanyadores
sala	sala
exposiciones	exposicions
poder	poder
disfrutar	gaudir
arte	art
autores	autors
de	de
y	i
una	una
dos	dues
se	es
resto	resta
que	que
los	la
para	per
las	les
el	aquestes

ES Para una óptima consecución de ese objetivo, se recomienda encarecidamente a los autores almacenar sus datos originales en repositorios de datos (ver la Lista de repositorios de datos en el Directorio de libre acceso)

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA Per a un òptim assoliment d?aquest objectiu, es recomana molt especialment als autors que emmagatzemin les seves dades originals en repositoris de dades (vegeu la Llista de repositoris de dades al Directori de lliure accés)

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
una	un
de	de
objetivo	objectiu
autores	autors
datos	dades
originales	originals
libre	lliure
acceso	accés
la	la
ese	que
a	a
lista	llista
se	es
para	per

ES Por un lado, el perfil de la producción científica, que recoge todas las referencias bibliográficas de las publicaciones de autores relacionados con el Museo

museuciencies.cat Copy Text

CA Per una banda, el perfil de la producció científica, que recull totes les referències bibliogràfiques de les publicacions d’autors relacionats amb el Museu

museuciencies.cat Copy Text

Spanish	Catalan
perfil	perfil
científica	científica
que	que
referencias	referències
publicaciones	publicacions
relacionados	relacionats
museo	museu
producción	producció
el	el
de	de
la	la
un	una
por	per
las	les
con	amb
todas	totes

ES La oficina editorial de la revista se ofrece a los autores para acordar los procedimientos a seguir.

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA L’oficina editorial de la revista s’ofereix als autors per acordar els procediments a seguir.

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
editorial	editorial
de	de
revista	revista
autores	autors
para	per
procedimientos	procediments
seguir	seguir
a	a
la	la

ES Los autores que deseen presentar artículos al Consejo Editorial de Arxius de Miscel·lània Zoològica y dispongan del software Reference Manager tienen la opción de simplificar el proceso para cumplir las normas de publicación

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA Els autors que vulguin presentar articles al Consell Editorial d?Arxius de Miscel·lània Zoològica i que disposin del programari Reference Manager tenen l’opció de simplificar el procés per complir les normes de publicació

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
autores	autors
presentar	presentar
consejo	consell
editorial	editorial
software	programari
manager	manager
cumplir	complir
publicación	publicació
que	que
al	al
de	de
el	el
para	per
y	i
proceso	procés
del	del
tienen	tenen
los	els
artículos	articles
las	les

ES En dicha carta también tiene que constar, para aquellos trabajos en los que sea necesario manipular animales vivos, que los autores cuentan con los permisos requeridos y cumplen la normativa de protección vigente

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA A la carta també ha de constar, per a aquells treballs en què calgui manipular animals vius, que els autors disposen dels permisos necessaris i que compleixen la normativa de protecció vigent

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
carta	carta
trabajos	treballs
animales	animals
vivos	vius
autores	autors
permisos	permisos
y	i
cumplen	compleixen
normativa	normativa
vigente	vigent
también	també
protección	protecció
de	de
la	la
en	a
aquellos	aquells
para	per

ES Dirección postal del autor o autores, se publicarán tal como se indiquen en el manuscrito recibido

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA Adreça postal de l’autor o autors: es publicaran tal i com s’indiquin en el manuscrit rebut.

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
dirección	adreça
postal	postal
del	de
o	o
autores	autors
el	el
recibido	rebut
en	a
se	es

ES La relación de referencias bibliográficas se ordenará alfabéticamente por autores y cronológicamente para un mismo autor, añadiendo las letras a, b, c,? a los trabajos del mismo año

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA La relació de referències bibliogràfiques s’ordenarà alfabèticament per autors i cronològicament per a un mateix autor, afegint les lletres a, b, c,? als treballs del mateix any

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
referencias	referències
autores	autors
autor	autor
letras	lletres
a	a
b	b
c	c
trabajos	treballs
año	any
relación	relació
de	de
un	un
la	la
y	i
mismo	mateix
del	del
las	les

ES Se recomienda a los autores la consulta de volúmenes ya publicados de la revista para encontrar ejemplos de cumplimiento de estas Instrucciones.

consulta de volúmenes

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

CA Es recomana als autors la consulta de volums ja publicats de la revista per trobar exemples de compliment d’aquestes instruccions.

amz.museucienciesjournals.cat Copy Text

Spanish	Catalan
se	es
autores	autors
consulta	consulta
de	de
ya	ja
publicados	publicats
revista	revista
para	per
encontrar	trobar
cumplimiento	compliment
instrucciones	instruccions
la	la
ejemplos	exemples

ES Un chico denuncia una agresión homófoba en Mataró: colaboración ciudadana para encontrar a los autores

elcaso.elnacional.cat Copy Text

CA Un noi denuncia una agressió homòfoba a Mataró: col·laboració ciutadana per trobar els autors

elcaso.elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
ciudadana	ciutadana
encontrar	trobar
autores	autors
un	un
para	per
a	a
los	els
una	una

ES Rastrean móviles en busca de los autores del crimen de Les Borges

segre.com Copy Text

CA Rastregen mòbils a la recerca dels autors del crim de les Borges

segre.com Copy Text

Spanish	Catalan
en	a
los	la
autores	autors
crimen	crim
les	les
de	de
del	del

ES Para alimentar esta tercera opción, los autores nos proponen caminar por «

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

CA Per alimentar aquesta tercera opció, els autors ens proposen caminar per l'?

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

Spanish	Catalan
alimentar	alimentar
esta	aquesta
tercera	tercera
los	els
autores	autors
nos	ens
caminar	caminar

ES Como señalan los autores, “el coraje de escuchar a nuestra conciencia y vivir nuestra propia verdad es esencial para unirnos”.

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

CA Com assenyalen els autors, ?el coratge d?escoltar la nostra consciència i viure la nostra pròpia veritat és essencial per a unir-nos?.

blog.cristianismeijusticia.net Copy Text

Spanish	Catalan
autores	autors
escuchar	escoltar
conciencia	consciència
y	i
vivir	viure
propia	pròpia
verdad	veritat
esencial	essencial
para	per
los	la

ES Ferran Torrent celebra 70 años con autores y amigos en el Ateneu Barcelonès

segre.com Copy Text

CA Ferran Torrent celebra 70 anys amb autors i amics a l'Ateneu Barcelonès

segre.com Copy Text

Spanish	Catalan
torrent	torrent
celebra	celebra
autores	autors
y	i
amigos	amics
años	anys
en	a
con	amb

ES El resultado final es una guía de lo que las y los autores denominan ?salud pública de precisión?

autores denominan

isglobal.org Copy Text

CA El resultat final és una guia del que les i els autors denominen ?salut pública de precisió?

isglobal.org Copy Text

Spanish	Catalan
final	final
guía	guia
de	de
que	que
autores	autors
salud	salut
pública	pública
el	el
y	i
resultado	resultat
una	una
los	els
las	les

ES Coordinado por el Área de Análisis de Políticas de ISGlobal, los autores ya confirmados de la colección son: Josep M

isglobal.org Copy Text

CA Coordinat per l'Àrea d'Anàlisi de Polítiques de ISGlobal, els autors ja confirmats de la col·lecció són: Josep M

isglobal.org Copy Text

Spanish	Catalan
por	per
de	de
políticas	polítiques
isglobal	isglobal
autores	autors
ya	ja
confirmados	confirmats
josep	josep
m	m
la	la
son	són
los	els

ES Fue presidenta de PEN Internacional, entidad que vela por la libertad de expresión y la liberación de autores que son prisioneros políticos, y que ella misma contribuyó a fundar

biennalciutatoberta.barcelona Copy Text

CA Va ser presidenta de PEN Internacional, entitat que vetlla per la llibertat d’expressió i l’alliberament d’autors que són presoners polítics i que ella mateixa va contribuir a fundar

biennalciutatoberta.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
de	de
internacional	internacional
entidad	entitat
por	per
la	la
libertad	llibertat
y	i
misma	mateixa
a	a
presidenta	presidenta
que	que
son	són
ella	ella
fue	va ser

ES Hagamos que el día 23 de julio sea un gran Día del Libro y de la Rosa y apoyamos a las librerías y floristerías de proximidad, a los autores y a las editoriales.

foment.com Copy Text

CA Fem que el dia 23 de juliol sigui un gran Dia del Llibre i de la Rosa i donem suport a les llibreries i floristeries de proximitat, als autors i a les editorials.

foment.com Copy Text

Spanish	Catalan
que	que
el	el
julio	juliol
sea	sigui
un	un
gran	gran
libro	llibre
rosa	rosa
a	a
autores	autors
día	dia
de	de
y	i
la	la
del	del
las	les

ES A nuestro entender, señalan los autores- debe ser una gran prioridad política nacional crear las condiciones de contorno y los sistemas de incentivos que hagan posible una reconcentración de actividades productivas avanzadas”.

foment.com Copy Text

CA Al nostre entendre, -assenyalen els autors- ha de ser una gran prioritat política nacional crear les condicions de contorn i els sistemes d?incentius que facin possible una reconcentració d?activitats productives avançades”.

foment.com Copy Text

ES Las opiniones publicadas en este espacio no han sido sometidas a revisión ni edición. Expresan las opiniones de sus autores y no responden a la posición institucional de la corporación.

diba.cat Copy Text

CA Les opinions publicades en aquest espai no han estat sotmeses a revisió ni edició. Expressen les opinions dels seus autors i no responen a la posició institucional de la corporació.

diba.cat Copy Text

Spanish	Catalan
opiniones	opinions
publicadas	publicades
este	aquest
espacio	espai
no	no
sido	estat
ni	ni
expresan	expressen
de	de
autores	autors
revisión	revisió
edición	edició
posición	posició
han	han
la	la
y	i
a	a
las	les

ES Publicada en colaboración con SEO/BirdLife, es una de las primeras guías escritas por autores españoles que ofrece una cobertura completa y en profundidad de las aves de España

lynxeds.com Copy Text

CA Publicada en col·laboració amb SEO/BirdLife, és una de les primeres guies escrites per autors espanyols que ofereix una cobertura completa i en profunditat dels ocells d?Espanya

lynxeds.com Copy Text

Spanish	Catalan
seo	seo
autores	autors
que	que
ofrece	ofereix
cobertura	cobertura
completa	completa
españa	espanya
de	de
primeras	primeres
y	i
con	amb
una	una
por	per
las	les

ES Autores y autoras de la exposición

Autores

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA Autors i autores de l'exposició

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
autores	autors
y	i
de	de

ES Autores: David Tarrasón (fotografía), Cristina Caparrós (hija de pescadores y armadora) y Maria Martínez (Comunicadora).

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

CA Autors: David Tarrasón (fotografia), Cristina Caparrós (filla de pescadors i armadora) i Maria Martínez (Comunicadora).

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	Catalan
autores	autors
david	david
de	de
y	i
maria	maria

ES — El Jurado estará integrado por cinco personas: un miembro del equipo de Finestres, y cuatro profesionales del sector (autores, críticos, periodistas, académicos, artistas, libreros) con bagaje literario y criterio

llibreriafinestres.com Copy Text

CA — El Jurat estarà integrat per cinc persones: un membre de l’equip de Finestres, i quatre professionals del sector (autors, crítics, periodistes, acadèmics, artistes, llibreters) amb bagatge literari i criteri

llibreriafinestres.com Copy Text

ES Tras nueve años apasionantes rodeada de grandísimos editores y autores, dejó la editorial para viajar por México y Asia

llibreriafinestres.com Copy Text

CA Després de nou anys apassionants rodejada de grandíssims editors i autors, va deixar el Grup 62 per viatjar per Mèxic i Àsia

llibreriafinestres.com Copy Text

Spanish	Catalan
de	de
y	i
autores	autors
méxico	mèxic
tras	després
nueve	nou
años	anys

ES Diputación 249, cuenta también con una terraza cafetería donde tomar café y continuar leyendo, y con el Espacio Diógenes, que puede aislarse del resto de la librería para llevar a cabo encuentros con autores y reuniones de pequeño formato

llibreriafinestres.com Copy Text

CA Diputació 249 disposa també d’una terrassa-cafeteria per fer un cafè i continuar llegint, i de l’Espai Diògenes, que es pot aïllar de la resta de la llibreria per fer trobades amb autors i reunions de petit format

llibreriafinestres.com Copy Text

Spanish	Catalan
una	un
terraza	terrassa
tomar	fer
y	i
continuar	continuar
leyendo	llegint
que	que
puede	pot
resto	resta
la	la
encuentros	trobades
autores	autors
reuniones	reunions
pequeño	petit
formato	format
de	de
a	a
también	també
para	per
con	amb

ES Y por eso la mayoría de las veces y la posibilidad de acabar denunciados por la Fiscalía de la Audiencia Nacional hace que los autores de las quemas se tapen la cara

elnacional.cat Copy Text

CA I per això la majoria de les vegades i la possibilitat d’acabar denunciats per la Fiscalia de l’Audiència Nacional fa que els autors de les cremes es tapin la cara

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
por	per
mayoría	majoria
de	de
veces	vegades
posibilidad	possibilitat
fiscalía	fiscalia
nacional	nacional
autores	autors
se	es
cara	cara
eso	això
hace	fa
que	que
y	i
la	la
las	les

ES De entre sus autores yanquis de cabecera, Domínguez apunta escritores como Cormack McCarthy y Charles Bukowski

elnacional.cat Copy Text

CA D'entre els seus autors ianquis de capçalera, Domínguez apunta escriptors com Cormack McCarthy i Charles Bukowski

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
de	de
autores	autors
escritores	escriptors
como	com
y	i
sus	els seus

ES El decreto con entidad propia reconoce la titularidad de editores y autores de prensa con respecto a los usos en línea de sus publicaciones delante de los prestadores de servicios de la sociedad de la información

elnacional.cat Copy Text

CA El decret amb entitat pròpia reconeix la titularitat d'editors i autors de premsa respecte als usos en línia de les seves publicacions davant dels prestadors de serveis de la societat de la informació

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
el	el
decreto	decret
entidad	entitat
propia	pròpia
titularidad	titularitat
y	i
autores	autors
prensa	premsa
respecto	respecte
usos	usos
línea	línia
publicaciones	publicacions
delante	davant
servicios	serveis
sociedad	societat
de	de
la	la
información	informació
con	amb

ES Y como Timtothy Schnyder y otros autores, también ha hecho sonar la alarma: "El declive de la democracia no es inevitable, pero tampoco la supervivencia de la democracia es inevitable

elnacional.cat Copy Text

CA I com Timtothy Schnyder i altres autors, també ha fet sonar l’alarma: "El declivi de la democràcia no és inevitable, però tampoc la supervivència de la democràcia és inevitable

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
y	i
como	com
otros	altres
autores	autors
ha	ha
hecho	fet
la	la
el	el
de	de
democracia	democràcia
supervivencia	supervivència
también	també
pero	però
no	no
tampoco	tampoc

ES También han aparecido intentos de explicarlo todo en base a la relación —tóxica— entre los principales protagonistas y, paradójicamente, a los autores les ha salido el café con demasiado azúcar

elnacional.cat Copy Text

CA També han aparegut intents d'explicar-ho tot partint de la relació —tòxica— entre els principals protagonistes i, paradoxalment, als autors els ha sortit el cafè amb massa sucre

elnacional.cat Copy Text

ES Si los autores de los destrozos hubieran sido independentistas, puede que Barcelona estuviera ya tomada por el Ejército

elnacional.cat Copy Text

CA Si els autors de les destrosses haguessin estat independentistes, podria ser que Barcelona estigués ja presa per l'Exèrcit

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
si	si
autores	autors
de	de
barcelona	barcelona
estuviera	estigués
por	per
sido	estat
que	que
ya	ja
los	els

ES Los atentados islamistas, además, por sus propias características producen una mayor frustración a víctimas y familiares puesto que es difícil que los autores materiales de los hechos lleguen a sentarse en el banquillo

elnacional.cat Copy Text

CA Els atemptats islamistes, a més, per les seves característiques pròpies produeixen una frustració més gran a víctimes i familiars, ja que és difícil que els autors materials dels fets arribin a asseure's al banc dels acusats

elnacional.cat Copy Text

Spanish	Catalan
propias	pròpies
características	característiques
y	i
familiares	familiars
difícil	difícil
autores	autors
materiales	materials
hechos	fets
que	que
los	els
por	per
una	una
a	a
además	més
mayor	gran

Translate "autores" to Catalan

Translations of autores

Translation of Spanish to Catalan of autores

Similar translations

Translate autores to another language

Translation

About Translafy

About us