Hire a translator I am translator

Translate "directorio de libre" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "directorio de libre" from Spanish to Catalan

Translations of directorio de libre

"directorio de libre" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

libre lliure

Translation of Spanish to Catalan of directorio de libre

Spanish
Catalan

ES Para una óptima consecución de ese objetivo, se recomienda encarecidamente a los autores almacenar sus datos originales en repositorios de datos (ver la Lista de repositorios de datos en el Directorio de libre acceso)

CA Per a un òptim assoliment d?aquest objectiu, es recomana molt especialment als autors que emmagatzemin les seves dades originals en repositoris de dades (vegeu la Llista de repositoris de dades al Directori de lliure accés)

Spanish Catalan
una un
de de
objetivo objectiu
autores autors
datos dades
originales originals
libre lliure
acceso accés
la la
ese que
a a
lista llista
se es
para per

ES Pero vemos que Pablo es libre: es libre para anunciar el Evangelio y es también libre para confesar sus pecados

CA Veiem que Pau és lliure: és lliure per anunciar l’Evangeli i també és lliure per a confessar els seus pecats

Spanish Catalan
vemos veiem
que que
pablo pau
libre lliure
y i
también també
sus els seus
el els
para per

ES Pero vemos que Pablo es libre: es libre para anunciar el Evangelio y es también libre para confesar sus pecados

CA Veiem que Pau és lliure: és lliure per anunciar l’Evangeli i també és lliure per a confessar els seus pecats

Spanish Catalan
vemos veiem
que que
pablo pau
libre lliure
y i
también també
sus els seus
el els
para per

ES Pero vemos que Pablo es libre: es libre para anunciar el Evangelio y es también libre para confesar sus pecados

CA Veiem que Pau és lliure: és lliure per anunciar l’Evangeli i també és lliure per a confessar els seus pecats

Spanish Catalan
vemos veiem
que que
pablo pau
libre lliure
y i
también també
sus els seus
el els
para per

ES Directorio de recursos sobre COVID-19 para profesionales de la salud

CA Directori de recursos sobre COVID-19 per a profesionals de la alut

Spanish Catalan
de de
recursos recursos
la la
sobre sobre
para per

ES Directorio Espacios Fundación ”la Caixa” - Fundación ”la Caixa”

CA Directori Espais Fundació ”la Caixa” - Fundació ”la Caixa”

ES El Directorio de Fundaciones es la herramienta más potente para descubrir quién es quién en el sector fundacional

CA El Directori de Fundacions és l’eina més potent per descobrir qui és qui al sector fundacional

Spanish Catalan
el el
de de
fundaciones fundacions
más més
potente potent
descubrir descobrir
quién qui
sector sector
para per

ES El portal no ejerce control sobre los sitios web mostrados como resultado de su búsqueda, enlaces o accesos desde nuestro directorio. Estos otros sitios web pueden colocar sus propias cookies o solicitarle información personal.

CA El portal no exerceix el control sobre els llocs web mostrats com a conseqüència de la seva cerca, enllaços o accessos des del nostre directori. Aquests altres llocs web poden col·locar les seves pròpies cookies o demanar-li informació personal.

Spanish Catalan
portal portal
no no
ejerce exerceix
control control
sobre sobre
búsqueda cerca
enlaces enllaços
o o
accesos accessos
otros altres
pueden poden
colocar col·locar
cookies cookies
información informació
el el
web web
como com
de de
nuestro nostre
personal personal
propias pròpies
su la seva
los la
sitios llocs
estos els

ES El Directorio de Fundaciones es la herramienta más potente para descubrir quién es quién en el sector fundacional

CA El Directori de Fundacions és l’eina més potent per descobrir qui és qui al sector fundacional

Spanish Catalan
el el
de de
fundaciones fundacions
más més
potente potent
descubrir descobrir
quién qui
sector sector
para per

ES El popular directorio de estaciones de esquí más grande del mundo reconoce el dominio conjunto esquiable con 16 premios en el informe del pasado mes de enero. Entre los galardones, destaca el de mejor estación española con una puntuación de 4,3/5

CA El popular directori d’estacions d’esquí més gran del món reconeix el domini conjunt esquiable amb 16 premis en l’informe del passat mes de gener. Entre els guardons, destaca el de millor estació espanyola amb una puntuació de 4,3/5

Spanish Catalan
popular popular
grande gran
mundo món
dominio domini
conjunto conjunt
premios premis
española espanyola
estación estació
el el
de de
pasado passat
mes mes
enero gener
mejor millor
más més
los els
del del
con amb
una una
entre entre

ES DIRECTORIO LA SALLE CAMPUS BARCELONA Busca organismos, profesores, investigadores?

CA DIRECTORI LA SALLE CAMPUS BARCELONA Cerca organismes, professors, investigadors...

Spanish Catalan
la la
campus campus
barcelona barcelona
busca cerca
organismos organismes
profesores professors
investigadores investigadors

ES El cristiano es libre, debe ser libre y está llamado a no volver a ser esclavo de preceptos, de cosas raras.

CA El cristià és lliure, ha de ser lliure i està cridat a no tornar a ser esclau de preceptes, de coses rares.

Spanish Catalan
el el
libre lliure
y i
a a
no no
volver tornar
de de
cosas coses
ser ser
debe ha

ES Se formó simultáneamente entre las humanidades y la cultura libre, y por libre se fue acercando al transfeminismo y los estudios culturales de la ciencia y la tecnología

CA Es va formar simultàniament entre les humanitats i la cultura lliure, i per lliure es va anar acostant al transfeminisme i als estudis culturals de la ciència i la tecnologia

Spanish Catalan
se es
simultáneamente simultàniament
humanidades humanitats
libre lliure
fue va
de de
entre entre
cultura cultura
por per
al al
estudios estudis
culturales culturals
ciencia ciència
tecnología tecnologia
y i
la la
las les

ES Porque eres libre de venir y libre de decidir marchar cuando tú quieras. Sin penalizaciones ni condiciones.

CA Perquè ets lliure de venir i de marxar quan vulguis. Sense penalitzacions ni condicions.

Spanish Catalan
eres ets
libre lliure
de de
venir venir
y i
cuando quan
quieras vulguis
sin sense
ni ni
condiciones condicions
porque perquè

ES Se formó simultáneamente entre las humanidades y la cultura libre, y por libre se fue acercando al transfeminismo y los estudios culturales de la ciencia y la tecnología

CA Es va formar simultàniament entre les humanitats i la cultura lliure, i per lliure es va anar acostant al transfeminisme i als estudis culturals de la ciència i la tecnologia

Spanish Catalan
se es
simultáneamente simultàniament
humanidades humanitats
libre lliure
fue va
de de
entre entre
cultura cultura
por per
al al
estudios estudis
culturales culturals
ciencia ciència
tecnología tecnologia
y i
la la
las les

ES Formación en el tiempo libre, acción social y gestión > Monitor y director de tiempo libre

CA Formació en lleure, acció social i gestió > Monitor i director de lleure

Spanish Catalan
social social
y i
monitor monitor
director director
de de
formación formació
tiempo libre lleure
acción acció
gestión gestió

ES En la labor educativa es necesario fomentar las actividades de ocio y tiempo libre en el alumno para crear hábitos en él de cómo gestionar su tiempo libre en el futuro.

CA En la tasca educativa cal fomentar les activitats d'oci i lleure en l'alumne per a crear hàbits sobre com gestionar el seu lleure en el futur.

Spanish Catalan
labor tasca
educativa educativa
fomentar fomentar
actividades activitats
el el
crear crear
hábitos hàbits
cómo com
gestionar gestionar
es necesario cal
en a
la la
y i
futuro futur
ocio lleure
para per
las les

ES Por otra parte, los cursos de director/a de tiempo libre preparan al alumnado para gestionar como coordinador/a proyectos y actividades socioeducativas de tiempo libre y dirigir al equipo de monitores y personal responsable.

CA D'altra banda, els cursos de director/a de lleure preparen l'alumnat per gestionar com a coordinador/a projectes i activitats socioeducatives de lleure i dirigir l'equip de monitors i el personal responsable.

Spanish Catalan
cursos cursos
de de
gestionar gestionar
como com
proyectos projectes
y i
actividades activitats
dirigir dirigir
monitores monitors
personal personal
tiempo libre lleure
director director
a a
responsable responsable
los els

ES La Fundación Pere Tarrés, consciente de la necesidad que tienen las entidades de tiempo libre de ofrecer este servicio, gestiona desde hace más de 30 años el servicio de seguros de tiempo libre y voluntariado.

CA Ara, a més, es pot gestionar l’alta i la renovació de les assegurances mitjançant el nostre sistema on-line.

Spanish Catalan
el el
seguros assegurances
la la
de de
más més
y i
las les

ES El cristiano es libre, debe ser libre y está llamado a no volver a ser esclavo de preceptos, de cosas raras.

CA El cristià és lliure, ha de ser lliure i està cridat a no tornar a ser esclau de preceptes, de coses rares.

Spanish Catalan
el el
libre lliure
y i
a a
no no
volver tornar
de de
cosas coses
ser ser
debe ha

ES Se formó simultáneamente entre las humanidades y la cultura libre, y por libre se fue acercando al transfeminismo y los estudios culturales de la ciencia y la tecnología

CA Es va formar simultàniament entre les humanitats i la cultura lliure, i per lliure es va anar acostant al transfeminisme i als estudis culturals de la ciència i la tecnologia

Spanish Catalan
se es
simultáneamente simultàniament
humanidades humanitats
libre lliure
fue va
de de
entre entre
cultura cultura
por per
al al
estudios estudis
culturales culturals
ciencia ciència
tecnología tecnologia
y i
la la
las les

ES Porque eres libre de venir y libre de decidir marchar cuando tú quieras. Sin penalizaciones ni condiciones.

CA Perquè ets lliure de venir i de marxar quan vulguis. Sense penalitzacions ni condicions.

Spanish Catalan
eres ets
libre lliure
de de
venir venir
y i
cuando quan
quieras vulguis
sin sense
ni ni
condiciones condicions
porque perquè

ES Se formó simultáneamente entre las humanidades y la cultura libre, y por libre se fue acercando al transfeminismo y los estudios culturales de la ciencia y la tecnología

CA Es va formar simultàniament entre les humanitats i la cultura lliure, i per lliure es va anar acostant al transfeminisme i als estudis culturals de la ciència i la tecnologia

Spanish Catalan
se es
simultáneamente simultàniament
humanidades humanitats
libre lliure
fue va
de de
entre entre
cultura cultura
por per
al al
estudios estudis
culturales culturals
ciencia ciència
tecnología tecnologia
y i
la la
las les

ES Omella culpa también los medios de la pederastia: "Incitan al sexo libre"

CA Omella culpa també els mitjans de la pederàstia: "Inciten al sexe lliure"

Spanish Catalan
culpa culpa
medios mitjans
de de
al al
sexo sexe
libre lliure
también també
la la

ES En el formulario dispones de un campo final de texto libre para añadir aquella información adicional que consideres oportuno mencionar.

CA Al formulari disposes d’un camp final de text lliure per afegir-hi la informació addicional que consideris oportú esmentar.

Spanish Catalan
formulario formulari
de de
campo camp
final final
texto text
libre lliure
añadir afegir
adicional addicional
que que
información informació
para per

ES Libre: con criterio propio, capaz de escoger y decidir sin dejarse llevar por modas.

CA Lliure: amb criteri propi, capaç de triar i decidir sense deixar-se portar per modes.

Spanish Catalan
libre lliure
criterio criteri
propio propi
escoger triar
y i
decidir decidir
sin sense
capaz capaç
de de
por per
con amb
llevar portar

ES Aprovecha estos días con más tiempo libre para dejar volar la creatividad

CA Aprofiteu aquests dies amb més temps lliure per deixar volar la creativitat

Spanish Catalan
días dies
más més
tiempo temps
libre lliure
dejar deixar
volar volar
creatividad creativitat
con amb
la la
estos aquests
para per

ES Seleccionamos y integramos las mejores herramientas colaborativas del mundo del software libre

CA Seleccionem i integrem les millors eines col·laboratives del món del software lliure

Spanish Catalan
seleccionamos seleccionem
integramos integrem
mejores millors
del del
mundo món
libre lliure
herramientas eines
y i
las les

ES FemProcomuns La cooperativa FemProcomuns, impulsora de CommonsCloud, está formada por una docena de personas con décadas de experiencia en el mundo de software libre, del diseño, la comunicación y el desarrollo social y económico

CA FemProcomuns La cooperativa FemProcomuns, impulsora de CommonsCloud, està format per una dotzena de persones amb dècades d'experiència en el món de programari lliure, del disseny, la comunicació i el desenvolupament social i econòmic

Spanish Catalan
la la
docena dotzena
personas persones
décadas dècades
mundo món
software programari
libre lliure
y i
económico econòmic
comunicación comunicació
de de
el el
diseño disseny
desarrollo desenvolupament
social social
una una
cooperativa cooperativa
por per
con amb
del del

ES Podemos aseverar que tendremos grandes conexiones con cada lector y que no habrá ninguna constelación que quede libre de nuestras aseveraciones.

CA Podem asseverar que tindrem grans connexions amb cada lector i que no hi haurà cap constel·lació que quedi lliure de les nostres asseveracions.

Spanish Catalan
podemos podem
que que
grandes grans
conexiones connexions
cada cada
lector lector
y i
quede quedi
libre lliure
no no
de de
con amb
ninguna cap
nuestras les nostres

ES Organizamos actividades de ocio y de tiempo libre como campamentos de verano y colonias urbanas durante las vacaciones escolares de los pequeños.

CA Organitzem activitats d?oci i de temps lliure com campaments d?estiu i colònies urbanes durant les vacances escolars dels petits.

Spanish Catalan
actividades activitats
de de
ocio oci
libre lliure
como com
colonias colònies
vacaciones vacances
escolares escolars
pequeños petits
tiempo temps
verano estiu
durante durant
y i
las les

ES También organizamos vacaciones y actividades de tiempo libre para mayores.

CA També organitzem vacances i activitats de temps lliure per a majors.

Spanish Catalan
vacaciones vacances
y i
actividades activitats
de de
tiempo temps
libre lliure
mayores majors
también també
para per

ES La monitora está muy contenta de que estén en la naturaleza y asegura que es un espacio libre donde explorar sus necesidades y expresar sus emociones

CA La monitora està molt contenta que estiguin a la natura i assegura que és un espai lliure on poden explorar les seves necessitats i expressar les emocions

Spanish Catalan
la la
muy molt
que que
en a
y i
un un
espacio espai
libre lliure
donde on
explorar explorar
necesidades necessitats
expresar expressar
emociones emocions
naturaleza natura

ES Y es que en la pedagogía de emergencia se trata de tiempo libre estructurado: los monitores y monitoras les dan el material y los jóvenes se autogestionan

CA En efecte, la pedagogia d’emergència afronta el temps lliure estructurat: els monitors i monitores els donen el material i els joves s’autogestionen

Spanish Catalan
y i
tiempo temps
libre lliure
monitores monitors
dan donen
material material
jóvenes joves
el el
la la

ES Con este formato, me siento mucho más libre. Y creo que el resto de compañeros, también

CA Amb aquest format, em sento molt més lliure. I crec que la resta de companys, també

Spanish Catalan
este aquest
formato format
me em
libre lliure
y i
compañeros companys
de de
que que
también també
más més
mucho molt
con amb
creo crec
resto resta

ES Servicio diocesano de Colonias y tiempo libre

CA Servei diocesà de Colònies i Esplais

Spanish Catalan
servicio servei
de de
colonias colònies
y i

ES Tener una escucha respetuosa mutua, libre de ideologías, cuyo objetivo no es llegar a un acuerdo diplomático entre posturas encontradas, sino caminar juntos para buscar la voluntad de Dios y recibir la novedad que el Espíritu quiere revelarnos.

CA Tenir una escolta respectuosa mútua, lliure d?ideologies; l?objectiu no és arribar a un acord diplomàtic entre postures trobades, sinó caminar junts per buscar la voluntat de Déu i rebre la novetat que l?Esperit vol revelar.

Spanish Catalan
respetuosa respectuosa
libre lliure
de de
objetivo objectiu
no no
llegar arribar
acuerdo acord
caminar caminar
juntos junts
buscar buscar
voluntad voluntat
dios déu
y i
recibir rebre
novedad novetat
espíritu esperit
quiere vol
sino sinó
a a
un un
para per
la la
que que
entre entre
tener tenir
una una

ES Por esto, para las personas que investigamos científicamente en el ámbito de superación de la violencia en las relaciones humanas, y para todas las personas que deseamos un mundo libre de violencia, este es un momento especialmente importante y bonito

CA Per això, per a les persones que investiguem científicament en l?àmbit de superació de la violència en les relacions humanes, i per a totes les persones que desitgem un món lliure de violència, aquest és un moment especialment important i bonic

Spanish Catalan
personas persones
que que
de de
violencia violència
relaciones relacions
humanas humanes
un un
mundo món
libre lliure
momento moment
especialmente especialment
importante important
bonito bonic
la la
este aquest
esto això
en a
y i
las les
todas totes

ES Actualmente, y después de formarse como acompañante desde el método ignaciano, dedica su tiempo libre a acompañar religiosas y religiosos de la América Latina LGTBI.

CA Actualment, i després de formar-se com acompanyant des del mètode ignasià, dedica el seu temps lliure a acompanyar religioses i religiosos de l'Amèrica Llatina LGTBI.

Spanish Catalan
actualmente actualment
y i
como com
el el
método mètode
tiempo temps
libre lliure
a a
religiosas religioses
religiosos religiosos
después després
de de

ES La llamada que Jesús nos hace, la descubriremos a medida que seamos capaces de vivir el día a día de nuestra existencia, libre y soberanamente, como lo hizo Jesús, únicamente obediente y sumiso a la voz del Espíritu.

CA La crida que Jesús ens fa, la descobrirem a mesura que siguem capaces de viure el dia a dia de la nostra existència, lliure i sobiranament, com ho feu Jesús, únicament obedient i submés a la veu de l’Esperit.

Spanish Catalan
la la
llamada crida
jesús jesús
a a
medida mesura
vivir viure
el el
día dia
existencia existència
libre lliure
y i
lo ho
voz veu
nos ens
hace fa
de de
nuestra la nostra
como com
que que

ES El funicular llega al lugar donde comienza el Rosario monumental, el conjunto escultórico al aire libre más importante del modernismo catalán, con obras de Antoni Gaudí y Josep Llimona, entre otras

CA El funicular arriba a la plaça on comença el Rosari monumental, el conjunt escultòric a l'aire lliure més important del modernisme català, amb obres d'Antoni Gaudí i Josep Llimona, entre d'altres

Spanish Catalan
el el
llega arriba
comienza comença
conjunto conjunt
libre lliure
más més
del del
obras obres
y i
josep josep
catalán català
donde on
entre entre
importante important
con amb

ES Es el conjunto de esculturas modernistas al aire libre más importante de Catalunya

CA És el conjunt d’escultures modernistes a l’aire lliure més important de Catalunya

Spanish Catalan
el el
conjunto conjunt
de de
libre lliure
más més
catalunya catalunya
importante important

ES También da libre acceso al tren Cremallera de Montserrat y de Vall de Núria hasta el 1 de noviembre de 2022.

CA També dóna lliure accés al tren Cremallera de Montserrat i de Vall de Núria fins a l'1 de novembre de 2022.

Spanish Catalan
da dóna
libre lliure
acceso accés
tren tren
cremallera cremallera
de de
montserrat montserrat
y i
vall vall
también també
al al
hasta fins
noviembre de novembre

ES Pack Forfait 8 y 10 días de libre disposición: permite elegir cualquier día de la temporada 2021/22

CA Pack Forfet 8 i 10 dies de lliure disposició: permet escollir qualsevol dia de la temporada 2021/22

Spanish Catalan
pack pack
forfait forfet
y i
de de
libre lliure
permite permet
elegir escollir
la la
temporada temporada
disposición disposició
días dies
día dia
cualquier qualsevol

ES FGC este año pone todos sus activos de turismo de montaña y trenes turísticos a favor de la recuperación de los espacios de ocio al aire libre y del concepto de c

CA FGC aquest any posa tots els seus actius de turisme de muntanya i trens turístics a favor de la recuperació dels espais de lleure a l’aire lliure i del concepte

Spanish Catalan
fgc fgc
este aquest
año any
pone posa
todos tots
activos actius
turismo turisme
montaña muntanya
y i
trenes trens
favor favor
espacios espais
ocio lleure
libre lliure
concepto concepte
recuperación recuperació
de de
a a
la la
sus els seus
del del

ES La villa tiene escuela, biblioteca, polideportivo, piscina al aire libre climatizada, un campo de golf Pitch & putt, farmacia, oficina de turismo, oficina de correos, oficina bancaria, comercio, varios hoteles, bares y restaurantes.

CA La vila té escola, biblioteca, polisportiu, piscina a l?aire lliure climatitzada, un camp de golf Pitch&putt, farmàcia, oficina de turisme, oficina de correus, oficina bancària, comerç, diversos hotels, bars i restaurants.

Spanish Catalan
la la
escuela escola
biblioteca biblioteca
piscina piscina
aire aire
libre lliure
un un
campo camp
de de
golf golf
amp amp
farmacia farmàcia
oficina oficina
turismo turisme
correos correus
varios diversos
hoteles hotels
y i
comercio comerç
restaurantes restaurants

ES La temática en la que los artistas deberán realizar sus dibujos es totalmente libre siempre y cuando cumpla con un único requisito, que el paisaje, población o zona que pinten pertenezca al entorno de Naut Aran

CA La temàtica en què els artistes hauran de realitzar els seus dibuixos és totalment lliure sempre que compleixi amb un únic requisit, que el paisatge, població o zona que pintin, pertanyi a l?entorn de Naut Aran

Spanish Catalan
temática temàtica
artistas artistes
realizar realitzar
dibujos dibuixos
totalmente totalment
libre lliure
siempre sempre
paisaje paisatge
o o
zona zona
entorno entorn
naut naut
aran aran
población població
un un
el el
de de
la la
en a
sus els seus
con amb
cuando que

ES Hace meses que trabajamos para daros la bienvenida, y por suerte contamos con los mejores proyectos de software libre...

CA Fa mesos que treballem per donar-vos la benvinguda, i per sort comptem amb els millors projectes de programari...

Spanish Catalan
meses mesos
trabajamos treballem
bienvenida benvinguda
y i
suerte sort
contamos comptem
mejores millors
proyectos projectes
software programari
hace fa
que que
de de
la la
con amb

ES Omella culpa también a los medios de la pederastia: "Incitan al sexo libre"

CA Omella culpa també els mitjans de la pederàstia: "Inciten al sexe lliure"

Spanish Catalan
culpa culpa
medios mitjans
de de
al al
sexo sexe
libre lliure
también també
la la

ES El TC avala la condena de Forcadell, que ya tiene vía libre para ir a Estrasburgo

CA Vox vol suprimir la meitat dels alts càrrecs del Govern i rebaixar-los el sou

Spanish Catalan
el el
la la

Showing 50 of 50 translations