Hire a translator I am translator

Translate "asia" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "asia" from Spanish to Catalan

Translations of asia

"asia" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

asia àsia

Translation of Spanish to Catalan of asia

Spanish
Catalan

ES becas para estudiar en España, Portugal, el resto de Europa, América del Norte y la zona de Asia-Pacífico

CA beques per estudiar a Espanya, Portugal, la resta d'Europa, l'Amèrica del Nord i la zona Àsia-Pacífic

Spanish Catalan
becas beques
para per
estudiar estudiar
en a
españa espanya
portugal portugal
resto resta
del del
norte nord
y i
la la
zona zona

ES Educación Digital en entornos vulnerables (Latinoamérica, el Caribe, África y Asia)

CA Educació Digital en entorns vulnerables (Amèrica Llatina, el Carib, Àfrica i Àsia)

Spanish Catalan
digital digital
entornos entorns
vulnerables vulnerables
el el
y i

ES Contribuimos a la mejora de la salud y el desarrollo de los colectivos más vulnerables de África, Asia y América Latina.

CA Contribuïm a la millora de la salut i el desenvolupament dels col·lectius més vulnerables d’Àfrica, Àsia i l’Amèrica Llatina.

Spanish Catalan
a a
mejora millora
de de
salud salut
y i
el el
desarrollo desenvolupament
colectivos col·lectius
más més
vulnerables vulnerables
la la

ES Esta convocatoria tiene como objetivo contribuir a la lucha contra la pobreza y las desigualdades en países de África, Asia y Latinoamérica a través de proyectos que mejoren las condiciones de vida de las poblaciones más vulnerables.

CA Aquesta convocatòria té com a objectiu contribuir a la lluita contra la pobresa i les desigualtats dels països de l’Àfrica, Àsia i Amèrica Llatina a través de projectes que millorin les condicions de vida de les poblacions més vulnerables.

Spanish Catalan
esta aquesta
convocatoria convocatòria
objetivo objectiu
contribuir contribuir
lucha lluita
contra contra
pobreza pobresa
desigualdades desigualtats
países països
de de
través a través de
proyectos projectes
condiciones condicions
vida vida
poblaciones poblacions
más més
vulnerables vulnerables
como com
que que
la la
y i
a a
las les

ES Muchos países de África, Asia y América Latina que están luchando contra la COVID-19 y la neumonía infantil necesitan y necesitarán claramente de estrategias conjuntas para combatir eficazmente ambas.

CA Molts països d'Àfrica, Àsia i Amèrica Llatina que estan lluitant contra la COVID-19 i la pneumònia infantil necessiten i necessitaran clarament d’estratègies conjuntes per combatre eficaçment totes dues.

Spanish Catalan
muchos molts
países països
y i
américa amèrica
que que
están estan
contra contra
la la
infantil infantil
necesitan necessiten
para per

ES Las becas para cursar estudios de posgrado en la zona Asia-Pacífico empiezan entre los meses de enero y diciembre del año siguiente al de la convocatoria.

CA Les beques per cursar estudis de postgrau a la zona Àsia-Pacífic comencen entre els mesos de gener i desembre de l’any següent al de la convocatòria.

Spanish Catalan
becas beques
estudios estudis
posgrado postgrau
en a
zona zona
diciembre desembre
al al
convocatoria convocatòria
meses mesos
enero gener
para per
la la
entre entre
y i
siguiente següent
de de
los els
las les

ES La beca cubre hasta cinco solicitudes de admisión. ¿Todas deben ser para universidades del mismo país, o puedo cursar solicitudes en el EEES, América del Norte y Asia-Pacífico y luego elegir?

CA La beca cobreix fins a cinc sol·licituds d’admissió. Totes han de ser per a universitats del mateix país o puc cursar sol·licituds a l’EEES, l'Amèrica del Nord i l'Àsia-Pacífic i fer la tria després?

Spanish Catalan
la la
beca beca
cubre cobreix
cinco cinc
solicitudes sol·licituds
todas totes
ser ser
universidades universitats
mismo mateix
país país
o o
puedo puc
en a
norte nord
y i
luego després
de de
hasta fins
para per

ES Este programa trabaja por reducir la brecha educativa acercando el universo digital a niños, niñas y profesores de entornos con pocos recursos en 28 países de América Latina, África y Asia

CA Aquest programa treballa per reduir la bretxa educativa acostant l’univers digital a nens, nenes i professors d’entorns amb pocs recursos de 28 països d’Amèrica Llatina, Àfrica i Àsia

Spanish Catalan
este aquest
programa programa
trabaja treballa
reducir reduir
la la
brecha bretxa
educativa educativa
digital digital
y i
profesores professors
pocos pocs
recursos recursos
países països
por per
de de
a a
niños nens
niñas nenes
con amb

ES Dice que «atravesaron Frigia y la región de Galacia, pues el Espíritu Santo les había impedido predicar la Palabra en Asia» (16,6)

CA Diu que, «van recórrer Frígia i la regió de Galàcia, perquè l’Esperit Sant els havia impedit que anunciessin la Paraula a l’Àsia» (16,6)

Spanish Catalan
dice diu
que que
y i
la la
de de
les els
palabra paraula
en a

ES Dice que «atravesaron Frigia y la región de Galacia, pues el Espíritu Santo les había impedido predicar la Palabra en Asia» (16,6)

CA Diu que, «van recórrer Frígia i la regió de Galàcia, perquè l’Esperit Sant els havia impedit que anunciessin la Paraula a l’Àsia» (16,6)

Spanish Catalan
dice diu
que que
y i
la la
de de
les els
palabra paraula
en a

ES Y hace 18 años que trabajáis con ”la Caixa” en proyectos en Asia y África

CA I fa 18 anys que treballeu amb ”la Caixa” en projectes a Àsia i Àfrica

ES Ha sido invitada a las principales universidades de Europa, Asia, Australia y Estados Unidos.

CA Ha estat convidada a les principals universitats d’Europa, Àsia, Austràlia i els Estats Units.

Spanish Catalan
ha ha
a a
principales principals
universidades universitats
australia austràlia
unidos units
sido estat
estados estats
y i
las les

ES “DMCC, que se encuentra en una ubicación geográfica estratégica, está encantada de ayudar las empresas catalanas a aprovechar Dubai como plataforma de lanzamiento para expandir sus negocios en todo el mundo hacia Oriente Medio, África o Asia

CA “DMCC, que es troba en una ubicació geogràfica estratègica, està encantada d’ajudar les empreses espanyoles a aprofitar Dubai com a plataforma de llançament per expandir els seus negocis a tot el món cap a Orient Mitjà, Àfrica o Àsia

ES Ha vivido y trabajado en Asia, África occidental y oriental, y es autora o coautora de más de 200 publicaciones académicas, así como de cursos de formación, resúmenes, películas, artículos, capítulos y blogs

CA Ha viscut i treballat a Àsia, Àfrica occidental i oriental, i és autora o coautora de més de 200 publicacions acadèmiques, així com de cursos de formació, resums, pel·lícules, articles, capítols i blogs

Spanish Catalan
ha ha
vivido viscut
y i
trabajado treballat
en a
oriental oriental
autora autora
o o
de de
más més
publicaciones publicacions
como com
cursos cursos
artículos articles
capítulos capítols

ES Su programa de investigación se centra en el diseño y la promoción de enfoques basados en el riesgo para la seguridad alimentaria de los productos ganaderos en el África subsahariana y el sur de Asia

CA El seu programa de recerca se centra en el disseny i la promoció d'enfocaments basats en el risc per a la seguretat alimentària dels productes ramaders a l'Àfrica subsahariana i el sud d'Àsia

Spanish Catalan
programa programa
de de
investigación recerca
en a
el el
diseño disseny
y i
basados basats
riesgo risc
seguridad seguretat
productos productes
sur sud
la la
para per

ES Tras nueve años apasionantes rodeada de grandísimos editores y autores, dejó la editorial para viajar por México y Asia

CA Després de nou anys apassionants rodejada de grandíssims editors i autors, va deixar el Grup 62 per viatjar per Mèxic i Àsia

Spanish Catalan
de de
y i
autores autors
méxico mèxic
tras després
nueve nou
años anys

ES Las 15 Ciudades Patrimonio de la Humanidad impulsan una campaña de promoción internacional con Turespaña en Europa, América y Asia

CA Les 15 Ciutats Patrimoni de la Humanitat impulsen una campanya de promoció internacional amb Turespaña a Europa, Amèrica i Àsia

Spanish Catalan
ciudades ciutats
patrimonio patrimoni
una una
internacional internacional
europa europa
américa amèrica
campaña campanya
de de
la la
y i
en a
las les
con amb

ES Allí han criado a sus dos hijos, Dan y Asia, mientras el jugador seguía agrandando su leyenda, primero como jugador y más tarde como técnico del equipo

CA Allà han criat els seus dos fills, en Dan i l'Àsia, mentre el jugador continuava engrandint la seva llegenda, primer com a jugador i més tard com a tècnic de l'equip

Spanish Catalan
a a
hijos fills
y i
mientras mentre
el el
jugador jugador
leyenda llegenda
primero primer
como com
más més
tarde tard
técnico tècnic
del de
su la seva
han han
sus els
dos dos

ES Los investigadores han dicho que es probable que la cifra real sea todavía más impactante, ya que no se han incluido la mayoría de países de Asia, África y América Latina en el estudio, por falta de datos.

CA Els investigadors han dit que és probable que la xifra real sigui encara més impactant, ja que no s'han inclòs la majoria de països d'Àsia, Àfrica i Amèrica Llatina a l'estudi, per falta de dades. 

Spanish Catalan
investigadores investigadors
dicho dit
que que
probable probable
real real
sea sigui
ya ja
no no
incluido inclòs
de de
países països
y i
américa amèrica
en a
por per
falta falta
datos dades
la la
todavía encara
más més
mayoría majoria
han han
los els

ES En la cocina, este alimento sorprende por su versatilidad -está presente en las gastronomías de toda Latinoamérica, y parte de Asia y África- y la prueba irrefutable de ello es esta receta

CA A la cuina, aquest aliment sorprèn per la seva versatilitat -està present a les gastronomies de tota l’Amèrica llatina, i part de l’Àsia i l’Àfrica- i la prova irrefutable d’això és aquesta recepta

Spanish Catalan
en a
cocina cuina
este aquest
alimento aliment
por per
presente present
de de
toda tota
parte part
prueba prova
su la seva
esta aquesta
la la
y i
las les

ES Otros estados de la Unión Europea, Lituania y Letonia, también han experimentado un fuerte aumento de migrantes procedentes del Oriente Medio y Asia.

CA Altres estats de la Unió Europea, Lituània i Letònia, també han experimentat un fort augment de migrants procedents de l'Orient Mitjà i Àsia.

Spanish Catalan
otros altres
estados estats
la la
y i
han han
un un
fuerte fort
aumento augment
europea europea
de de
procedentes procedents

ES Las estrategias (y diferencias) contra la covid de Asia y Europa: ¿cuál es mejor?

CA Els Estats Units revelen el pretext de Rússia per envair Ucraïna

Spanish Catalan
de de

ES Dice que «atravesaron Frigia y la región de Galacia, pues el Espíritu Santo les había impedido predicar la Palabra en Asia» (16,6)

CA Diu que, «van recórrer Frígia i la regió de Galàcia, perquè l’Esperit Sant els havia impedit que anunciessin la Paraula a l’Àsia» (16,6)

Spanish Catalan
dice diu
que que
y i
la la
de de
les els
palabra paraula
en a

ES Ha sido invitada a las principales universidades de Europa, Asia, Australia y Estados Unidos.

CA Ha estat convidada a les principals universitats d’Europa, Àsia, Austràlia i els Estats Units.

Spanish Catalan
ha ha
a a
principales principals
universidades universitats
australia austràlia
unidos units
sido estat
estados estats
y i
las les

ES Es una manera de que la gente que no puede trasladarse a Europa, Estados Unidos o Asia para escuchar los profesionales que escriben los libros de texto de la cirugía torácica tengan la oportunidad de escucharlos en directo en Barcelona.

CA És una manera de que la gent que no pot traslladar-se a Europa, Estats Units o Àsia per escoltar els professionals que escriuen als llibres de text de la cirurgia toràcica tinguin l’oportunitat d’escoltar-los en directe a Barcelona.

Spanish Catalan
manera manera
de de
que que
gente gent
no no
puede pot
europa europa
estados estats
unidos units
o o
escuchar escoltar
profesionales professionals
libros llibres
texto text
cirugía cirurgia
tengan tinguin
directo directe
barcelona barcelona
una una
la la
para per
a a
los els

ES “DMCC, que se encuentra en una ubicación geográfica estratégica, está encantada de ayudar las empresas catalanas a aprovechar Dubai como plataforma de lanzamiento para expandir sus negocios en todo el mundo hacia Oriente Medio, África o Asia

CA “DMCC, que es troba en una ubicació geogràfica estratègica, està encantada d’ajudar les empreses espanyoles a aprofitar Dubai com a plataforma de llançament per expandir els seus negocis a tot el món cap a Orient Mitjà, Àfrica o Àsia

ES A partir del 2004, con la creación del programa de Estudios del Asia Oriental, se le añadieron el chino y el japonés, y en 2009 se inició la docencia del alemán

CA A partir del 2004, amb la creació del Programa d'Àsia Oriental, s’hi van afegir el xinès i el japonès, i el 2009 es va iniciar la docència de l’alemany

Spanish Catalan
partir partir
la la
programa programa
oriental oriental
el el
y i
docencia docència
se es
de de
a a
con amb

ES En la actualidad la especie está distribuida por la región tropical de África, Sudamérica y parte de Norteamérica, Oriente Medio, el Sudeste de Asia, las islas del Pacífico y el norte de Australia

CA En l?actualitat l?espècie està distribuïda per la regió tropical d?Àfrica, Sud-amèrica i part d?Amèrica del Nord, Orient Mitjà, el Sud-est d?Àsia, les illes del Pacífic i el nord d?Austràlia

Spanish Catalan
actualidad actualitat
especie espècie
por per
parte part
el el
del del
norte nord
australia austràlia
la la
y i
las les

ES En las últimas décadas ha invadido muchos países, estando hoy presente en Asia, África, América, Australia y Europa

CA En les últimes dècades ha envaït molts països, estant avui present a Àsia, Àfrica, Amèrica, Austràlia i Europa

Spanish Catalan
en a
décadas dècades
ha ha
muchos molts
países països
estando estant
hoy avui
presente present
américa amèrica
australia austràlia
europa europa
y i
las les

ES Las evidencias de transmisión y brotes se han registrado en las zonas tropicales de África, América, Asia y el Pacífico

CA Les evidències de transmissió i brots s?han registrat en les zones tropicals d?Àfrica, Amèrica, Àsia i el Pacífic

Spanish Catalan
evidencias evidències
de de
han han
registrado registrat
zonas zones
américa amèrica
el el
y i
las les

ES Aunque desde 2017 los casos de infección han descendido, el virus sigue circulando por América, Asia, África y el Pacífico.

CA Encara que des de 2017 els casos d?infecció han descendit, el virus continua circulant per Amèrica, Àsia, Àfrica i el Pacífic.

Spanish Catalan
casos casos
el el
virus virus
américa amèrica
y i
los els
de de
han han
por per

ES Desde que el virus fue identificado por primera vez en humanos en 1952 en Uganda y Tanzania, se han ido identificando brotes en distintas zonas tropicales de África, Asia, América y el Pacífico

CA Des que el virus va ser identificat per primera vegada en humans en 1952 a Uganda i Tanzània, s?han anat identificant brots en diferents zones tropicals d?Àfrica, Àsia, Amèrica i el Pacífic

Spanish Catalan
el el
virus virus
primera primera
vez vegada
en a
humanos humans
y i
ido anat
distintas diferents
zonas zones
américa amèrica
que que
han han
fue va
por per

ES Diferentes estudios sugirieron que el virus se distribuía ampliamente por África y Asia

CA Diferents estudis van suggerir que el virus es distribuïa àmpliament per Àfrica i Àsia

Spanish Catalan
diferentes diferents
estudios estudis
que que
el el
virus virus
se es
por per
y i

ES La expansión del virus por Asia y América ha permitido que se revierta el proceso

CA L?expansió del virus per Àsia i Amèrica ha permès que es reverteixi el procés

Spanish Catalan
del del
virus virus
por per
y i
américa amèrica
ha ha
permitido permès
que que
se es
el el
proceso procés

ES Las evidencias moleculares sugieren que el origen del virus se encuentra en los primates de Asia, desde donde han saltado a los humanos de manera independiente los cuatro serotipos: DENV-1, DENV-2, DENV-3 y DENV-4

CA Les evidències moleculars suggereixen que l?origen del virus es troba en els primats d?Àsia, des d?on han saltat als humans de manera independent els quatre serotips: DENV-1, DENV-2, DENV-3 i DENV-4

Spanish Catalan
evidencias evidències
moleculares moleculars
que que
origen origen
virus virus
encuentra troba
donde on
humanos humans
manera manera
independiente independent
cuatro quatre
se es
los els
y i
de de
han han
las les

ES De esta manera los ciclos selváticos entre primates y mosquitos se han generado fuera de Asia, en el continente africano, sin que todavía se hayan observado en América

CA D?aquesta manera els cicles selvàtics entre primats i mosquits s?han generat fora d?Àsia, en el continent africà, sense que encara s?hagin observat a Amèrica

Spanish Catalan
esta aquesta
manera manera
ciclos cicles
entre entre
y i
mosquitos mosquits
generado generat
fuera fora
en a
el el
sin sense
que que
todavía encara
hayan hagin
américa amèrica
los els
han han

ES Los mosquitos de América y Asia son más susceptibles a infectarse de Zika

CA Els mosquits d?Amèrica i Àsia són més susceptibles a infectar-se de Zika

Spanish Catalan
mosquitos mosquits
de de
américa amèrica
y i
más més
susceptibles susceptibles
a a
zika zika
los els
son són

ES Ha vivido y trabajado en Asia, África occidental y oriental, y es autora o coautora de más de 200 publicaciones académicas, así como de cursos de formación, resúmenes, películas, artículos, capítulos y blogs

CA Ha viscut i treballat a Àsia, Àfrica occidental i oriental, i és autora o coautora de més de 200 publicacions acadèmiques, així com de cursos de formació, resums, pel·lícules, articles, capítols i blogs

Spanish Catalan
ha ha
vivido viscut
y i
trabajado treballat
en a
oriental oriental
autora autora
o o
de de
más més
publicaciones publicacions
como com
cursos cursos
artículos articles
capítulos capítols

ES Su programa de investigación se centra en el diseño y la promoción de enfoques basados en el riesgo para la seguridad alimentaria de los productos ganaderos en el África subsahariana y el sur de Asia

CA El seu programa de recerca se centra en el disseny i la promoció d'enfocaments basats en el risc per a la seguretat alimentària dels productes ramaders a l'Àfrica subsahariana i el sud d'Àsia

Spanish Catalan
programa programa
de de
investigación recerca
en a
el el
diseño disseny
y i
basados basats
riesgo risc
seguridad seguretat
productos productes
sur sud
la la
para per

ES Casa Asia se traslada temporalmente a unas nuevas oficinas del barrio del Raval

CA Casa Àsia es trasllada temporalment a unes noves oficines del barri del Raval

Spanish Catalan
casa casa
se es
temporalmente temporalment
a a
unas unes
nuevas noves
oficinas oficines
del del
barrio barri

ES Integración y API de seguimiento de Cloudwish Asia

CA Cloudwish Asia API i integració de seguiment

Spanish Catalan
y i
de de
seguimiento seguiment
integración integració

ES Permita que los desarrolladores agreguen la función de seguimiento de Cloudwish Asia fácilmente con webhooks y API de REST.

CA Permet als desenvolupadors afegir fàcilment la funcionalitat de seguiment Cloudwish Asia amb una robusta API REST i webhooks.

Spanish Catalan
seguimiento seguiment
fácilmente fàcilment
y i
de de
la la
con amb

ES para obtener el estado de entrega Cloudwish Asia automáticamente

CA per obtenir l'estat de lliurament Cloudwish Asia automàticament

Spanish Catalan
para per
obtener obtenir
de de
entrega lliurament

ES Use su cuenta de desarrollador Cloudwish Asia para recibir actualizaciones de seguimiento más rápido

CA Utilitzeu el vostre compte de desenvolupador Cloudwish Asia per rebre actualitzacions de seguiment més ràpides

Spanish Catalan
cuenta compte
de de
para per
recibir rebre
actualizaciones actualitzacions
seguimiento seguiment
más més
su vostre

ES ¿Por qué integrar el seguimiento de Cloudwish Asia con la API de AfterShip?

CA Per què integrar el seguiment Cloudwish Asia amb l'API AfterShip?

Spanish Catalan
integrar integrar
el el
seguimiento seguiment
con amb
por per

ES ¿Qué funciones puede crear con la API de seguimiento Cloudwish Asia de AfterShip?

CA Quines funcions podeu crear amb l'API de seguiment Cloudwish Asia de AfterShip?

Spanish Catalan
funciones funcions
crear crear
seguimiento seguiment
de de
con amb

ES Integración y API de seguimiento de DHL eCommerce Asia

CA DHL eCommerce Asia API i integració de seguiment

Spanish Catalan
y i
de de
seguimiento seguiment
integración integració

ES Permita que los desarrolladores agreguen la función de seguimiento de DHL eCommerce Asia fácilmente con webhooks y API de REST.

CA Permet als desenvolupadors afegir fàcilment la funcionalitat de seguiment DHL eCommerce Asia amb una robusta API REST i webhooks.

Spanish Catalan
seguimiento seguiment
fácilmente fàcilment
y i
de de
la la
con amb

ES para obtener el estado de entrega DHL eCommerce Asia automáticamente

CA per obtenir l'estat de lliurament DHL eCommerce Asia automàticament

Spanish Catalan
para per
obtener obtenir
de de
entrega lliurament

ES Use su cuenta de desarrollador DHL eCommerce Asia para recibir actualizaciones de seguimiento más rápido

CA Utilitzeu el vostre compte de desenvolupador DHL eCommerce Asia per rebre actualitzacions de seguiment més ràpides

Spanish Catalan
cuenta compte
de de
para per
recibir rebre
actualizaciones actualitzacions
seguimiento seguiment
más més
su vostre

Showing 50 of 50 translations