EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
"thank you message" in English can be translated into the following Turkish words/phrases:
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
TR Burada olduğunuz ve bağımlılık yapan internet ve teknoloji kullanımından bir gün daha uzak durmama yardım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim! [Zaman görevlisi gibi toplantı sırasında hizmet veren herkese de teşekkür edebilirsiniz]
English | Turkish |
---|---|
internet | internet |
technology | teknoloji |
thank you | teşekkür |
meeting | toplantı |
service | hizmet |
helping | yardım |
all | herkese |
and | ve |
during | sırasında |
off | bir |
use | kullanım |
more | daha |
for | için |
EN Thank you! Your message has been sent successfully.
TR Teşekkürler! Mesajınız başarılı bir şekilde gönderildi.
English | Turkish |
---|---|
sent | gönderildi |
successfully | başarılı |
message | mesaj |
EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.
TR Kartpostal göndererek, bağışçılarla doğrudan ve şahsen iletişime geçilir ve resimler aracılığıyla paranın nerelere kullanıldığı gösterilir. Doğrudan bir fiziksel kart ve kişisel veya genel bir mesaj ile teşekkür edilir.
English | Turkish |
---|---|
postcard | kartpostal |
directly | doğrudan |
physical | fiziksel |
card | kart |
general | genel |
message | mesaj |
by sending | göndererek |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | ile |
EN Thank you! Your message has been sent successfully.
TR Teşekkürler! Mesajınız başarılı bir şekilde gönderildi.
English | Turkish |
---|---|
sent | gönderildi |
successfully | başarılı |
message | mesaj |
EN If you don?t hear back within seven days, please send a follow up message through the contact form to make sure your message didn?t get lost
TR Yedi gün içinde yanıt alamazsanız, mesajınızın kaybolmadığından emin olmak için lütfen iletişim formu aracılığıyla bir takip mesajı gönderin
English | Turkish |
---|---|
follow | takip |
message | mesaj |
form | formu |
contact | iletişim |
please | lütfen |
the | gün |
seven | yedi |
send | gönderin |
EN Every message comes in JSON format and trading messages use the FIX standard for naming fields, and message types.
TR Her ileti JSON formatında gelmekte ve trading iletileri, alan adlandırma ve ileti türleri için FIX standardını kullanmaktadır.
English | Turkish |
---|---|
json | json |
types | türleri |
and | ve |
standard | standardı |
for | için |
EN “We don’t just carry the message, we are the message.” Even at our first meetings, we can also volunteer to read or keep time in meetings, or pick up a phone call.
TR “Biz sadece mesajı taşımakla kalmıyoruz, biz mesajız.” İlk toplantılarımızda bile gönüllü olarak okumaya, toplantılara vakit ayırmaya veya bir telefon görüşmesine katılabiliyoruz.
EN If you feel unable to hold space for what someone is sharing you could express this to them, for example: “Thank you for sharing, I hear you
TR Birinin paylaştığı şey için alan tutamadığınızı hissediyorsanız, bunu ona ifade edebilirsiniz, örneğin: "Paylaştığın için teşekkür ederim, seni anlıyorum
English | Turkish |
---|---|
thank you | teşekkür |
you | seni |
EN Thank you for reading the article and for coming this far. Now you can support life while you are here.
TR Yazıyı okuduğunuz ve buraya kadar geldiğiniz için teşekkürler. Şimdi hazır buradayken hayata destek olabilirsiniz.
English | Turkish |
---|---|
support | destek |
life | hayata |
here | buraya |
you can | olabilirsiniz |
and | ve |
for | için |
EN Dear Phemex users, We would like to thank you for all your continuous support. We are on a roll and would like to bring you something new to show you our appreciation! Come on down and join our Dep……
TR Savaşçılar Hoş geldiniz, Phemex 29 Nisan 10:00 UTC’de dört metaverse-bağlantılı yeni vadeli işlem çifti eklemiştir - SAND/USD, AXS/USD, GMT/USD, ve APE/USD. Bu çiftlerden birini deste……
EN Are you bored of receiving generic, store-bought cards? Make a lasting impression when you need to send a heartfelt thank-you card or elegant wedding invitation.
TR Mağazadan alınan ve sıradan kartlardan sıkılmadınız mı? Samimi bir teşekkür kartı ya da şık bir düğün davetiyesi göndermeniz gerektiğinde karşı tarfta kalıcı bir etki bırakın.
English | Turkish |
---|---|
you | ve |
wedding | düğün |
elegant | şık |
lasting | kalıcı |
make | da |
a | bir |
to | karşı |
EN What if you wanted to add share buttons to a page but actually have them share out a different page altogether (like being able to share your Subscribe page from your Thank You)? Social Warfare allows you to do this!
TR Bir sayfaya paylaşım düğmesi eklemek istiyor fakat tamamen farklı bir sayfanın paylaşılmasını mı istiyorsunuz? Social Warfare bunu yapmanıza izin veriyor!
English | Turkish |
---|---|
social | social |
but | fakat |
to add | eklemek |
different | farklı |
you | istiyorsunuz |
EN What if you wanted to add share buttons to a page but actually have them share out a different page altogether (like being able to share your Subscribe page from your Thank You)? Social Warfare allows you to do this!
TR Bir sayfaya paylaşım düğmesi eklemek istiyor fakat tamamen farklı bir sayfanın paylaşılmasını mı istiyorsunuz? Social Warfare bunu yapmanıza izin veriyor!
English | Turkish |
---|---|
social | social |
but | fakat |
to add | eklemek |
different | farklı |
you | istiyorsunuz |
EN Bookending with another memberWhen you are going to engage in a middle line behavior, you can bookend by texting or calling another member to let them know. Then, you send another message once you have finished.
TR Başka bir üye ile rezervasyonBir orta hat davranışında bulunacağınız zaman, başka bir üyeye haber vermek için mesaj atarak veya arayarak rezervasyon yaptırabilirsiniz. Ardından, bitirdikten sonra başka bir mesaj gönderirsiniz.
English | Turkish |
---|---|
another | başka |
behavior | davranışı |
message | mesaj |
line | ile |
middle | orta |
or | veya |
member | üye |
a | bir |
EN Sam will literally make you an SEO specialist :). Thank you
TR Sam, sizi ciddi anlamda bir SEO uzmanı yapacak :). Teşekkürler
English | Turkish |
---|---|
sam | sam |
you | sizi |
an | bir |
seo | seo |
will | yapacak |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so
TR Aman Tanrım, TEŞEKKÜRLER! Düzeltebildiğine inanamıyorum! Kelimenin tam anlamıyla diğer her şeyi denedim - bu harika ve ben de öyle
English | Turkish |
---|---|
it | tam |
i | ben |
so | öyle |
this | bu |
amazing | harika |
and | ve |
to | şeyi |
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.
TR Aman Tanrım, TEŞEKKÜRLER! Düzeltebildiğine inanamıyorum! Kelimenin tam anlamıyla her şeyi denedim - bu harika ve çok minnettarım.
English | Turkish |
---|---|
it | tam |
this | bu |
amazing | harika |
and | ve |
to | şeyi |
EN Thank you again for your help! I am happy to write a testimonial if you need one- no one else has been able to repair this!!
TR Yardımınız için tekrar teşekkürler! İhtiyacınız olursa bir referans yazmaktan mutluluk duyuyorum - başka kimse bunu tamir edemedi !!
English | Turkish |
---|---|
again | tekrar |
else | başka |
repair | tamir |
help | yardım |
a | bir |
if | olursa |
you | in |
EN Thank you very much for your help and interest You never had difficulty in any way.
TR Yardımlarınız ve ilginiz için çok teşekkür ederim. Hiçbir şekilde zorlanmadınız.
English | Turkish |
---|---|
thank you | teşekkür |
never | hiç |
and | ve |
any | bir |
for | için |
EN Readers will thank you kindly if you include little tidbits to help them reassemble the device once it's in pieces.
TR Okuyucularınız, cihazı parçalarına ayırdıktan sonra tekrar monte etmelerine yardımcı olacak küçük eğlenceli notlar eklerseniz size minnettar olacaklardır.
English | Turkish |
---|---|
readers | okuyucular |
help | yardımcı |
little | küçük |
device | cihaz |
the | size |
will | olacak |
EN Bookings are for a one hour period.We thank you for your understanding and look forward to welcoming you to our haven of wellness.
TR Rezervasyon bir saatlik süre içindir.Anlayışınız için teşekkür ederiz ve sizleri sağlık cennetimizde karşılamak için sabırsızlanıyoruz.
English | Turkish |
---|---|
bookings | rezervasyon |
hour | saatlik |
period | süre |
wellness | sağlık |
thank you | teşekkür |
of | in |
a | bir |
and | ve |
EN If you have business inquiries or other questions, please fill out the following form to contact us. Thank you.
TR Size nasıl yardımcı olabiliriz?
English | Turkish |
---|---|
to | nasıl |
the | size |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Thank you for the interest you have shown.
TR Göstermiş Olduğunuz İlgiden Dolayı Teşekkür Ederiz.
English | Turkish |
---|---|
thank you | teşekkür |
the | ederiz |
EN Thank you! We look forward to hearing from you.
TR Teşekkür ederiz! Sizden haber almayı dört gözle bekliyoruz.
English | Turkish |
---|---|
from you | sizden |
thank you | teşekkür |
thank | ederiz |
to | dört |
EN Thank you very much for your interest in our products.To download our brochures please fill in the form below.If you accept the storage of cookies, this form appears only once during your visit.
TR Ürünlerimize gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz.Broşürlerimizi indirmek için lütfen aşağıdaki formu doldurunuz.Çerezlerin saklanmasını kabul ederseniz, bu form ziyaretiniz sırasında yalnızca bir kez görüntülenecektir.
English | Turkish |
---|---|
interest | ilgi |
your visit | ziyaretiniz |
this | bu |
thank you | teşekkür |
during | sırasında |
please | lütfen |
of | in |
the | aşağıdaki |
only | yalnızca |
download | indirmek |
EN I have learned so many things from this video! Thank you so much Ahrefs and Sam for this amazing and value-loaded video!
TR Bu videodan oldukça fazla şey öğrendim! Ahrefs ve Sam’e bu harika ve değer yüklü video için çok teşekkür ederim!
English | Turkish |
---|---|
video | video |
ahrefs | ahrefs |
value | değer |
thank you | teşekkür |
this | bu |
amazing | harika |
and | ve |
for | için |
much | de |
EN Adoption. Thank you for the support @atomicwallet !
TR Benimseme. @atomicwallet desteği için teşekkür ederiz!
English | Turkish |
---|---|
you | in |
support | desteği |
thank you | teşekkür |
for | için |
the | ederiz |
EN Thank you for downloading Atomic!
TR Atomic'i indirdiğiniz için teşekkür ederiz!
English | Turkish |
---|---|
you | in |
thank you | teşekkür |
for | için |
thank | ederiz |
EN Thank you for downloadingFreeOffice for Mac
TR Mac için FreeOffice yazılımını indirdiğiniz için teşekkürler
English | Turkish |
---|---|
you | in |
mac | mac |
for | için |
EN Thank you for downloadingFreeOffice for Windows
TR Windows için FreeOffice yazılımını indirdiğiniz için teşekkürler
English | Turkish |
---|---|
you | in |
windows | windows |
for | için |
EN I love my new logo! Thank you! I?m very happy with your service!
TR Yeni logoma bayıldım! Teşekkür ederim! Hizmetinizden çok memnunum!
English | Turkish |
---|---|
new | yeni |
m | m |
thank you | teşekkür |
EN “Excellent software. Not intrusive and very use friendly. The best I have found so far. Thank you Total Av Team”
TR “Tehditleri yakalama konusunda güvenilir ve çok iyi. Aferin”
EN Thank you for signing up to our newsletter! Please check your email to confirm your signup.
TR Haber bültenimize kaydolduğunu için teşekkürler! Lütfen kaydınızı onaylamak için e-mailinizi kontrol edin.
English | Turkish |
---|---|
newsletter | haber |
please | lütfen |
EN Thank you for your interest in Fairmont Hotels & Resorts. To request further information regarding planning your event at one of our properties, please fill out the form below.
TR Fairmont Hotels & Resorts'a gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Tesislerimizde etkinliğinizi gerçekleştirmek amacıyla daha fazla bilgi talep etmek için, lütfen aşağıdaki formu doldurun.
English | Turkish |
---|---|
interest | ilgi |
fairmont | fairmont |
information | bilgi |
fill | doldurun |
your event | etkinliğinizi |
further | daha fazla |
thank you | teşekkür |
of | in |
form | formu |
please | lütfen |
the | aşağıdaki |
request | talep |
hotels | hotels |
EN Thank you for helping us help the planet.
TR Gezegenimize yardımcı olmamıza yardım ettiğiniz için teşekkürler.
English | Turkish |
---|---|
you | in |
help | yardımcı |
helping | yardım |
for | için |
Showing 50 of 50 translations