EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
TR Burada olduğunuz ve bağımlılık yapan internet ve teknoloji kullanımından bir gün daha uzak durmama yardım ettiğiniz için hepinize teşekkür ederim! [Zaman görevlisi gibi toplantı sırasında hizmet veren herkese de teşekkür edebilirsiniz]
English | Turkish |
---|---|
internet | internet |
technology | teknoloji |
thank you | teşekkür |
meeting | toplantı |
service | hizmet |
helping | yardım |
all | herkese |
and | ve |
during | sırasında |
off | bir |
use | kullanım |
more | daha |
for | için |
EN "Amazing Hostel. Probaly the best i've ever stayed. Nice staff,very,very clean,good beds wih a curtain to give you some privacy and really fast wifi. And the bar always has nice people and music."
TR "Personel ingilizceye hakim ve çok canayakın konum mükemmel narita havaalanından tek metroyla yaklaşık 1 saat tavsiye ederim"
English | Turkish |
---|---|
staff | personel |
and | ve |
a | saat |
to | tek |
EN "During summer there are movies showing after midnight. Nice fountains, small cafes/snack venues. You can relax on the back part, very few people and nice surroundings."
TR "Manzara, cafeler, bisiklet yolu, Sovyetler heykelleri"
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
English | Turkish |
---|---|
nice | güzel |
pizzas | pizzalar |
of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
English | Turkish |
---|---|
nice | güzel |
pizzas | pizzalar |
of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
English | Turkish |
---|---|
nice | güzel |
pizzas | pizzalar |
of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
English | Turkish |
---|---|
nice | güzel |
pizzas | pizzalar |
of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
English | Turkish |
---|---|
nice | güzel |
pizzas | pizzalar |
of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
English | Turkish |
---|---|
nice | güzel |
pizzas | pizzalar |
of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
English | Turkish |
---|---|
nice | güzel |
pizzas | pizzalar |
of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
English | Turkish |
---|---|
nice | güzel |
pizzas | pizzalar |
of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
English | Turkish |
---|---|
nice | güzel |
pizzas | pizzalar |
of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
English | Turkish |
---|---|
nice | güzel |
pizzas | pizzalar |
of | bir |
EN "Super nice pizzas with new flavors. Didn’t have starters, but they looked nice too. I call this big city pizza, as it’s kind of this kind of pizza you find in hip fashion pizza places in big cities ;)"
TR "Pizzalar güzel, cok sıcak bir ortam , gidin pişman olmazsınız.."
English | Turkish |
---|---|
nice | güzel |
pizzas | pizzalar |
of | bir |
EN Sam will literally make you an SEO specialist :). Thank you
TR Sam, sizi ciddi anlamda bir SEO uzmanı yapacak :). Teşekkürler
English | Turkish |
---|---|
sam | sam |
you | sizi |
an | bir |
seo | seo |
will | yapacak |
EN I have learned so many things from this video! Thank you so much Ahrefs and Sam for this amazing and value-loaded video!
TR Bu videodan oldukça fazla şey öğrendim! Ahrefs ve Sam’e bu harika ve değer yüklü video için çok teşekkür ederim!
English | Turkish |
---|---|
video | video |
ahrefs | ahrefs |
value | değer |
thank you | teşekkür |
this | bu |
amazing | harika |
and | ve |
for | için |
much | de |
EN Adoption. Thank you for the support @atomicwallet !
TR Benimseme. @atomicwallet desteği için teşekkür ederiz!
English | Turkish |
---|---|
you | in |
support | desteği |
thank you | teşekkür |
for | için |
the | ederiz |
EN Thank you for downloading Atomic!
TR Atomic'i indirdiğiniz için teşekkür ederiz!
English | Turkish |
---|---|
you | in |
thank you | teşekkür |
for | için |
thank | ederiz |
EN Thank you for downloadingFreeOffice for Mac
TR Mac için FreeOffice yazılımını indirdiğiniz için teşekkürler
English | Turkish |
---|---|
you | in |
mac | mac |
for | için |
EN Thank you for downloadingFreeOffice for Windows
TR Windows için FreeOffice yazılımını indirdiğiniz için teşekkürler
English | Turkish |
---|---|
you | in |
windows | windows |
for | için |
EN I love my new logo! Thank you! I?m very happy with your service!
TR Yeni logoma bayıldım! Teşekkür ederim! Hizmetinizden çok memnunum!
English | Turkish |
---|---|
new | yeni |
m | m |
thank you | teşekkür |
EN “Excellent software. Not intrusive and very use friendly. The best I have found so far. Thank you Total Av Team”
TR “Tehditleri yakalama konusunda güvenilir ve çok iyi. Aferin”
EN Thank you for signing up to our newsletter! Please check your email to confirm your signup.
TR Haber bültenimize kaydolduğunu için teşekkürler! Lütfen kaydınızı onaylamak için e-mailinizi kontrol edin.
English | Turkish |
---|---|
newsletter | haber |
please | lütfen |
EN Thank you for your interest in Fairmont Hotels & Resorts. To request further information regarding planning your event at one of our properties, please fill out the form below.
TR Fairmont Hotels & Resorts'a gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Tesislerimizde etkinliğinizi gerçekleştirmek amacıyla daha fazla bilgi talep etmek için, lütfen aşağıdaki formu doldurun.
English | Turkish |
---|---|
interest | ilgi |
fairmont | fairmont |
information | bilgi |
fill | doldurun |
your event | etkinliğinizi |
further | daha fazla |
thank you | teşekkür |
of | in |
form | formu |
please | lütfen |
the | aşağıdaki |
request | talep |
hotels | hotels |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Thank you for helping us help the planet.
TR Gezegenimize yardımcı olmamıza yardım ettiğiniz için teşekkürler.
English | Turkish |
---|---|
you | in |
help | yardımcı |
helping | yardım |
for | için |
EN We are searching for available rooms. Thank you for your patience.
TR Oda müsaitliği aranıyor. Sabrınız için teşekkürler.
English | Turkish |
---|---|
searching | aranıyor |
rooms | oda |
you | in |
for | için |
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so
TR Aman Tanrım, TEŞEKKÜRLER! Düzeltebildiğine inanamıyorum! Kelimenin tam anlamıyla diğer her şeyi denedim - bu harika ve ben de öyle
English | Turkish |
---|---|
it | tam |
i | ben |
so | öyle |
this | bu |
amazing | harika |
and | ve |
to | şeyi |
EN Oh my goodness, THANK YOU! I cannot believe you were able to fix it! I have literally tried everything else- this is amazing, and I am so grateful.
TR Aman Tanrım, TEŞEKKÜRLER! Düzeltebildiğine inanamıyorum! Kelimenin tam anlamıyla her şeyi denedim - bu harika ve çok minnettarım.
English | Turkish |
---|---|
it | tam |
this | bu |
amazing | harika |
and | ve |
to | şeyi |
EN Thank you again for your help! I am happy to write a testimonial if you need one- no one else has been able to repair this!!
TR Yardımınız için tekrar teşekkürler! İhtiyacınız olursa bir referans yazmaktan mutluluk duyuyorum - başka kimse bunu tamir edemedi !!
English | Turkish |
---|---|
again | tekrar |
else | başka |
repair | tamir |
help | yardım |
a | bir |
if | olursa |
you | in |
EN Thank you very much for your help and interest You never had difficulty in any way.
TR Yardımlarınız ve ilginiz için çok teşekkür ederim. Hiçbir şekilde zorlanmadınız.
English | Turkish |
---|---|
thank you | teşekkür |
never | hiç |
and | ve |
any | bir |
for | için |
EN I would like to thank Support to Life teams who encouraged and supported me and made me feel accompanied with their tolerance, attention, information, and most importantly friendship
TR Bu noktaya gelebilmem için beni cesaretlendiren, desteklerini eksik etmeyen, hoşgörüleri, ilgileri, bilgileri ve en önemlisi arkadaşlıklarıyla daima yanımda olduklarını hissettiren Hayata Destek Derneği ekiplerine teşekkür ediyorum
English | Turkish |
---|---|
me | beni |
information | bilgileri |
support | destek |
most | en |
to life | hayata |
and | ve |
to | için |
EN Thank you! Your message has been sent successfully.
TR Teşekkürler! Mesajınız başarılı bir şekilde gönderildi.
English | Turkish |
---|---|
sent | gönderildi |
successfully | başarılı |
message | mesaj |
EN Readers will thank you kindly if you include little tidbits to help them reassemble the device once it's in pieces.
TR Okuyucularınız, cihazı parçalarına ayırdıktan sonra tekrar monte etmelerine yardımcı olacak küçük eğlenceli notlar eklerseniz size minnettar olacaklardır.
English | Turkish |
---|---|
readers | okuyucular |
help | yardımcı |
little | küçük |
device | cihaz |
the | size |
will | olacak |
EN We appreciate, value and thank you for your continued support.-The Grill25 is open for a la carte breakfast (Mo-Fr 07:00 - 09:00hrs ¦ Sa+Su 08:00-10:00hrs)
TR Devam eden desteğinize değer veriyor ve takdir ve teşekkürle karşılıyoruz.-Grill25 alakart kahvaltı için açıktır (Pzt-Cum 07.00 - 09.00 ¦ Cmt+Paz 08.00-10.00)
English | Turkish |
---|---|
value | değer |
continued | devam |
a | a |
breakfast | kahvaltı |
for | için |
and | ve |
EN Bookings are for a one hour period.We thank you for your understanding and look forward to welcoming you to our haven of wellness.
TR Rezervasyon bir saatlik süre içindir.Anlayışınız için teşekkür ederiz ve sizleri sağlık cennetimizde karşılamak için sabırsızlanıyoruz.
English | Turkish |
---|---|
bookings | rezervasyon |
hour | saatlik |
period | süre |
wellness | sağlık |
thank you | teşekkür |
of | in |
a | bir |
and | ve |
EN We appreciate, value and thank you for your continued support of Swissotel Chicago.- In Room Dining will be available daily from 6:30AM – 9:30PM
TR Swissotel Chicago’ya devam eden desteğinizi takdir ediyoruz, değer veriyoruz ve teşekkür ediyoruz.- Odada yemek servisi her gün 06.30 - 21.30 arasında mevcut olacaktır
English | Turkish |
---|---|
swissotel | swissotel |
continued | devam |
value | değer |
thank you | teşekkür |
dining | yemek |
and | ve |
will | olacaktır |
EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.
TR Kartpostal göndererek, bağışçılarla doğrudan ve şahsen iletişime geçilir ve resimler aracılığıyla paranın nerelere kullanıldığı gösterilir. Doğrudan bir fiziksel kart ve kişisel veya genel bir mesaj ile teşekkür edilir.
English | Turkish |
---|---|
postcard | kartpostal |
directly | doğrudan |
physical | fiziksel |
card | kart |
general | genel |
message | mesaj |
by sending | göndererek |
or | veya |
a | bir |
and | ve |
with | ile |
EN If you have business inquiries or other questions, please fill out the following form to contact us. Thank you.
TR Size nasıl yardımcı olabiliriz?
English | Turkish |
---|---|
to | nasıl |
the | size |
EN I would like to thank Şenay once again for sharing her story with us. Best of luck…
TR Şenay’a hikâyesini bizimle paylaştığı için bir kez daha teşekkür ediyorum. Yolu açık, şansı bol olsun…
EN I would like to thank Şenay once again for sharing her story with us. Best of luck…
TR Şenay’a hikâyesini bizimle paylaştığı için bir kez daha teşekkür ediyorum. Yolu açık, şansı bol olsun…
EN The Global Goals campaign would not be possible without the enlightened and generous support of our partners, and we would like to thank:
TR Küresel Amaçlar kampanyasının gerçekleşebilmesi, kampanya ortaklarımızın desteği olmadan mümkün olamazdı. Hepsine teşekkür etmek isteriz.
English | Turkish |
---|---|
global | küresel |
support | desteği |
possible | mümkün |
without | olmadan |
to | etmek |
campaign | kampanya |
of | nın |
EN Since the Ethereum network upgrade has now concluded, all Phemex services including deposits and withdrawals for ETH and ERC-20 tokens have returned back to normal. Thank you for your patience.……
TR Sevgili traderlar, Çok popüler olan PT Arena 4 işlem yarışmamız şu anda kayıt aşamasındadır. PT Arena 4'e kaydolan herkesin ek 100 USDT kazanma şansı yakaladığı bir Şanslı Ç……
EN To thank you for being such an important part of the Golden Frog family, we offer our Brand Advocates a variety of special benefits.
TR Golden Frog ailesinin bu kadar önemli bir parçası olduğunuz için teşekkür etmek için, Marka Avukatlarımıza birçok özel hak sağlıyoruz.
English | Turkish |
---|---|
family | ailesinin |
golden | golden |
frog | frog |
important | önemli |
thank you | teşekkür |
brand | marka |
such | bu |
EN Thank you for your interest in Fairmont Hotels & Resorts. To request further information regarding planning your event at one of our properties, please fill out the form below.
TR Fairmont Hotels & Resorts'a gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Tesislerimizde etkinliğinizi gerçekleştirmek amacıyla daha fazla bilgi talep etmek için, lütfen aşağıdaki formu doldurun.
English | Turkish |
---|---|
interest | ilgi |
fairmont | fairmont |
information | bilgi |
fill | doldurun |
your event | etkinliğinizi |
further | daha fazla |
thank you | teşekkür |
of | in |
form | formu |
please | lütfen |
the | aşağıdaki |
request | talep |
hotels | hotels |
EN Thank you for allowing us the opportunity to assist you.
TR Size yardım etmemizi sağladığınız için teşekkür ederiz.
English | Turkish |
---|---|
assist | yardım |
thank you | teşekkür |
the | size |
EN Thank you for helping us help the planet.
TR Gezegenimize yardımcı olmamıza yardım ettiğiniz için teşekkürler.
English | Turkish |
---|---|
you | in |
help | yardımcı |
helping | yardım |
for | için |
EN We are searching for available rooms. Thank you for your patience.
TR Oda müsaitliği aranıyor. Sabrınız için teşekkürler.
English | Turkish |
---|---|
searching | aranıyor |
rooms | oda |
you | in |
for | için |
EN Thank you for your interest in Fairmont Hotels & Resorts. To request further information regarding planning your event at one of our properties, please fill out the form below.
TR Fairmont Hotels & Resorts'a gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederiz. Tesislerimizde etkinliğinizi gerçekleştirmek amacıyla daha fazla bilgi talep etmek için, lütfen aşağıdaki formu doldurun.
English | Turkish |
---|---|
interest | ilgi |
fairmont | fairmont |
information | bilgi |
fill | doldurun |
your event | etkinliğinizi |
further | daha fazla |
thank you | teşekkür |
of | in |
form | formu |
please | lütfen |
the | aşağıdaki |
request | talep |
hotels | hotels |
Showing 50 of 50 translations