EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.
"qualitative assessment" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN To complete the TISAX assessment, AWS was successfully audited by an accredited independent assessor. Due to the regional nature of the assessment, the assessment scope is limited to the EU.
PT Para concluir a avaliação TISAX, a AWS foi aprovada em uma auditoria realizada por um avaliador independente credenciado. Por conta da natureza regional da avaliação, o escopo da avaliação está limitado à UE.
English | Portuguese |
---|---|
assessment | avaliação |
aws | aws |
accredited | credenciado |
independent | independente |
regional | regional |
nature | natureza |
scope | escopo |
limited | limitado |
eu | ue |
was | foi |
an | um |
the | o |
to complete | concluir |
is | está |
EN Selective nutrient media for qualitative assessment of beverage spoiling micro organisms
PT Meio de cultura para detectar qualitativamente organismos indicadores através de análise swab com cotonete estéril no âmbito do monitoramento microbiológico das instalações
English | Portuguese |
---|---|
assessment | análise |
organisms | organismos |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
july | julho |
mentor | mentor |
programs | programa |
operation | funcionamento |
qualitative | qualitativa |
should | deverá |
a | um |
report | relatório |
results | resultados |
the | o |
final | final |
at | no |
of | do |
EN Selective nutrient media for qualitative assessment of beverage spoiling micro organisms
PT Meio de cultura para detectar qualitativamente organismos indicadores através de análise swab com cotonete estéril no âmbito do monitoramento microbiológico das instalações
English | Portuguese |
---|---|
assessment | análise |
organisms | organismos |
of | do |
EN A Supplier evaluation refers to the process of evaluating and approving potential suppliers by quantitative and qualitative assessment.
PT Uma avaliação de fornecedores refere-se ao processo de avaliação e aprovação de potenciais fornecedores através de uma avaliação quantitativa e qualitativa.
English | Portuguese |
---|---|
potential | potenciais |
quantitative | quantitativa |
qualitative | qualitativa |
process | processo |
suppliers | fornecedores |
of | de |
a | uma |
assessment | avaliação |
refers | refere |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
identify | identifique |
mitigate | reduza |
risks | riscos |
lumen | lumen |
security | segurança |
assessment | avaliação |
customers | clientes |
credit | crédito |
new | nova |
service | serviço |
a | um |
purchase | é |
to | a |
and | e |
for | de |
EN Our data center risk assessment product will bring our industry expertise directly to you, resulting in a fast and comprehensive assessment of your facility's infrastructure, mechanical systems and operations protocols
PT Nosso produto de avaliação de riscos de datacenters trará nossa experiência no setor diretamente para você, resultando em uma avaliação rápida e abrangente da infraestrutura, sistemas mecânicos e protocolos de operações de sua instalação
English | Portuguese |
---|---|
assessment | avaliação |
expertise | experiência |
directly | diretamente |
fast | rápida |
comprehensive | abrangente |
protocols | protocolos |
risk | riscos |
product | produto |
industry | setor |
infrastructure | infraestrutura |
systems | sistemas |
operations | operações |
a | uma |
in | em |
you | você |
of | de |
and | e |
EN A data center risk assessment by Uptime Institute's Data Center Risk Assessment will evaluate your existing facility, critical system outage and data center portfolio planning
PT Uma avaliação de riscos de datacenters pelo Uptime Institute avaliará sua instalação existente, interrupção crítica do sistema e planejamento de portfólio de datacenters
English | Portuguese |
---|---|
by | pelo |
uptime | uptime |
existing | existente |
critical | crítica |
outage | interrupção |
portfolio | portfólio |
a | uma |
risk | riscos |
assessment | avaliação |
evaluate | avaliar |
system | sistema |
planning | planejamento |
facility | instalação |
and | e |
EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory
PT Nós já fizemos a avaliação oito vezes. A primeira vez foi por solicitação de um cliente. A avaliação da EcoVadis é uma ferramenta útil para nos orientar em nossa jornada de sustentabilidade. Achamos que o questionário é bem autoexplicativo
English | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
request | solicitação |
ecovadis | ecovadis |
guide | orientar |
sustainability | sustentabilidade |
useful | útil |
assessment | avaliação |
is | é |
questionnaire | questionário |
tool | ferramenta |
a | um |
times | vezes |
in | em |
the | o |
eight | oito |
of | de |
journey | jornada |
we | nós |
English | Portuguese |
---|---|
rapid | rápida |
market | mercado |
partners | parceiros |
crisis | crise |
gender | gênero |
needs | necessidades |
people | pessoas |
analysis | análise |
assessment | avaliação |
a | uma |
this | nesta |
they want | querem |
also | também |
us | nos |
and | e |
tell | para |
EN Each Adaface assessment is customized to your job description/ ideal candidate persona (our subject matter experts will pick the right questions for your assessment from our library of 10000+ questions)
PT Cada avaliação do ADAFACE é personalizada para a descrição do trabalho / persona candidata ideal (nossos especialistas do assunto escolherão as perguntas certas para sua avaliação da nossa biblioteca de 10000+ perguntas)
English | Portuguese |
---|---|
adaface | adaface |
assessment | avaliação |
customized | personalizada |
description | descrição |
ideal | ideal |
persona | persona |
experts | especialistas |
pick | escolher |
library | biblioteca |
is | é |
subject | assunto |
questions | perguntas |
each | cada |
right | para |
your | sua |
our | nossos |
of | do |
the | as |
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
PT Quando você convida um candidato a fazer uma avaliação, 1 crédito é usado. Se um candidato não tentar a avaliação, você poderá cancelar o convite não utilizado e o crédito será reembolsado à sua conta imediatamente.
English | Portuguese |
---|---|
invite | convite |
candidate | candidato |
assessment | avaliação |
attempt | tentar |
cancel | cancelar |
unused | não utilizado |
refunded | reembolsado |
credit | crédito |
is | é |
used | usado |
if | se |
account | conta |
a | um |
immediately | imediatamente |
the | o |
you | você |
when | quando |
can | poderá |
and | e |
EN Online proctoring also referred to as remote proctoring is a digital form of assessment in which the candidate is usually monitored via a webcam, audio mic or access to the screen of the candidate during the assessment.
PT O proctoring on-line também referido como proctoring remoto é uma forma digital de avaliação em que o candidato é geralmente monitorado através de uma webcam, microfone de áudio ou acesso à tela do candidato durante a avaliação.
English | Portuguese |
---|---|
referred | referido |
form | forma |
assessment | avaliação |
candidate | candidato |
usually | geralmente |
monitored | monitorado |
webcam | webcam |
access | acesso |
screen | tela |
is | é |
or | ou |
audio | áudio |
mic | microfone |
online | on-line |
digital | digital |
remote | remoto |
in | em |
the | o |
also | também |
of | do |
EN You must have enough spare credits to request a custom assessment (10 credits/ custom assessment)
PT Você deve ter créditos sobressalentes suficientes para solicitar uma avaliação personalizada (10 créditos/avaliação personalizada)
English | Portuguese |
---|---|
credits | créditos |
assessment | avaliação |
you | você |
a | uma |
must | deve |
enough | para |
request | solicitar |
EN You will also be able to add additional skills to the same assessment, so you can pick the assessment template for any one of the required skills of your role.
PT Você também poderá adicionar habilidades adicionais à mesma avaliação, para que possa escolher o modelo de avaliação para qualquer uma das habilidades exigidas de sua função.
English | Portuguese |
---|---|
assessment | avaliação |
template | modelo |
required | exigidas |
role | função |
skills | habilidades |
the | o |
the same | mesma |
you | você |
add | adicionar |
additional | adicionais |
pick | que |
also | também |
of | de |
same | é |
EN Click on the chosen assessment to know more details about what will be judged in that particular assessment
PT Clique na avaliação escolhida para saber mais detalhes sobre o que será julgado naquela avaliação específica
English | Portuguese |
---|---|
click | clique |
chosen | escolhida |
assessment | avaliação |
details | detalhes |
the | o |
be | ser |
particular | específica |
will | será |
more | mais |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
identify | identifique |
mitigate | reduza |
risks | riscos |
lumen | lumen |
security | segurança |
assessment | avaliação |
customers | clientes |
credit | crédito |
new | nova |
service | serviço |
a | um |
purchase | é |
to | a |
and | e |
for | de |
EN If the services are marked as "3PAO Assessment" or "Under Assessment", AWS does not assert implementation or maintenance of FedRAMP controls because those services are still under evaluation
PT Se os serviços estiverem marcados como "Avaliação pela 3PAO" ou "Em avaliação", a AWS não declara a implementação ou manutenção dos controles do FedRAMP, pois esses serviços ainda estão sob avaliação
English | Portuguese |
---|---|
marked | marcados |
aws | aws |
implementation | implementação |
fedramp | fedramp |
if | se |
or | ou |
maintenance | manutenção |
controls | controles |
services | serviços |
of | do |
the | os |
are | estão |
assessment | avaliação |
does | o |
as | pois |
under | em |
still | ainda |
EN Amazon Web Services (AWS) has completed a Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX) assessment. This standard provides the European automotive industry a consistent, standardized approach to information security systems.
PT A Amazon Web Services (AWS) concluiu uma avaliação do Trusted Information Security Assessment Exchange (TISAX). Esse padrão oferece à indústria automotiva europeia uma abordagem consistente e padronizada aos sistemas de segurança da informação.
English | Portuguese |
---|---|
web | web |
european | europeia |
industry | indústria |
consistent | consistente |
standardized | padronizada |
amazon | amazon |
aws | aws |
trusted | trusted |
information | informação |
standard | padrão |
approach | abordagem |
systems | sistemas |
security | segurança |
a | uma |
assessment | avaliação |
exchange | exchange |
has | e |
the | a |
EN Our data center risk assessment product will bring our industry expertise directly to you, resulting in a fast and comprehensive assessment of your facility's infrastructure, mechanical systems and operations protocols
PT Nosso produto de avaliação de riscos de datacenters trará nossa experiência no setor diretamente para você, resultando em uma avaliação rápida e abrangente da infraestrutura, sistemas mecânicos e protocolos de operações de sua instalação
English | Portuguese |
---|---|
assessment | avaliação |
expertise | experiência |
directly | diretamente |
fast | rápida |
comprehensive | abrangente |
protocols | protocolos |
risk | riscos |
product | produto |
industry | setor |
infrastructure | infraestrutura |
systems | sistemas |
operations | operações |
a | uma |
in | em |
you | você |
of | de |
and | e |
EN A data center risk assessment by Uptime Institute's Data Center Risk Assessment will evaluate your existing facility, critical system outage and data center portfolio planning
PT Uma avaliação de riscos de datacenters pelo Uptime Institute avaliará sua instalação existente, interrupção crítica do sistema e planejamento de portfólio de datacenters
English | Portuguese |
---|---|
by | pelo |
uptime | uptime |
existing | existente |
critical | crítica |
outage | interrupção |
portfolio | portfólio |
a | uma |
risk | riscos |
assessment | avaliação |
evaluate | avaliar |
system | sistema |
planning | planejamento |
facility | instalação |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
rapid | rápida |
market | mercado |
partners | parceiros |
crisis | crise |
gender | gênero |
needs | necessidades |
people | pessoas |
analysis | análise |
assessment | avaliação |
a | uma |
this | nesta |
they want | querem |
also | também |
us | nos |
and | e |
tell | para |
EN We've done the assessment eight times, and we initially started it because of a client request. The EcoVadis assessment is a useful tool to guide us in our sustainability journey. We found the questionnaire really self-explanatory
PT Nós já fizemos a avaliação oito vezes. A primeira vez foi por solicitação de um cliente. A avaliação da EcoVadis é uma ferramenta útil para nos orientar em nossa jornada de sustentabilidade. Achamos que o questionário é bem autoexplicativo
English | Portuguese |
---|---|
client | cliente |
request | solicitação |
ecovadis | ecovadis |
guide | orientar |
sustainability | sustentabilidade |
useful | útil |
assessment | avaliação |
is | é |
questionnaire | questionário |
tool | ferramenta |
a | um |
times | vezes |
in | em |
the | o |
eight | oito |
of | de |
journey | jornada |
we | nós |
EN A CSR assessment is an evaluation of how well a company has integrated the principles of CSR into their business. An assessment program is a first step into an ongoing monitoring process
PT A avaliação da RSE da EcoVadis verifica em que medida uma empresa integrou os princípios de RSE aos seus negócios. Um programa de avaliação é o primeiro passo para adotar um processo de monitoramento contínuo
English | Portuguese |
---|---|
integrated | integrou |
principles | princípios |
program | programa |
ongoing | contínuo |
monitoring | monitoramento |
is | é |
process | processo |
step | passo |
a | um |
of | de |
company | empresa |
business | negócios |
assessment | avaliação |
has | da |
the | o |
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
PT Isso significa que muitas vezes acabamos tratando as pessoas e situações com base em generalizações e preconceitos inconscientes, em vez de usar um conjunto de parâmetros qualitativos ou quantitativos objetivos.
English | Portuguese |
---|---|
often | muitas vezes |
situations | situações |
objective | objetivos |
parameters | parâmetros |
people | pessoas |
or | ou |
a | um |
of | de |
means | significa |
based | com |
and | e |
on | em |
rather | em vez |
EN Qualitative vs Quantitative Research
PT Pesquisa qualitativa e quantitativa
English | Portuguese |
---|---|
qualitative | qualitativa |
quantitative | quantitativa |
research | pesquisa |
EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.
PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.
English | Portuguese |
---|---|
analyzing | analisar |
clients | cliente |
audience | público |
seem | parecer |
days | tempo |
pure | pura |
qualitative | qualitativa |
research | pesquisa |
old | velha |
access | acesso |
obvious | óbvio |
good | boa |
if | se |
data | dados |
insights | insights |
you | você |
each | cada |
of | de |
the | o |
should | deverá |
may | pode |
and | e |
you have | tiver |
EN Use a focus group to get more qualitative and anecdotal data on who their audience is, on or off social
PT Use um grupo de foco para obter dados mais qualitativos e anedóticos sobre quem é seu público, dentro ou fora das redes sociais
English | Portuguese |
---|---|
focus | foco |
data | dados |
audience | público |
a | um |
or | ou |
is | é |
use | use |
group | grupo |
who | quem |
social | sociais |
to | sobre |
more | mais |
and | e |
get | para |
off | de |
EN So, we ran both quantitative and qualitative research studies, including in-depth interviews with key customers
PT Portanto, realizamos estudos de pesquisa qualitativa e quantitativa, como entrevistas aprofundadas com clientes essenciais
English | Portuguese |
---|---|
quantitative | quantitativa |
qualitative | qualitativa |
interviews | entrevistas |
key | essenciais |
customers | clientes |
studies | estudos |
research | pesquisa |
so | portanto |
in | de |
including | como |
and | e |
EN Take the time to review qualitative feedback in addition to quantitative feedback
PT Dedique tempo à análise do feedback qualitativo, além do quantitativo
English | Portuguese |
---|---|
take | é |
review | análise |
feedback | feedback |
the | à |
time | tempo |
to | além |
EN Provide all of quantitative and qualitative data for your infographic.
PT Fornecer todos os dados quantitativos e qualitativos para o seu infográfico.
English | Portuguese |
---|---|
provide | fornecer |
infographic | infográfico |
data | dados |
all | todos |
for | para |
and | e |
EN If they’re all marketing automation platforms, why pay more? The truth is that there are qualitative differences that can’t be captured with a simple checkmark on a feature matrix.
PT Se todas elas são plataformas de automação de marketing, por que pagar mais? A verdade é que há diferenças qualitativas que não podem ser capturadas com uma simples marca de seleção em uma matriz de recursos.
English | Portuguese |
---|---|
automation | automação |
differences | diferenças |
captured | capturadas |
feature | recursos |
matrix | matriz |
if | se |
marketing | marketing |
platforms | plataformas |
is | é |
the | a |
more | mais |
simple | simples |
are | são |
a | uma |
pay | pagar |
be | ser |
on | em |
that | verdade |
with | por |
EN We think and breathe responsive; the traveller's experience of our websites is qualitative and fluid whatever the device, from the home page to the booking engine.
PT Pensamos e respiramos de modo responsivo; a experiência do viajante dos nossos Websites é qualitativa e fluida e funcional em qualquer tipo de dispositivo, desde a página inicial até ao motor de reservas.
English | Portuguese |
---|---|
responsive | responsivo |
qualitative | qualitativa |
booking | reservas |
we think | pensamos |
device | dispositivo |
engine | motor |
is | é |
experience | experiência |
page | página |
the | a |
and | e |
of | do |
our | nossos |
whatever | qualquer |
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
PT Indo além do nosso negócio principal como editor de software, a nossa missão se baseia em fornecer suporte personalizado aos nossos clientes. Nosso objetivo: o seu sucesso. A nossa reputação tem base nesta abordagem qualitativa ...
English | Portuguese |
---|---|
publisher | editor |
approach | abordagem |
customers | clientes |
success | sucesso |
reputation | reputação |
qualitative | qualitativa |
tailor | personalizado |
business | negócio |
software | software |
is | é |
objective | objetivo |
this | nesta |
support | suporte |
based | baseia |
to | fornecer |
as | como |
your | seu |
a | principal |
English | Portuguese |
---|---|
streamline | simplifique |
sonix | sonix |
popular | populares |
qualitative | qualitativa |
software | softwares |
atlas | atlas |
workflow | fluxo de trabalho |
easiest | mais fácil |
analysis | análise |
research | pesquisa |
including | incluindo |
works | trabalha |
transcription | transcrição |
the | os |
of | de |
all | todos |
and | e |
EN We start with a deep dive into the current culture. Our actions are driven by quantitative (Culture Survey, Organizational Analytics) and qualitative measures (interviews, observation of team meetings, focus groups).
PT Começamos com um mergulho profundo na cultura atual. Nossas ações são orientadas por medidas quantitativas (pesquisa cultural, análise organizacional) e qualitativas (entrevistas, observação de reuniões de equipe, grupos focais).
English | Portuguese |
---|---|
dive | mergulho |
organizational | organizacional |
interviews | entrevistas |
observation | observação |
a | um |
culture | cultura |
actions | ações |
survey | pesquisa |
analytics | análise |
measures | medidas |
team | equipe |
meetings | reuniões |
groups | grupos |
current | atual |
are | são |
of | de |
and | e |
EN Leads and customers are now living in an omnichannel world where they engage on multiple channels and expect to get fast and qualitative replies
PT Hoje em dia, os contactos e clientes vivem num mundo de múltiplos canais e esperam obter respostas rápidas e qualitativas
English | Portuguese |
---|---|
customers | clientes |
living | vivem |
channels | canais |
expect | esperam |
world | mundo |
multiple | múltiplos |
in | em |
get | obter |
and | e |
EN Rentouch produces high qualitative multitouch screens in Switzerland and is one of the few providers of both software and hardware from a single source
PT A Rentouch produz telas multitoque de alta qualidade na Suíça e é um dos poucos fornecedores de software e hardware a partir de uma única fonte
English | Portuguese |
---|---|
produces | produz |
high | alta |
screens | telas |
switzerland | suíça |
providers | fornecedores |
hardware | hardware |
is | é |
software | software |
from | partir |
the | a |
a | um |
single | única |
source | fonte |
and | e |
of | de |
EN A table displays data in rows and columns. Tables make it easy to compare pairs of related values or to display qualitative information. Learn more about when to use tables vs charts.
PT Uma tabela exibe dados em linhas e colunas. As tabelas facilitam a comparação de pares de valores relacionados ou a exibição de informações qualitativas. Saiba mais sobre quando usar tabelas e gráficos.
English | Portuguese |
---|---|
pairs | pares |
related | relacionados |
data | dados |
columns | colunas |
or | ou |
table | tabela |
rows | linhas |
information | informações |
tables | tabelas |
displays | exibe |
in | em |
compare | compara |
values | valores |
use | usar |
of | de |
a | uma |
display | exibição |
learn | saiba |
when | quando |
and | e |
to | a |
more | mais |
about | sobre |
EN We also prepare both qualitative and quantitative data that summarize the ESG performance of the investment and provide a holistic understanding of how Brookfield has managed the investment during the holding period
PT Também preparamos dados qualitativos e quantitativos que resumem o desempenho ESG do investimento e oferecem uma compreensão holística de como a Brookfield gerenciou o investimento durante o período de gestão
English | Portuguese |
---|---|
performance | desempenho |
investment | investimento |
provide | oferecem |
holistic | holística |
brookfield | brookfield |
managed | gerenciou |
data | dados |
period | período |
the | o |
a | uma |
also | também |
that | que |
esg | esg |
and | e |
of | do |
during | durante |
how | como |
EN Stock investments require an exhaustive quantitative and qualitative analysis as well as a rigorous selection of securities that offer the greatest potential and meet your expectations.
PT O investimento em ações requer uma análise quantitativa e qualitativa exaustiva e um rigoroso processo de escolha de títulos que ofereçam maior potencial e que sejam adequados às suas expectativas.
English | Portuguese |
---|---|
stock | ações |
investments | investimento |
require | requer |
exhaustive | exaustiva |
quantitative | quantitativa |
qualitative | qualitativa |
analysis | análise |
rigorous | rigoroso |
selection | escolha |
securities | títulos |
potential | potencial |
expectations | expectativas |
the | o |
greatest | maior |
a | um |
of | de |
that | que |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
used | usadas |
decisions | decisões |
set | conjunto |
variables | variáveis |
can | podem |
or | ou |
gain | obter |
knowledge | conhecimento |
values | valores |
data | dados |
information | informações |
an | um |
be | ser |
of | de |
to | para |
is | que |
English | Portuguese |
---|---|
known | conhecidos |
approaches | abordagens |
qualitative | qualitativa |
quantitative | quantitativa |
data | dados |
or | ou |
can | pode |
analysis | análise |
of | de |
be | ser |
the | os |
are | são |
as | como |
a | uma |
and | e |
EN It was designed in Spain in 2019, and in 2020, it started with a quantitative and qualitative diagnostic (by analyzing employees’ demographic and organizational information and the opinions of senior talent)
PT Desenhou-se na Espanha em 2019 e, em 2020, iniciou-se com um diagnóstico de natureza quantitativa e qualitativa (por meio da análise das informações demográficas e organizacionais dos funcionários e a opinião do talento sênior)
English | Portuguese |
---|---|
spain | espanha |
started | iniciou |
quantitative | quantitativa |
qualitative | qualitativa |
diagnostic | diagnóstico |
analyzing | análise |
employees | funcionários |
organizational | organizacionais |
information | informações |
senior | sênior |
talent | talento |
a | um |
the | a |
in | em |
and | e |
by | com |
of | do |
EN Beyond our core business as a software publisher, our approach is based on providing tailor-made support for our customers. Our objective: your success. We owe our reputation to this qualitative approach...
PT Indo além do nosso negócio principal como editor de software, a nossa missão se baseia em fornecer suporte personalizado aos nossos clientes. Nosso objetivo: o seu sucesso. A nossa reputação tem base nesta abordagem qualitativa ...
English | Portuguese |
---|---|
publisher | editor |
approach | abordagem |
customers | clientes |
success | sucesso |
reputation | reputação |
qualitative | qualitativa |
tailor | personalizado |
business | negócio |
software | software |
is | é |
objective | objetivo |
this | nesta |
support | suporte |
based | baseia |
to | fornecer |
as | como |
your | seu |
a | principal |
English | Portuguese |
---|---|
attempt | tentativa |
academic | académico |
spirit | espírito |
relations | relações |
noble | nobre |
region | região |
objective | objetivo |
always | sempre |
better | melhor |
never | nunca |
is | é |
main | principal |
in | em |
terms | termos |
the | o |
between | de |
and | e |
this | esta |
EN Qualitative detection of beverage-spoiling bacteria in less than 48 hours
PT Detecção rápida qualitativa de bactérias prejudiciais para as bebidas em menos de 48 horas
English | Portuguese |
---|---|
qualitative | qualitativa |
detection | detecção |
bacteria | bactérias |
less | menos |
hours | horas |
beverage | bebidas |
in | em |
of | de |
EN The TransFast® detection system (TF in short) provides reliable and fast, qualitative detection of microbiological contamination in beverages (pH values <4.3)
PT O sistema de detecção TransFast® (TF) oferece uma detecção qualitativa confiável e rápida de contaminações microbianas em bebidas (valor de pH < 4,3)
English | Portuguese |
---|---|
detection | detecção |
tf | tf |
provides | oferece |
fast | rápida |
qualitative | qualitativa |
beverages | bebidas |
values | valor |
lt | lt |
system | sistema |
the | o |
in | em |
reliable | confiável |
of | de |
and | e |
EN The qualitative data interpretation method is used to analyze categorical data. This method uses texts, rather than numbers or patterns to describe data.
PT O método qualitativo de interpretação de dados é usado para analisar dados categóricos. Este método usa textos, em vez de números ou padrões para descrever os dados.
English | Portuguese |
---|---|
method | método |
or | ou |
patterns | padrões |
is | é |
used | usado |
uses | usa |
data | dados |
interpretation | interpretação |
analyze | analisar |
numbers | números |
describe | descrever |
this | este |
texts | textos |
to | em |
rather | em vez |
the | o |
than | de |
EN Qualitative vs Quantitative Research
PT Pesquisa qualitativa e quantitativa
English | Portuguese |
---|---|
qualitative | qualitativa |
quantitative | quantitativa |
research | pesquisa |
Showing 50 of 50 translations