Hire a translator I am translator

Translate "perioperative patient safety" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perioperative patient safety" from English to Portuguese

Translations of perioperative patient safety

"perioperative patient safety" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

patient a como doente paciente pacientes
safety as base bem-estar com com a como confiança do eles em em segurança entre está garantir mais medidas de segurança melhores no o que oferecer para para a para o pela pelo permite pessoas por prevenção privacidade proteger proteção qualidade que saúde segurança seguro sem serviço serviços sobre também todos uma à

Translation of English to Portuguese of perioperative patient safety

English
Portuguese

EN Why a Focus On Diversity, Equity, and Inclusion is a Perioperative Patient Quality and Safety Imperative

PT A anestesia epidural causa autismo? (Não.) Uma análise desta polêmica e fatos que pacientes e profissionais precisam conhecer

English Portuguese
patient pacientes
a uma
and e

EN An Update on the Perioperative Considerations for COVID-19 Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2 (SARS-CoV-2) - Anesthesia Patient Safety Foundation

PT Atualização sobre as Considerações Perioperatórias para a Síndrome Respiratória Aguda Grave Coronavírus-2 (SARS-CoV-2) do COVID-19 - Anesthesia Patient Safety Foundation

English Portuguese
considerations considerações
severe grave
acute aguda
foundation foundation
safety safety
update atualização
on sobre
the as

EN The content of the Newsletter typically focuses on anesthesia related perioperative patient safety issues.

PT O conteúdo do Boletim geralmente se concentra em questões de segurança anestésica do paciente no perioperatório.

English Portuguese
content conteúdo
newsletter boletim
typically geralmente
focuses concentra
patient paciente
the o
of do

EN These articles could be considered for APSF Newsletter publication at the discretion of the Editor Group and based on their importance and current relevance to perioperative patient safety.

PT Esses artigos podem ser considerados para publicação no Boletim da APSF a critério do Grupo de Editores e com base em sua importância e relevância atual para a segurança perioperatória do paciente.

English Portuguese
considered considerados
newsletter boletim
publication publicação
discretion critério
editor editores
importance importância
relevance relevância
patient paciente
current atual
group grupo
the a
articles artigos
based com
be ser
at no
of do
and e

EN Perioperative patient safety questions can be posed to the APSF Foundation. Our Foundation will attempt to answer these questions and those that are novel will be considered for publication.

PT Perguntas sobre a segurança perioperatória do paciente podem ser feitas à Fundação APSF. Nossa Fundação tentará responder a essas perguntas, e a perguntas novas serão consideradas para publicação.

English Portuguese
patient paciente
safety segurança
foundation fundação
attempt tentar
considered consideradas
publication publicação
questions perguntas
answer responder
be ser
our nossa
and e
the a
will be serão
can podem

EN A letter to the editor can either comment on a past article or a current perioperative patient safety issue.

PT Uma carta ao editor pode comentar sobre um artigo anterior ou uma questão atual de segurança perioperatória do paciente.

English Portuguese
letter carta
editor editor
comment comentar
patient paciente
or ou
can pode
current atual
a um
past de
to a
the uma

EN All submissions should focus on perioperative patient safety issues, preferably a recently published article.

PT Todos os artigos devem se concentrar nas questões de segurança perioperatória do paciente, preferencialmente em um artigo de publicação recente.

English Portuguese
should devem
focus concentrar
patient paciente
a um
on em
safety segurança

EN Liana Zucco is a perioperative quality & safety fellow in Anesthesiology at the Beth Israel Deaconess Medical Centre and a Master’s in Healthcare Quality & Safety candidate at Harvard Medical School, Boston, MA.

PT Liana Zucco é membro da equipe de qualidade e segurança perioperatórias de Anestesiologia no Beth Israel Deaconess Medical Centre e aluna de mestrado em Qualidade e Segurança de Atendimento Médico na Harvard Medical School, Boston, Massachusetts.

English Portuguese
quality qualidade
safety segurança
israel israel
centre centre
masters mestrado
harvard harvard
school school
boston boston
is é
medical medical
in em
at na
and e

EN Dr. Nadav Levy is a perioperative quality & safety fellow in Anesthesiology at the Beth Israel Deaconess Medical Centre and a Master’s in Healthcare Quality & Safety candidate at Harvard Medical School, Boston, MA.

PT Dr. Nadav Levy é membro da equipe de qualidade e segurança perioperatórias de Anestesiologia no Beth Israel Deaconess Medical Centre e aluno de mestrado em Qualidade e Segurança de Atendimento Médico na Harvard Medical School, Boston, Massachusetts.

English Portuguese
dr dr
quality qualidade
safety segurança
israel israel
centre centre
masters mestrado
harvard harvard
school school
boston boston
is é
medical medical
in em
at na
and e

EN Galvanic skin response measures the response from sweat glands. It is the reflection of a patient?s emotional state or mood. As a result, doctors & the patient’s loved ones can get idea about patient’s mental state.

PT A resposta galvânica da pele mede a resposta das glândulas sudoríparas. É o reflexo do estado emocional ou do humor de um paciente. Como resultado, os médicos e os entes queridos do paciente podem ter uma ideia sobre o estado mental do paciente.

English Portuguese
skin pele
emotional emocional
state estado
mood humor
doctors médicos
loved queridos
idea ideia
mental mental
is é
or ou
patient paciente
result resultado
a um
can podem
about sobre
as como
of do
the o

EN An Update on the Perioperative Considerations for COVID-19 Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus-2 (SARS-CoV-2)

PT Atualização sobre as Considerações Perioperatórias para a Síndrome Respiratória Aguda Grave Coronavírus-2 (SARS-CoV-2) do COVID-19

English Portuguese
considerations considerações
severe grave
acute aguda
update atualização
on sobre
the as

EN Given the capacity for human-to-human transmission,8–10 SARS-CoV-2 continues to pose a high risk to all health care professionals in the perioperative setting

PT Devido à capacidade de transmissão de pessoa para pessoa,8–10 o SARS-CoV-2 ainda representa um alto risco para todos os profissionais de saúde no ambiente perioperatório

EN We implore perioperative and hospital leaders to develop strategic steps for interventions on patients who have suspected or confirmed COVID-19 infection

PT Recomendamos veementemente que os líderes de áreas perioperatórias e de hospitais desenvolvam etapas estratégicas para intervenções em pacientes com suspeita ou confirmação de infecção por COVID-19

English Portuguese
leaders líderes
strategic estratégicas
interventions intervenções
patients pacientes
infection infecção
or ou
steps etapas
and e

EN Recommendations for the Perioperative Practice of Anesthesia in Patients with COVID-19

PT Recomendações para a prática perioperatória de anestesia em pacientes com COVID-19

English Portuguese
recommendations recomendações
practice prática
patients pacientes
in em
the a
of de

EN Due to the potential for transmission of SARs-CoV-2 in asymptomatic patients and HCWs, we recommend an escalation of standard practice during the perioperative management of all patients to reduce exposure to secretions.

PT Devido ao potencial de transmissão de SARS-CoV-2 em pacientes assintomáticos e profissionais de saúde, recomendamos a intensificação da prática padrão no manejo perioperatório de todos os pacientes para reduzir a exposição a secreções.

English Portuguese
potential potencial
transmission transmissão
patients pacientes
standard padrão
practice prática
exposure exposição
we recommend recomendamos
reduce reduzir
in em
the os
of de
and e
due to devido

EN Perioperative Workflow Planning and Simulation Training:

PT Planejamento e treinamento de simulação do fluxo de trabalho perioperatório:

English Portuguese
planning planejamento
simulation simulação
training treinamento
workflow fluxo de trabalho
and e

EN We also advocate for the continuous leveraging of technology (telemedicine) in the perioperative setting to facilitate adequate social distancing and mitigate nosocomial transmissions.39

PT Também defendemos o uso contínuo da tecnologia (telemedicina) no ambiente perioperatório para facilitar o distanciamento social adequado e diminuir as transmissões nosocomiais.39

English Portuguese
continuous contínuo
setting ambiente
adequate adequado
social social
transmissions transmissões
technology tecnologia
in no
leveraging uso
facilitate facilitar
distancing distanciamento
and e
the o
also também

EN Dr. Michael Aziz is the interim vice chair of Clinical Affairs and professor in the Department of Anesthesiology and Perioperative Medicine at Oregon Health and Science University, Portland, OR.

PT Dr. Michael Aziz é vice-diretor interino de Assuntos Clínicos e professor do Departamento de Anestesiologia e Medicina Perioperatória da Oregon Health and Science University, Portland, Oregon.

English Portuguese
dr dr
michael michael
clinical clínicos
affairs assuntos
professor professor
department departamento
oregon oregon
university university
portland portland
is é
science science
medicine medicina
health health
and and
of do

EN In 1996, the National Safety Council (NSC) made June “National Safety Month” in the U.S., with the goal of increasing public awareness of the leading safety and health risks that increase during the hot summer months

PT Em um cenário onde existe uma busca massiva pelas vacinas do combate ao COVID-19, os especialistas em segurança estão de olho nos "malfeitores" que ameaçam a fabricação e/ou distribuição dessas fórmulas

English Portuguese
safety segurança
and e
in em
the os
that dessas
of do

EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure

PT Otimize fluxos de trabalho, permitindo que médicos recebam informações atualizadas de pacientes em tempo real em qualquer lugar e melhore o atendimento médico/paciente com uma infraestrutura segura de IoT

English Portuguese
workflows fluxos de trabalho
doctors médicos
doctor médico
iot iot
infrastructure infraestrutura
allow permitindo
care atendimento
time tempo
real real
optimise otimize
a uma
real-time tempo real
updates informações
anywhere em qualquer lugar
receive recebam
to em
and e

EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.

PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.

English Portuguese
explore explore
amounts quantidades
disease doenças
states estados
or ou
segment segmentar
physicians médicos
diagnosis diagnóstico
procedure procedimento
volume volume
data dados
identify identificar
of de
patients pacientes
and e
by com

EN Deliver individualized patient-centered care experiences based on secure patient portal, touchpoints alignment, records access, and device data.

PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.

English Portuguese
care atendimento
experiences experiências
patient paciente
alignment alinhamento
device dispositivo
deliver ofereça
portal portal
access acesso
data dados
on no
secure seguro
based com
and e

EN This is a major piece of legislation that protects sensitive patient health information from being disclosed without the patient’s consent or knowledge, among other things.

PT Trata-se de uma importante peça legislativa que protege a informação sensível sobre saúde do doente de ser divulgada sem o consentimento ou conhecimento do doente, entre outras coisas.

English Portuguese
major importante
piece peça
protects protege
sensitive sensível
patient doente
health saúde
information informação
consent consentimento
or ou
other outras
is trata-se
without sem
knowledge conhecimento
the o
a uma
of do
things coisas

EN Leverage AI insights into things like prescribing habits and medication adherence. Understand complex interactions between a provider, patient and payer. Visualise the effectiveness of patient, sales and marketing programmes.

PT Utilize dados de AI sobre hábitos de prescrição e aceitação de medicamentos. Entenda interações complexas entre profissionais, pacientes e responsáveis pelo pagamento. Visualize a eficácia dos programas para pacientes, vendas e marketing.

English Portuguese
leverage utilize
ai ai
insights dados
habits hábitos
medication medicamentos
complex complexas
interactions interações
patient pacientes
visualise visualize
effectiveness eficácia
programmes programas
sales vendas
marketing marketing
the a
of de

EN Patient surveillance may vary based on the particular patient’s case

PT A vigilância do paciente pode variar de acordo com o caso específico do paciente

English Portuguese
surveillance vigilância
may pode
vary variar
particular específico
based com
patient paciente
the o

EN Respiration rate is also one of the alarming parameters to monitor. A patient surveillance system can raise an alert if a patient’s breathing rate goes below the threshold.

PT A taxa de respiração também é um dos parâmetros alarmantes a monitorar. Um sistema de vigilância de pacientes pode disparar um alerta se a taxa de respiração de um paciente ficar abaixo do limite.

English Portuguese
rate taxa
parameters parâmetros
surveillance vigilância
system sistema
alert alerta
breathing respiração
threshold limite
can pode
if se
is é
a um
patients pacientes
the a
below abaixo
also também
of do
monitor monitorar

EN Patient Treatment Room Ample space for personnel and equipment around the patient.

PT Sala de tratamento de doentes Amplo espaço para pessoal e equipamentos em redor do doente.

English Portuguese
patient doente
treatment tratamento
equipment equipamentos
space espaço
ample amplo
room sala
and e

EN Optimise workflows, allow doctors to receive real-time patient updates anywhere and improve doctor/patient care with a secure IoT infrastructure

PT Otimize fluxos de trabalho, permitindo que médicos recebam informações atualizadas de pacientes em tempo real em qualquer lugar e melhore o atendimento médico/paciente com uma infraestrutura segura de IoT

English Portuguese
workflows fluxos de trabalho
doctors médicos
doctor médico
iot iot
infrastructure infraestrutura
allow permitindo
care atendimento
time tempo
real real
optimise otimize
a uma
real-time tempo real
updates informações
anywhere em qualquer lugar
receive recebam
to em
and e

EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.

PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.

English Portuguese
explore explore
amounts quantidades
disease doenças
states estados
or ou
segment segmentar
physicians médicos
diagnosis diagnóstico
procedure procedimento
volume volume
data dados
identify identificar
of de
patients pacientes
and e
by com

EN Deliver individualized patient-centered care experiences based on secure patient portal, touchpoints alignment, records access, and device data.

PT Ofereça experiências de atendimento individualizadas centradas no paciente com base no portal seguro do paciente, alinhamento de pontos de contato, acesso a prontuários e dados do dispositivo.

English Portuguese
care atendimento
experiences experiências
patient paciente
alignment alinhamento
device dispositivo
deliver ofereça
portal portal
access acesso
data dados
on no
secure seguro
based com
and e

EN TrakCare Telehealth integration with Microsoft Teams, Google Meet, and Attend Anywhere facilitates patient and provider convenience and makes it easier to implement an effective “digital front door” patient engagement strategy.

PT A integração da TrakCare Telehealth com as Equipas Microsoft, Google Meet e Attend Anywhere facilita a comodidade do paciente e do fornecedor e facilita a implementação de uma estratégia eficaz de envolvimento do paciente "porta de entrada digital".

English Portuguese
integration integração
trakcare trakcare
teams equipas
microsoft microsoft
google google
meet meet
facilitates facilita
convenience comodidade
patient paciente
provider fornecedor
implement implementação
strategy estratégia
effective eficaz
engagement envolvimento
door porta
digital digital
to a
and e
an uma

EN Ensure that a multi-source health record is complete and accurate with patient identity management from HealthShare Patient Index

PT Garantir que um registro de saúde de várias fontes seja completo e preciso com a gestão da identidade do paciente a partir do HealthShare Patient Index

English Portuguese
health saúde
record registro
accurate preciso
patient paciente
identity identidade
management gestão
index index
source fontes
healthshare healthshare
a um
from partir
ensure garantir
and e
that que
complete com

EN Use real-time personalization to deliver proactive patient engagement, better patient interactions and consistent digital front door experiences.

PT Use personalização em tempo real para oferecer engajamento proativo, interações melhores e experiências confiáveis de porta de entrada digital aos pacientes.

English Portuguese
personalization personalização
patient pacientes
better melhores
experiences experiências
time tempo
real real
engagement engajamento
interactions interações
use use
door porta
real-time tempo real
to oferecer
proactive para

EN Flywire transforms your process with flexible, patient-centric payment options that respond to patient financial needs to settle payments faster and on mutually beneficial terms.

PT A Flywire transforma o seu processo com opções de pagamento flexíveis e centradas no paciente, que respondem à necessidade financeira do paciente para liquidar pagamentos mais rapidamente e em termos mutuamente vantajosos.

English Portuguese
flywire flywire
process processo
flexible flexíveis
options opções
respond respondem
patient paciente
financial financeira
needs necessidade
mutually mutuamente
terms termos
transforms transforma
payment pagamento
payments pagamentos
faster mais rapidamente
to a
and e

EN I made a referral request for a patient to the Hospital Clinic through Trialing during the consultation. After lunch the patient had everything arranged for a first visit. Congratulations to the whole team: this is a big deal and it's going great.

PT Fiz um pedido de encaminhamento de um paciente para a Clínica Hospitalar via Trial durante a consulta. Após o almoço, o doente teve tudo organizado para uma primeira visita. Parabéns a toda a equipa: isto é um grande negócio e está a correr bem.

English Portuguese
request pedido
clinic clínica
consultation consulta
lunch almoço
visit visita
congratulations parabéns
deal negócio
patient paciente
team equipa
is é
a um
the o
made fiz
first primeira
this isto
during durante
everything tudo
big grande
and e

EN If a patient chooses not to acknowledge the Notice of Privacy Practices, we will not condition treatment on the patient’s acknowledgement.

PT Se um paciente optar por não reconhecer o Aviso de Práticas de Privacidade, não condicionaremos o tratamento ao reconhecimento do paciente.

English Portuguese
notice aviso
privacy privacidade
practices práticas
treatment tratamento
if se
a um
the o
patient paciente
to ao
of do

EN Many billing questions can be answered by checking your patient portal, NextMD. If you’ve already registered with our patient portal, please log in.

PT Muitas questões de cobrança podem ser respondidas verificando o portal do paciente, NextMD. Se você já se registrou em nosso portal do paciente, faça o login.

English Portuguese
billing cobrança
answered respondidas
checking verificando
patient paciente
registered registrou
portal portal
if se
many muitas
in em
be ser
your login
our nosso
can podem

EN If a patient tests positive for SARS-CoV-2, elective surgical procedures should be delayed until the patient is no longer infectious and has demonstrated recovery from COVID-19

PT Se um paciente testar positivo para SARS-CoV-2, os procedimentos cirúrgicos eletivos deverão ser adiados até que o paciente não esteja mais infeccioso e tenha se recuperado da COVID-19

English Portuguese
patient paciente
positive positivo
procedures procedimentos
if se
a um
should deverão
longer mais
be ser
and e
the o
for para

EN Find out how a medical centre improved staff efficiency and satisfaction, patient safety and cost savings with Elsevier.

PT Saiba como um centro médico melhorou a eficiência de sua equipe de profissionais, a satisfação e a segurança dos pacientes e cortou os custos com a Elsevier.

English Portuguese
medical médico
centre centro
improved melhorou
efficiency eficiência
satisfaction satisfação
patient pacientes
safety segurança
cost custos
elsevier elsevier
a um
find out saiba
staff equipe
how como
and e

EN Find out how a pharmacy has increased productivity, patient safety and customer care with Elsevier's solution.

PT Saiba como uma farmácia aumentou a produtividade, a segurança do paciente e o atendimento dos clientes com uma solução da Elsevier.

English Portuguese
productivity produtividade
patient paciente
safety segurança
customer clientes
care atendimento
solution solução
a uma
find out saiba
how como
out a
and e

EN Ensure patient safety and compliance

PT Garanta a segurança e conformidade do paciente

English Portuguese
patient paciente
compliance conformidade
safety segurança
and e
ensure garanta

EN APSF Newsletter Archives - Anesthesia Patient Safety Foundation

PT Arquivos dos boletins informativos da APSF - Anesthesia Patient Safety Foundation

English Portuguese
archives arquivos
foundation foundation
safety safety

EN Easily and cost-effectively comply with patient safety and traceability requirements

PT Atenda com facilidade e economia os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente

English Portuguese
patient paciente
safety segurança
traceability rastreabilidade
requirements requisitos
easily facilidade
and e

EN The need to comply with patient safety and traceability requirements in a cost-effective way is a major business driver for pharmaceutical, medical device, and bio-science product manufacturers

PT A necessidade de cumprir com os requisitos de segurança e rastreabilidade do paciente de uma maneira com boa relação custo-benefício é o principal condutor dos negócios dos fabricantes de produtos farmacêuticos, dispositivos médicos e biociência

English Portuguese
patient paciente
safety segurança
traceability rastreabilidade
driver condutor
requirements requisitos
is é
device dispositivos
manufacturers fabricantes
comply cumprir
a uma
and e
way de
business negócios
the o

EN Total recall using In-Sight ID technologies that have already proven themselves in other industries are now opening up previously untapped potential in hospitals. Potential for both patient safety and...

PT Lembrança total usando o In-Sight    As tecnologias de identificação já demonstraram sua eficiência em outras indústrias e agora estão abrindo potencial inexplorado em hospitais. Potencial tanto para ...

English Portuguese
technologies tecnologias
other outras
industries indústrias
potential potencial
hospitals hospitais
id identificação
now agora
total total
using usando
in em
up tanto
opening abrindo
and e
are estão

EN The SCHOTT iQ® platform does not only provide pre-sterilized ready-to-use primary packaging containers. It also offers numerous advantages which provide a significant impact on patient safety.

PT A plataforma SCHOTT iQ® não apenas fornece embalagens primárias pré-esterilizadas e prontas para uso. O SCHOTT iQ® também oferece inúmeras vantagens que proporcionam um impacto significativo na segurança do paciente.

English Portuguese
schott schott
significant significativo
impact impacto
patient paciente
ready prontas
packaging embalagens
offers oferece
advantages vantagens
use uso
platform plataforma
a um
the o
to na
also também

EN Read about SCHOTT’s latest development in special packaging for highly sensitive biopharmaceuticals and how this packaging maintains drug stability and ensures patient safety.

PT Leia sobre o mais recente desenvolvimento da SCHOTT em embalagens especiais para produtos biofarmacêuticos altamente sensíveis e como esta embalagem mantém a estabilidade dos medicamentos e garante a segurança dos pacientes.

English Portuguese
development desenvolvimento
maintains mantém
drug medicamentos
patient pacientes
highly altamente
stability estabilidade
safety segurança
this esta
in em
special especiais
about sobre
packaging embalagem
ensures garante
how como

EN Perfect match for performance and patient safety

PT Combinação perfeita para desempenho e segurança do paciente

English Portuguese
perfect perfeita
performance desempenho
patient paciente
safety segurança
and e
for para

EN Improve throughput without sacrificing patient comfort or safety.

PT Melhore o resultado sem sacrificar o conforto ou a segurança do doente.

English Portuguese
improve melhore
sacrificing sacrificar
patient doente
comfort conforto
safety segurança
or ou
without sem

EN APSF Newsletter Archives - Anesthesia Patient Safety Foundation

PT Arquivos dos boletins informativos da APSF - Anesthesia Patient Safety Foundation

English Portuguese
archives arquivos
foundation foundation
safety safety

Showing 50 of 50 translations