EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).
"members with automated" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Use event recordings in your automated thank-you message, on-demand webinars, and automated webinars (Automated plans only).
PT Use gravações de eventos na sua mensagem automática de agradecimento, em webinars on-demand e webinars automáticos (Somente planos Automated).
English | Portuguese |
---|---|
use | use |
event | eventos |
recordings | gravações |
message | mensagem |
webinars | webinars |
plans | planos |
automated | automáticos |
in | em |
and | e |
EN Minimise key availability and redundancy, leveraging secure replication of keys across multiple appliances with automated backups. Automated alerts help prevent unexpected key expiration.
PT Minimize a disponibilidade e redundância de chaves, aproveitando a replicação segura de chaves em vários dispositivos com backups automatizados. Os alertas automatizados ajudam a evitar a expiração inesperada da chave.
English | Portuguese |
---|---|
availability | disponibilidade |
redundancy | redundância |
replication | replicação |
multiple | vários |
appliances | dispositivos |
automated | automatizados |
backups | backups |
alerts | alertas |
help | ajudam |
prevent | evitar |
expiration | expiração |
keys | chaves |
key | chave |
of | de |
and | e |
with | segura |
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
English | Portuguese |
---|---|
subject | sujeito |
including | incluindo |
profiling | perfis |
effects | efeitos |
a | uma |
not | não |
decision | decisão |
based | baseada |
on | em |
to | que |
decision-making | tomada de decisão |
EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
PT Para saber mais sobre como criar fluxos de trabalho automatizados, consulte Economize tempo e trabalhe mais rapidamente com os fluxos de trabalho automatizados.
English | Portuguese |
---|---|
automated | automatizados |
workflows | fluxos de trabalho |
save | economize |
work | trabalho |
see | consulte |
time | tempo |
faster | mais rapidamente |
learn | e |
more | mais |
create | criar |
about | sobre |
EN Information about automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
PT Informações sobre os fluxos de trabalho automatizados podem ser encontradas em Poupe tempo e trabalhe mais rápido com os fluxos de trabalho automatizados.
English | Portuguese |
---|---|
automated | automatizados |
workflows | fluxos de trabalho |
found | encontradas |
time | tempo |
work | trabalho |
information | informações |
in | em |
about | sobre |
be | ser |
and | e |
faster | mais rápido |
can | podem |
EN Automated: Automatic protection, which arms your teams with advanced algorithms to focus them on real threats and offload manual tasks that can be automated.
PT Automatizada: Proteção automática, que arma suas equipes com algoritmos avançados para que eles foquem em ameaças reais e eliminem tarefas manuais que podem ser automatizadas.
English | Portuguese |
---|---|
protection | proteção |
teams | equipes |
advanced | avançados |
algorithms | algoritmos |
threats | ameaças |
manual | manuais |
tasks | tarefas |
real | reais |
automated | automatizada |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN Automated sales-driven campaigns and Membership sites ? Kartra has an automated sequence builder and it puts marketing and sales machines of businesses on automation
PT Campanhas orientadas para vendas automatizadas e sites de membros - Kartra tem um construtor de sequência automatizado e coloca máquinas de marketing e vendas de negócios em automação
English | Portuguese |
---|---|
membership | membros |
sites | sites |
kartra | kartra |
builder | construtor |
puts | coloca |
machines | máquinas |
campaigns | campanhas |
marketing | marketing |
sales | vendas |
on | em |
automation | automação |
businesses | negócios |
an | um |
sequence | sequência |
of | de |
automated | automatizado |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
engine | mecanismo |
independently | independente |
reviewed | revisados |
transcribe | transcrever |
video | vídeo |
content | conteúdo |
minutes | minutos |
the | o |
best | melhor |
transcription | transcrição |
market | mercado |
audio | áudio |
service | serviço |
in | em |
to | além |
and | e |
accurate | para |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
boost | aumente |
productivity | produtividade |
automated | automatizada |
starting | partida |
point | ponto |
takes | leva |
minutes | minutos |
leading | líderes |
tools | ferramentas |
industry | setor |
polish | polir |
the | a |
with | use |
your | sua |
transcription | transcrição |
as | como |
our | de |
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling;
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento automatizado ou criação de perfil;
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
processing | processamento |
automated | automatizado |
effects | efeitos |
legal | legais |
to | ao |
including | incluindo |
the | o |
or | ou |
also | também |
you | você |
be | estar |
subject | sujeito |
of | do |
EN right to object to automated processing, including profiling – you also have the right to be subject to the legal effects of automated processing or profiling.
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento ou criação de perfil automatizado.
English | Portuguese |
---|---|
right | direito |
processing | processamento |
automated | automatizado |
effects | efeitos |
legal | legais |
to | ao |
including | incluindo |
the | o |
or | ou |
also | também |
you | você |
be | estar |
subject | sujeito |
of | do |
EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
PT Mais informações sobre como criar fluxos de trabalho automatizados podem ser encontradas em Poupe seu tempo e trabalhe mais rápido com os fluxos de trabalho automatizados.
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
automated | automatizados |
workflows | fluxos de trabalho |
time | tempo |
work | trabalho |
found | encontradas |
in | em |
more | mais |
create | criar |
be | ser |
and | e |
faster | mais rápido |
can | podem |
EN Current data collection systems allow users to collect data wirelessly, easily, reliably, and in a cost-effective manner. Systems can be either fully automated (RSTAR) or semi-automated (DT Link).
PT Os actuais sistemas de recolha de dados permitem aos utilizadores recolher dados sem fios, de forma fácil, fiável, e com uma boa relação custo-eficácia. Os sistemas podem ser totalmente automatizados (RSTAR) ou semi-automatizados (DT Link).
English | Portuguese |
---|---|
data | dados |
systems | sistemas |
allow | permitem |
users | utilizadores |
collect | recolher |
easily | fácil |
manner | forma |
fully | totalmente |
automated | automatizados |
dt | dt |
current | actuais |
or | ou |
a | uma |
link | link |
collection | com |
in | de |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN To learn more about how to create automated workflows see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
PT Para saber mais sobre como criar fluxos de trabalho automatizados, consulte Economize tempo e trabalhe mais rapidamente com os fluxos de trabalho automatizados.
English | Portuguese |
---|---|
automated | automatizados |
workflows | fluxos de trabalho |
save | economize |
work | trabalho |
see | consulte |
time | tempo |
faster | mais rapidamente |
learn | e |
more | mais |
create | criar |
about | sobre |
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
English | Portuguese |
---|---|
subject | sujeito |
including | incluindo |
profiling | perfis |
effects | efeitos |
a | uma |
not | não |
decision | decisão |
based | baseada |
on | em |
to | que |
decision-making | tomada de decisão |
EN More information on how to create automated workflows can be found in Save Time and Work Faster With Automated Workflows.
PT Mais informações sobre como criar fluxos de trabalho automatizados podem ser encontradas em Poupar tempo e trabalhar mais rapidamente com os fluxos de trabalho automatizados.
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
automated | automatizados |
workflows | fluxos de trabalho |
save | poupar |
time | tempo |
found | encontradas |
in | em |
work | trabalho |
faster | mais rapidamente |
more | mais |
create | criar |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN Minimise key availability and redundancy, leveraging secure replication of keys across multiple appliances with automated backups. Automated alerts help prevent unexpected key expiration.
PT Minimize a disponibilidade e redundância de chaves, aproveitando a replicação segura de chaves em vários dispositivos com backups automatizados. Os alertas automatizados ajudam a evitar a expiração inesperada da chave.
English | Portuguese |
---|---|
availability | disponibilidade |
redundancy | redundância |
replication | replicação |
multiple | vários |
appliances | dispositivos |
automated | automatizados |
backups | backups |
alerts | alertas |
help | ajudam |
prevent | evitar |
expiration | expiração |
keys | chaves |
key | chave |
of | de |
and | e |
with | segura |
EN Automated: Automatic protection, which arms your teams with advanced algorithms to focus them on real threats and offload manual tasks that can be automated.
PT Automatizada: Proteção automática, que arma suas equipes com algoritmos avançados para que eles foquem em ameaças reais e eliminem tarefas manuais que podem ser automatizadas.
English | Portuguese |
---|---|
protection | proteção |
teams | equipes |
advanced | avançados |
algorithms | algoritmos |
threats | ameaças |
manual | manuais |
tasks | tarefas |
real | reais |
automated | automatizada |
and | e |
be | ser |
can | podem |
EN From simple automated follow-ups, through CRM and analytics integrations, up to Automated and On-Demand Webinars. Check out the engine powering up your webinar cycle.
PT Desde simples acompanhamentos automáticos, passando por integrações com CRM e analíticas, até webinars automáticos e on-demand. Confira o motor que move a sua webinar cycle.
English | Portuguese |
---|---|
crm | crm |
integrations | integrações |
engine | motor |
automated | automáticos |
cycle | cycle |
webinar | webinar |
webinars | webinars |
simple | simples |
the | o |
check | confira |
from | desde |
and | e |
EN Consume pipelines Work with (or “Use”) and troubleshoot CI/CD pipelines for automated deployment and automated testing.
PT Consumo de pipelines Trabalhe com (ou "use") e solucione problemas com pipelines de CI/CD para implantação e testes automatizados.
English | Portuguese |
---|---|
pipelines | pipelines |
work | trabalhe |
or | ou |
troubleshoot | solucione |
cd | cd |
testing | testes |
automated | automatizados |
deployment | implantação |
use | use |
and | e |
for | de |
English | Portuguese |
---|---|
think | pense |
processes | processos |
easily | facilmente |
organization | organização |
existing | existente |
software | software |
where | onde |
tasks | tarefas |
though | entanto |
an | uma |
are | existem |
within | de |
every | em |
be | ser |
automated | automatizados |
not | com |
can | podem |
English | Portuguese |
---|---|
automation | automatização |
automated | automatizada |
action | ação |
is | é |
real | real |
time | tempo |
or | ou |
decide | decida |
decision | decisão |
in | em |
the | o |
way | de |
will | vai |
decision-making | tomada de decisão |
through | meio |
patterns | padrões |
happen | acontecer |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
engine | mecanismo |
independently | independente |
reviewed | revisados |
transcribe | transcrever |
video | vídeo |
content | conteúdo |
minutes | minutos |
the | o |
best | melhor |
transcription | transcrição |
market | mercado |
audio | áudio |
service | serviço |
in | em |
to | além |
and | e |
accurate | para |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
boost | aumente |
productivity | produtividade |
automated | automatizada |
starting | partida |
point | ponto |
takes | leva |
minutes | minutos |
leading | líderes |
tools | ferramentas |
industry | setor |
polish | polir |
the | a |
with | use |
your | sua |
transcription | transcrição |
as | como |
our | de |
EN Save time with dynamic rules and automate repetitive tasks such as enrolments or certifications plus motivate team members with automated push notifications and messaging
PT Economize tempo com regras dinâmicas e automatize tarefas repetitivas, como inscrições ou certificações, além de motivar os membros da equipe com notificações push automatizadas e mensagens
English | Portuguese |
---|---|
save | economize |
rules | regras |
automate | automatize |
repetitive | repetitivas |
tasks | tarefas |
or | ou |
certifications | certificações |
members | membros |
automated | automatizadas |
push | push |
time | tempo |
notifications | notificações |
messaging | mensagens |
as | como |
team | equipe |
and | e |
with | além |
EN Resolve requests based on priorities, and use automated escalation rules to notify the right team members and prevent SLA breaches.
PT Resolva as solicitações com base em prioridades e use regras de escalonamento automatizadas para notificar os membros certos da equipe e evitar violações de SLA.
English | Portuguese |
---|---|
resolve | resolva |
priorities | prioridades |
automated | automatizadas |
members | membros |
prevent | evitar |
sla | sla |
breaches | violações |
requests | solicitações |
rules | regras |
team | equipe |
based | com |
right | para |
the | os |
and | e |
EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.
PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.
English | Portuguese |
---|---|
allocation | alocação |
members | membros |
incidents | incidentes |
component | componentes |
dashboard | painel |
control | controle |
page | página |
pages | páginas |
admin | administração |
team | equipe |
to | status |
customize | personalizar |
everything | tudo |
else | mais |
of | de |
create | criar |
and | e |
the | o |
come | para |
full | total |
EN They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.
PT Eles eram tradicionalmente reservados aos chefes e idosos, mas podiam também ser feitos para membros da família ou membros de honra da tribo.
English | Portuguese |
---|---|
traditionally | tradicionalmente |
reserved | reservados |
family | família |
members | membros |
tribe | tribo |
could | podiam |
or | ou |
be | ser |
made | feitos |
but | mas |
also | também |
of | de |
and | e |
the | aos |
EN Install MeisterTask from the G Suite Marketplace and onboard your Google team members as MeisterTask team members. Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.
PT Instale o MeisterTask no G Suite Marketplace e integre os membros da equipe do Google como membros da equipe do MeisterTask. Use seu domínio do G Suite para fazer login. Além disso, o MeisterTask já vem integrado ao Drive, Agenda, Hangouts e Gmail.
English | Portuguese |
---|---|
meistertask | meistertask |
g | g |
marketplace | marketplace |
members | membros |
domain | domínio |
integrated | integrado |
calendar | agenda |
gmail | gmail |
install | instale |
team | equipe |
in | no |
to | além |
as | como |
comes | vem |
drive | para |
and | e |
more | é |
the | o |
EN Once you’ve done that, add team members from the Members & Groups tab by entering their email addresses
PT Depois de fazer isso, adicione membros da equipe na guia Membros e grupos inserindo seus endereços de e-mail
English | Portuguese |
---|---|
members | membros |
tab | guia |
addresses | endereços |
add | adicione |
groups | grupos |
team | equipe |
English | Portuguese |
---|---|
sections | secções |
public | públicas |
members | membros |
moderator | moderador |
active | ativos |
or | ou |
different | diferentes |
levels | níveis |
permissions | permissões |
network | rede |
website | site |
permission | permissão |
can | pode |
the | a |
on | exemplo |
give | da |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
contact | contacto |
members | membros |
profile | perfil |
fields | campos |
social | social |
website | site |
information | informações |
add | adicionar |
working | trabalhar |
can | pode |
analytics | dados |
customized | personalizados |
in | de |
create | criar |
learn | e |
more | mais |
about | sobre |
EN Add Member: Choose from your current members in the Member dropdown and add to the Members table below.
PT Adicione um membro: escolha entre seus membros atuais no menu suspenso e adicione à tabela de membros abaixo.
English | Portuguese |
---|---|
add | adicione |
choose | escolha |
current | atuais |
dropdown | suspenso |
table | tabela |
members | membros |
member | membro |
the | à |
below | abaixo |
your | seus |
in | de |
and | e |
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
PT Conheça os membros da equipe PrestaShop, os especialistas do setor e membros da comunidade como você. Inspire-se, compartilhe sua experiência, conte sua história.
English | Portuguese |
---|---|
prestashop | prestashop |
members | membros |
industry | setor |
experts | especialistas |
community | comunidade |
experience | experiência |
story | história |
meet | conheça |
team | equipe |
you | você |
share | compartilhe |
tell | conte |
and | e |
EN This contains a live platform between course members, flashcard members, a bunch of articles on language learning tips, progress tracking as well as an eBook.
PT Ele contém uma plataforma ao vivo entre os membros do curso, membros do flashcard, um monte de artigos sobre dicas de aprendizagem de idiomas, acompanhamento do progresso e um e-book.
English | Portuguese |
---|---|
platform | plataforma |
members | membros |
bunch | monte |
tips | dicas |
tracking | acompanhamento |
ebook | e-book |
course | curso |
progress | progresso |
a | um |
contains | contém |
live | vivo |
articles | artigos |
on | sobre |
of | do |
learning | e |
English | Portuguese |
---|---|
powerful | poderosa |
members | membros |
congress | congresso |
staff | equipe |
zoom | zoom |
guide | guia |
successful | sucedidas |
person | pessoalmente |
or | ou |
is | é |
step | passo |
meetings | reuniões |
step-by-step | passo a passo |
the | os |
with | use |
influence | influenciar |
of | do |
our | nosso |
way | de |
by | com |
EN Unlike push systems, which force team members to work on multiple tasks, a pull system lets team members focus on a single work item at a time. This approach allows a work unit to:
PT Diferente dos sistemas de empurrar, que forçam os membros do time a trabalharem em várias tarefas, um sistema de puxar permite que os membros do time foquem em uma tarefa por vez. Esta abordagem permite que uma unidade de trabalho:
English | Portuguese |
---|---|
push | empurrar |
members | membros |
pull | puxar |
systems | sistemas |
system | sistema |
approach | abordagem |
team | time |
a | um |
this | esta |
tasks | tarefas |
allows | permite |
unit | unidade |
to | a |
on | em |
EN Among its members and collaborators New Humanity promotes the idea of a united world, in which all are viewed as members of the one family of humanity, in accordance with Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:
PT A ONG New Humanity promove e difunde entre seus membros e entre aqueles que compartilham sua ação, a ideia do mundo unido e o espírito de fraternidade universal, conforme proclamado no artigo nº 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos:
English | Portuguese |
---|---|
members | membros |
promotes | promove |
idea | ideia |
declaration | declaração |
human | humanos |
new | new |
world | mundo |
universal | universal |
rights | direitos |
the | o |
as | conforme |
and | e |
of | do |
accordance | que |
a | unido |
English | Portuguese |
---|---|
can | posso |
mix | misturar |
members | membros |
and | e |
together | na |
unlimited | ilimitados |
free | gratuitos |
EN Now you can add/edit Team Members in bulk and create custom filters to group team members.
PT Agora, você pode adicionar/editar membros da equipe em massa e criar filtros personalizados para agrupá-los.
English | Portuguese |
---|---|
now | agora |
edit | editar |
members | membros |
filters | filtros |
add | adicionar |
you | você |
team | equipe |
in | em |
can | pode |
bulk | massa |
and | e |
create | criar |
EN District 411B attained provisional district status in 2018 with 952 members and became a full district on July 1, 2020 after chartering seven new clubs with 575 new members and a net membership growth of 450
PT O Distrito 411B alcançou o status de distrito provisório em 2018 com 952 associados e se tornou um distrito pleno em 1º de julho de 2020, após fundar sete novos clubes com 575 novos associados e ter um aumento líquido de 450 associados
English | Portuguese |
---|---|
district | distrito |
full | pleno |
july | julho |
new | novos |
clubs | clubes |
net | líquido |
growth | aumento |
members | associados |
in | em |
a | um |
seven | sete |
of | de |
with | ter |
status | status |
and | e |
became | tornou |
after | após |
EN Here are several examples members? top, middle, and bottom lines. You?re encouraged to reach out to members for other examples of bottom, middle, and top lines.
PT Aqui são vários exemplos das linhas superior, média e inferior dos membros. Você é incentivado a entrar em contato com os membros para obter outros exemplos de linhas inferior, intermediária e superior.
English | Portuguese |
---|---|
examples | exemplos |
members | membros |
lines | linhas |
other | outros |
you | você |
here | aqui |
are | são |
bottom | inferior |
of | de |
and | e |
reach | para |
EN The members of the Supervisory Board are made up of members of the owner family and in the majority of experienced personalities from industry and commerce
PT Uma parte dos membros do Conselho Fiscal são membros da família proprietária da empresa e são, na maioria, personalidades experientes da indústria e da economia
English | Portuguese |
---|---|
owner | proprietária |
family | família |
experienced | experientes |
personalities | personalidades |
members | membros |
industry | indústria |
commerce | empresa |
of | do |
are | são |
and | e |
the | maioria |
board | conselho |
EN The members of the community can discover other members by looking at the list of app users. This can be displayed in list or map form.
PT Os membros da sua comunidade podem descobrir outros membros apenas verificando a lista dos usuários do app. Esta funcionalidade pode ser apresentada na lista ou no formulário do mapa.
English | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
discover | descobrir |
members | membros |
other | outros |
app | app |
users | usuários |
or | ou |
map | mapa |
form | formulário |
of | do |
can | pode |
list | lista |
the | os |
this | esta |
at | na |
be | ser |
in | no |
Showing 50 of 50 translations