PT Nas páginas Filtros do Dynamics e Filtros de Planilha, você pode criar filtros para controlar melhor o tipo e a quantidade de dados compartilhados entre os dois aplicativos. (Consulte a seção Filtros abaixo para obter mais informações.)
"criar filtros personalizados" in Portuguese can be translated into the following English words/phrases:
PT Nas páginas Filtros do Dynamics e Filtros de Planilha, você pode criar filtros para controlar melhor o tipo e a quantidade de dados compartilhados entre os dois aplicativos. (Consulte a seção Filtros abaixo para obter mais informações.)
EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications. (Check out the Filters section below for more information.)
PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.
EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.
Portuguese | English |
---|---|
novo | new |
selecione | select |
você | you |
critérios | criteria |
PT Você não precisa mais atualizar manualmente filtros de período de tempo nos Insights. Agora você pode criar filtros dinâmicos de datas e filtros de datas para períodos futuros, reduzindo o trabalho manual.
EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.
Portuguese | English |
---|---|
atualizar | update |
filtros | filters |
insights | insights |
futuros | future |
reduzindo | reducing |
PT Faça o que quiser com os dados dos nossos rastreadores – começe com a criação de filtros personalizados baseados em inúmeros parâmetros, ou adicione problemas personalizados.
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
Portuguese | English |
---|---|
quiser | want |
os | you |
nossos | our |
filtros | filters |
personalizados | custom |
parâmetros | parameters |
ou | or |
adicione | adding |
PT Criar e editar filtros de planilha (depois que os filtros forem criados em uma planilha na sua área de trabalho, você poderá ativá-los e desativá-los no aplicativo móvel).
EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).
Portuguese | English |
---|---|
editar | edit |
filtros | filters |
móvel | mobile |
PT Todos os nossos pendentes de acrílico personalizados, pins personalizados e porta-chaves personalizados são impressos com uma camada de tinta branca atrás do design para preservar…
EN All of our acrylic charms, custom pins & custom keychains are printed with a white ink layer behind your design to preserve opacity. Because of this white ink layer, we cannot crea…
PT Agora, você pode adicionar/editar membros da equipe em massa e criar filtros personalizados para agrupá-los.
EN Now you can add/edit Team Members in bulk and create custom filters to group team members.
Portuguese | English |
---|---|
agora | now |
editar | edit |
membros | members |
filtros | filters |
personalizados | custom |
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
Portuguese | English |
---|---|
esforços | efforts |
evitar | prevent |
filtros | filters |
acontecer | happen |
proxy | proxy |
bloqueado | blocked |
instale | install |
use | use |
navegador | browser |
desbloquear | unblock |
Portuguese | English |
---|---|
permite | allows |
facilmente | easily |
conjuntos | sets |
filtros | filter |
usados | used |
tempo | time |
constantemente | constantly |
nomes | names |
Portuguese | English |
---|---|
utilizado | used |
modificar | modify |
passa | passes |
conceito | concept |
wordpress | wordpress |
hexo | hexo |
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
Portuguese | English |
---|---|
instale | install |
sistema | system |
criando | creating |
motores | engines |
diferentes | different |
critérios | criteria |
facilite | facilitate |
navegação | navigation |
cliente | customers |
optimize | optimize |
seo | seo |
personalizáveis | customizable |
PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
Portuguese | English |
---|---|
necessário | need |
aplicados | applied |
selecione | select |
menu | menu |
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
Portuguese | English |
---|---|
nota | note |
fecha | close |
registro | log |
atividade | activity |
filtros | filters |
automaticamente | automatically |
salvos | saved |
ou | or |
outros | other |
colaboradores | collaborators |
PT Se você precisar limpar os filtros, clique em Limpar filtros (ao lado do botão Aplicar).
EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
filtros | filters |
ao | to |
aplicar | apply |
PT No Smartsheet, para filtrar dados você poderá trabalhar com Filtros sem nome ou Filtros com nome
EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters
Portuguese | English |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
dados | data |
você | you |
trabalhar | work |
nome | named |
ou | or |
PT Para que todos com acesso à planilha possam usar os filtros com nome, os Administradores e os Proprietários da planilha poderão exibir esses filtros.
EN Sheet Admins and Owners can expose named filters to others so that those filters can be used by anyone who has access to the sheet.
Portuguese | English |
---|---|
acesso | access |
filtros | filters |
nome | named |
administradores | admins |
usar | used |
PT Atualmente, os filtros no Dynamic View podem ser configurados usando os seguintes Tipos de Coluna para uso em filtros:
EN Currently, Filters in Dynamic View can be configured using the following Column Types for use in filters:
Portuguese | English |
---|---|
atualmente | currently |
filtros | filters |
dynamic | dynamic |
view | view |
podem | can |
configurados | configured |
coluna | column |
PT Os filtros rápidos ainda estão disponíveis e continuam individuais, o que significa que você poderá aplicar filtros rápidos mesmo quando não for o proprietário do painel.
EN The quick filters are still available and individual to each user, meaning you will be able to apply quick filters even when you are not the owner of a dashboard.
Portuguese | English |
---|---|
filtros | filters |
proprietário | owner |
painel | dashboard |
PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
Portuguese | English |
---|---|
filtros | filters |
aspecto | look |
totalmente | whole |
fotografias | photos |
originais | original |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente chave para permitir a comunicação de grande largura de banda para os smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
Portuguese | English |
---|---|
filtros | filters |
são | are |
componente | component |
chave | key |
comunicação | communication |
grande | high |
smartphones | smartphones |
hoje | today |
nossos | our |
substratos | substrates |
vidro | glass |
adicionam | add |
estrutura | structure |
garantem | ensure |
estabilidade | stability |
mecânica | mechanical |
largura de banda | bandwidth |
s | s |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente fundamental na seleção da frequência correta dos smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
Portuguese | English |
---|---|
filtros | filters |
são | are |
componente | component |
fundamental | key |
seleção | selecting |
frequência | frequency |
correta | right |
smartphones | smartphones |
hoje | today |
nossos | our |
substratos | substrates |
vidro | glass |
adicionam | add |
estrutura | structure |
garantem | ensure |
estabilidade | stability |
mecânica | mechanical |
s | s |
PT A SCHOTT oferece uma ampla variedade de soluções em filtros ópticos para atender a todos os desafios. Para encontrar o filtro certo para sua aplicação, use nosso Diagrama Interativo de Filtros.
EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.
Portuguese | English |
---|---|
schott | schott |
oferece | offers |
ampla | wide |
variedade | range |
soluções | solutions |
desafios | challenge |
certo | right |
diagrama | diagram |
interativo | interactive |
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
EN Despite our efforts to prevent filters from banning our websites , it may happen our proxy site has been blocked.In that case , install and use our browser addon to unblock filterbypass.
Portuguese | English |
---|---|
esforços | efforts |
evitar | prevent |
filtros | filters |
acontecer | happen |
proxy | proxy |
bloqueado | blocked |
instale | install |
use | use |
navegador | browser |
desbloquear | unblock |
PT Não temos vagas abertas que atendam os filtros selecionados. Você pode tentar alterar os filtros ou se inscrever em nossa newsletter de carreiras abaixo para receber novidades.
EN We do not have any open positions for the filters you’ve selected. You could try modifying your filters to explore other options or sign up for our careers newsletter below to stay in touch.
Portuguese | English |
---|---|
vagas | positions |
abertas | open |
filtros | filters |
selecionados | selected |
tentar | try |
ou | or |
inscrever | sign up |
carreiras | careers |
PT Instale um sistema avançado de filtros facetados, criando motores de busca baseados em diferentes critérios. Facilite a navegação do cliente com pesquisa por facetas e optimize o seu SEO. Advanced Search com filtros multicritérios e personalizáveis
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
Portuguese | English |
---|---|
instale | install |
sistema | system |
criando | creating |
motores | engines |
diferentes | different |
critérios | criteria |
facilite | facilitate |
navegação | navigation |
cliente | customers |
optimize | optimize |
seo | seo |
personalizáveis | customizable |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente fundamental na seleção da frequência correta dos smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
Portuguese | English |
---|---|
filtros | filters |
são | are |
componente | component |
fundamental | key |
seleção | selecting |
frequência | frequency |
correta | right |
smartphones | smartphones |
hoje | today |
nossos | our |
substratos | substrates |
vidro | glass |
adicionam | add |
estrutura | structure |
garantem | ensure |
estabilidade | stability |
mecânica | mechanical |
s | s |
PT Os filtros de radiofrequência são um componente chave para permitir a comunicação de grande largura de banda para os smartphones de hoje. Nossos substratos de vidro adicionam estrutura a filtros de radiofrequência e garantem estabilidade mecânica.
EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
Portuguese | English |
---|---|
filtros | filters |
são | are |
componente | component |
chave | key |
comunicação | communication |
grande | high |
smartphones | smartphones |
hoje | today |
nossos | our |
substratos | substrates |
vidro | glass |
adicionam | add |
estrutura | structure |
garantem | ensure |
estabilidade | stability |
mecânica | mechanical |
largura de banda | bandwidth |
s | s |
PT A SCHOTT oferece uma ampla variedade de soluções em filtros ópticos para atender a todos os desafios. Para encontrar o filtro certo para sua aplicação, use nosso Diagrama Interativo de Filtros.
EN SCHOTT offers a wide range of optical filter solutions to meet every challenge. To find the right filter for your application, use our Interactive Filter Diagram.
Portuguese | English |
---|---|
schott | schott |
oferece | offers |
ampla | wide |
variedade | range |
soluções | solutions |
desafios | challenge |
certo | right |
diagrama | diagram |
interativo | interactive |
PT Compartilhar filtros com outros usuários— os usuários poderão compartilhar seus filtros com outros usuários.
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
Portuguese | English |
---|---|
filtros | filters |
outros | other |
usuários | users |
PT Editar filtros compartilhados de outros usuários— os usuários poderão fazer alterações em filtros compartilhados.
EN Edit shared filters of other users – Users will be able to make changes to shared filters.
Portuguese | English |
---|---|
editar | edit |
filtros | filters |
compartilhados | shared |
usuários | users |
alterações | changes |
PT No quinto curso, você aprenderá o que são filtros inteligentes, as suas diferenças em relação aos filtros normais, e como trabalhar com aqueles que Carles Marsal considera essenciais.
EN In the fifth and final course, learn about smart filters and how they differ from normal filters. Finish by getting some final working tips from Carles.
Portuguese | English |
---|---|
quinto | fifth |
curso | course |
filtros | filters |
inteligentes | smart |
normais | normal |
trabalhar | working |
aprender | learn |
Portuguese | English |
---|---|
utilizado | used |
modificar | modify |
passa | passes |
conceito | concept |
wordpress | wordpress |
hexo | hexo |
PT Utiliza uma mistura de filtros incluindo filtros de conteúdo, de cabeçalho e de lista negra para distinguir entre e-mails reais e spam, alojando-os assim na pasta spam/junk quando detectados
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
Portuguese | English |
---|---|
utiliza | uses |
filtros | filters |
incluindo | including |
conteúdo | content |
cabeçalho | header |
reais | real |
spam | spam |
pasta | folder |
lista negra | blacklist |
PT Filtros da planilha: Inclui filtros da planilha.
EN Sheet filters: Includes sheet filters.
PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
PT Use filtros no Dynamic View para encontrar dados que correspondam aos critérios especificados e classifique rapidamente os resultados da maneira que desejar. Com os filtros, você poderá:
EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Além dos Objetos personalizados, as empresas podem aproveitar recursos poderosos do Sunshine como os Perfis unificados, os Eventos personalizados e o Conector de eventos da AWS para criar experiências diferenciadas no Zendesk e em aplicativos próprios
EN In addition to Custom Objects, companies can leverage powerful Sunshine features, such as Unified Profiles, Custom Events, and the AWS Events Connector to power differentiated experiences across Zendesk and their own applications
Portuguese | English |
---|---|
objetos | objects |
personalizados | custom |
empresas | companies |
aproveitar | leverage |
recursos | features |
poderosos | powerful |
perfis | profiles |
eventos | events |
conector | connector |
aws | aws |
experiências | experiences |
zendesk | zendesk |
aplicativos | applications |
os | their |
PT Além dos Objetos personalizados, as empresas podem aproveitar recursos poderosos do Sunshine como os Perfis unificados, os Eventos personalizados e o Conector de eventos da AWS para criar experiências diferenciadas no Zendesk e em aplicativos próprios
EN In addition to Custom Objects, companies can leverage powerful Sunshine features, such as Unified Profiles, Custom Events, and the AWS Events Connector to power differentiated experiences across Zendesk and their own applications
Portuguese | English |
---|---|
objetos | objects |
personalizados | custom |
empresas | companies |
aproveitar | leverage |
recursos | features |
poderosos | powerful |
perfis | profiles |
eventos | events |
conector | connector |
aws | aws |
experiências | experiences |
zendesk | zendesk |
aplicativos | applications |
os | their |
PT Além dos Objetos personalizados, as empresas podem aproveitar recursos poderosos do Sunshine como os Perfis unificados, os Eventos personalizados e o Conector de eventos da AWS para criar experiências diferenciadas no Zendesk e em aplicativos próprios
EN In addition to Custom Objects, companies can leverage powerful Sunshine features, such as Unified Profiles, Custom Events, and the AWS Events Connector to power differentiated experiences across Zendesk and their own applications
Portuguese | English |
---|---|
objetos | objects |
personalizados | custom |
empresas | companies |
aproveitar | leverage |
recursos | features |
poderosos | powerful |
perfis | profiles |
eventos | events |
conector | connector |
aws | aws |
experiências | experiences |
zendesk | zendesk |
aplicativos | applications |
os | their |
PT Além dos Objetos personalizados, as empresas podem aproveitar recursos poderosos do Sunshine como os Perfis unificados, os Eventos personalizados e o Conector de eventos da AWS para criar experiências diferenciadas no Zendesk e em aplicativos próprios
EN In addition to Custom Objects, companies can leverage powerful Sunshine features, such as Unified Profiles, Custom Events, and the AWS Events Connector to power differentiated experiences across Zendesk and their own applications
Portuguese | English |
---|---|
objetos | objects |
personalizados | custom |
empresas | companies |
aproveitar | leverage |
recursos | features |
poderosos | powerful |
perfis | profiles |
eventos | events |
conector | connector |
aws | aws |
experiências | experiences |
zendesk | zendesk |
aplicativos | applications |
os | their |
PT Sim, você pode criar links personalizados com o Ow.ly, desde que tenha um plano Team ou superior. Crie um URL personalizado na Hootsuite. Acesse a conta e as configurações e selecione URLs personalizados.
EN Yes, you can create custom links with Ow.ly as long as you have a Team plan or above. Create a vanity URL in Hootsuite by navigating to Account & Settings and then selecting Vanity URLs.
PT Melhor ainda, use os rótulos personalizados e filtros salvos para consolidar o trabalho relevante em um único local para revisão
EN Even better, use custom labels and saved filters to consolidate relevant work into one place for review
Portuguese | English |
---|---|
melhor | better |
use | use |
rótulos | labels |
personalizados | custom |
filtros | filters |
salvos | saved |
consolidar | consolidate |
relevante | relevant |
revisão | review |
PT Para usuários avançados que desejam mais controle sobre seus resultados, o Niche Finder oferece um Modo Avançado que permite que você defina seus próprios filtros personalizados que ajudam a ajustar seus resultados ainda mais
EN For power users who want more control over their results, Niche Finder offers an Advanced Mode that lets you set your own custom filters that help tailor your results even more
Portuguese | English |
---|---|
controle | control |
resultados | results |
oferece | offers |
modo | mode |
permite | lets |
filtros | filters |
ajudam | help |
PT Crie relatórios personalizados que incorporam uma ampla gama de condições e filtros de qualquer fonte de dados existente ou histórica dentro da plataforma
EN Create custom reports that incorporate a diverse range of conditions and filters from any existing or historical data source within the platform
Portuguese | English |
---|---|
personalizados | custom |
gama | range |
condições | conditions |
filtros | filters |
existente | existing |
ou | or |
plataforma | platform |
PT Separe os seus clientes em grupos facilmente para obter uma melhor segmentação de marketing. Envie e-mails personalizados para os clientes usando filtros com base nos últimos agendamentos, serviços ou produtos.
EN Customers can now directly book online while searching on Google for your salon or ‘hairdresser near me’. More than 120,000 searches like these happen every month. Make your salon easily bookable for these potential customers.
Portuguese | English |
---|---|
clientes | customers |
facilmente | easily |
ou | or |
PT A variedade de filtros de interferência padrão e personalizados da SCHOTT alcança a transmissão espectral através do uso de revestimentos finos com diferentes índices de refração em substratos de vidro de alta qualidade
EN SCHOTT’s range of standard and customized interference filters achieve spectral transmission by the use of thin coatings with different refractive indices on high quality glass substrates
Portuguese | English |
---|---|
a | the |
variedade | range |
filtros | filters |
personalizados | customized |
schott | schott |
transmissão | transmission |
revestimentos | coatings |
finos | thin |
diferentes | different |
índices | indices |
substratos | substrates |
vidro | glass |
alta | high |
s | s |
PT as diretrizes e os materiais de ativação da equipe estão sempre atualizados. Em seguida, navegue pelo banco de dados de conhecimento com status, hashtags e filtros personalizados para encontrar exatamente o que precisa em segundos.
EN and enablement material are always up-to-date. Then easily navigate your knowledge database with custom statuses, hashtags, and filters to find exactly what you need in seconds.
Portuguese | English |
---|---|
os | you |
sempre | always |
atualizados | up-to-date |
navegue | navigate |
hashtags | hashtags |
filtros | filters |
personalizados | custom |
segundos | seconds |
PT as diretrizes e os materiais de ativação da equipe estão sempre atualizados. Em seguida, navegue pelo banco de dados de conhecimento com status, hashtags e filtros personalizados para encontrar exatamente o que precisa em segundos.
EN and enablement material are always up-to-date. Then easily navigate your knowledge database with custom statuses, hashtags, and filters to find exactly what you need in seconds.
Portuguese | English |
---|---|
os | you |
sempre | always |
atualizados | up-to-date |
navegue | navigate |
hashtags | hashtags |
filtros | filters |
personalizados | custom |
segundos | seconds |
Portuguese | English |
---|---|
integração | integration |
incorporada | built-in |
roteamento | routing |
tor | tor |
listas | lists |
filtros | filter |
personalizados | custom |
mais | more |
recursos | features |
segurança | security |
Showing 50 of 50 translations