EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
English | Portuguese |
---|---|
lack | falta |
separation | separação |
women | mulheres |
men | homens |
privacy | privacidade |
lighting | iluminação |
increase | aumentam |
risk | risco |
violence | violência |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
lack | falta |
separation | separação |
women | mulheres |
men | homens |
privacy | privacidade |
lighting | iluminação |
increase | aumentam |
risk | risco |
violence | violência |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
women | mulheres |
range | série |
reasons | razões |
difficulty | dificuldade |
health | saúde |
clinics | clínicas |
information | informação |
care | care |
male | masculino |
permission | permissão |
other | outros |
there were | havia |
a | uma |
to | chegar |
the | as |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
lack | falta |
comprehensive | abrangente |
investment | investimento |
infrastructure | infraestrutura |
availability | disponibilidade |
predictions | previsões |
productivity | produtividade |
conditions | condições |
access | acesso |
useful | úteis |
use | uso |
data | dados |
in | em |
the | o |
produce | produzir |
of | do |
and | e |
return | retorno |
English | Portuguese |
---|---|
women | mulheres |
range | série |
reasons | razões |
difficulty | dificuldade |
health | saúde |
clinics | clínicas |
information | informação |
care | care |
male | masculino |
permission | permissão |
other | outros |
there were | havia |
a | uma |
to | chegar |
the | as |
of | do |
and | e |
EN Without proactive threat protection in place, IT departments lack the visibility and ability to safeguard these employee devices from cyberattacks.
PT Sem proteção proativa contra ameaças, os departamentos de TI não têm visibilidade nem capacidade para proteger esses dispositivos dos funcionários contra ataques cibernéticos.
English | Portuguese |
---|---|
departments | departamentos |
ability | capacidade |
employee | funcionários |
devices | dispositivos |
cyberattacks | ataques cibernéticos |
threat | ameaças |
without | sem |
protection | proteção |
the | os |
lack | não |
it | ti |
visibility | visibilidade |
in | de |
proactive | proativa |
to | contra |
EN VPNs are black boxes: they lack the dynamic controls needed to manage access for remote workers, contractors, supply chain partners and more
PT As VPNs são como caixas pretas: faltam-lhes os controles dinâmicos necessários para gerenciar o acesso de funcionários remotos, prestadores de serviços, parceiros da cadeia de suprimentos e outros
English | Portuguese |
---|---|
vpns | vpns |
black | pretas |
boxes | caixas |
dynamic | dinâmicos |
access | acesso |
remote | remotos |
contractors | prestadores de serviços |
chain | cadeia |
controls | controles |
partners | parceiros |
workers | funcionários |
manage | gerenciar |
are | são |
to | para |
supply | suprimentos |
and | e |
the | o |
for | de |
EN Domains with SSL enabled through a SaaS provider lack a custom vanity domain, resulting in brand degradation and lower SEO rankings.
PT Os domínios com SSL ativados por meio de um provedor de SaaS não têm um domínio personalizado do cliente, o que resulta na degradação da marca e em classificações de SEO mais baixas.
English | Portuguese |
---|---|
ssl | ssl |
enabled | ativados |
saas | saas |
provider | provedor |
degradation | degradação |
seo | seo |
rankings | classificações |
a | um |
domains | domínios |
domain | domínio |
brand | marca |
lack | não |
in | em |
through | meio |
and | e |
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
English | Portuguese |
---|---|
lack | falta |
little | pequeno |
recognition | reconhecimento |
author | autor |
citations | citações |
tend | tendem |
original | original |
go | ir |
s | s |
in | em |
the | o |
a | uma |
study | estudo |
relevant | relevantes |
of | de |
and | e |
EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part
PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte
English | Portuguese |
---|---|
important | importantes |
topics | tópicos |
radar | radar |
desire | desejo |
or | ou |
on | no |
of | de |
why | o |
who | quem |
EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group
PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group
English | Portuguese |
---|---|
the | a |
times | tempos |
resolution | resolução |
lack | falta |
transparency | transparência |
johnson | johnson |
director | diretora |
it | ti |
media | media |
group | group |
and | e |
of | do |
EN Forget email threads, spreadsheets, and lack of data. Centralize your content operation in Contentools: plan, manage, collaborate, publish. All in one place.
PT Esqueça sequências de email, planilhas e falta de dados. Centralize sua operação de conteúdo no Contentools: planeje, gerencie, colabore, publique. Tudo em um só lugar.
English | Portuguese |
---|---|
forget | esqueça |
spreadsheets | planilhas |
lack | falta |
operation | operação |
plan | planeje |
manage | gerencie |
collaborate | colabore |
publish | publique |
place | lugar |
centralize | centralize |
data | dados |
content | conteúdo |
in | em |
and | e |
of | do |
one | um |
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
English | Portuguese |
---|---|
employees | funcionários |
outdated | desatualizado |
content | conteúdo |
search | pesquisa |
mobile | móvel |
accessibility | acessibilidade |
familiar | familiar |
homepage | página inicial |
options | opções |
the | a |
never | nunca |
a | uma |
it | está |
of | do |
EN Earlier I spoke about how a major struggle for professionals building links is a lack of responses.
PT Eu falei um pouco antes sobre como a falta de resposta é uma grande dificuldade para profissionais fazendo link building.
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
professionals | profissionais |
building | building |
links | link |
lack | falta |
responses | resposta |
is | é |
major | grande |
a | um |
about | sobre |
of | de |
how | como |
EN Even if the writer completes a project, they’ll lack the enthusiasm to keep doing it again and again.
PT Mesmo que o redator termine um projeto, eles não têm o entusiasmo para continuar fazendo isso de novo e de novo.
English | Portuguese |
---|---|
project | projeto |
enthusiasm | entusiasmo |
a | um |
the | o |
lack | não |
keep | que |
to | mesmo |
and | e |
EN Plus, compliance risk increases as IT lack visibility into who is accessing what and when.
PT Além disso, o risco de falta de conformidade aumenta, pois a TI não tem visibilidade de quem está acessando o quê e quando.
English | Portuguese |
---|---|
compliance | conformidade |
risk | risco |
increases | aumenta |
visibility | visibilidade |
is | é |
when | quando |
as | pois |
it | ti |
who | quem |
accessing | acessando |
and | e |
EN We believe both have excellent support (although, to be frank, one of the most common concerns we still hear about Teachable is a lack of support and being treated as a number rather than a person).
PT Acreditamos que ambos têm um suporte excelente (embora, para ser franco, uma das preocupações mais comuns que ainda ouvimos sobre o ensinável é a falta de suporte e ser tratado como um número, e não como uma pessoa).
English | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
concerns | preocupações |
teachable | ensinável |
treated | tratado |
we believe | acreditamos |
excellent | excelente |
is | é |
be | ser |
common | comuns |
a | um |
of | de |
the | o |
number | número |
person | pessoa |
although | embora |
and | e |
about | sobre |
EN Ouch helps creators unable to draw overcome the lack of quality graphics. Download free PNG and SVG illustrations from top Dribbble artists to enhance your product.
PT O Ouch ajuda criadores de conteúdo que não desenham a melhorar a qualidade de seus elementos gráficos. Baixe gratuitamente ilustrações em PNG e SVG dos melhores artistas do Dribbble para elevar o nível do seu produto.
English | Portuguese |
---|---|
helps | ajuda |
download | baixe |
free | gratuitamente |
png | png |
svg | svg |
creators | criadores |
graphics | gráficos |
illustrations | ilustrações |
artists | artistas |
product | produto |
quality | qualidade |
lack | não |
the | o |
enhance | melhorar |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
legacy | legadas |
solutions | soluções |
infrastructure | infraestrutura |
layer | camada |
application | aplicação |
required | necessárias |
rapid | rápida |
agility | agilidade |
flexibility | flexibilidade |
lack | não |
transformation | transformação |
at | na |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
leaders | líderes |
rapid | rápida |
kubernetes | kubernetes |
competitive | competitivos |
lack | falta |
agility | agilidade |
legacy | legadas |
solutions | soluções |
tech | tecnologia |
the | os |
transformation | transformação |
remain | se |
but | mas |
of | de |
by | com |
need to | precisam |
EN Over-reliance on bureaucracy and lack of trust are among the causes of this reluctance to move away from ticket-based processes
PT O excesso de dependência na burocracia, bem como a falta de confiança, estão entre as causas dessa relutância em abandonar os processos baseados em tickets
English | Portuguese |
---|---|
lack | falta |
causes | causas |
processes | processos |
reliance | dependência |
ticket | tickets |
are | estão |
based | baseados |
trust | confiança |
this | dessa |
away | de |
the | o |
EN This is leading to accounts with unnecessarily broad permissions remaining in use for long periods alongside a lack of planning for how to replace or rotate them
PT Como resultado, contas com permissões desnecessariamente amplas permanecem em uso por longos períodos, paralelamente a uma ausência de planejamento para substituí-las ou rotacioná-las
English | Portuguese |
---|---|
accounts | contas |
permissions | permissões |
long | longos |
periods | períodos |
planning | planejamento |
or | ou |
in | em |
a | uma |
of | de |
use | uso |
English | Portuguese |
---|---|
women | mulheres |
challenges | desafios |
access | acesso |
lack | falta |
control | controle |
financial | financeiro |
finances | finanças |
in | em |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
authority | autoridade |
delegation | delegação |
employees | funcionários |
less | menos |
functioning | funcionamento |
rules | regras |
procedures | procedimentos |
systems | sistemas |
experience | experiência |
or | ou |
operations | operações |
lack | falta |
a | poucos |
knowledge | conhecimento |
of | de |
EN While data entry took up a lot of time and resources, the sales reps also felt hindered by the lack of qualified leads in their pipeline
PT Além de a entrada de dados consumir muito tempo e recursos, os representantes de vendas também se sentiam prejudicados pela falta de leads qualificados em seu pipeline
English | Portuguese |
---|---|
sales | vendas |
reps | representantes |
lack | falta |
qualified | qualificados |
leads | leads |
pipeline | pipeline |
data | dados |
resources | recursos |
time | tempo |
in | em |
the | os |
of | de |
entry | entrada |
by | pela |
also | também |
and | e |
EN Multiple conversions at once: The multiple Word files conversion in a single click is the feature that most of the online Doc to PDF converters lack
PT Múltiplas conversões de uma só vez: a conversão de vários arquivos do Word em um único clique é o recurso que a maioria dos conversores on-line de Doc para PDF não possui
English | Portuguese |
---|---|
click | clique |
feature | recurso |
online | on-line |
converters | conversores |
files | arquivos |
conversion | conversão |
is | é |
doc | doc |
a | um |
lack | não |
conversions | conversões |
in | em |
single | único |
the | o |
of | do |
EN Appliance-based web gateways have limited scale to decrypt and inspect traffic, and most lack the ability to decode cloud services and apps which today equates to 85% of web traffic
PT Os proxies baseados em appliances têm escala limitada para descriptografar e inspecionar o tráfego, e a maioria não tem a capacidade de decodificar serviços e aplicações em nuvem que hoje equivale a 85% do tráfego da web
English | Portuguese |
---|---|
web | web |
limited | limitada |
scale | escala |
decrypt | descriptografar |
inspect | inspecionar |
traffic | tráfego |
ability | capacidade |
decode | decodificar |
cloud | nuvem |
based | baseados |
services | serviços |
lack | não |
apps | aplicações |
today | hoje |
and | e |
of | do |
the | o |
EN SASE combines multiple security and networking technologies to provide comprehensive web and cloud security without the hiccups of traditional perimeter security, such as latency and lack of context into data usage.
PT SASE combina várias tecnologias de segurança e redes para proporcionar segurança abrangente na web e na nuvem sem os contratempos da segurança de perímetro tradicional, como latência e falta de contexto no uso de dados.
English | Portuguese |
---|---|
sase | sase |
combines | combina |
technologies | tecnologias |
comprehensive | abrangente |
traditional | tradicional |
perimeter | perímetro |
latency | latência |
usage | uso |
multiple | várias |
security | segurança |
web | web |
cloud | nuvem |
context | contexto |
the | os |
data | dados |
networking | redes |
without | sem |
lack | falta |
of | de |
and | e |
to | proporcionar |
as | como |
EN Legacy SWG solutions often lack DLP capabilities, especially for apps and cloud services, web browsers and forms, mobile apps and sync clients.
PT Soluções antigas de proxy muitas vezes carecem de recursos de DLP, especialmente para aplicações e serviços em nuvem, navegadores web e formulários, aplicações móveis e sync clients.
English | Portuguese |
---|---|
often | muitas vezes |
dlp | dlp |
especially | especialmente |
cloud | nuvem |
mobile | móveis |
sync | sync |
clients | clients |
solutions | soluções |
forms | formulários |
capabilities | recursos |
browsers | navegadores |
apps | aplicações |
services | serviços |
web | web |
and | e |
EN SASE combines multiple security and networking technologies to provide comprehensive web and cloud security without the hiccups of traditional perimeter appliance-based security, such as latency and lack of context into data usage.
PT SASE combina várias tecnologias de segurança e rede para proporcionar segurança abrangente na web e na nuvem sem o contratempo da segurança tradicional do perímetro baseada em appliances, como latência e falta de contexto no uso de dados.
English | Portuguese |
---|---|
sase | sase |
combines | combina |
technologies | tecnologias |
comprehensive | abrangente |
traditional | tradicional |
perimeter | perímetro |
latency | latência |
usage | uso |
based | baseada |
multiple | várias |
security | segurança |
web | web |
cloud | nuvem |
without | sem |
context | contexto |
the | o |
data | dados |
networking | rede |
lack | falta |
and | e |
to | proporcionar |
of | do |
as | como |
EN Our solutions avoid downtime due to lack of system components, which can cause major financial losses to industries. To rationalize costs, we also offer customized projects with the installation of local substations.
PT Nossas soluções evitam interrupções por ausência de componentes do sistema, que podem provocar grandes perdas financeiras às indústrias. Para otimização de custos, também ofertamos projetos sob medida com a instalação de subestações locais.
English | Portuguese |
---|---|
solutions | soluções |
downtime | interrupções |
components | componentes |
major | grandes |
financial | financeiras |
losses | perdas |
industries | indústrias |
costs | custos |
local | locais |
system | sistema |
can | podem |
projects | projetos |
installation | instalação |
the | a |
cause | que |
also | também |
of | do |
which | o |
English | Portuguese |
---|---|
lack | falta |
finances | finanças |
help | ajuda |
managing | gerenciamento |
your | suas |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
strong | forte |
online | online |
presence | presença |
transparency | transparência |
or | ou |
market | mercado |
the | a |
lack | não |
on | no |
company | companhia |
is | está |
doing | de |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
little | pouca |
information | informação |
company | companhia |
transparency | transparência |
good | bom |
a | um |
is | é |
of | de |
the | a |
no | nenhuma |
and | e |
not | ou |
about | sobre |
EN Hostwinds will migrate any control panel, or lack of control panel, to your selected hosting service within that service's first 60 days.
PT O Hostwinds migrará qualquer painel de controle ou falta de painel de controle, para o serviço de hospedagem selecionado dentro dos primeiros 60 dias do serviço.
English | Portuguese |
---|---|
migrate | migrar |
selected | selecionado |
hostwinds | hostwinds |
control | controle |
or | ou |
days | dias |
lack | falta |
hosting | hospedagem |
service | serviço |
panel | painel |
your | o |
of | do |
to | para |
any | qualquer |
EN Some companies silo data analytics by team function and they lack a common structure across the company
PT Algumas empresas isolam as análises de dados de acordo com a função da equipe, sem uma estrutura comum para a empresa inteira
English | Portuguese |
---|---|
function | função |
lack | sem |
common | comum |
structure | estrutura |
team | equipe |
data | dados |
a | uma |
across | de |
the | as |
EN However, for those who are not in a situation of vulnerability due to lack of access, the sudden use of the internet in many daily tasks, and without an alternative, also leads to greater susceptibility to the risks it brings.
PT Entretanto, para quem não está no quadro de vulnerabilidades da falta de acesso, o uso repentino da internet em muitas tarefas cotidianas, e sem alternativa, também leva a maior suscetibilidade aos riscos que ela traz.
English | Portuguese |
---|---|
vulnerability | vulnerabilidades |
internet | internet |
alternative | alternativa |
leads | leva a |
risks | riscos |
access | acesso |
tasks | tarefas |
without | sem |
use | uso |
in | em |
the | o |
who | quem |
of | de |
also | também |
and | e |
it | ela |
brings | traz |
EN But here the platform you will be getting may not be user-friendly as website lack in design and intuitive interface but their search feature will definitely help you a lot
PT Mas aqui, a plataforma que você obterá pode não ser amigável, já que o site não possui design e interface intuitiva, mas seu recurso de pesquisa certamente o ajudará muito
English | Portuguese |
---|---|
website | site |
design | design |
interface | interface |
search | pesquisa |
definitely | certamente |
friendly | amigável |
getting | obter |
intuitive | intuitiva |
feature | recurso |
help | ajudar |
platform | plataforma |
you | você |
lack | não |
here | aqui |
be | ser |
the | o |
but | mas |
may | pode |
in | de |
and | e |
PT Os cristãos não estavam de acordo com o costume pagão de incinerar os corpos dos seus falecidos e para solucionar os problemas devido à falta de espaço e ao alto custo da terra, decidiram criar estes amplos cemitérios sob a terra.
English | Portuguese |
---|---|
christians | cristãos |
bodies | corpos |
problems | problemas |
price | custo |
decided | decidiram |
space | espaço |
land | terra |
solve | solucionar |
high | alto |
of | de |
a | sob |
and | e |
create | criar |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
retailers | varejistas |
data | dados |
quickly | rapidamente |
tools | ferramentas |
the | os |
but | mas |
to | em |
and | e |
EN Account privileges with too many permissions and a lack of multifactor authentication undermine security.
PT Privilégios de conta com muitas permissões e a falta de autenticação multifatorial comprometem a segurança.
English | Portuguese |
---|---|
account | conta |
privileges | privilégios |
permissions | permissões |
lack | falta |
authentication | autenticação |
security | segurança |
of | de |
many | muitas |
and | e |
too | a |
English | Portuguese |
---|---|
lack | falta |
traceability | rastreabilidade |
results | resulta |
false | falsos |
positives | positivos |
problem | problema |
in | em |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
problem | problema |
lack | falta |
analysis | análise |
results | resultados |
causes | causa |
additional | adicional |
effort | esforço |
recorded | registrados |
of | de |
overview | visão geral |
English | Portuguese |
---|---|
integration | integrações |
information | informação |
areas | áreas |
different | distintas |
service | serviço |
management | gestão |
used | utilização |
of | de |
and | e |
since | o |
all | em |
English | Portuguese |
---|---|
solution | solução |
lack | falta |
integration | integração |
areas | áreas |
information | informações |
management | gerenciamento |
service | atendimento |
each | cada |
these | dessas |
which | o |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
lack | falta |
video | vídeo |
training | treinamento |
industry | indústria |
of | de |
the | a |
is | está |
EN Have you faced difficulties working abroad because of lack of recognition of your Swiss vocational diplomas?
PT Você voltou a morar na Suíça, mas não conseguiu se reintegrar à sociedade. Por quê?
English | Portuguese |
---|---|
swiss | suíça |
lack | não |
you | você |
of | por |
because | se |
EN Indigenous movements often lack the funds they need to carry out activities to defend their territories and their rights
PT Os movimentos indígenas muitas vezes não têm os recursos necessários para realizar atividades de defesa de seus territórios e de seus direitos
English | Portuguese |
---|---|
movements | movimentos |
often | muitas vezes |
funds | recursos |
defend | defesa |
territories | territórios |
rights | direitos |
activities | atividades |
the | os |
lack | não |
to | muitas |
and | e |
EN In 2016, the first cause mentioned by survey respondents was the lack of IPv6-enabled CPEs (the devices installed by operators in their clients? homes, in other words, modems or routers as users know them)
PT Em 2016 a primeira causa era a falta de suporte do IPv6 nos CPEs (os equipamentos que as operadoras instalavam nas casas de seus clientes, os ?modems? ou ?routers? conhecidos pelos usuários)
English | Portuguese |
---|---|
operators | operadoras |
homes | casas |
devices | equipamentos |
clients | clientes |
or | ou |
users | usuários |
was | era |
lack | falta |
in | em |
the | os |
of | do |
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
PT 86% dos pais dizem que eles encorajariam seus filhos a seguir uma carreira STEM.
English | Portuguese |
---|---|
careers | carreira |
stem | stem |
the | a |
a | uma |
of | dos |
Showing 50 of 50 translations